Manuela Fischer, Karoline Noack, Irene Ziehe (Hg.) Ungleichzeitigkeiten der Moderne Anacronismos de la Modernidad

Transkript

1 Manuela Fischer, Karoline Noack, Irene Ziehe (Hg.) Ungleichzeitigkeiten der Moderne Anacronismos de la Modernidad

2 Verein der Freunde des Ethnologischen Museums Freunde... unterstützen das Ethnologische Museum und tragen dazu bei, die Vielfalt der Kulturen zu bewahren treffen Menschen, die wie Sie an Weltkulturen interessiert sind erleben»ihr«museum anders begleiten das Museum auf dem Weg zum Humboldt- Forum erhalten Einladungen zu allen Veranstaltungen des Ethnologischen Museums haben freien Eintritt in alle ständigen Ausstellungen der Staatlichen Museen und in die Sonderausstellungen des Ethnologischen Museums in Berlin-Dahlem Der Verein»Freunde des Ethnologischen Museums«wurde 1990 gegründet. Seine Mitglieder enga gieren sich in vielfältiger Weise. Sie verstehen sich als Interessenvertreter des Museums im öffentlich en Umfeld und helfen dem Museum durch ihren persönlichen Einsatz, Aufgaben zu erfüllen. Die Freunde bemühen sich um Einwerbung von Geldern und Sachmitteln und beteiligen sich an den Kosten für wissenschaftliche, konservatorische und ausstellungsbedingte Projekte, Veranstaltungen und an der Finanzierung von Neuerwerbungen. Verein der Freunde des Ethnologischen Museums e. V. Telefon 030 / Fax 030 / ethno-freunde.berlin@gmx.de Postbank Berlin BLZ Kontonummer Verein der Freunde des Museums Europäischer Kulturen Wer wir sind Leute aller Berufs- und Altersgruppen, die sich für europäische Alltagsgeschichte, für kulturhistorische Objekte und Phänomene sowie für regionale Kulturen interessieren Leute, die ein besonderes Faible für das Museum Europäischer Kulturen und die Staatlichen Museen zu Berlin Preußischer Kulturbesitz haben Was wir können öffentlich wirksam werden, damit auch zukünftige Generationen all das sehen und erfahren können das Museum stärken, denn: Es bewahrt wertvolle Samm lungen zum Alltagsleben der Menschen in Euro pa aus Vergangenheit und Gegenwart; es gibt in seinen Ausstellungen Einblick in verschiedenste Lebenswelten; es fördert das Wissen um europäische Kulturen Was wir wollen das Museum Europäischer Kulturen ideell und materiell fördern aktiven Anteil an der Museumsarbeit haben zu vielen Ausstellungseröffnungen und Veranstaltungen eingeladen werden das Museum Europäischer Kulturen und andere Einrichtungen der Staatlichen Museen immer wieder kosten günstig oder kostenlos besuchen

3 Manuela Fischer, Karoline Noack, Irene Ziehe (Hg.) Ungleichzeitigkeiten der Moderne Der Studiofotograf Baldomero Alejos in Ayacucho Peru Anacronismos de la Modernidad El fotógrafo de estudio Baldomero Alejos en Ayacucho Peru

4 Katalog zur Ausstellung in den Museen Dahlem, Staatliche Museen zu Berlin, 5. November 2008 bis 11. Januar 2009 Diese Ausstellung ist eine Kooperation zwischen den Staatlichen Museen zu Berlin (Ethnologisches Museum, Museum Europäischer Kulturen) und der Freien Universität Berlin (Lateinamerika-Institut). Sie wurde finanziert vom Verein der Freunde des Ethnologischen Museums Berlin. Impressum Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bi blio thek verzeichnet die Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. ISBN Auflage Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Umschlag: Mutter mit Kind aus Ayacucho Hochzeitsfoto Florish-Medina Archivo Baldomero Alejos (ABA), Lima Übersetzungen traducciones: Carolina Pretell, Andrea Salerno-Schwarz (ins Spanische al castellano) Manuela Fischer, Beatrix Hoffmann (ins Deutsche al alemán) Recherche investigación: Jaqueline Bartsch, Lisanne Kindermann, Lisa Schröder Redaktion edición: Simone Thun, Henry Wardeck 2008 Panama Verlag, Berlin Druck und Bindung: Hubert & Co, Göttingen Printed in Germany Besuchen Sie uns im Internet:

5 Inhaltsverzeichnis Contenido Vorwort Prefacio 7 Die Stadt und ihr Betrachter La ciudad y su retratista Ayacucho: 1925 bis 1960 El contexto de Ayacucho de 1925 a Jaime Urrutia Ceruti Die Fotografien des Baldomero Alejos Las fotografías de Baldomero Alejos 22 Luis Millones Zur Atelierfotografie Acerca de la fotografía de estudio 36 Irene Ziehe Betrachtungen zum gesellschaftlichen Leben Contemplando la vida social Leben und Werk von Baldomero Alejos Vida y Obra de Baldomero Alejos 50 nach/según Mayu Mohanna (2001) Gesellschaftliches Leben in Ayacucho La vida social en Ayacucho 54 Annika Buchholz, Juliane Hempel, Daniela Mihok Hochzeitsfotos und das Bild von der Ehe Retratos de boda y la visión del matrimonio 67 Karoline Noack Die Bedeutung der Kirche in Ayacucho La importancia de la Iglesia en Ayacucho 83 Luisa Covaria, Veronika Roth Post-mortem-Fotografie Fotografía post mortem 97 Juliane Aurora Lange Gesellschaft im Konflikt Sociedad en conflicto Das Spannungsgefüge zwischen Stadt und Land in Ayacucho 100 Ayacucho: una sociedad entre el campo y la ciudad Carolina Pretell, Andrea Salerno-Schwarz Das Porträt sozialer Konflikte Retratando tensiones sociales 131 Manuela Fischer Orte politischen Bewusstseins in Ayacucho Lugares de conciencia política 145 Christof Biedenweg, Anna Brickl, Funda Togar Bibliografie Bibliografía 159