ThermalVision Software Bedienungsanleitung

Transkript

1 ThermalVision Software Bedienungsanleitung ND EU Seite 1 von 27

2 Inhalt 1. ThermalVision Software am PC installieren Sprache einstellen Gespeicherte Bilder von der Kamera auf den PC übertragen Direkt von der Kamera Über die Mikro SD-Karte ThermalVision Software verwenden Software starten Bild öffnen Analyse-Werkzeuge Berichtsprogramm Registerkarte - Überschrift Registerkarte Bildauswahl Registerkarte Inspektionsdaten: ND EU Seite 2 von 27

3 1. ThermalVision Software am PC installieren Um die ThermalVision Software am PC zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des PCs. 2. Öffnen Sie Windows Explorer, um die Daten auf der CD angezeigt zu bekommen. 3. Öffnen und führen Sie die Datei ThermalVision PC setup.exe aus. 4. Nun wird die Software auf Ihrem PC installiert. Sobald die Software erfolgreich installiert wurde, wird das Desktop angezeigt. -Symbol auf Ihrem PC Sprache einstellen Um die Sprache einzustellen, starten Sie die Software, indem Sie auf das Ihrem PC-Desktop doppleklicken. -Symbol auf Das folgende Fenster öffnet sich: Wählen Sie in der Menüleiste auf Einstellungen und dort die Option Sprache, um die Sprache einzustellen. Beachten Sie: Um alle Funktionen und Tasten angezeigt zu bekommen, müssen Sie die Vollbild- Darstellung wählen. ND EU Seite 3 von 27

4 2. Gespeicherte Bilder von der Kamera auf den PC übertragen Die aufgenommenen Bilder werden in Ordnern hinterlegt und auf einer Mikro-SD-Karte gespeichert. Sobald die Kamera eingeschaltet wird, wird ein neuer Ordner angelegt. In diesem Ordner werden auch evtl. aufgenommene Sprachkommentare abgelegt. Jedes aufgenommene Bild besteht dem entsprechend aus zwei bzw. drei Dateien: a. Eine BMP-Datei, die das Wärme- und Digitalbild beinhaltet. b. Eine IR2-Datei mit den Temperaturdaten. c. Eine WMV-Datei mit dem Sprachkommentar, wenn dieser mit dem Bild gespeichert wurde. Beachten Sie: Verwenden Sie NICHT Windows Scanner und Kamera-Assistenten für die Übertragung der Bilder auf den PC. Verwenden Sie nur Windows Explorer. Nur Windows Explorer erkennt und kopiert alle zusammenhängenden Dateien auf Ihren Computer und organisiert diese. Sie haben 2 Möglichkeiten Bilder auf den PC zu übertragen Direkt von der Kamera a) Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an. b) In Windows Explorer wird Ihnen die Kamera als Wechseldatenträger angezeigt. c) Kopieren Sie die kompletten Ordner von der Kamera auf den PC. Beachten Sie, dass mindestens 2 Dateien für jedes Bild existieren, die zusammen gespeichert werden müssen! 2.2. Über die Mikro SD-Karte a) Nehmen Sie die Mikro SD-Karte aus der Kamera und legen Sie sie in ein passendes Lesegerät. b) Verbinden Sie das Lesegerät mit dem PC. c) In Windows Explorer wird Ihnen die Mikro SD-Karte als Wechseldatenträger angezeigt. Kopieren Sie die kompletten Ordner von der Mikro SD-Karte auf den PC. Beachten Sie, dass mindestens 2 Dateien für jedes Bild existieren, die zusammen gespeichert werden müssen! d) Es ist nicht erforderlich, den Ordner als Anhang in s anzuhängen. Beide Dateien sind notwendig, wobei die ThermalVision -Software diese automatisch zuordnet, sobald diese als Anhang in s integriert werden. ND EU Seite 4 von 27

5 3. ThermalVision Software verwenden Die ThermalVision PC-Software besteht aus zwei Teilen: 1. Die Analysesoftware, die dem Anwender die Analyse der Bilder und eine Anpassung der Einstellungen für die Bilddarstellung ermöglicht. 2. Das Berichtsprogramm, welches dem Anwender ermöglicht, einen Bericht über das Wärmebild zu erstellen für Dokumentations- und Administrationszwecke sowie Applikationen Software starten Um die Software zu starten, doppelklicken Sie auf das -Symbol auf Ihrem PC-Desktop. Das folgende Fenster öffnet sich: Beachten Sie: Um alle Funktionen und Tasten angezeigt zu bekommen, müssen Sie die Vollbild- Darstellung wählen Bild öffnen Klicken Sie in der Menüleiste auf Datei und wählen Sie Öffnen. ND EU Seite 5 von 27

6 Verwenden Sie Windows Explorer um nach dem Speicherort für die Ordner mit den aufgenommenen Bildern zu suchen. Sollten Sie noch in der Kamera befindliche Bilder suchen, wird Ihnen die Kamera als Wechseldatenträger angezeigt. Haben Sie den gewünschten Ordner gefunden, doppelklicken Sie auf das zu ladende Bild. ND EU Seite 6 von 27

7 Screenshot öffnen Ein Fenster wie unten dargestellt sollte sich öffnen. Wählen Sie die Vollbild-Darstellung um alle Funktionen angezeigt zu bekommen. Symbolleiste Registerkarten für Anzeige, Cursoren, Einstellungen und Eigenschaften Temperaturskala für das Bild Wärmebild Ausrichtungspfeile für Digital- und Wärmebild Pegel- und Temperaturdarstellung Das Wärmebild wird rechts im Bild angezeigt. Eine Temperaturskala in Verbindung mit der Farbpalette wird rechts daneben angezeigt. Im unteren Teil des Bildes werden Pegel und Temperaturverlauf dargestellt, die manuell angepasst werden können. Links oben befinden sich die Menüleiste und die Symbolleiste, sowie Registerkarten für die Dar-/Einstellungen. Beim Öffnen des Screenshots ist die Registerkarte für die Bilddarstellung aktiviert. ND EU Seite 7 von 27

8 3.3. Analyse-Werkzeuge Um ein Bild zu analysieren und die Darstellung zu ändern, sind folgende Werkzeuge verfügbar: 1. Menüleiste 2. Symbolleiste 3. Registerkarten Registerkarten Anzeige-Registerkarte ND EU Seite 8 von 27

9 1. Im Temperaturbereich können manuell die Werte geändert werden. Dazu klicken Sie einfach auf die Werte in den weißen Feldern. Der Auto-Temperaturbereich definiert den dargestellten Temperaturbereich anhand der im Wärmebild vorhandenen Temperaturen. Der Temperaturbereich kann auch per Maustaste geändert werden (siehe unten). Klicken Sie dazu einfach in den hell- bzw. dunkelgrauen Bereich und ziehen diesen in den gewünschten Temperaturbereich. Um den Pegel zu ändern, klicken und bewegen Sie die Maus in der Mitte des hellgrauen Bereichs. Pegel- und Temperaturdarstellung 2. Farbpalette: Um die aktivierte Farbpalette zu ändern, klicken Sie auf die Pfeiltaste Weiß Heiß mono 2. Eisen Wählbar 3. Regenbogen 4. Isotherm 5. Metallfarbe 6. Kontrastreich stufiger Regenbogen 8. Schwarz Heiß mono ND EU Seite 9 von 27

10 3. Überblendung: Um den Überblendungsfaktor zu ändern, klicken Sie auf die Pfeiltaste. 100% Wärmebild 50% Wärme-/ 50% Digitalbild 100% Digitalbild 4. Interpolation: Um die Interpolation zu ändern, klicken Sie auf die Pfeiltaste. Niedrigere Interpolationswerte generieren ein grobkörnigeres Bild. Folgende Einstellungen sind möglich: x1 (47 x 47) (siehe unten) x2 (94 x 94) x4 (188 x 188) x8 (378 x 378) (siehe unten) x1 (47 x 47) x8 (378 x 378) ND EU Seite 10 von 27

11 5. Zoomfaktor: Um den Zoomfaktor zu ändern, klicken Sie auf die Pfeiltaste. Folgende Einstellungen sind möglich: x1 (siehe unten), x2, x3 (siehe unten), x4 x1 Zoom x3 Zoom 6. Bildausrichtung: Hier können Sie das Wärme- und Digitalbild vertikal und horizontal ausrichten. Mittels der Navigationstasten kann das Digitalbild verschoben werden, während das Wärmebild statisch bleibt. Es ist am einfachsten, die Bilder mit einem Überblendfaktor von jeweils 50% auszurichten. Beachten Sie: Über die Reset-Taste kann die ursprüngliche Ausrichtung der Bilder wieder hergestellt werden. ND EU Seite 11 von 27

12 Messpunkte-Registerkarte Bis zu 10 Messpunkte können im Bild angezeigt werden. a. Um einen weiteren Messpunkt im Bild hinzuzufügen, doppelklicken Sie auf das angezeigt Bild. b. Um einen Messpunkt aus dem Bild zu entfernen, markieren Sie diesen in der Tabelle und klicken die Taste Entfernen. Die Liste der Messpunkte in der Tabelle zeigt: 1. Die Temperatur der Messpunkte. 2. Die Position der Messpunkte. 3. Den Emissionswert (gültig für alle Bildpunkte). ND EU Seite 12 von 27

13 Einstellungen-Registerkarte 1. Einheiten: o C, o F, K. Zum Ändern bitte auf die Pfeiltaste drücken. 2. Umgebungstemperatur: Zum Ändern bitte auf die Pfeiltaste drücken. 3. Emissivität: 0.05 bis Zum Ändern bitte auf die Pfeiltaste drücken. 4. Aufnahmezeit: Zum Ändern bitte auf die Pfeiltaste drücken. 5. Aufnahmedatum: Zum Ändern bitte auf die Pfeiltaste drücken. 6. Kommentar: Zum Einfügen von Anmerkungen zum Bild. ND EU Seite 13 von 27

14 Annotation-Registerkarte Wurde eine Textanmerkung beim Speichern des Bildes eingegeben, wird diese hier angezeigt. Das Abspielen von Sprachanmerkungen zum gespeicherten Bild ist hier möglich. ND EU Seite 14 von 27

15 3.4. Menüs und Symbolleisten Bedienen Sie entweder die Menüleiste oder die Symbole in der Symbolleiste, um verschiedene Funktionen auszuführen. Menüleiste Datei Symbolleiste Die nachstehenden Punkte 1 und 2 sind ebenfalls über die Symbolleiste verfügbar. 1. Öffnen: Verwenden Sie Windows Explorer, um ein Bild zu öffnen. 2. Speichern: Um Änderungen im Bild zu speichern. 3. Speichern unter: Um das Bild mit einem neuen Namen zu speichern. 4. Rückgängig: Um alle Änderungen seit der letzten Speicherung rückgängig zu machen. 5. Excel Output: Wird diese Option gewählt, werden die Temperaturwerte aller Pixel im CSV-Format zur Speicherung ausgegeben. Das CSV-Format kann mit Excel geöffnet werden. Beachten Sie: Excel muss dazu geöffnet sein (das Doppelklicken der Datei im Explorer funktioniert nicht) und als Trennzeichen müssen Kommas ausgewählt werden. ND EU Seite 15 von 27

16 Bearbeiten 1. Kopieren 2. Speichern als Bitmap Damit haben Sie die Möglichkeit das Bild in die Zwischenablage oder als Bitmap zu speichern. Beide Optionen bieten folgende Darstellungsmöglichkeiten: Vollbild, Schnappschuß oder Schnappschuß+. Vollbild: Vollbild speichert das Bild und alle Zusatzinformationen. Schnappschuß: Schnappschuß speichert lediglich das Bild. Schnappschuß+: Schnappschuß+ speichert das Bild und die Temperaturskala. ND EU Seite 16 von 27

17 Ansicht Die nachstehend genannten Punkte 3 bis 9 sowie 11 sind auch über die Symbolleiste verfügbar. 1. Symbolleiste: Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige der Symbolleiste 2. Statusleiste: Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige der Statusleiste um unteren Bildschirmrand. 3. Messpunktliste: Zeigt die Temperaturwerte und Position ausgewählter Messpunkte an, sowie die Werte der heißesten und kältesten Punkte im Bild (siehe 5.) und den Durchschnittswert des unter 6. definierten Bereichs. 4. Messpunkte: Aktiviert/Deaktiviert Messpunktdarstellung im Bild. Mit Messpunkten Ohne Messpunkte ND EU Seite 17 von 27

18 5. Warm-/Kalt-Punkte: Hiermit werden der jeweils heißeste und kälteste Punkt im Bild angezeigt. 6. Bereich: Erzeugt ein Quadrat in der Bildmitte. Die maximale, minimale sowie Durchschnittstemperatur in diesem Bereich werden in der Messpunktliste (siehe Punkt 3) angezeigt. 7. Blaue Isothermen 8. Rote Isothermen Isothermen sind Bildabschnitte mit derselben Temperatur und werden dem entsprechend in derselben Farbe angezeigt. Für eine gute Darstellung wählen Sie die Weiß Heiß mono- oder Schwarz Heiß mono-farbpaletten aus. Rote Isothermen Blaue Isothermen Beide Isothermen ND EU Seite 18 von 27

19 Die roten und blauen Isothermen können über die roten und blauen Blöcke in der Pegel- /Temperaturdarstellung angepasst werden. Dies kann über die Maus ausgeführt werden. Um die Größe der Isothermen anzupassen, klicken Sie auf die Ecke des Farbblockes und ziehen diesen in die gewünschte Größe. Um den Pegel anzupassen, klicken Sie auf den Farbblock und bewegen diesen an die gewünschte Position. Die Temperaturdifferenz zwischen den Zentren zweier Isothermen wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. 9. Profil: Ein Temperaturprofil ist ein Histogramm, das die Temperaturwerte über ein Fadenkreuz im Bild anzeigt. Sie können das Fadenkreuz frei über das Bild bewegen. ND EU Seite 19 von 27

20 10. Optionen: Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige der Optionenauswahl. 11. Report-Programm: Hier können Sie zwischen der PC-Software und dem Programm zur Berichtserstellung wechseln. Einstellungen 1. Isothermen zurücksetzen: Setzt die Isothermen-Werte auf die ursprüngliche Werkseinstellung zurück. 2. Anzeigeoptionen: Verankert das Optionen-Menü am linken Bildschirmrand. Wird die Anzeigeoption nicht aktiviert, kann das Optionen-Menü nach Belieben im Monitor verschoben werden. Beachten Sie: Bei nicht aktivierten Anzeigeoptionen wird das Optionen-Menü vollständig angezeigt, während das Hauptbild verkleinert wird. Darstellung des Optionen-Menüs ohne Verankerung. ND EU Seite 20 von 27

21 3. Sprache: Folgende Sprachen können ausgewählt werden: Chinesisch, Deutsch, Englisch (US und britisch), Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. Wurde eine Sprache ausgewählt, beenden Sie das Programm und starten es neu, um die gewünschte Sprachauswahl zu aktivieren. Hilfe 1. Info zu IDEAL ThermalVision: Informationen über die installierte Software-Version. ND EU Seite 21 von 27

22 4. Berichtsprogramm Über die Taste Toggle Report Writer in der Werkzeugleiste kann zwischen der ThermalVision Analyse-Software und dem Berichtsprogramm gewechselt werden. Um einen Bericht zu erstellen, sind folgende Schritte erforderlich. Für jeden Schritt existiert eine Registerkarte. 1. Titelseite: Tragen Sie alle Daten ein, die auf der Titelseite des Berichts erscheinen sollen. 2. Bildauswahl: Hier können Sie die Bilder für den Bericht auswählen. 3. Inspektionsdaten: Weitere Informationen und Daten zu jedem Bild können hier eingegeben werden. Im Anschluss daran wird der Bericht erstellt Registerkarte - Überschrift 1. Sobald das Berichtsprogramm geöffnet wird, wird Ihnen die Titelseite wie oben angezeigt. Es ist auch Platz vorhanden, um ein Logo oder anderes Bild, welches auf der Titelseite angezeigt werden soll, einzufügen. 2. Bestätigen und Speichern Sie Ihre Eingaben mit der Taste Setzen der Bildeinstellungen. 3. Windows Explorer kann nun für die Bildauswahl verwendet werden. 4. Drücken Sie die Öffnen -Taste um ein Bild oder Logo auszuwählen und in die Titelseite einzufügen. ND EU Seite 22 von 27

23 Tragen Sie alle weiteren Details, die für die Titelseite des Berichts erforderlich sind, ein. 4.2 Registerkarte Bildauswahl 1. Nachfolgende Anzeige erscheint an Ihrem Bildschirm: 2. Drücken Sie die Durchsuchen -Taste, um Windows Explorer zu öffnen. 3. Befinden Sie sich im gewünschten Verzeichnis, markieren Sie ein Bild und drücken die Öffnen -Taste. ND EU Seite 23 von 27

24 4. Alle Bilder im ausgewählten Ordner werden nun zur Auswahl in den linken Bereich des Fensters hochgeladen. ND EU Seite 24 von 27

25 5. Klicken Sie auf das gewünschte Bild und es wird im Vorschaubereich im rechten Bildschirmbereich angezeigt. #61-844EUSW 6. Um weitere Bilder hinzuzufügen oder zu entfernen, stehen folgende Optionen zur Verfügung: 7. Die ausgewählten Bilder werden im Inspektionsbereich in der Mitte der Anzeige dargestellt. ND EU Seite 25 von 27

26 4.3. Registerkarte Inspektionsdaten: 1. Das Fenster für die Eingabe der Inspektionsdaten öffnet sich. 1. Tragen Sie alle für den Bericht erforderlichen Daten hier ein. Hinweis: Ehe Sie die Taste Report erstellen betätigen, sollten Sie die Taste Save Report Project klicken. Dadurch wird der Bericht auf der Festplatte gespeichert, so dass dieser nachbearbeitet werden kann. 2. Nach Eingabe aller Daten klicken Sie die Taste Report erstellen. Hinweis: Sollte die Taste Report erstellen nicht sichtbar sein, stellen Sie die Bildschirmdarstellung auf Vollbild um. 3. Ein PDF-Bericht wird nun erzeugt und kann an gewünschter Stelle gespeichert werden. ND EU Seite 26 von 27

27 Gewährleistung: IDEAL INDUSTRIES gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer des Produktes, dass dieses Produkt für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Während des Gewährleistungszeitraums ersetzt oder repariert IDEAL INDUSTRIES, INC., nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich der Prüfung der Störung bzw. der Fehlfunktion im Fall von Material- und Verarbeitungsfehlern, das defekte Gerät. Diese Gewährleistung gilt nicht für Defekte, die auf missbräuchliche Nutzung, Nachlässigkeit, Unfälle, unbefugte Reparatur, Änderung oder unangemessene Verwendung des Messgerätes zurückzuführen sind. Der Hersteller ist nicht haftbar für den Nutzungsausfall des Prüfgerätes oder für andere beiläufige oder Folgeschäden, Aufwendungen oder wirtschaftliche Einbußen sowie nicht für Forderungen nach Wiedergutmachung solcher Schäden, Aufwendungen oder wirtschaftlichen Einbußen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Käufers wegen eines Mangels der Kaufsache, die sich aus dem Kauf eines Produktes von IDEAL ergeben, werden durch diese zusätzliche Hersteller- Gewährleistung nicht berührt. IDEAL INDUSTRIES (U.K.) LTD. IDEAL INDUSTRIES GMBH Unit 3, Europa Court Europa Boulevard Gutenbergstraße 10 Westbrook, Warrington, WA5 7TN Cheshire, UK D Ismaning, Germany Tel.: +44 (0) Tel.: +49 (0) Fax: +44 (0) Fax: +49 (0) IDEAL_UK@idealindustries.com IDEAL_GERMANY@idealindustries.com ND EU Seite 27 von 27