Kompakt-Ventile LPP700 Compact Valves LPP700

Transkript

1

2 Kuhnke Pneumatikkatalog -5 Kuhnke Pneumatics Catalogue

3 Inhalt Contents Kompakt-Ventile LPP700 Seite/Page Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- und 5/3-Wege Schieberventile Merkmale -55 Handhilfsbetätigung -57 Technische Daten -58 Bestellschlüssel -59 Magnetventile 5 mm x 3/-Wege -60 5/-Wege monostabil -6 5/-Wege bistabil -6 5/3-Wege -63 Pneumatisch betätigte Ventile 5 mm 5/-Wege monostabil und bistabil -64 5/3-Wege -65 Magnetventile 8 mm 5/-Wege monostabil -66 5/-Wege bistabil -67 5/3-Wege -68 Pneumatisch betätigte Ventile 8 mm 5/-Wege monostabil und bistabil -69 5/3-Wege -70 Magnetventile VDMA-0 5/-Wege monostabil -7 5/-Wege bistabil -7 5/3-Wege -7 Pneumatisch betätigte Ventile VDMA-0 5/-Wege monostabil und bistabil -73 5/3-Wege -73 Magnetventile VDMA-0 5/-Wege monostabil -74 5/-Wege bistabil -74 5/3-Wege -75 Maßbilder 5 mm Baubreite mm Baubreite mm Baubreite mm Baubreite -78 VDMA-0-80 Anschlussplattensystem, Bestell-Nummern 5 mm Baubreite mm Baubreite -84 VDMA-0-85 Magnetsysteme 5 mm 8 mm VDMA-0-86 Zubehör 5/- und 5/3-Wege -87 Width 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- and 5/3-Way Spool Valves Features Manual Override Technical Specifications Order Code Solenoid Valves5 mm Width x 3/-Way 5/-Way Monostable Solenoid 5/-Way Bistable Solenoid 5/3-Way Pneumatic Valves 5 mm Width 5/-Way Monostable and Bistable 5/3-Way Solenoid Valves8 mm Width 5/-Way Monostable Solenoid 5/-Way Bistable Solenoid 5/3-Way Pneumatic Valves 8 mm Width 5/-Way Monostable and Bistable 5/3-Way Solenoid Valves VDMA-0 5/-Way Monostable Solenoid 5/-Way Bistable Solenoid 5/3-Way Pneumatic Valves VDMA-0 5/-Way Monostable and Bistable 5/3-Way Solenoid Valves VDMA-0 5/-Way Monostable Solenoid 5/-Way Bistable Solenoid 5/3-Way Dimensional Drawings 5 mm Width 8 mm Width 5 mm Width 8 mm Width VDMA-0 Subplate System, Order Numbers 5 mm Width 8 mm Width VDMA-0 Coils 5 mm 8 mm VDMA-0 Accessories 5/- and 5/3-Way Kuhnke Pneumatikkatalog -53 Kuhnke Pneumatics Catalogue

4 Inhalt Contents Kompakt-Ventile LPP700 Seite/Page Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 Montagehinweise -88 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Merkmale -89 Maßbild monostabil -9 Maßbild bistabil -93 Maßbild gemischte Bestückung -94 Montagehinweise -95 Verdrahtung 5 pin Stecker -97 Width 5 mm 8 mm VDMA-0 Assembly Instructions Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Features Dimensional Drawing Monostable Dimensional Drawing Bistable Dimensional Drawing Mixed Configuration Assembly Instructions Wiring 5 pin Connector Kuhnke Pneumatikkatalog -54 Kuhnke Pneumatics Catalogue

5 Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- und 5/3-Wege Schieberventile Merkmale Width 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- and 5/3-Way Spool Valves Features Modularität Elektrisch betätigt mit Gewindeanschluss Magnetventil als Einzelventil oder für die Montage auf Anschlussplatten. Range Electrical version, threaded body Solenoid valves for single or modular use. Elektrisch betätigt mit Schnellsteckanschluss Magnetventil als Einzelventil oder für die Montage auf Anschlussplatten. Electrical version with fittings Solenoid valves for single or modular use with push-in fittings. Pneumatisch betätigt Magnetventil als Einzelventil oder für die Montage auf Anschlussplatten. Pneumatic version Pneumatic valves for single or modular use. Flexibles Anschlussplattensystem Ventilgrößen 5 mm und 8 mm sind in allen Ausführungen auf einer Anschlussplatte kombinierbar. Multiple subplate Modular assembly of any combination of 5/ 5/3, LPP770 LPP77 Flexibles VDMA Anschlussplattensystem Montage verschiedener Ausführungen auf einer Anschlussplatte. Multiple subplate VDMA Modular assembly of any combination of 5/ 5/3. Sub-D Ventilinseln Schutzart IP65 Sub-D Valve Islands Protection class IP65 Kuhnke Pneumatikkatalog -55 Kuhnke Pneumatics Catalogue

6 Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- und 5/3-Wege Schieberventile Merkmale Width 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- and 5/3-Way Spool Valves Features Flexibilität Flexibility Verbindungsmodul Mit dem Verbindungsmodul werden verschiedene Ventilgrößen 5 mm und 8 mm auf eine Anschlussplatte montiert. Matching interface It is possible to assemble 5 mm and 8 mm valves together using the matching interface. Externe Steuerluft Die Baureihe der 5 mm und 8 mm Ventile ist mit externem Steuerluftanschluss erhältlich. Siehe Bestellschlüssel Seite -59. External pilot supply External pilot supply available for both 5 mm and 8 mm versions. See Order Code on page -56. VDMA-0 Version H Für die Baureihe der VDMA-0 8 mm Ventile ist das Pilotventil auf der Oberseite montiert erhältlich. VDMA-0 version H It is possible to have electropilots on the top of the valve for the VDMA-0 size 8 mm. Befestigung 5 mm/8 mm Befestigungswinkel Fixing 5 mm/8 mm Mounting Flange M3 Paketierung mit Zugstangen Tie Rod Packaging Kuhnke Pneumatikkatalog -56 Kuhnke Pneumatics Catalogue

7 Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- und 5/3-Wege Schieberventile Handhilfsbetätigung Width 5 mm 8 mm VDMA-0 5/- and 5/3-Way Spool Valves Manual Override Handhilfsbetätigung Manual Override. Taste nicht betätigt. Button not actuated. Betätigung durch Druck (Taste wird mit einem Schraubendreher heruntergedrückt). Push actuation (pushing the button with a screwdriver) 3. Betätigung durch Einrasten (Taste wird mit einem Schraubendreher heruntergedrückt und im Uhrzeigersinn gedreht) 3. Lock actuation (pushing and turning the button clockwise with a screwdriver) Kuhnke Pneumatikkatalog -57 Kuhnke Pneumatics Catalogue

8 Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 Technische Daten Width 5 mm 8 mm VDMA-0 Technical Specifications Elektrische Daten Electrical Specifications Nennspannung LPP770 LPP77 LPP778 /4/48/0 VDC /4/48/0/30 VAC Nominal voltage Nennspannungstoleranz ± 0 % Nom. voltage tolerance Spulennennleistung DC AC, W VA Nominal coil power DC AC Einschaltdauer 00 % Duty cycle Isolationsklasse Schutzart Optische Anzeige Klasse F class F IP 65 mit Steckanschluss IP 65 with plug in socket nein no Insulation class Protection Coil status led Allgemeine Daten Druckbereich 5/-Wege 5/3-, x 3/-Wege LPP770 LPP77 LPP778 8 bar 3 8 bar Pressure range 5/-way 5/3-, x 3/-way Nennweite 6 mm 8 mm VDMA-0 Nominal orifice Umgebungstemperatur C Ambient temperature Mediumtemperatur 0 50 C Operating medium temperature Dichtelement Einbaulage Druckmittelanschluss Eingang /Ausgang /4 Entlüftung 3/5 Druckmittelanschluss Platte Eingang /Entlüftung 3/5 Ausgang /4 Elektrische Anschlussart Handbetätigung Durchfluss Q 5/-Wege 5/3-Wege Medium G/8 G/8 G/4 Rastend und tastend Push and lock 800 Nl/min 600 Nl/min weichgedichteter Steuerschieber soft spool beliebig any position G/4 G/8 G/4 Stecker Plug Rastend Push 00 Nl/min 700 Nl/min G3/8 G/8 Sealing element Mounting Port dimensions input /output /4 exhaust 3/5 Port dimensions plate input /exhaust 3/5 output /4 Electrical connections Rastend und Manual override tastend, Version H nur rastend Push and lock, version H push only 500 Nl/min 500 Nl/min Flowrate Q 5/-way 5/3-way Druckluft, gefiltert 5 µm, geölt oder nicht geölt Operating medium compressed air, 5 micron filtered, lubricated or non-lubricated General Specifications Zulassungen Approvals LPP Typ LPP type LPP770 modulares System Sub-D EU Richtlinie 89/336/EC EMV EU directive 89/336/EC EMC EU Richtlinie 95/54/EC Kraftfahrzeuge EU directive 95/54/EC vehicles LPP770 modular system Sub-D Kuhnke Pneumatikkatalog -58 Kuhnke Pneumatics Catalogue

9 Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 Bestellschlüssel Width 5 mm 8 mm VDMA-0 Order Code Bestellschlüssel für Einzelventile Order code for single valves Bestellformel xx.x x x. xx. xx Order specifications Typ-Nr. Series no. 5 mm Ventil mm valve 8 mm Ventil mm valve 8 mm Ventil, VDMA mm valve, VDMA-0 Betätigung Actuation elektrisch solenoid pneumatisch pneumatic elektrisch, externe Steuerung 3 solenoid, external feeding VDMA-0 elektrisch, Version H 4 VDMA-0 solenoid, version H Ausführung Version Standard standard mit Steckarmaturen 4 with push-in fittings Pneumatische Anschlüsse Pneumatic connection 5/ monostabil, pneum. Rückstellung 90 5/ monostable, pneumatic return 5/ monostabil, Federrückstellung 9 5/ monostable, spring retur 5/ bistabil 9 5/ bistable 5/ bistabil mit Vorrangstellung 93 5/ bistable with priority 5/3, Mittelstellung geschlossen 5/3, all ports closed 5/3, Mittelstellung entlüftet 5/3, all ports exhaust 5/3, Mittelstellung Druck an, 4 3 5/3, -> 4/ open x 3/ normal geschlossen x 3/ normally closed x 3/ normal offen x 3/ normally open x 3/ offen / geschlossen 3 x 3/ open / closed Spannung Voltage ohne Spulen 00 without coils Diese Bestell-Nummer bezieht sich auf das Ventil ohne Spule. Bitte bestellen Sie die entsprechende Spule separat. This order number refers to the valve without coil. Please order the respective coil separately. Kuhnke Pneumatikkatalog -59 Kuhnke Pneumatics Catalogue

10 Magnetventile 5 mm Baubreite x 3/-Wege Solenoid Valves5 mm Width x 3/-Way LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8, ,6 54, 3,6 4, G/8 M5 7,5 DIN C ,4 LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8,6 Ø6 4 7,5 DIN C 4, M5 5, , ,6 54, 3, Kuhnke Pneumatikkatalog -60 Kuhnke Pneumatics Catalogue

11 Magnetventile 5 mm Baubreite 5/-Wege monostabil Solenoid Valves5 mm Width 5/-Way Monostable Solenoid LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8,6 97, , ,6 54, 3,6 4, G/8 M5 7,5 DIN C ,4 LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8,6 97,5 Ø , 39, 40, ,6 54, 3,6 7,5 DIN C , M ,4 Kuhnke Pneumatikkatalog -6 Kuhnke Pneumatics Catalogue

12 Magnetventile 5 mm Baubreite 5/-Wege bistabil Solenoid Valves 5 mm Width 5/-Way Bistable Solenoid LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0, ,8 3, G/8, ,6 54, 3,6 4, G/8 M5 7,5 DIN C ,4 LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8,6 Ø6 5, ,6 54, 3,6 4, M5 7,5 DIN C ,4 Kuhnke Pneumatikkatalog -6 Kuhnke Pneumatics Catalogue

13 Magnetventile5 mm Baubreite 5/3-Wege Solenoid Valves 5 mm Width 5/3-Way LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0, ,8 3, G/8, ,6 54, 3,6 4, G/8 M5 7,5 DIN C ,4 LPP770 47,4 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8,6 Ø6 5, ,6 54, 3,6 4, M5 5,4 7,5 DIN C. Kuhnke Pneumatikkatalog -63 Kuhnke Pneumatics Catalogue

14 Pneumatisch betätigte Ventile 5 mm 5/-Wege monostabil und bistabil Pneumatic Valves 5 mm Width 5/-Way Monostable and Bistable LPP770,9 3,6 3,6 36 0, ,6 9,7 3,6 4, 7,5 G/8 M5 0,8 3, G/8, ,5 6 5,4 LPP770,9 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8, ,6 9,7 3,6 4, Ø6 M5 8 5, 39, 7,5 8,5 6 5,4 Kuhnke Pneumatikkatalog -64 Kuhnke Pneumatics Catalogue

15 Pneumatisch betätigte Ventile 5 mm 5/3-Wege Pneumatic Valves 5 mm Width 5/3-Way LPP770,9 3,6 3,6 36 0,8 0,8 3, G/8, ,6 7,5 9,7 3,6 4, G/8 M5 8,5 6 5,4 LPP770,9 3,6 3,6 36 0,8 3, G/8 0,8, Ø6 8 5, 39, ,6 9,7 3,6 7,5 4, M5 8,5 6 5,4 Kuhnke Pneumatikkatalog -65 Kuhnke Pneumatics Catalogue

16 Magnetventile 8 mm 5/-Wege monostabil Solenoid Valves8 mm Width 5/-Way Monostable Solenoid LPP77 47, ,6 4, G/8 06,5 8 4, DIN C 49 G/4 M LPP77 47, ,6 4, 06,5 G/8 Ø8 7,4 47,4 8, DIN C 49 M Kuhnke Pneumatikkatalog -66 Kuhnke Pneumatics Catalogue

17 Magnetventile 8 mm 5/-Wege bistabil Solenoid Valves 8 mm Width 5/-Way Bistable Solenoid LPP77 47, ,6 4, G/8 3 8, G/4 M5 DIN C 56 9 LPP77 47, ,6 4, G/8 3 Ø8 7,4 8 47,4, DIN C 49 M Kuhnke Pneumatikkatalog -67 Kuhnke Pneumatics Catalogue

18 Magnetventile8 mm 5/3-Wege Solenoid Valves 8 mm Width 5/3-Way LPP77 47, ,6 4, G/ , DIN C G/4 49 M LPP77 47, ,6 4, G/8 Ø8 7, , , DIN C M Kuhnke Pneumatikkatalog -68 Kuhnke Pneumatics Catalogue

19 Pneumatisch betätigte Ventile 8 mm 5/-Wege monostabil und bistabil Pneumatic Valves 8 mm Width 5/-Way Monostable and Bistable LPP ,6 4, G/8 8 8, G/4 M5 3 9 LPP , ,6 4, G/8 8 Ø8 8 7,4, M5 3 9 Kuhnke Pneumatikkatalog -69 Kuhnke Pneumatics Catalogue

20 Pneumatisch betätigte Ventile 8 mm 5/3-Wege Pneumatic Valves 8 mm Width 5/3-Way LPP ,6 4, G/ , G/4 M LPP , ,6 4, G/8 9 Ø8 7,4, M5 3 9 Kuhnke Pneumatikkatalog -70 Kuhnke Pneumatics Catalogue

21 Magnetventile VDMA-0 5/-Wege monostabil 5/-Wege bistabil Solenoid Valves VDMA-0 5/-Way Monostable Solenoid 5/-Way Bistable Solenoid Flanschausführung für Montage auf Anschlussplatte VDMA-0 For direct mounting on subplate VDMA-0 LPP , , ø 3, M3 6,5 7 5, , ,4 8, LPP , ø 3, M3 6,5 7 6,5 5 5,4 8,5, Kuhnke Pneumatikkatalog -7 Kuhnke Pneumatics Catalogue

22 Magnetventile VDMA-0 5/3-Wege Solenoid Valves VDMA-0 5/3-Way Flanschausführung für Montage auf Anschlussplatte VDMA-0 For direct mounting on subplate VDMA-0 LPP ,5 ø 3, M3 6,5 7 5, , ,4 8,5 Kuhnke Pneumatikkatalog -7 Kuhnke Pneumatics Catalogue

23 Pneumatisch bet. Ventile VDMA-0 5/-Wege monostabil und bistabil 5/3-Wege Pneumatic Valves VDMA-0 5/-Way Monostable and Bistable 5/3-Way Flanschausführung für Montage auf Anschlussplatte VDMA-0 For direct mounting on subplate VDMA-0 LPP778 37, ø 3, M3 6,5 7 5, , ,4 8, LPP778 37, ø 3, M3 6,5 7 5, , ,4 8, Kuhnke Pneumatikkatalog -73 Kuhnke Pneumatics Catalogue

24 Magnetventile VDMA-0 5/-Wege monostabil 5/-Wege bistabil Solenoid Valves VDMA-0 5/-Way Monostable Solenoid 5/-Way Bistable Solenoid Flanschausführung für Montage auf Anschlussplatte VDMA-0 For direct mounting on subplate VDMA-0 LPP778 Version H 45,9 83, ,4 5 8,5 56,, ø 3, M3 6,5 7,5 6,5 LPP778 Version H 45,9 9, ,4 8,5 56,, ø 3, M3 6,5 7,5 6,5 Kuhnke Pneumatikkatalog -74 Kuhnke Pneumatics Catalogue

25 Magnetventile VDMA-0 5/3-Wege Solenoid Valves VDMA-0 5/3-Way Flanschausführung für Montage auf Anschlussplatte VDMA-0 For direct mounting on subplate VDMA-0 LPP778 Version H 45,9 93, ø 3, M3 6,5 7 37,5 6,5 5,5 5,4 8,5 56,, Kuhnke Pneumatikkatalog -75 Kuhnke Pneumatics Catalogue

26 Anschlussplattensystem Maßbilder 5 mm Baubreite Subplate System Dimensional Drawings 5 mm Width LPP G/ , L Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -76 Kuhnke Pneumatics Catalogue

27 Anschlussplattensystem Maßbilder 8 mm Baubreite Subplate System Dimensional Drawings 8 mm Width LPP G/4 9, ,5 9 4, ,5 3 3 L Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -77 Kuhnke Pneumatics Catalogue

28 Anschlussplattensystem Maßbilder 5 mm und 8 mm Baubreite Subplate System Dimensional Drawings 5 mm and 8 mm Width Endplattensatz Anschluss einseitig/beidseitig Endplate kit One side/both sides feeding M 5 3 C D A B E G F K N L J = = H I 3 5 C D A B J E G F = = H I Maßtabelle Dimensions Endplattensatz, Anschl. einseitig Endplate kit, one side feeding A B C D E F G H I J K L M N Endplattensatz, Anschl. beidseitig Endplate kit, both sides feeding 5 mm 77.0 G/ , ,5 3 36,5 5,5 6 M mm 8 mm 77. G/ , mm Kuhnke Pneumatikkatalog -78 Kuhnke Pneumatics Catalogue

29 Anschlussplattensystem Maßbilder 5 mm und 8 mm Baubreite Subplate System Dimensional Drawings 5 mm and 8 mm Width Standard Anschlussplattensatz Geschlossener Anschlussplattensatz* Standard subplate kit Closed subplate kit* C A B E D F Maßtabelle Dimensions Standardanschlussplatte Standard subplate A B C D E F Geschlossene Anschlussplatte Closed subplate 5 mm ,5 30, 6 8, mm. 8 mm , mm Verbindungsmodul für 5/8 mm Matching interface for 5/8 mm ,5 * Die Anschlussplatte ist an der rechten Seite gegenüber der Dichtung geschlossen. * The subplate is closed on the right side, the one opposite the seal seat. Kuhnke Pneumatikkatalog -79 Kuhnke Pneumatics Catalogue

30 Anschlussplattensystem Maßbilder VDMA-0 Subplate System Dimensional Drawings VDMA-0 LPP778 96,5 90 VDMA ,4 47, G/8" G3/8" 4, , 4 34 ISO L Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -80 Kuhnke Pneumatics Catalogue

31 Anschlussplattensystem Maßbilder VDMA-0 Subplate System Dimensional Drawings VDMA-0 LPP778 Version H 39, 40 0 VDMA ISO ,5 47 4,5 9 4, 47, ,4 9,8 45,9 G/8 9 63, G3/ ,4 4 4 L Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -8 Kuhnke Pneumatics Catalogue

32 Anschlussplattensystem Maßbilder VDMA-0 Subplate System Dimensional Drawings VDMA-0 LPP778 Anschlussplatte Externe Steuerluft/External pilot supply 3 LPP 778 Subplate M5 G/ ,5 G/8 55 7,5 79 Eingangsmodul VDMA Inputplate 56 ISO G3/ G/8 = = 70,4 4, Endplatte VDMA Endplate 56 ISO G/8 G3/ = = 70,4 4, Kuhnke Pneumatikkatalog -8 Kuhnke Pneumatics Catalogue

33 Anschlussplattensystem Maßbilder VDMA-0 Subplate System Dimensional Drawings VDMA-0 LPP778 Einzelanschlussplatte Single subplate G/ , M5 40 Kuhnke Pneumatikkatalog -83 Kuhnke Pneumatics Catalogue

34 Anschlussplattensystem 5 mm Baubreite 8 mm Baubreite Subplate System 5 mm Width 8 mm Width Anschlussplattensatz 5 mm mm Subplate kit 5 mm mm Anschlussplatte Trennmodul 5 mm mm Subplate closed 5 mm mm Endplatten, einseitiger Luftanschluss 5 mm mm Endplates, one side feeding 5 mm mm Endplatten, beidseitiger Luftanschluss 5 mm mm Endplates, both sides feeding 5 mm mm Blindplatte 5 mm mm Blanking plate 5 mm mm Verbindungsmodul Satz 5 mm / 8 mm Interface kit 5 mm /8 mm Zwischeneinspeisung 5 mm mm Intermediate supply 5 mm mm Kuhnke Pneumatikkatalog -84 Kuhnke Pneumatics Catalogue

35 Anschlussplattensystem VDMA-0 Subplate System VDMA-0 Anschlussplatte VDMA Subplate VDMA Eingangs-/Endplatte VDMA Input-/Endplate VDMA Blindplatte VDMA Blanking plate VDMA Blindstopfen G/8 Stck G3/8 3Stck Blanking plugs G/8 pcs G3/8 3pcs Einzelanschlussplatte VDMA Single subplate VDMA Kuhnke Pneumatikkatalog -85 Kuhnke Pneumatics Catalogue

36 Magnetsysteme 5 mm 8 mm VDMA-0 Coils 5 mm 8 mm VDMA-0 Elektrische Daten Elektrische Ausführung: EN Ansprechstrom: ca.,6 nominal Isolationsklasse: F (55 C) Einschaltdauer: 00 % Verwendete Materialien: Spulenkörper: PA 6.6 Ummantelung: PA 6.6 Kupferlackdraht: H 00 C Elekt. Anschlussmöglichkeiten: Gerätesteckdose DIN C ( x 0,8) Electrical Data Electrical versions: EN Pull-in power: approx..6 nominal Insulation class: F (55 C) Duty cycle: 00 % Materials: Bobbin: PA 6.6 Cover: PA 6.6 Copper enamelled wire: H 00 C Electrical connections: plug in socket norm. DIN C ( x 0.8) Gleichstrom DC Nennspannung (V DC) Voltage (V DC) Widerstand ( 0 C) Resistance ( 0 C) Nennleistung, W Pull-in power. W Nennstrom (ma) Nominal current (ma) Bestell-Nr. Order No , Sub-D Sub-D Litze/Leeds Litze/Leeds Wechselstrom AC Nennspannung (V AC) Voltage (V AC) Widerstand ( 0 C) Resistance ( 0 C) Nennleistung /,7 VA (50/60 Hz) Pull-in power /.7 VA (50/60 Hz) Nennstrom (ma) (50/60 Hz) Nominal current (ma) (50/60 Hz) Bestell-Nr. Order No / / / / / Litze/Leeds 35 65/ Litze/Leeds 5 00/ Kuhnke Pneumatikkatalog -86 Kuhnke Pneumatics Catalogue

37 Zubehör 5/- und 5/3-Wege Accessories 5/- and 5/3-Way Gerätesteckdose Bestell-Nr Plug in socket Order No Befestigungswinkel Bestell-Nr Mounting bracket Order No , 6,6 6,6 3, 5 Ø3,5 5 3,5 0,5 9,5 9,5 30 Kuhnke Pneumatikkatalog -87 Kuhnke Pneumatics Catalogue

38 Baubreite 5 mm 8 mm VDMA-0 Montagehinweise Width 5 mm 8 mm VDMA-0 Assembly Instructions Montage der Anschlussplatten und Ventile zu Ventilinseln. Schrauben wechselseitig anziehen! Assembly of valves and subplates to valve islands. Fasten the screws alternately! Montage des Magnetsystems Assembly of solenoid systems Kuhnke Pneumatikkatalog -88 Kuhnke Pneumatics Catalogue

39 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Merkmale Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Features Monostabil Bis zu 8 Ventilplätze Sub-D Anschluss 5 pin Schutzart IP 65 5/-Wege Monostable Up to 8 valve positions Sub-D connector 5 pin Protection class IP 65 5/-way Bistabil Bis zu Ventilplätze Sub-D Anschluss 5 pin Schutzart IP 65 5/-Wege Bistable Up to valve positions Sub-D connector 5 pin Protection class IP65 5/-way Gemischte Bestückung Monostabil bistabil 5/3-Wege Schutzart IP 65 Mixed configuration Monostable bistable 5/3-way Protection class IP 65 Getrennte Druckbereiche und Zwischeneinspeisung Different pressures and Intermediate pressure supply Beidseitige Sub-D Versorgung Verdoppelung der Ventilplätze durch Verwendung zweier Sub-D Module Double sided Sub-D supply Double number of positions using two Sub-D input modules Kuhnke Pneumatikkatalog -89 Kuhnke Pneumatics Catalogue

40 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Eingangsmodul Monostabil Bestell-Nr. 77.0IMM Input Module Monostable Order no. 77.0IMM Eingangsmodul Bistabil Bestell-Nr. 77.0IMB Input Module Bistable Order no. 77.0IMB Steckverbinder Sub-D IP 65 Bestell-Nr. 77.CAB (5 m) Sub-D Connector IP 65 Order no. 77.CAB (5 m) 8, ,5 63 Kuhnke Pneumatikkatalog -90 Kuhnke Pneumatics Catalogue

41 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Verbindungsmodul 4 Plätze Connection Module 4 positions Bestell-Nr. Order no. rechts 77.0M4R 77.0M4R right links 77.0M4L 77.0M4L left Verbindungsmodul 3 Plätze Connection Module 3 positions Bestell-Nr. Order no. rechts 77.0M3R 77.0M3R right links 77.0M3L 77.0M3L left Verbindungs-End-Modul Plätze Connection-end-module positions Bestell-Nr. Order no. rechts 77.0MR 77.0MR right links 77.0ML 77.0ML left Abschlusskappe für Verbindungsmodul 3 und 4 Plätze End-cap for Connection Module 3 and 4 positions Bestell-Nr. Order no. rechts 77.0ENDR 77.0ENDR right links 77.0ENDL 77.0ENDL left Blindplatte für ungenutzten elektrischen Steckplatz Bestell-Nr. 77.0PLUG Blindplug for not used electrical position Order no. 77.0PLUG Pin Strip Bestell-Nr. 77.0PIN (0 Stck) Order no. 77.0PIN (0 pcs) Pin strip Kuhnke Pneumatikkatalog -9 Kuhnke Pneumatics Catalogue

42 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Maßbild monostabil Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Dimensional Drawing Monostable ,3 74, , L 3 Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -9 Kuhnke Pneumatics Catalogue

43 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Maßbild bistabil Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Dimensional Drawing Bistable , ,5 9 4, L Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -93 Kuhnke Pneumatics Catalogue

44 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Maßbild gemischte Bestückung Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Dimensional Drawing Mixed Configuration ,3 74, monostable 4, bistable VARIOUS POSSIBLE ASSEMBLINGS L Anzahl der Ventilplätze Number of stations L Kuhnke Pneumatikkatalog -94 Kuhnke Pneumatics Catalogue

45 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Montagehinweise Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Assembly Montage der Anschlussplatten Assembly of the subplates Montage der Verbindungsmodule Assembly of the connecting modules Kuhnke Pneumatikkatalog -95 Kuhnke Pneumatics Catalogue

46 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Montagehinweise Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Assembly Montage der Module an die Anschlussplatten Mounting of the modules to the subplates Montage der Ventile Assembly of the valves Kuhnke Pneumatikkatalog -96 Kuhnke Pneumatics Catalogue

47 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Verdrahtung 5 pin Stecker Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Wiring 5 pin Connector Monostabil Monostable COM( ) Buchsen-Nr. im Sub-D-Stecker Pin no. Sub-D connector Farbe der Isolation Farbe des Kennstreifens BN brown BN brown WT white RD red RD red WT white RD red BK black OR orange OR orange WT white OR orange BK black PK pink PK pink BK black YE yellow YE yellow BK black GN green (dark) Colour of insulation Colour of identification strip Buchsen-Nr. im Sub-D-Stecker Pin no. Sub-D connector Farbe der Isolation Farbe des Kennstreifens GN green WH white GN green BK black GN green (bright) BU blue BU blue WH white VT violet VT violet WH white GY grey GY grey BK black WH white BK black BK black GY grey Colour of insulation Colour of identifications strip Kuhnke Pneumatikkatalog -97 Kuhnke Pneumatics Catalogue

48 Baubreite 5 mm Modulares System Sub-D Ventilinsel Verdrahtung 5 pin Stecker Width 5 mm Modular System Sub-D Valve Island Wiring 5 pin Connector Bistabil Bistable COM( ) a a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 0a a b b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 0b b Buchsen-Nr. im Sub-D-Stecker Pin no. Sub-D connector Farbe der Isolation Farbe des Kennstreifens BN brown BN brown WT white RD red RD red WT white RD red BK black OR orange OR orange WT white OR orange BK black PK pink PK pink BK black YE yellow YE yellow BK black GN green (dark) Colour of insulation Colour of identification strip Buchsen-Nr. im Sub-D-Stecker Pin no. Sub-D connector Farbe der Isolation Farbe des Kennstreifens GN green WH white GN green BK black GN green (bright) BU blue BU blue WH white VT violet VT violet WH white GY grey GY grey BK black WH white BK black BK black GY grey Colour of insulation Colour of identifications strip Kuhnke Pneumatikkatalog -98 Kuhnke Pneumatics Catalogue