MIT SICHERHEIT UND KOMFORT UNTERWEGS. ORIGINAL BMW KINDERSITZE.

Transkript

1 BMW Kindersitze Freude am Fahren MIT SICHERHEIT UND KOMFORT UNTERWEGS. ORIGINAL BMW KINDERSITZE.

2 EINLEITUNG. Sichere und komfortable Fahrt für Kinder. Wir alle haben die Pflicht, das Leben unserer Kinder so sicher wie möglich zu gestalten. Ein wichtiger Beitrag dazu ist, dass für alle Produkte der BMW Group höchste Sicherheitsstandards gelten insbesondere für die Entwicklung und Produktion der BMW Kindersitze. Um Ihren Kindern bestmöglichen Schutz zu bieten, müssen BMW Kindersitze die europäische Norm für Kinderrückhaltesysteme ECE R44-04 erfüllen und werden nach der neuesten Prüfvorschrift zugelassen sowie mit dem entsprechenden Prüfzeichen versehen. Die dafür notwendigen Tests werden bei BMW um wichtige Front- und Seitencrashtests erweitert, und der Seitenaufprallschutz wird zudem mit patentierten Airpads für einen erhöhten Schutz des Kopfes Ihrer Kinder verbessert. Durch die vielseitigen Verstellmöglichkeiten und die einfache Handhabung kann die Einstellung der gewünschten Grösse für jedes Kind im Handumdrehen durchgeführt werden so wird bei einfachem Handling ein optimaler Fahrkomfort gewährleistet. Beim Kauf eines BMW Kindersitzes erwerben Sie ein hochwertiges Original BMW Zubehörprodukt, das sich zusätzlich mit seinem herausragenden Design optimal in das Interieur Ihres BMW einfügt. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die vielfältigen Vorteile und weitere interessante Details der BMW Kindersitze. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Entdecken. INHALT. Warum BMW Kindersitze? 3 Übersicht. 4 ISOFIX Die sichere Basis. 5 Sicherheit. 6 Komfortabler Schutz. 7 Die Kindersitze im Detail Die Vorteile im Überblick. 11 2

3 WARUM BMW KINDERSITZE? Überzeugende Gründe, sich für einen BMW Kindersitz zu entscheiden. SICHERHEIT. Beim Thema Sicherheit geht BMW keine Kompromisse ein. So erfüllen BMW Kindersitze nicht nur die europäische Norm für Kinderrückhaltesysteme, sie müssen zusätzlich auch hohe BMW Sicherheitsstandards bei Crashtests erfüllen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen. Patentierte Airpads gewährleisten zudem einen erhöhten Seitenaufprallschutz im Kopfbereich. Zusätzliche Sicherheit bietet die Verankerung über ISOFIX (siehe Seite 5). KOMFORT. BMW Kindersitze sind optimal auf die Ergonomie der jeweiligen Altersgruppe angepasst und können dank vielseitiger Verstellmöglichkeiten individuell auf die Körpergrösse des Kindes eingestellt werden. Die Bezüge der BMW Kindersitze sind hautfreundlich, lassen sich abnehmen und reinigen. Die passende Polsterung sorgt zudem für eine bequeme Sitzposition. DESIGN. Das exklusive Design der BMW Kindersitze und die Verwendung hochwertigster Materialien überzeugen nicht nur BMW Fahrer auch die Jury des Red Dot Design Award war begeistert und hat allen BMW Kindersitzen im Jahr 2014 diesen begehrten Award verliehen. Das prämierte Design ist auf das hochwertige BMW Interieur abgestimmt und in den zwei Farbvarianten Schwarz/Blau bzw. Schwarz/Anthrazit erhältlich. 3

4 ÜBERSICHT. Für jede Altersgruppe der passende BMW Kindersitz. BMW Kindersitze sind für drei unterschiedliche Altersgruppen erhältlich und sind passgenau auf deren jeweilige Bedürfnisse zugeschnitten. Sie erfüllen die hohen Sicherheits- und Qualitätsstandards der Automobilindustrie und überzeugen durch das exklusive Design sowie durch hochwertigste Materialien. BMW BABY SEAT GRUPPE 0+. BMW JUNIOR SEAT GRUPPE 1. BMW JUNIOR SEAT GRUPPE 2/3. Von 0 bis ca. 15 Monaten (ca. 13 kg). Von ca. 12 Monaten bis ca. 4 Jahren (ca kg). Von ca. 3 bis ca. 12 Jahren (ca kg bzw cm). Einfache und sichere Montage mit der separat erhältlichen ISOFIX Base. Patentierte Airpads für erhöhten Seitenaufprallschutz im Kopfbereich. Komfortable Bedienung durch Einhand- Gurthöheneinstellung mit visueller Anzeige. Sicheres 5-Punkt-Gurtsystem mit magnetischen Gurtschlosszungen. Verstellbarer Tragegriff mit Schutzfunktion bei Kollisionen mit Rückbank bei Unfällen. Kann auch ohne ISOFIX Base durch einen 3-Punkt-Sicherheitsgurt befestigt werden. Sitzbezüge und Sonnenschutz abnehmbar. Sitzbezüge bei 30 C waschbar. Ohne ISOFIX Base für den Einsatz auf Flugzeugsitzen zugelassen. Einfache und sichere Montage mit der separat erhältlichen ISOFIX Base. Patentierte Airpads für erhöhten Seitenaufprallschutz im Kopfbereich. Komfortable Bedienung durch Einhand- Gurthöheneinstellung. Besonders sicheres Sitzen bei rückwärtsgerichtetem Einbau. Sitzschale ist rückwärts- und vorwärtsgerichtet auf der ISOFIX Base fixierbar. Sicheres 5-Punkt-Gurtsystem mit magnetischen Gurtschlosszungen. Bezüge können abgenommen werden und sind bei 30 C waschbar. Befestigung mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs (patentierte Schultergurtführung), Verbindung mit ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs zusätzlich möglich. Patentierte Airpads für erhöhten Seitenaufprallschutz im Kopfbereich. Variable Lehnenneigung für optimale Anpassung an den Fahrzeugsitz. Kombinierte Höhen- und Breiteneinstellung mit Einhandbedienung. Klappfunktion der Rückenlehne ermöglicht einen leichten Transport ausserhalb des Fahrzeugs, z. B. auf Reisen. Ausgeformte Seitenteile der Kopfstützen für mehr Komfort beim Schlafen. Bezüge können abgenommen werden und sind bei 30 C waschbar. 4

5 ISOFIX DIE SICHERE BASIS. Die separat erhältliche Base für den Baby Seat Gruppe 0+ und den Junior Seat Gruppe 1. Die ISOFIX Base wird mit der ISOFIX-Verankerung des Fahrzeugs verbunden und mit einem Stützfuss zusätzlich stabilisiert. Da sowohl der BMW Baby Seat Gruppe 0+ als auch der BMW Junior Seat Gruppe 1 einfach und sicher auf der Base eingerastet werden können, ist diese besonders lange einsetzbar. Durch die intuitive und einfache Montage wird die Wahrscheinlichkeit von Montagefehlern minimiert. HINWEISE ZUR MONTAGE DER ISOFIX BASE. Der Stützfuss auf der Unterseite der ISOFIX Base wird herausgezogen und bis zum Anschlag ausgeschwenkt, sodass er sicher auf dem Fahrzeugboden steht. Stützfuss. Integrierte Konnektoren. Für den Junior Seat Gruppe 2/3 wird keine ISOFIX Base benötigt. Er wird über integrierte Konnektoren mit den ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs verbunden. Dafür werden die beiden Rastarme auf die beiden fahrzeugseitigen ISOFIX-Verankerungen geschoben, bis an beiden Rastarmen ein Klick-Geräusch zu hören ist und die Markierungen an den Rastarmen die Farbe Grün anzeigen. Die Sicherung des Kindes erfolgt über den Fahrzeugsicherheitsgurt. Die Vorteile auf einen Blick: 1 2 Stabile und besonders sichere Befestigung durch das ISOFIX-System. Für BMW Baby Seat Gruppe 0+ sowie BMW Junior Seat Gruppe 1 nutzbar. Einbau des BMW Junior Seat Gruppe 1 rückwärts- und vorwärtsgerichtet. Einfaches Einbauen und Entnehmen der Kindersitze durch Einrastfunktion. Intuitive Benutzung, z. B. durch Farbindikatoren für die korrekte Installation. Wahrscheinlichkeit von Montagefehlern wird minimiert. ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT: Der Stützfuss der ISOFIX Base ist besonders wichtig, da er die Kräfte eines Frontalaufpralls absorbiert und zusätzliche Stabilität verleiht. Somit verhindert der Stützfuss das Eintauchen und Verrutschen des Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko. Die beiden ISOFIX- Konnektoren werden über einen Druckknopf bis zum Anschlag herausgeschoben. Die ISOFIX Base wird nach hinten geschoben, bis die beiden Aufnahmen am Ende der Konnektoren in den Verankerungspunkten eingerastet sind. Sind die beiden Aufnahmen eingerastet, kann der Abstand der ISOFIX Base zur Rückbank durch Einziehen der Konnektoren optimiert werden. Dann lässt sich der Kindersitz durch Einrasten auf der ISOFIX Base einfach befestigen. Zum Entriegeln werden die Druckknöpfe betätigt, und die Verriegelung öffnet sich. 5

6 SICHERHEIT. Umfangreiche Tests und Prüfverfahren nach den Standards der Automobilindustrie. WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN TRANSPORT. Der sicherste Platz ist auf der Rücksitzbank hinter dem Beifahrersitz. Hier ist das Kind von den meisten Kollisionspunkten am weitesten entfernt. Weiterer Vorteil: Das Einund Aussteigen erfolgt auf der geschützten Gehwegseite. Die Anforderungen an BMW Kindersitze: Die BMW Kindersitze erfüllen die europäische Norm für Kinderrückhaltesysteme ECE R44-04 und sind nach der neuesten Prüfvorschrift zugelassen sowie mit dem entsprechenden Prüfzeichen versehen. BMW Kindersitze werden zusätzlich nach den Sicherheitsanforderungen des EURO NCAP überprüft. EURO NCAP steht für das Europäische Neuwagen-Bewertungsprogramm, das die Sicherheit von Fahrzeugen mit maximal fünf Sternen auszeichnet. Neben den in der europäischen Norm für Kinderrückhaltesysteme ECE R44-04 vorgeschriebenen frontalen Crashtests werden für BMW Kindersitze zusätzlich wichtige reale und nicht nur statische Front- und Seitencrashtests durchgeführt. Achtung, Airbag. Rückwärtsgerichtete Kindersitze dürfen niemals auf einem Beifahrersitz mit aktivem Airbag installiert werden! Ein ausgelöster Airbag trifft unweigerlich auf die Sitzschale und könnte das Kind verletzen. Getestet und für GUT befunden. Im Juni 2013 testete die «ADAC Motorwelt» 27 Kindersitze auf Herz und Nieren. Dabei wurden alle TAKATA-Kindersitze (baugleich mit den BMW Kindersitzen) mit «gut» ausgezeichnet. BMW Baby Seat Gruppe 0+ & ISOFIX Base baugleich mit TAKATA MINI & ISOFIX Base, Gewichtsklasse bis 13 kg (0+) gut (06/2013) ADAC-Urteil: 1,7 BMW Junior Seat Gruppe 1 & ISOFIX Base baugleich mit TAKATA MIDI & ISOFIX Base, Gewichtsklasse 9 bis 18 kg (1) gut (06/2013) ADAC-Urteil: 1,8 BMW Junior Seat Gruppe 2/3 ISOFIX baugleich mit TAKATA MAXI ISOFIX, Gewichtsklasse 15 bis 36 kg (2/3) gut (11/2012) ADAC-Urteil: 1,9 FAHRTRICHTUNG So lange rückwärts wie möglich. Bei Frontalunfällen zeigt sich die erhöhte Sicherheit beim rückwärtsgerichteten Transport deutlich: Die Belastung für den Nacken ist wesentlich geringer besonders wichtig, da der Kopf von Kleinkindern verhältnismässig schwer ist. 6

7 KOMFORTABLER SCHUTZ. Die BMW Kindersitze wachsen mit den Kindern mit und sorgen so immer für einen sicheren und komfortablen Transport. Patentierte Airpads im Kopfbereich. Airpads sind besonders weiche und komfortable Luftkissen, die im Kopfbereich aller drei BMW Kindersitze integriert sind. Sie sind aus dem gleichen Material wie die Kopf- und Seitenairbags im Fahrzeug gefertigt und bieten einen optimierten Kopfschutz. Dabei dämpfen sie im Falle einer seitlichen Kollision den Aufprall dank optimalem Seitenhalt der Kopf wird kontrolliert aufgefangen. Hinweis: Die in das Innenkissen eingelegten Airpads sind nicht waschbar und müssen vor dem Waschen entnommen werden. Achten Sie bei jedem Gebrauch darauf, dass die Airpads korrekt in die dafür vorgesehenen Innentaschen des verstellbaren Innenkissens eingelegt sind. Ergonomisch und variabel verstellbar. BMW Kindersitze bieten eine bequeme, der Körpergrösse angepasste Sitzposition mit genügend Bewegungsfreiraum. Die seitlichen Wangen- und Kopfstützenpolster sorgen für guten Seitenhalt. Gut erreichbare Verstellhebel erlauben vielseitige Einstellmöglichkeiten für die gewünschte Körpergrösse. Das An- und Abschnallen ist besonders komfortabel dank einhändig bedienbarer, magnetischer Gurtschlösser. Einfache und schnelle Montage. Die Bedienelemente sind ergonomisch günstig angeordnet und erlauben eine leichte Bedienung. Farbige Indikatoren zeigen an, ob alles korrekt eingebaut wurde. Hohe Materialqualität. Die hautfreundlichen Textilien lassen einen Wärmeaustausch zu und ermöglichen eine ausreichende Feuchtigkeitsabfuhr sowie eine adäquate Frischluftzufuhr für vermindertes Schwitzen. Die Textilien der BMW Kindersitze sind in Deutschland gefertigt. Alle Bezugkomponenten sind abnehmbar und bei 30 C waschbar eine genaue Waschanleitung befindet sich als Etikett direkt am Bezug. Die korrekte Sitzposition. Die Seitenpolster mit den integrierten Airpads befinden sich bei richtiger Einstellung neben dem Kopf und über den Schultern des Kindes. Die Schultergurtpolster sind richtig positioniert, wenn sich die Schultergurtanbindungen bei der Gruppe 0+ etwas unterhalb bzw. bei den Gruppen 1 und 2/3 etwas oberhalb der Schultern des Kindes befinden. Wenn dies nicht der Fall ist, verschieben Sie das verstellbare Innenkissen entsprechend nach oben oder nach unten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. 7

8 BMW BABY SEAT GRUPPE 0+. Für Babys von 0 bis ca. 15 Monaten (ca. 13 kg). Durch die BMW Kindersitze werden Kinder ab dem Tag ihrer Geburt beim Transport optimal geschützt. Der Baby Seat Gruppe 0+ ist der ideale Sitz für Babys bis ca. 15 Monate (ca. 13 kg). Die wichtigsten Eigenschaften im Überblick: D C B A Klick! Mit und ohne separat erhältliche ISOFIX Base verwendbar. Mit einem Handgriff zuverlässig auf der ISOFIX Base einrastbar. Einfaches Anschnallen: 5-Punkt-Gurt mit magnetischen Gurtschlosszungen. Optimale Grösseneinstellung dank Einhand- Gurthöheneinstellung mit visueller Anzeige. Patentierte Airpads für erhöhten Seitenaufprallschutz für den Kopf. Sitzbezüge und Sonnenschutz abnehmbar. Sitzbezüge bei 30 C waschbar. Verstellbarer Tragegriff mit Schutzfunktion bei Kollision mit Rückbank bei Unfällen. Zugelassen zur Nutzung auf Flugzeugsitzen. Befestigung erfolgt über Beckengurt ohne ISOFIX Base. TÜV-zertifiziert. Optimaler Transport im Fahrzeug. Der BMW Baby Seat Gruppe 0+ ist auf den Transport von Babys im Fahrzeug optimal abgestimmt. Ausserhalb des Fahrzeugs empfehlen BMW und Kinderärzte bei längerem Transport einen geeigneten Kinderwagen mit Liegefunktion. Rückwärtsgerichtete Kindersitze dürfen niemals auf einem Beifahrersitz mit aktivem Airbag installiert werden! Ein ausgelöster Airbag trifft unweigerlich auf die Sitzschale und könnte das Kind verletzen. Gewicht: 4,2 kg (+ ISOFIX Base: 6,2 kg) Masse (H B T): mm Teilenr. Schwarz/Anthrazit: Teilenr. Schwarz/Blau: Teilenr. ISOFIX Base:

9 BMW JUNIOR SEAT GRUPPE 1. Für Kinder von ca. 12 Monaten bis 4 Jahren (ca kg). Für Kinder ab ca. 12 Monaten ist der BMW Junior Seat Gruppe 1 der richtige Kindersitz. Dass es Zeit für einen Wechsel vom BMW Baby Seat Gruppe 0+ zum BMW Junior Seat Gruppe 1 ist, erkennt man daran, dass in der obersten Position des Innenkissens der Scheitel des Kindes die Schalenoberkante erreicht oder übersteigt. Bis zum 3. Lebensjahr wird ein rückwärtsgerichteter Transport empfohlen danach kann das Kind auch vorwärtsgerichtet mitfahren. Der BMW Junior Seat Gruppe 1 bietet die Möglichkeit für beide Transportrichtungen. Nur mit separat erhältlicher ISOFIX Base verwendbar. Befestigung auf der ISOFIX Base durch einfaches Einrasten. Intuitive Installation der ISOFIX Base dank Farbindikatoren. Einfaches Anschnallen: 5-Punkt-Gurt mit magnetischen Gurtschlosszungen. Optimale Grösseneinstellung dank Einhand- Gurtlängeneinstellung. Patentierte Airpads für erhöhten Seitenaufprallschutz für den Kopf. Rückwärts- und vorwärtsgerichtet verwendbar (siehe Hinweis S. 6). Gewichtsverhältnis Kopf und Körper. Ein Kinderkopf ist im Verhältnis zu dem eines Erwachsenen sehr schwer. Das Gewicht des Kopfes bei einem Kleinkind macht etwa ein Viertel des Gesamtgewichts aus. Der rückwärtsgerichtete Transport bietet bei einem Aufprall daher einen besseren Schutz. 25 % 4 % Gewicht: 3,8 kg (+ ISOFIX Base: 6,2 kg) Masse (H B T): mm Teilenr. Schwarz/Anthrazit: Teilenr. Schwarz/Blau: Teilenr. ISOFIX Base:

10 BMW JUNIOR SEAT GRUPPE 2/3. Für Kinder von ca. 3 bis 12 Jahren (ca kg bzw cm). Kinder ab dem 3. Lebensjahr können mit dem BMW Junior Seat Gruppe 2/3 transportiert werden. Der mitwachsende Sitz ist dank Grössenindikator beim Einstellen der gewünschten Sitzlehnenhöhe die optimale Lösung zum sicheren Transport bei grösstmöglicher Bewegungsfreiheit des kleinen Fahrgastes. Für ältere Kinder ist die Armauflage so gestaltet, dass sie sich selbstständig an- und abgurten können. Anbindung über das integrierte ISOFIX-System an den Verankerungen im Fahrzeug. Einfaches Einrasten der Konnektoren für erhöhte Stabilität. Bestmöglicher Schutz durch hohe Seitenwangen im Kopf- und Schulterbereich. Einhändig bedienbare, patentierte Höhen- und Breiteneinstellung mit Körpergrössenskala. Sicherung mit Fahrzeuggurt trotz Anbindung durch ISOFIX- Konnektoren notwendig. Die Lehnenneigung des Sitzes passt sich optimal dem Fahrzeugsitz an. Patentierte Airpad-Technologie für zusätzlichen Schutz und Komfort. Die Klappfunktion der Rückenlehne ermöglicht einen leichten Transport. Besonders leichtes Anschnallen durch selbstverschliessende Schultergurtführung. Regelmässig die Sitzlehnenhöhe überprüfen. Die Sitzlehnenhöhe muss immer an die Körpergrösse des Kindes angepasst sein. Der Scheitel des Kindes muss unterhalb der Kopfstützenoberkante liegen. Gleichzeitig darf die Schultergurtführung maximal zwei Fingerbreit über der Kinderschulter liegen. Weitere Hinweise finden sich in der Bedienungsanleitung. L Gewicht: 7,2 kg Masse (H B T): mm Teilenr. Schwarz/Anthrazit: Teilenr. Schwarz/Blau:

11 DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK. Maximale Sicherheit durch optimalen Seitenhalt für Kopf und Körper. Extrem langlebig durch erstklassige Verarbeitung. Lange Nutzungsdauer. Problemlose Reinigung dank waschbarer Bezüge. Klimatisch gut durch hautfreundliche, atmungsaktive Stoffe. Absolut kindgerecht durch Kindersicherung an den Verschlüssen. Universell einsetzbar auch für Fahrzeuge anderer Marken zugelassen (mit und ohne ISOFIX-Anbindung). Einfache Montage und Handhabung. 11

12 BMW Kindersitze Freude am Fahren Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. BMW (Schweiz) AG, Aftersales. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW (Schweiz) AG.