1. Herr Biçer, Sie kamen 1967 mit 28 Jahren als Eisenbahnarbeiter nach Österreich. Wie kam es dazu?

Transkript

1 Interviewfragen 1. Herr Biçer, Sie kamen 1967 mit 28 Jahren als Eisenbahnarbeiter nach Österreich. Wie kam es dazu? 2. Wer war Ihr erster Arbeitgeber? 3. Aber warum haben Sie sich überhaupt für eine Arbeit im Ausland beworben? 4. Frau Biçer, Sie blieben vorerst in der Türkei. Wie war es für Sie in dieser Zeit? 5. Wann haben Sie angefangen zu arbeiten? 6. Wie war es in den 1970er Jahren als Türke in Österreich zu leben? 7. Wie ging es Ihnen mit der deutschen Sprache? Gab es damals schon Sprachkurse? 8. Was war Ihr erster Eindruck von Wien? 9. Was machen Ihre Kinder heute? 10. Wie geht es Ihnen mit den politischen Diskussionen um Migration und MigrantInnen in Österreich, insbesondere in den Wahlkampfzeiten, wenn der Ton schärfer wird? 11. Wie sehen Sie sich heute? Als Gastarbeiter oder als Migrant? 12. Gibt es heute Momente, wo Sie mit dem Gedanken spielen, zurück in die Türkei zu gehen? 13. Vor 50 Jahren, im Jahr 1962, beschloss Österreich das erste Arbeitskräfte- Anwerbeabkommen mit Spanien. Würden Sie sich zu diesem Jubiläum etwas Besonderes erwarten oder wünschen? LEFÖ Lernzentrum 1

2 Interviewfragen + weiterführende Fragen 1. Herr Biçer, Sie kamen 1967 mit 28 Jahren als Eisenbahnarbeiter nach Österreich. Wie kam es dazu? 2. Wer war Ihr erster Arbeitgeber? Wann kam Kamil Biçer nach Wien? Wie alt war er damals? Wo hat er sich beworben? Wer war sein erster Arbeitgeber? Wie war die Arbeit? Was war sein Beruf eigentlich? Was war 1967? Wo hat Kamil Biçer dann gearbeitet? Wo arbeiteten zu dieser Zeit viele Andere, die mit demselben Zug nach Wien gekommen waren? 3. Aber warum haben Sie sich überhaupt für eine Arbeit im Ausland beworben? 4. Frau Biçer, Sie blieben vorerst in der Türkei. Wie war es für Sie in dieser Zeit? Wann und wo arbeitete Kamil Biçer erstmals in einem Friseursalon? Wie alt war er damals? Wann kam Vidat Biçer nach Wien? Wie oft haben sich Vidat und Kamil Biçer damals gesehen? Wie viele Kinder hatten sie damals? 5. Wann haben Sie angefangen zu arbeiten? 6. Wie war es in den 1970er Jahren als Türke in Österreich zu leben? Wo hat Vidat Biçer dann gearbeitet? Wer war ihr erster Arbeitgeber? Wer war der zweite Arbeitgeber? Etc. Wann ist sie in Pension gegangen? Wohin gingen die vom Betriebsrat organisierten Ausflüge, zum Beispiel dort, wo Vidat Biçer arbeitete? LEFÖ Lernzentrum 2

3 7. Wie ging es Ihnen mit der deutschen Sprache? Gab es damals schon Sprachkurse? 8. Was war Ihr erster Eindruck von Wien? Seit wann gibt es Deutschkurse in Wien? Wo/wie haben Vidat und Kamil Biçer Deutsch gelernt? Welche Sprachen haben sie (vorher) noch gelernt? Dolmetschen? LEFÖ Lernzentrum 3

4 9. Was machen Ihre Kinder heute? 10. Wie geht es Ihnen mit den politischen Diskussionen um Migration und MigrantInnen in Österreich, insbesondere in den Wahlkampfzeiten, wenn der Ton schärfer wird? 11. Wie sehen Sie sich heute? Als Gastarbeiter oder als Migrant? 12. Gibt es heute Momente, wo Sie mit dem Gedanken spielen, zurück in die Türkei zu gehen? Wie viel Zeit im Jahr verbringen sie in Antakya bzw. Wien? 13. Vor 50 Jahren, im Jahr 1962, beschloss Österreich das erste Arbeitskräfte- Anwerbeabkommen mit Spanien. Würden Sie sich zu diesem Jubiläum etwas Besonderes erwarten oder wünschen? Gab es ein Fest anlässlich des 50-jährigen Jubiläums? Offizielle Würdigung? LEFÖ Lernzentrum 4

5 the appreciation la contribucion Migration Die Würdigung la contribution ھجرة la apreciacion مساھمة تقدير Der Beitrag la appréciation the contribution قطار train, railway suite tren Eisenbahn el acuerdo das Abkommen l'accord االتفاق الحملة االنتخابية particularmente der Wahlkampf particularly la campagne électorale insbesondere the election campaign خاصة la campaña electoral particulier LEFÖ Lernzentrum 5

6 VERB IM INFINITIV PRÄTERITUM kommen kam LEFÖ Lernzentrum 6

7 VERB IM INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT kommen kam (bin) gekommen LEFÖ Lernzentrum 7