Bedienungsanleitung der Anwendung

Transkript

1 (German) HM-M Bedienungsanleitung der Anwendung (Ausgabe MTB) Vielen Dank für Ihre Erwerb eines Produktes von Shimano. Dieses zur Verfügung gestellte Handbuch erläutert den Betrieb von E-TUBE PROJECT. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Einsatz, um die Funktionen vollständig einsetzen zu können. Die Schnittstelle SM-PCE1 oder SM-BCR2 ist für die Verwendung von E-TUBE PROJECT erforderlich. Die neuesten Supportinformationen finden Sie auf der folgenden Supportseite.

2 INHALTSVERZEICHNIS Zu jedem Teil zugehöriges Modell... 3 ANPASSEN... 4 Displayeinstellungen... 5 Schaltereinstellung... 6 Funktionseinstellung des Schalthebels... 6 Funktionseinstellung des Federungswahlschalters (Steuerschalter)... 8 Funktionseinstellung des Federungswahlschalters (Einstellung des Federungsschalters)... 9 Schaltmodus einstellen Einstellung der Aufhängungsart Einstellung des Multi-Shift-Modus STÖRUNGSDIAGNOSE Arbeitsgangzähler ÜBER DIESES DOKUMENT EINGETRAGENE WARENZEICHEN BZW. WARENZEICHEN / 14

3 Zu jedem Teil zugehöriges Modell Zu jedem Teil zugehöriges Modell SW-M9050, SW-M SC-M9051, SC-M9050, SM-EW90-A/B, SC-MT SW-M9050, SW-M FOX # , FOX # SM-BTR2, BT-DN SM-BMR1, SM-BMR2, BM-DN FD-M9050, FD-M9070, FD-M RD-M9050, RD-M FOX # , FOX # SM-EWW01, EW-WU ST-6770-L/R, ST-9070-L/R, ST-6870-L/R, ST-R785-L/R, ST-9071-L/R, ST-6871-L/R, ST-S705, SW-R671-L/R, SW-9071-L/R, SW-R600, SW-S705, SW-E6000 für Umschaltung 12. FOX # , FOX # / 14

4 ANPASSEN Diese Funktion wird für die Anpassung der Gangschaltung verwendet. 1. Klicken Sie im Hauptbildschirm auf [Anpassen]. (Hauptmenübildschirm) 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungemenüs auf [Displayeinstellungen], [Schaltereinstellung], [Schaltmodus einstellen], [Einstellung des Federungstyps], [Einstellung des Multi-Shift-Modus], um die einzelnen Einstellungsbildschirme aufzurufen. (Bildschirm des Anpassungsmenüs) 4 / 14

5 Displayeinstellungen Die Einstellungen für das Display können wie folgt vorgenommen werden. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Displayeinstellungen]. 3. Klicken Sie auf jedes Element, um die Beschreibung der Einstellungen auszuwählen. Die Elemente lassen sich wie folgt einstellen. Element Systemton Anzeigenzeit Beschreibung Wählen Sie, ob der Piepton ein oder aus sein soll. Stellen Sie die Zeit ein, nach der sich das Display bei Nichtbenutzung abschalten soll. * Durch Klick auf [Standardw.wiederhe.] und anschließend [Einstellung] werden die Standardeinstellungen des Displays wieder hergestellt. 4. Klicken Sie auf [Einstellung], um die Einrichtung abzuschließen. 5 / 14

6 Schaltereinstellung Die Einstellungen für den Schalter und den Suspension-Schalter können wie folgt vorgenommen werden. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltereinstellung]. 3. Klicken Sie auf [Funktionseinstellung des Schalthebels], um die Einstellungen für den Schalter zu ändern. Klicken Sie auf [Funktionseinstellung des Federungswahlschalters], um die Einstellungen für den Suspension-Schalter zu ändern. Funktionseinstellung des Schalthebels Auf diesem Bildschirm können Sie die Funktionen der Schalter einstellen. 1. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs in [Schaltereinstellung] auf [Funktionseinstellung des Schalthebels]. 2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für jeden Schalter. Die Elemente lassen sich wie folgt einstellen. <SW-M9050-L/SW-M9050-R> Element [Vorn hochschalten] [Vorn herunterschalten] [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] [Verwenden Sie X2] [Verwenden Sie Y2] Beschreibung Umschaltung des Umwerfers von einem kleineren auf ein größeres Kettenblatt. Umschaltung des Umwerfers von einem größeren auf ein kleineres Kettenblatt. Umschaltung des Kettenwechsler von einem größeren auf einen kleineren Zahnkranz. Umschaltung des Kettenwechsler von einem kleineren auf einen größeren Zahnkranz. Schalter (X2) ist aktiviert. Schalter (Y2) ist aktiviert. 6 / 14

7 <SW-S705> Element [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Beschreibung Umschaltung des Schaltwerks von einem größeren auf ein kleineres Ritzel. Umschaltung des Schaltwerks von einem kleineren auf ein größeres Ritzel. <SW-E6000 für Gangwahl> Element [Anzeigen] [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Beschreibung Schaltet die Bildschirme des Displays um. Umschaltung des Schaltwerks von einem größeren auf ein kleineres Ritzel. Umschaltung des Schaltwerks von einem kleineren auf ein größeres Ritzel. <Andere unterstützte Einheiten> Element [Vorn hochschalten] Beschreibung Umschaltung des Umwerfers von einem kleineren auf ein größeres Kettenblatt. [Vorn herunterschalten] Umschaltung des Umwerfers von einem größeren auf ein kleineres Kettenblatt. [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Umschaltung des Schaltwerks von einem größeren auf ein kleineres Ritzel. Umschaltung des Schaltwerks von einem kleineren auf ein größeres Ritzel. * Durch Klick auf [Standardw. wiederhe.] und anschließend auf [Einstellen], werden die Standardeinstellungen der Schalterfunktionen wieder hergestellt. 3. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einrichtung abzuschließen. 7 / 14

8 Funktionseinstellung des Federungswahlschalters (Steuerschalter) Einstellungen der Federungsfunktion können geändert werden, wenn die Federungssteuerung den Steuerschaltern zugeordnet wird. 1. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs in [Schaltereinstellung] auf [Funktionseinstellung des Federungswahlschalters]. 2. Wählen Sie die Seite des Lenkers, an der Ihr Schalter befestigt ist, und klicken Sie auf [Weiter]. 3. Stellen Sie die Funktion der einzelnen Schalter ein. Wenn eine Version von FOX # angeschlossen ist, die vor Version liegt, klicken Sie auf [Einstellen], um die Einstellung abzuschließen. Wenn das nicht der Fall ist, klicken Sie auf [Weiter] und gehen Sie zu Schritt 4. Details über den Vorgang bis zu diesem Punkt finden Sie in der folgenden Anleitung. MTB FOX 4. Wählen Sie die Pfeilmarkierungen (CTD) so aus, dass sie im Pull-down-Menü angezeigt werden. Geben Sie an, welche Pfeilmarkierung (CTD) jeder Position des Suspension-Schalters zugeordnet werden soll. * Wenn für die vorderen und hinteren Aufhängungen dasselbe Kombinationsmuster verwendet wird, kann dieselbe Pfeilmarkierung (CTD) zugeordnet werden. * Wenn für die vorderen und hinteren Aufhängungen unterschiedliche Kombinationsmuster verwendet werden, darf nicht dieselbe Pfeilmarkierung (CTD) zugeordnet werden. 5. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einrichtung abzuschließen. 8 / 14

9 Funktionseinstellung des Federungswahlschalters (Einstellung des Federungsschalters) Einstellungen der Federungsfunktion können mit SW-M8050-L und SW-M9050-L geändert werden. 1. Klicken Sie auf [Funktionseinstellung des Federungswahlschalters] in [Schaltereinstellung] im Bildschirm des Anpassungsmenüs. * Werden mehrere SW-M8050-L oder SW-M9050-L verwendet, befolgen Sie die Anweisungen und wählen Sie eine einzustellende Einheit. 2. Wählen Sie für jeden Schalter die gewünschte Einstellung. Element Beschreibung [Firmer] [Softer] Macht die Federung härter. Macht die Federung weicher. 3. Wählen Sie den Modus für die Vorder- und Hinterradfederung. * Ist der CD-Modus gewählt, haben Sie die Möglichkeit, sich die Angabe für den deaktivierten TRAIL-Modus ( ) anzeigen zu lassen. Wählen Sie den bevorzugten Anzeigemodus. 4. Verwenden Sie die Pull-down-Menüs, um die Funktion jedes Schalters sowie die Zuordnungen für die Pfeilmarkierungen (CTD) zu wählen. Ordnen Sie die Kombinationen aus vorderer und hinterer Federung jeder Pfeilmarkierung (CTD) zu. * Wurde die gleiche Einstellung sowohl für den Gabel-, als auch den hinteren Dämpferschalter ausgewählt, erscheint nach dem Klicken auf die Taste [Einstellung] ein [Bestätigung]-Dialog, der Sie dazu auffordert, die Anwendbarkeit der ausgewählten Schaltermodi zu bestätigen. 5. Klicken Sie auf [Einstellung], um die Einstellung abzuschließen. 9 / 14

10 Schaltmodus einstellen Die Schaltmuster Einstellung für das sychronisierte Schalten können wie folgt vorgenommen werden. "Synchronized shift" ist eine Funktion, mit der vordere Umwerfer automatisch synchron zum hinteren Schaltwerk geschalten wird. 1. Die Einstellungen für das Display können wie folgt vorgenommen werden. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltmodus einstellen]. Sollte mehr als eine Zahnkombination verfügbar sein, erscheint ein Bildschirm, auf dem Sie die Anzahl der Zähne wählen können. Wählen Sie die Anzahl der Zähne, die verwendet werden soll. Der Bildschirm zur Schaltmuster Einstellung für das sychronisierte Schalten wird angezeigt. 3. Durch das Ziehen der grünen oder blauen Felder können Sie die Karte für Synchronized shift verändern. * Eine Karte für Synchronized shift zeigt die Gangpositionen und die Anzahl der Zähne an der Kurbel, die Positionen und Anzahl der Zähne an der Ritzelkassette sowie das Übersetzungsverhältnis an jeder Gangposition an, wobei grüne und blaue Felder anzeigen, an welchen Gangpositionen synchron geschalten wird. Ein grünes Feld bedeutet, dass hochgeschalten wird. Ein blaues Feld bedeutet, dass heruntergeschalten wird. * Durch Klicken auf [Karte1 kopieren] wird die Synchronized shift-karte unter Karte1 auf Karte2 kopiert. Durch Klicken auf [Karte2 kopieren] wird die Synchronized shift-karte unter Karte2 auf Karte1 kopiert. * Durch Klick auf [Standardw. wiederhe.] werden die Standardeinstellungen der Karte für Synchronized shift wieder hergestellt. * Beim Ziehen der grünen oder blauen Felder werden die Felder außerhalb des zulässigen Bereichs wie nachfolgend dargestellt ausgegraut. (Nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel, in dem das Feld unter Niedrig am FD und unter 3. am RD verschoben wird.) 10 / 14

11 4. Durch Klick auf [OK] werden die Änderungen der Synchronized shift-karte auf das Fahrrad übertragen. Für ein komfortables synchrones Schalten wird der zulässige Bereich eines Feldes durch nachfolgende Regeln eingeschränkt. Nach außen synchronisiert Synchronisierte ursprüngliche Gangposition am RD Synchronisierte Zielgangposition am RD Die synchronisierte Zielübersetzung kann aus Übersetzungsverhältnissen gewählt werden, die bis zu eines kleiner sind als der synchronisierte ursprüngliche Gang Nach innen synchronisiert Synchronisierte ursprüngliche Gangposition am RD Synchronisierte Zielgangposition am RD Die synchronisierte Zielübersetzung kann aus Übersetzungsverhältnissen gewählt werden, die bis zu eines größer sind als der synchronisierte ursprüngliche Gang Der blaue Pfeil befindet sich über dem grünen Pfeil Angenommen man bewegt zum Beispiel das grüne Feld von Mitte am FD und 2. am RD zu Mitte am FD und 3. am RD. Das durch den Pfeil markierte grüne Feld kann bis zum 5. am RD bewegt werden. Das durch den Pfeil markierte grüne Feld kann bis zum 6. am RD bewegt werden. 11 / 14

12 Einstellung der Aufhängungsart Siehe folgendes Handbuch für diesen Vorgang. MTB FOX Einstellung des Multi-Shift-Modus Die Einstellung des Multi-Shift-Modus kann geändert werden. Der Multi-Shift-Modus ist eine Funktion, um am hinteren Schaltwerk durch gedrückt halten des Schalthebels mehrere Gänge nacheinander zu schalten. (Der Multi-Shift-Modus kann nicht für den vorderen Umwerfer verwendet werden.) * Zum Vornehmen der Einstellung des Multi-Shift-Modus muss zusätzlich zur Kettenschaltung eine Batterieeinheit oder eine Batteriehalterungseinheit angeschlossen werden. 1. Die Einstellungen für das Display können wie folgt vorgenommen werden. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung des Multi-Shift-Modus]. Die Informationen zu den Einstellungen in diesem Menü werden angezeigt. Zum Beenden schließen. 3. Klicken Sie auf jedes Element, um die Beschreibung der Einstellungen auszuwählen. Die Elemente lassen sich wie folgt einstellen. Element Beschreibung [Einstellung des Multi-Shift-Modus] [Intervall des Gangwechsels] [Limit der Gänge] Sie können auswählen, ob der Multi-Shift-Modus verwendet werden soll. Wenn Sie einen 2-stufigen Schalter verwenden, können Sie [Ein] oder [Aus] für jede Stufe wählen. Für die anderen Schalter wählen Sie [Ein] oder [Aus] unter [Anderer Schalthebel]. Für das Multi-Shift-Intervall des Schalthebels stehen fünf Stufen zur Auswahl. Durch langes Drücken können Sie die Anzahl der Gänge beschränken, in die geschaltet werden kann. 4. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einrichtung abzuschließen. 12 / 14

13 STÖRUNGSDIAGNOSE STÖRUNGSDIAGNOSE Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. 1. Klicken Sie im Bildschirm des Hauptmenüs auf [Störungsdiagnose]. 2. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie überprüfen möchten, und klicken Sie dann auf [Beginn mit der Diagnose]. Eine Störungsdiagnose der gewählten Einheit wird gestartet. Führen Sie die Vorgänge aus, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Arbeitsgangzähler Siehe folgendes Handbuch für diesen Vorgang. MTB FOX 13 / 14

14 ÜBER DIESES DOKUMENT ÜBER DIESES DOKUMENT Für dieses Dokument bleiben alle Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Jegliche Reproduktion oder Übertragung dieses Dokuments, auch auszugsweise, in irgendwelcher Form oder für irgendwelche Zwecke ist ohne schriftliche Zustimmung von SHIMANO INC. ist untersagt. Damit soll aber keinesfalls eine Einschränkung der Kundenrechte unter den zuständigen Urheberrechtgesetzen festgelegt werden. SHIMANO INC. kann die Rechte für die Patente, Patentanmeldungen, Warenzeichen, Urheberrechte und anderes immaterielles Eigentum besitzen, die in diesem Dokument erwähnt sind. Falls nicht anders anderweitig angegeben, werden dem Kunden keinerlei Rechte zu Patenten, Warenzeichen, Urheberrechte oder zu anderem immateriellen Eigentum erteilt. EINGETRAGENE WARENZEICHEN BZW. WARENZEICHEN Shimano ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. ist ein Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7 und Windows 8, Windows 10 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktbezeichnungen und Dienste usw. sind Eigentum der betreffenden Besitzer. Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German) 14 / 14