La mia Settimana in Avio, Italia Meine Woche in Avio, Italien. Von/Da Michelle Garcia 6a

Transkript

1 La mia Settimana in Avio, Italia Meine Woche in Avio, Italien Von/Da Michelle Garcia 6a

2 È POSSIBILE CHE ALCUNE INFORMAZIONI È MANCANTE O UN PO SCORRETTA. Il mio ricordo di questo viaggio non è molto buona. ES IST MÖGLICH, DASS EINIGE INFORMATION FÄLLT ODER ETWAS FALSCH IST. Meine Erinnerung an diese Reise ist nicht sehr detailliert.

3 Sommario - Inhaltsverzeichnis 1. Lunedì - Il Viaggio a Avio 2. Lunedì Il Nostro Arrivo 2a 3. Martedì - Musica con gli Italiani 4. Martedì Mangiare con gli Italiani 5. Martedì Castello Sabbionara 5a 5b 6. Mercoledì Matematica e Tedesco 7. Mercoledì Lago di Garda 7a 8. Giovedì - Il Viaggio a Venezia 1. Montag - Die Reise nach Italien 2. Montag Unser Ankunft 2a 3. Dienstag Musik mit den Italiener 4. Dienstag Essen mit den Italiener 5. Dienstag Burg Sabbionara 5a 5b 6. Mittwoch Mathe und Deutsch 7. Mittwoch - Garda See 7a 8. Donnerstag Reise nach Venedig

4 Sommario Inhalts Verzeichnis (2) 9. Giovedì Una Giornata a Venezia 9a 9b 9c 9. Donnerstag Ein Tag in Venedig 9a 9b 9c

5 1. Lunedì - Il Viaggio a Avio Montag - Die Reise nach Italien Il Lunedi siamo andato a Avio. Esso ha messo 14 ore e noi abbiamo preso 4 treni per arrivare. Abbiamo alla Neustadt Stazione Centrale. Vidi le mie amiche Janka e Selena e noi abbiamo parlato fino il treno arrivò. Poi abbiamo salutato a i nostri genitori e abbiamo salito nel treno. Il viaggio era molto noioso, ma io ero con Janka e Selena per tutto il tempo. A volte abbiamo avuto la possibilità di acquistare cibo o bevande nella stazione, così ho comprato una cioccolata calda da Starbucks con i mie amiche. Am Montag sind wir nach Italien gefahren. Das dauerte 14 Stunden und wir sind mit 4 Züge gefahren. Ich sah meine Frendinnen Janka und Selena und wir haben geredet bis der Zug kam. Dann haben wir tschüss zu unseren Eltern gesagt und wir sind den Zug eingestiegen. Die Reise war sehr langweilig, aber ich habe die ganze Zeit mit Janka und Selena abgehängt. Manchmal hatten wir die Möglichkeit, etwas in den Bahnhöfe zu kaufen. Deshalb habe ich eine heiße Schokolade mit meinen Fruendinnen gekauft.

6 2. Lunedì Il Nostro Arrivo Montag Unser Ankunft Abbiamo potuto vedere molte montagne e valli, quando eravamo vicino a Avio. Quando abbiamo arrivati al Stazione Roverto, Caterina (la mia Amica d Avio) e la sua madre eravono lì alla stazione. La sua madre, Catja, parlava bene il tedesco. Abbiamo guidato a casa (voglio dire, a casa di Caterina) e ho mangiato un po di pollo. Dopo di che, ho usato il loro computer per chiamare i miei genitori con Skype. Poi ho fatto la doccia e sono andato a letto verso le 10:30. Als wir in der Nähe von Avio waren, konnten wir viele Berge und Täler sehen. Als wir an den Bahnhof Roverto gekommen sind, waren Caterina (meine Freundin aus Avio) und ihre Mutter da. Ihre Mutter, Catja, konnte aber gut Deutsch. Wir führen nach Hause (ich meine, zum Haus von Caterina) und ich habe ein bisschen Hähnchen gegessen. Danach habe ich ihre Computer benutzt, um meine Eltern mit Skype anzurufen. Dann habe ich mich geduscht und ich bin ungefähr um 10:30 ins Bett gegangen.

7 2a Abbiamo dato la famiglia ospitante una bottiglia di spumante e un "Baumkuchen". Wir haben die Gästfamilie auch eine Flasche von Sekt und einen Baumkuchen geschenkt.

8 3. Martedì - Musica con gli Italiani Dienstag Musik mit den Italiener Il Martedì mi sono svegliato alle 6:50 e ho bevuto caffè e mangiato i biscotti. Alle 7:40 abbiamo incontrato con Simon e la sua Amica d Avio. Noi siamo andati alla scuola insieme. Alla scuola sono andati con Janka, Selena e Luis in classe. Abbiamo cantato Über den Wolken, 99 Luftballons e Dipinto di Blu. Poi siamo andati alla stanza musicale. Noi tutti abbiamo cantato mentre gli italiani suonano violini, chitarre, percussione e flauti a becco. Janka, Luis, Selena e io abbiamo suonato percussione. Am Dienstag bin ich um 6:50 aufgestehen. Ich habe Kafee getrunken und kekse gegessen. Um 7:40 haben wir mit Simon und seine Freundin aus Avio getroffen. Wir sind zusammen zur Schule gelaufen. In der Schule bin ich mit Selena, Janka und Luis ins Classenraum gegangen. Wir haben Über den Wolken, 99 Luftballons und Dipinto di Blu gesungen. Dann gingen wir ins Musikzimmer, und wir haben alle gesungen als Janka, Luis, Selena und ich Schlagzeug spielten. Die Italiener spielten Flöte, Gitarren, Schlagzeuge und Geigen.

9 4. Martedì Mangiare con gli Italiani Dienstag Essen mit den Italiener Danach sind wir ins Rathaus Avios gegangen. Die LehrerInnen haben ihre Reden gemacht - ich erinnere mich leider nicht was die LehrerInnen genau gesagt haben. Sie haben aber gesagt, dass wir uns an diesen Austauch immer erinnern würden, und dass er ein wichtiger Moment in unseren Leben war. Danach haben wir diese Pizza-Dinge gegessen und Cola und Eistee getrunken. Dann ging wir los, um zum Burg zu gehen. Poi siamo andati al Muncipo d Avio. I insegnante hanno fatto i loro discorsi - purtroppo non mi ricordo quello che hanno detto esattamente gli insegnanti. Ma hanno detto che avremmo sempre ricordare lo scambio, e che è stato un momento importante nella nostra vita. Dopo di che abbiamo mangiato queste pizze e poi siamo partiti per andare al castello.

10 5. Martedì Castello Sabbionara Dienstag Burg Sabbionara Poi siamo andati su per la montagna fino noi siamo al Castello. Siamo andati attraverso il castello e abbiamo fatto molte foto. C'era una stanza in cima al castello, e abbiamo dovuto salire un sacco di vecchie scale di legno per arrivare lì. Avevo paura per tutto il tempo che avrebbero rompere, ma c'era una vista fresca dal piano di sopra. Dann gingen wir zusammen den Berg hinauf bis wir am Burg gekommen sind. Wir sind durch den Burg gelaufen und wir haben viele Fotos gemacht. Es gab ein Raum ganz oben im Burg, und wir mussten viele alte Holztreppen Hochlaufen, um da anzukommen. Ich hatte die ganze Zeit Angst, dass sie kaputt gehen würden, aber es gab eine coole Aussicht von da oben.

11 PALME IN ITALIA! PALMEN IN ITALIEN! 5a Alla fine di ogni giornata Feci la doccia, chiamato i miei genitori su Skype e andò a letto circa 10:30. (Am Ende jedes Tages duschte ich mich, rief meine Eltern mit Skype an und ging ungefähr um 10:30 ins Bett.) La Scuola Die Schule

12 5b Il Castello Sabbionara Der Burg Sabbionara (Am Ende jedes Tages habe ich meine Eltern mit Skype angerufen und ich bin ungefähr um 10:30 ins Bett gegangen.)

13 6. Mercoledì Matematica e Tedesco Mittwoch Mathe & Deutsch Il Martedì mi sono svegliato alle 6:50. Ho mangiato biscotti e bevuto un caffè di nuovo. Caterina e io siamo andati a scuola. Siamo andati a scuola con Simon e la sua amica d Avio. A scuola sono andato in una classe con Selena, Janka e Luis. Abbiamo avuto la matematica e tedesco. In tedesco abbiamo dovuto fare le parole tedesche e italiane con le lettere indicate, e in matematica abbiamo fatto rompicapi matematici. Am Mittwoch bin ich um 6:50 aufgestehen. Ich habe wieder Kaffee getrunken und Kekse gegessen. Wir sind mit Simon und seiner Italienische Freundin zur Schule gelaufen. In der Schule bin ich mit Selena, Janka und Luis ins Classenraum gegangen. Da hatten wir Mathematik und Deutsch. In Deutsch sollten wir deutsche und italienische Wörter mit die gegebenen Buchstaben bilden, und in Mathe haben wir Matherätsel gemacht.

14 7. Mercoledì Garda Mare Mittwoch Garda See Dopo le lezioni siamo andati al lago di Garda in autobus. Abbiamo ricevuto i portapranzi. Mi sedetti accanto a Janka e Selena sul bus. Al Lago di Garda è stato molto bello - non c'erano nuvole nel cielo ed era caldo. Mi sono rilassato sull'erba con Janka e Selena come gli altri studenti giocato a pallavolo. Abbiamo comprato Gelato - è stato davvero deliziosa! Poi ognuno camminava lungo il lago da Torbole a Riva. Abbiamo visto le anatre, e abbiamo anche li alimentato perché avevamo ricevuto il pane nei nostri portapranzi. Nach dem Unterricht sind wir nach Garda See mit dem Bus gefahren. Wir haben Frühstücksbeuteln bekommen. Ich saß neben Janka und Selena im Bus. Am Garda See war es sehr schön es gab keine Wölken im Himmel und es war sehr warm. Ich habe mich am Grass mit Janka und Selena entspannt, als die andere Schüler Volleyball gespielt haben. Wir haben Gelato gekauft es war richtig lecker! Dann sind wir entlang des Sees gelaufen von Torbole bis Riva. Wir haben Enten gesehen, und wir haben die auch gefüttert, denn wir Brötchen in unsere Frühstücksbeuteln bekommen hatten.

15 7a Lago d Garda! Garda See!

16 Am Donnerstag bin ich um 6:50 aufgestehen. Ich habe wieder Kaffee getrunken und Kekse gegessen. Wir sind mit Simon und seiner Freundin aus Avio zur Schule gelaufen. In der Schule haben wir uns mit den anderen Schülern in der Schüle getroffen. Wir haben Frühstücksbeuteln bekommen und dann sind wir los mit dem Bus nach Venedig gefahren. Ich saß wieder neben Selena und Janka. Die Fahrt war langweilig 8. Giovedì - Il Viaggio a Venezia Donnerstag Reise nach Venedig Il Giovedi mi sono svegliato alle 6:50. Ho bevuto caffè e mangiato di nuovo i biscotti. Abbiamo andati con Simon e il suo amico da Avio a scuola. A scuola ci siamo incontrati con gli altri studenti. Abbiamo ricevuto portapranzi e poi siamo andati in autobus a Venezia. Mi sedetti accanto a Selena e Janka. Il viaggio era noioso...

17 9. Giovedi - Una Giornata a Venezia Donnerstag Ein Tag in Venedig Venezia era fantastico - abbiamo girato e abbiamo visto molte gondole. Venezia è bello per i turisti, ma non vorrei vivere lì - le case sembravano terribile. Poi siamo andati a Basilica di San Marco *. È necessario coprire le spalle per entrare. La chiesa (Basilica di San Marco), era molto bello. Poi abbiamo fatto una caccia al tesoro. In realtà è stato davvero noioso, quindi non mi ricordo molto bene, come è stato - quindi non mi scrivere su di esso. Dopo la caccia al tesoro ho camminato in giro con alcuni studenti italiani. Ho notato che c'erano un sacco di maschere arlecchino a Venezia **. Venedig war toll - wir sind herum gelaufen und wir haben viele Gondolen gesehen. Venedig ist schön für touristen, aber ich würde nicht da wohnen wöllen die Häuser sahen furchtbar aus. Dann gingen wir in St. Mark s Basilica*. Man muss die Schultern bedecken, um rein zu gehen. Die Kirche (St. Mark s Basilica) war sehr schön. Danach haben wir eine Schatzsuche gemacht. Es war eigentlich wirklich langweilig, und deshalb errinnere ich mich nicht sehr gut, wie es genau war deswegen werde ich nicht darüber schreiben. Nach die Schatzsuche bin ich mit einigen italienische Schüler herum gelaufen. Ich habe bemerkt, dass es in Venedig es sehr viele Harlekin Maske** gab. *9b **9c

18 9a Maria della Salute

19 9b St. Mark s Basilica

20 9c So sieht eine Harlekin Maske aus. Una maschera di Arlecchino simile a questa. Harlekin Maske Laden sind sehr häufig in Venedig. Negozi maschera Harlequin sono molto comuni a Venezia.

21 9d Gondolen! Gondole!

22 10. Venerdì Azienda Vinicola di San Leonardo Freitag Venerdì scorso, mi sono svegliato alle 6:50 di nuovo. Ho bevuto caffè e mangiato biscotti. Abbiamo camminato con Simon e il suo amico italiano a scuola. A scuola, Selena, Janka e Luis e ho avuto inglese. Abbiamo imparato a conoscere le feste del primo maggio in Inghilterra. Poi siamo andati alla sala computer, e abbiamo fatto le presentazioni. La nostra presentazione è stata "classe alla scuola". Am Freitag bin ich wieder um 6:50 aufgestehen. Ich habe auch wieder Kaffee getrunken und Kekse gegessen. Wir sind mit Simon und seiner Italienische Freundin zur Schule gelaufen. In der Schule hatten Selena, Janka und Luis und ich English. Da haben wir über das May Day fest gelernt. Dann sind wir ins Computerzimmer gegangen, und wir haben Präsentatione gemacht. Unsere präsentation war Unterricht in der Schule.

23 11.San Leonardo Weingut Dopo classe, Caterina e sono andato a casa sua per recuperare le biciclette. Poi ci siamo incontrati con gli altri studenti. Noi tutti andammo a San Leonardo Winery. Siamo passati attraverso la cantina, e c'era un cane cantina! Nach dem Unterricht sind Caterina und ich zu ihrem Haus gegangen, um Fahrräder zu holen. Dan trafen wir uns mit den anderen Schülern. Wir sind alle nach San Leonardo Weingut gefahren. Da sind wir durch das Weingut gegangen, und es gab ein Winzerhund!

24 12.Day and Title IT Freitag Abschlussfeier Poi siamo andati al centro giovanile di Avio. C'era tavolo da ping pong e c'erano tavoli da calcio balilla! Abbiamo cantato le canzoni che praticato su Martedì. Poi abbiamo presentato le nostre presentazioni priorly fatti. Dopo di che, c'era una festa con un DJ!!! Danach sind wir zum Jugendzentrum Avios gegangen. Da gab es Tischtennis und Kickertische! Wir haben die Lieder, die wir am Dienstag geübt haben gesungen. Dann haben wir unsere vorherige Präsentatione vorgetragen. Als letztes gab es ein Party mit einem DJ!!!

25 13. Day and Title IT Sonntag Rückkehr Nach Hause Domenica ho preparato la mia valigia e ho preso il treno per casa. (Ma prima ho comprato un po 'Parmesean.) CIAO, AVIO!!! Am Sonntag habe ich meinen Koffer gepackt, und ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren. (Aber zuerst habe ich ein bisschen Parmesean gekauft.) CIAO, AVIO!!!

26 14.ENDE - FINO Diese Woche in Italien war eine besondere Erfahrung ich habe eine Freundin (Caterina) gefunden, und ich wurde eingeladen, im August zurück zu kommen, um ihre Familie zu besuchen. Den Austauch werde ich mich lebenslang errinnern. Questa settimana in Italia è stata un'esperienza speciale - ho trovato un amico (Caterina), e sono stato invitato a tornare nel mese di agosto a farle visita. Ricorderò questo viaggio per il resto della mia vita.