Radiometrische Prozessmesstechnik

Transkript

1 Radiometrische Prozessmesstechnik

2 Inhalt Berührungslose Messung mit PROTRAC 3 Beeindruckende Applikationslösungen 4 Unterstützung von der Planung bis zur Realisierung 5 Das radiometrische Messprinzip 6 Kommunikation in jedem System 8 Sicherheitsgerichtete Instrumentierung durch SIL 9 Füllstandmessung mit FIBERTRAC und SOLITRAC 10 Grenzstanderfassung und Dichtemessung mit MINITRAC 12 Massenstrommessung mit WEIGHTRAC 14 Strahlenschutzbehälter SHLD 15 Anwendungsbeispiel Füllstand 16 Anwendungsbeispiel Grenzstand 17 Anwendungsbeispiel Dichte 18 Anwendungsbeispiel Massenstrom 19 plics die Idee mit Zukunft 20 Systemintegration 22 Bedienung und Diagnose 23 2

3 Berührungslose Messung mit PROTRAC Zuverlässige Messtechnik für extreme Prozessbedingungen Irgendwann stößt jede Messtechnik an ihre Grenzen: Extreme Temperaturen, hoher Druck im Behälter, aggressive Medien oder problematische physikalische Produkteigenschaften machen das präzise Messen von Füllstand, Grenzstand, Trennschicht oder Dichte unmöglich. Die gute Nachricht: Die neue, radiometrische Geräteserie ProTrac liefert mit Hilfe von Gammastrahlen auch bei schwierigsten Messaufgaben genaue und zuverlässige Ergebnisse. Ein schwach radioaktives Präparat sicher eingebettet in einem Strahlenschutzbehälter sendet seine Strahlung gezielt auf das Messgut. Die Strahlung durchdringt die Behälterwand sowie das Messgut, wird dabei gedämpft und von einem Detektor empfangen. Die Messung ist berührungslos und deshalb wartungsfrei. Ein Plus mit PROTRAC Die VEGA Grieshaber KG ist seit über 50 Jahren der Spezialist für die Messung von Füllstand, Grenzstand und Druck. Messgeräte von VEGA liefern zuverlässig Daten über Volumen, Füllhöhe und Druck in Medien aller Art. Von feinsten bis zu gröbsten Schüttgütern, in anhaftenden oder abrasiven Medien und Flüssigkeiten. Mit ProTrac erweitert VEGA das bestehende Geräteprogramm um die radiometrische Prozessmesstechnik. ProTrac löst jede noch so schwierige Messaufgabe und setzt neue Maßstäbe in puncto Sicherheit. 3

4 Beeindruckende Applikationslösungen Die friedliche Nutzung der Radioaktivität Im Jahr 1896 entdeckte Becquerel die radioaktive Strahlung von Uran. Heute ist Radioaktivität aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. In der Medizin hat sie ganz neue Möglichkeiten der Diagnose und Therapie geschaffen: Wir begegnen ihr beim Röntgen und in der Krebstherapie. In der Industrie werden radioaktive Strahlen unter anderem zur Untersuchung von Schweißnähten oder zur Stoffanalyse eingesetzt. Auch die industrielle Messtechnik macht sich die gleichmäßigen Strahlungseigenschaften zunutze. Dabei ist die Strahlungsintensität radiometrischer Geräte zur Bestimmung von Füllstand, Dichte oder Trennschicht heute so gering, dass nur spezielle, hochempfindliche Sensoren, wie z. B. ProTrac in der Lage sind, diese minimale Strahlung überhaupt zu erfassen. PROTRAC: Typisch VEGA! Der Name VEGA ist weltweit für größtes Messtechnik- Know-how bekannt. Seit über zehn Jahren ist VEGA internationaler Technologieführer in der Füllstandmessung mit Radar. Doch auch für andere Messaufgaben hat VEGA immer die passende Technik parat: Von der kapazitiven Messung über Ultraschall bis hin zur Geführten Mikrowelle reicht das Spektrum der Füllstand- und Grenzstandmessgeräte. Für die Druckmessung stehen Geräte zum Erfassen von hydrostatischem Druck, Prozess- oder Differenzdruck zur Verfügung. Seit der Einführung des Gerätekonzepts plics lassen sich alle VEGA-Geräte nach dem gleichen Muster in Betrieb nehmen und bedienen: Wer ein VEGA-Gerät kennt, kennt sie alle. Auch ProTrac, das jüngste Mitglied der Gerätefamilie von VEGA, ist natürlich ein plics -Gerät mit all den Vorteilen, die so typisch VEGA sind. 4

5 Unterstützung von der Planung bis zur Realisierung Beratung und Service geben Sicherheit Beim Realisieren einer radiometrischen Messstelle müssen gemäß der Strahlenschutzverordnung wichtige Aspekte beachtet werden. Doch darum müssen Sie sich nicht alleine kümmern. VEGA begleitet Sie Schritt für Schritt und berät Sie individuell. Die VEGA-Anwendungstechniker planen gemeinsam mit Ihnen die Auslegung der Messstelle und empfehlen Ihnen wie ProTrac für eine zuverlässige Messung montiert werden soll. VEGA sendet Ihnen den Genehmigungsantrag für den Betrieb eines radiometrischen Messgerätes zu und berät den Verantwortlichen in Ihrem Unternehmen zu den Sicherheitsaspekten. Natürlich ist VEGA auch über die Installation und Inbetriebnahme hinaus jederzeit als Ansprechpartner für Sie da auch wenn ProTrac darauf ausgelegt ist, über Jahre hinweg wartungsfrei zu arbeiten. Für alle Aspekte der radiometrischen Messtechnik ist VEGA der kompetente Ansprechpartner: Technische Auslegung der Messstelle Beratung bei Zulassungen Unterstützung bei logistischen Abläufen Inbetriebnahme Rücknahme der verbrauchten, radioaktiven Strahlenquelle 5

6 Das radiometrische Messprinzip Aufbau einer radiometrischen Messung Gammastrahlenquelle und gegenüberliegender Detektor bilden eine Messeinheit. Die Dämpfung der Strahlung ist proportional zum Füllstand, zur Dichte oder zum Massendurchfluss. Ein vertrautes Prinzip Bei der radiometrischen Messung sendet ein schwach radioaktives Präparat gebündelt Gammastrahlen aus. Als Strahlungsquelle wird vorwiegend ein Cäsium-137- oder ein Kobalt-60-Isotop benutzt. Ein spezieller Detektor, der auf der gegenüberliegenden Seite des Tanks angebracht ist, empfängt die Strahlung. Der sogenannte Szintillator wandelt die radioaktive Strahlung in Lichtblitze um, deren Anzahl erfasst und ausgewertet wird. Da Gammastrahlen beim Durchdringen von Materie abgeschwächt werden, kann das Gerät aus der Intensität der ankommenden Strahlung, also aus der Anzahl der Lichtblitze, den Füllstand, den Grenzstand, die Dichte oder den Massendurchsatz berechnen. Der Vorteil gegenüber anderen Messverfahren: Die radiometrische Messung arbeitet unabhängig von Druck, Temperatur, Viskosität und allen chemischen Eigenschaften des Mediums, auch unter härtesten Betriebs- und Umgebungsbedingungen. Besondere Einsatzgebiete erfordern besondere Lösungen. Für manche Anwendungsbereiche gibt es bis heute keine Alternative zur radiometrischen Messung. Extreme Temperaturen, hohe Prozessdrücke und schwierigste Montagebedingungen stellen eine Herausforderung dar, die nur die berührungslose radiometrische Messung bewältigt. Mehrere Detektorausführungen machen ProTrac-Messgeräte so flexibel, dass sie jederzeit an die schwierigsten Messaufgaben angepasst werden können: Der FiberTrac ist ein biegsamer Kunststoffdetektor zur Füllstandmessung für runde und konische Behälterformen. Der PVT-Stabdetektor SoliTrac ist der Spezialist für zylindrische Behälter. Und der NaJ-Detektor im MiniTrac wurde eigens für die Dichte- und Grenzstandmessung konstruiert. 6

7 Einsatzgebiete von PROTRAC Kontinuierliche Füllstandmessung Dichte- und Konzentrationsmessung Grenzstanderfassung Trennschichtmessung Massenstrommessung von Schüttgütern auf Förderbändern oder in Schneckenförderern Durchflussmessung von Flüssigkeiten Streng abgeschirmt Radioaktivität ist ein sensibles Thema, bei dem wir Menschen aus gutem Grund besonders vorsichtig sind. Bei der radiometrischen Messung ist eine Kontamination der zu messenden Produkte oder von Menschen ausgeschlossen: Das radioaktive Präparat ist zweifach sicher in einer Edelstahlkapsel verpackt und durch einen zusätzlichen Bleimantel zuverlässig abgeschirmt. Ein massives Gehäuse aus Stahl schützt es vor mechanischer Zerstörung oder Korrosion durch Umwelteinflüsse. Bei der radiometrischen Messung wird das gemessene Medium weder kontaminiert noch anderweitig verändert. Es bleibt ganz einfach so, wie es ist. 7

8 Kommunikation in jedem System PROTRAC spricht jede Sprache Ob Profibus PA, Foundation Fieldbus oder ma/hart ProTrac kommuniziert mit allen am Markt befindlichen Prozessleitsystemen. Das Gerät spricht die Sprache Ihrer Automatisierungstechnik und lässt sich so problemlos in jedes Prozessleitsystem einbinden. Für ein reibungsloses Miteinander der Systeme sorgt auch die universell einsetzbare Elektronik: ein Relaisausgang, analoge und digitale Ein- und Ausgänge sowie ein serieller Multisensor-Kommunikations-Bus ermöglichen vielfältige Anwendungen. DTM PLC EDD HART-Handheld Einfache Bedienung und sicherer Betrieb Mit ProTrac wird die Inbetriebnahme und Bedienung einer radiometrischen Messung so einfach wie nie zuvor. Das Vor-Ort-Bedienmodul PLICSCOM kann für die Parametrierung einfacher Füllstand- oder Dichteanwendungen genutzt werden. Für komplexe Messaufgaben mit mehreren Detektoren oder zusätzlichen Sensoren für Temperatur- oder Durchflussmessung stehen leistungsfähige DTMs und EDDs mit komfortablen Assistenten für Inbetriebnahme und Analyse zur Verfügung. 8

9 Sicherheitsgerichtete Instrumentierung durch SIL Ein Höchstmaß an Sicherheit Um ein Mehr an Sicherheit zu erhalten, hat VEGA in der Radiometrie neue Maßstäbe gesetzt: Bei der Ansprechempfindlichkeit der Detektoren und bei der Qualität des Strahlenschutzbehälters. VEGA ist der erste Anbieter, der nach den strengen SIL-Vorgaben radiometrische Messgeräte für kontinuierliche Füllstandmessung, Grenzstand- und Dichteanwendungen entwickelt hat. Die nach IEC/EN entwickelte Hard- und Software erfüllt höchste Anforderungen. Zur Sicherheit der Mitarbeiter und Produktionsprozesse arbeiten SIL-klassifizierte Geräte redundant: Wichtige Funktionen und Bauteile sind oft doppelt vorhanden, so dass das Gerät automatisch auf die Zwillingsfunktion zurückgreifen kann. Gerät mit Frühwarnsystem Alle ProTrac-Geräte sind mit einem ausgeklügelten Asset-Management ausgestattet. Das heißt, sie arbeiten mit Selbstüberwachung und -diagnose. Und das schon, bevor überhaupt eine Störung eintritt. Wenn auch nur geringste Abweichungen vom Optimalzustand erkannt werden, schaltet ProTrac nach dem Ampelprinzip schon von grün auf gelb. So bleibt ausreichend Zeit, jene Faktoren, die diese Störung auslösen, zu beheben. 9

10 Füllstandmessung mit FIBERTRAC und SOLITRAC Modernste Sensortechnik Das Besondere an ProTrac: Für unterschiedliche Einsatzgebiete lässt sich jedes ProTrac-Gerät mit dem dafür am besten geeigneten Detektortyp ausstatten. Alle Sensoren haben aber eines gemeinsam: Sie enthalten einen hochwertigen NaJ- oder Kunststoff-Szintillator, einen Photomultiplier und natürlich die Auswertelektronik. Die Szintillatoren sind empfindliche, kernphysikalische Materialien: Bereits kleinste Mengen von Gammastrahlung erzeugen darin Lichtblitze. Der Photomultiplier wandelt diese Lichtblitze in elektrische Impulse um und verstärkt sie. Die Auswertelektronik berechnet aus der elektrischen Impulsrate schließlich den präzisen Füllstand des Mediums. Für die kontinuierliche Füllstandmessung stehen zwei Sensortypen zur Verfügung: SoliTrac und FiberTrac. SOLITRAC: die klare Linie Der robuste PVT-Stabdetektor des SoliTrac ist der Spezialist für zylindrische Behälterformen. Der Sensor mit geradem Kunststoff-Szintillator ist auf Wunsch bis zu 3 m lang und einfach an der Außenwand des Behälters zu installieren. PVT-Detektoren arbeiten mit einer Genauigkeit von 1 % in einem Temperaturbereich von -40 C C. FIBERTRAC: eine flexible Sache Der FiberTrac hat einen biegsamen Kunststoffdetektor zur Füllstandmessung für runde und konische Behälterformen. Der bis zu 7 m lange Detektorschlauch wird ganz einfach der Behälterform angepasst. Möglich wird das durch biegsame Szintillator-Fasern aus Kunststoff. Der große Vorteil: Durch die Länge und Biegsamkeit genügt oft ein einziges Gerät, wo früher mehrere Stabdetektoren in Reihe geschaltet werden mussten. 10

11 Eigenschaften, die überzeugen Ob nun der geradlinige SoliTrac oder der anpassungsfähige FiberTrac: Beide Sensoren sind vom Prozess unabhängig, da sie von außen am Behälter oder Tank angebracht werden. Zur problemlosen Montage an den Behältern stehen verschiedene Klammern und Halterungen zur Verfügung. Die Sensoren arbeiten zuverlässig, wartungsfrei und langlebig bei einer Umgebungstemperatur von -40 C C. Für Messaufgaben in heißerer Umgebung gibt es FiberTrac und SoliTrac auch mit Wasserkühlung. Zur Anpassung an den Messbereich stehen die Detektoren in verschiedenen Längen zur Verfügung. Es können auch mehrere Sensoren kaskadiert werden. FIBERTRAC 31 Radiometrischer Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung Biegsamer Kunststoffdetektor für runde und konische Behälterformen Messbereich bis 7 m Für größere Messbereiche kaskadierbar Einfache, nachträgliche Installation ohne Prozessunterbrechung Signalausgang ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Messbereich: 0,3 7 m Prozesstemperatur: beliebig Prozessdruck: beliebig Messgenauigkeit: ±0,5 % SOLITRAC 31 Radiometrischer Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung PVT-Stabdetektor für zylindrische Behälterformen Messbereich bis 3 m Für größere Messbereiche kaskadierbar Einfache, nachträgliche Installation ohne Prozessunterbrechung Signalausgang ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Messbereich: 0,3 3 m Prozesstemperatur: beliebig Prozessdruck: beliebig Messgenauigkeit: ±0,5 % 11

12 Grenzstanderfassung und Dichtemessung mit MINITRAC Kleiner Sensor ganz groß Der MiniTrac ist ein echtes Multitalent. Er wird überall dort eingesetzt, wo die Dichte oder der Grenzstand von Flüssigkeiten oder Schüttgütern überwacht werden soll. Er lässt sich an jede Art von Behälter anbringen: An einfachen Tanks und Bunkern ebenso wie an Rührwerksbehältern, an Schleusen oder an Hochdruckreaktoren. Durch die kleine Bauform findet der MiniTrac überall problemlos Platz und Halt zum Beispiel an Rohrleitungen oder in den engen Winkeln von Zulauftrichtern. Der MiniTrac ist mit einem Kristall-Szintillator aus Natriumiodid ausgestattet, der mit einer Genauigkeit von 0,1 % misst. Genau wie seine großen Kunststoffkollegen aus PVT reagiert er höchstempfindlich auf Gammastrahlung und liefert zuverlässige Ergebnisse. Dünnflüssig oder dickflüssig Die radiometrische Dichtemessung gewinnt in der chemischen Industrie zunehmend an Bedeutung. Da die Medien in dieser Branche oft aggressiv sind, kommt nur die berührungslose Messung in Frage. Aus hygienischen Gründen sind auch die Lebensmittelund die Pharmaindustrie auf Messgeräte angewiesen, die über "Durchblick" verfügen. Besonders wichtig ist die radiometrische Dichtemessung aber in der Petrochemie und im Offshorebereich: Das Wissen um die Konsistenz des Bohrschlamms und die Möglichkeit zum Erkennen unterschiedlicher Ölsorten innerhalb einer Rohrleitung ist das A und O für die Anwender in diesen Branchen. Voll oder leer Der MiniTrac kommt auch dann zum Einsatz, wenn der minimale oder maximale Füllstand in einem Behälter überwacht werden soll. Dies dient dem Schutz vor Überfüllung oder bewahrt Pumpen davor, trocken zu laufen. Auf Höhe des gewünschten Minimal- oder Maximalfüllstandes angebracht, liefert der MiniTrac bei Über- oder Unterschreiten des Füllstandes einen sicheren Schaltbefehl. 12

13 MINITRAC 31 Radiometrischer Sensor zur Grenzstanderfassung und Dichtemessung NaJ-Detektor im Sensorgehäuse integriert Einfache, nachträgliche Installation ohne Prozessunterbrechung Signalausgang ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Prozesstemperatur: beliebig Prozessdruck: beliebig Messgenauigkeit: ±0,1 % 13

14 Massenstrommessung mit WEIGHTRAC Alles fließt Schon die alten Griechen wussten: Alles fließt. Aber wieviel es ist, das ist oft gar nicht so einfach zu bestimmen. Der WeighTrac ist die radiometrische Alternative zur mechanischen Bandwaage: Auf Förderbändern oder in Schneckenförderern eingesetzt, liefert WeighTrac zuverlässige Daten über die Durchsatzmenge von Schüttgütern. Dabei sendet der Strahler seine Signale durch das Schüttgut, das je nach Menge und Dichte die Gammastrahlen dämpft. Die berührungslose Messung macht WeighTrac verschleiß- und wartungsfrei. Mit Hilfe von ProTrac kann auch der Massenstrom von Schüttgütern im freien Fall bestimmt werden, beispielsweise in Rohrleitungen oder Schächten. WEIGHTRAC Radiometrischer Sensor zur Massenstrombestimmung PVT-Stabdetektor Präzise Schüttguterfassung auf Förderbändern und in Förderschnecken Einfache Montage mittels Messrahmen Signalausgang ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Messrahmenbreite: Prozesstemperatur: Prozessdruck: Messgenauigkeit: 0,3 1,8 m beliebig beliebig ±1 % vom Messbereichsendwert 14

15 Strahlenschutzbehälter SHLD Die radioaktive Quelle sicher verpackt ProTrac ist mit der neuen Strahlenschutzbehältergeneration SHLD ausgestattet. Der Strahlenschutzbehälter erfüllt zwei wichtige Funktionen: Zum einen schirmt der Bleimantel die Umgebung gegen die Gammastrahlen ab. Zum anderen schützt er aber auch die Kapsel mit dem radioaktiven Präparat vor mechanischer oder chemischer Beschädigung. Der innere Kern des Strahlenschutzbehälters besteht aus mehreren dicht verschweißten Edelstahlkapseln, die das radioaktive Präparat komplett umschließen. Dieser Kern wird dann im Stahlgehäuse in eine dicke Schicht Blei eingegossen. Nur ein schmaler Schlitz bleibt offen, durch den die Strahlung fokussiert in Richtung des zu messenden Mediums austreten kann. Der SHLD-Strahlenschutzbehälter lässt sich mechanisch und bei Bedarf auch pneumatisch oder elektrisch schließen. Dieses Ausschalten der Strahlung wird beispielsweise dann notwendig, wenn an dem Behälter Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Strahlenschutzbehälter SHLD Schutzbehälter zur Aufnahme der radioaktiven Quelle Bestmögliche Abschirmung bei geringem Behältergewicht Einfacher Austausch der radioaktiven Quelle 30 min. auslaufsicher bei +800 C (IEC 60405) Optional mit pneumatischem oder elektrischem Shutter Prozesstemperatur: Prozessdruck: beliebig beliebig 15

16 Anwendungsbeispiel Füllstand Polyesterschmelze: Füllstandmessung trotz Rotation und Hitze Polyester ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Wir finden es in Getränkeflaschen, in der Kleidung, in Lacken oder in Leiterplatten. Die vielseitige Kunststoffgruppe entsteht in einem Polyesterschmelzreaktor, in dem Terphtalsäure mit Ethylenglycol verestert wird. Die Prozessbedingungen in einem solchen Reaktor stellen hohe Anforderungen an ein Füllstandmessgerät: Die Prozesstemperatur klettert bis auf 280 C und im Behälterinneren herrscht Vakuum. Der Behälter selbst ist von einem Heizmantel komplett umschlossen. Zusätzlich sorgt ein Scheibenrührer für Rotationsbewegungen. Ein klarer Fall für die kontinuierliche radiometrische Füllstandsmessung mit den ProTrac-Sensoren SoliTrac oder Fibertrac. Weltweit hat sich die radiometrische Messung als die optimale Messmethode in der Polyesterschmelze bewährt: Die Messvorrichtung wird außerhalb des Behälters angeordnet und liefert zuverlässige Prozessdaten ganz ohne Berührung mit dem Produkt oder dem Behälter. Als Strahlenquelle kommt das Isotop Cäsium-137 zum Einsatz, das durch seine Halbwertszeit von 30 Jahren in der Regel keinen Austausch der Quelle erfordert, also wartungsfrei arbeitet. 16

17 Anwendungsbeispiel Grenzstand Sichere Grenzstanderfassung in der Zellstoffproduktion Zellstoff ist die Grundlage zur Herstellung von Papier, Papiertaschentüchern, Watte und Verbandsstoffen. Zur Produktion von Zellstoff werden die Holzhackschnitzel mit Hilfe einer Kochlauge chemisch aufgeschlossen. Nach dem Kochvorgang hat sich ein Teil des Holzrohstoffes in der Kochlauge aufgelöst. Um erneut verwendet werden zu können, muss die Lauge regeneriert werden. Dies geschieht in speziellen Reaktoren, in denen die Lauge mittels Oxidation gereinigt wird. Dieser Oxidationsprozess läuft bei einer Temperatur von circa 160 C und einem Druck von 10 bar unter Sauerstoffatmosphäre ab. Aggressive Prozessbedingungen, unter denen bisher eingesetzte Messverfahren schnell an ihre Grenzen kommen. Für die Anlagensicherheit aber ist es wichtig, die maximale Befüllung des Reaktors sicher zu bestimmen. Die ideale Lösung: Der radiometrische Grenzschalter MiniTrac. Er arbeitet berührungslos und ist damit unabhängig von den für andere Messverfahren kritischen Prozessbedingungen. Druck und extreme Temperaturen können ihm nichts anhaben. 17

18 Anwendungsbeispiel Dichte Emissionsschutz: Kalkmilch-Dichtemessung in der Rauchgas-Entschwefelung Um ihre Emissionswerte zu senken, betreiben kohlebeheizte Kraftwerke aufwändige Anlagen zur Rauchgasentschwefelung. Viele dieser Anlagen setzen dabei das sogenannte Nassverfahren ein, bei dem Kalk in Form von Kalkmilchsuspensionen als Waschmittel verwendet wird: Das ungereinigte Rauchgas wird in einem Waschturm mit der Kalkmilchsuspensionen übersprüht. Das im Abgas enthaltene Schwefeldioxid wird durch chemische Reaktion weitgehend absorbiert. Als Endprodukt entsteht daraus Gips. damit ein verzögertes Absetzen des Materials werden meist Rohrdurchmesser von weniger als 100 mm verwendet. Die geforderte Messgenauigkeit wird erreicht, wenn das Rohr in einem Winkel von 30 durchstrahlt wird. Durch das variable Montagezubehör kann der MiniTrac in diesem Winkel einfach installiert werden. Wichtig ist bei dem Verfahren, dass die Konzentration also die Dichte der Kalkmilch stimmt. Die feinen Partikel in der Kalkmilch sind sehr abrasiv, was eine berührungslose radiometrische Dichtemessung erforderlich macht. Um eine hohe Fließgeschwindigkeit zu erreichen und 18

19 Anwendungsbeispiel Massenstrom Bandwaage: Wie viel Klinker transportiert das Förderband? Zement wird in einem kontinuierlichen Prozess aus den Rohstoffen Kalkstein, Ton, Sand und Eisenerz hergestellt. Klinker ist der Bestandteil des Zements, der für die Aushärtung unter Beimengung von Wasser zuständig ist. Klinker wird in einem Drehrohrofen bei etwa C gebrannt und anschließend auf circa 200 C heruntergekühlt. Der noch rotglühende Klinker wird auf einem Zellenband in ein Zwischenlager transportiert. Ideal geeignet zur Massenstromüberwachung des heißen Produktes ist die radiometrische Messung: Unbeeinflußt von der Temperatur des Klinkers ermittelt WeighTrac berührungslos die Fördermenge. Auf diese Weise lässt sich die Produktion optimal überwachen und steuern. Ein weiterer Vorteil der radiometrischen Massenstrombestimmung: WeighTrac lässt sich problemlos in bestehende Fördereinrichtungen integrieren. Außerdem kann das Gerät noch mehr: Soll neben der Fördermenge auch der Dichtewert des Klinkermaterials bestimmt werden, so erfasst ProTrac zuverlässig das sogenannte Litergewicht des Klinkers. 19

20 plics die Idee mit Zukunft Einfacher ist besser plics macht vieles einfacher von der Auswahl über die Bestellung bis zu Inbetriebnahme, Wartung und Service. Denn in diesem modularen System kombiniert man immer exakt die Leistungsmerkmale, die die Messaufgabe am besten lösen in technischer und in wirtschaftlicher Hinsicht. Wer einmal mit plics gearbeitet hat, kann den Aufbau, die Verkabelung und die Bedienung auf jede andere Anwendung auch mit anderen Messverfahren übertragen. Durch die technische Bandbreite und das einleuchtende Konzept bringt plics ein Plus an Sicherheit und Zuverlässigkeit für jede Anwendung. Einfacher für Anwender und Planer plics bietet freie Auswahl und Kombination von Sensorik, Prozessanschlüssen, Elektronik und Gehäusen. Das bedeutet für das Engineering einfache Planung und leichte Geräteauswahl. Für den Anlagenbauer kurze Lieferzeit, unkomplizierten Anschluss und schnelle Inbetriebnahme und für den Anwender Betriebssicherheit, vereinfachten Service und reduzierte Lagerhaltung. Radiometrische Messung mit neuen Werten VEGA vereinfacht mit plics die Welt der Prozessmesstechnik. Mit den neuen ProTrac-Sensoren stehen alle Vorteile des Gerätekonzeptes plics auch für die radiometrische Messung von Füllstand, Dichte und Massenstrom sowie für die radiometrische Grenzstanderfassung zur Verfügung. 20

21 Elektronik 4 20 ma/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus Gehäuse Aluminium Zweikammer Edelstahl Zweikammer Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM VEGACONNECT Sensorik Funktionale Sicherheit PVT- Szillinator Biegsamer Kunststoffszillinator NaJ- Kristall Explosionsschutz 21

22 Systemintegration Alle gängigen Standards für die Messdatenübertragung VEGA bietet praxisorientierte Lösungen: Von der bewährten Messwertübertragung mit 4 20 ma mit überlagerter HART-Kommunikationstechnik über Feldbustechnologien wie Profibus PA oder Foundation Fieldbus bis zur drahtlosen Übertragung. Bei Schnittstellen für Grenzstandmessungen reicht die Auswahl vom kontaktlosen Schalter über Relais, Transistor und NAMUR-Signal bis hin zu einem Stromsprungsignal. Kommunikation auf allen Ebenen VEGA unterstützt alle maßgeblichen Standards, die eine einheitliche und zentrale Feldgerätebedienung ermöglichen. Sind die Messgeräte in übergeordnete Leitsysteme oder Steuerungen eingebunden, kann über die entsprechende Infrastruktur zu Bedienungs-, Wartungs- und Diagnosezwecken auf die Feldgeräte zugegriffen werden. Unterstützt wird sowohl die DTM- als auch die EDD-Beschreibungssprache. 22

23 Bedienung und Diagnose Gerätebedienung über PC und Leitsystem Die DTM-/FDT-Technologie ist die herstellerunabhängige, innovative Beschreibungstechnik für Feldgeräte. Damit lassen sich auch komplexere Feldgeräte einfach mit Laptops und PCs bedienen, ebenso wie mit den gängigen Engineering- und Betriebsumgebungen von Leitsystemen. Mit DTMs sind die Sensoren bis ins Detail konfigurierbar und wichtige Einstellungen können leicht und schnell durchgeführt werden. Als systemunabhängiges Betriebssystem für DTMs ist PACTware die erste Wahl bei vielen Feldgeräteherstellern. Aber auch für Systemumgebungen, die auf die EDD- Beschreibungstechnik angewiesen sind, liefert VEGA die entsprechende Feldgerätebeschreibung. PLICSCOM: Das Multifunktionstalent PLICSCOM mit seiner neuen Bedienphilosophie bietet viel praktischen Nutzen. Es kann in 90 -Schritten in vier Positionen auf jedes Gerät gesteckt werden. Die Bedienung erfolgt über Folientasten. Die Struktur des Menüs ist klar gegliedert und ermöglicht eine spielend leichte Inbetriebnahme. Gleichzeitig dient das PLICSCOM als Anzeige am Gerät. Statusmeldungen werden im Klartext angezeigt. Zusätzlich sind alle Gerätedaten, wie z. B. Messbereich, Prozessanschluss und Dichtungswerkstoff abrufbar. Bei einem Geräteaustausch sorgt das PLICSCOM für schnelle Verfügbarkeit der Messstelle: Alle Sensordaten werden per Tastendruck im PLICSCOM gespeichert und danach in den Austauschsensor kopiert. 23

24 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Deutschland Telefon Fax DE Marschner+Kühn