Turnierordnung und Spielregeln

Transkript

1 Turnierordnung und Spielregeln zum 35. Int. Frauen-Hallenfußball-Turnier 2015 (English version please see pages 4 to 6) Die Spiele des Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers um den Pokal der Sparkasse Bielefeld werden nach den vom DFB anerkannten Spielregeln, den Bestimmungen der Satzungen und Ordnungen des DFB, des WFLV und nach diesen Richtlinien durchgeführt. Allgemeines: 1. Es wird mit einer Rundumbande gespielt. Der vorhandene Handball-Wurfkreis ist der Strafraum. Die Tore sind fünf Meter breit und zwei Meter hoch. Spielerinnen: 1. Spielberechtigt sind alle Spielerinnen mit einer Spielberechtigung für Freundschaftsspiele für ihren Verein. Spielerinnen, die durch die Rechtsinstanzen gesperrt sind, oder die noch eine laufende Sperrstrafe ableisten, dürfen nicht eingesetzt werden. Spielerinnen des älteren B-Juniorinnen-Jahrganges (Geburtsjahrgang 1998) benötigen eine Seniorenerklärung, um eingesetzt zu werden. 2. Ein Mannschaftskader darf aus maximal fünfzehn Spielerinnen bestehen, von denen höchstens fünf gleichzeitig auf dem Spielfeld sein dürfen. Die Nummerierung der Spielerinnen ist für das gesamte Turnier beizubehalten. 3. Ein Spielerwechsel ist beliebig oft möglich. Auswechslungen haben generell in der eigenen Spielhälfte an der Auswechselbank zu erfolgen. Eine Spielerin, die das Spielfeld zu früh betritt, ist zu verwarnen. Verlässt eine verletzte Spielerin das Spielfeld nicht an der Auswechselbank, darf sie erst nach einem Zeichen des Schiedsrichters ersetzt werden. Wartet die Einzuwechselnde nicht, wird dies als zu früher Eintritt ins Spiel bewertet und die Spielerin ist zu verwarnen. 4. Hat eine Mannschaft mehr als die zulässige Anzahl von Spielerinnen auf dem Spielfeld, ist das Spiel zu unterbrechen und die Spielerin, die das Spielfeld zusätzlich betreten hat, ist zu verwarnen. Unter Berücksichtigung der ordnungsgemäßen Anzahl an Spielerinnen erfolgt die Spielfortsetzung mit Freistoß für die gegnerische Mannschaft dort, wo sich der Ball bei der Unterbrechung befand. Die Vorteilsbestimmung ist zu beachten. Ausrüstung der Spielerinnen: 1. Für die Ausrüstung der Spielerinnen gelten - mit Ausnahme des Schuhwerks - die gleichen Bestimmungen wie bei den Spielen auf dem Großfeld. 2. Wenn sich die Farbe der Spielbekleidung nicht eindeutig unterscheidet, muss die zweitgenannte Mannschaft ihre Spielkleidung wechseln. Spielzeit: 1. Die Spielzeit beträgt in den Spielen der Vorrunde, in den Platzierungsspielen und in den Halbfinalspielen 1 x 12 Minuten. Die vier Endrundenspiele werden über 2 x 10 Minuten ausgetragen. Die Spielzeiten werden nicht durch den Schiedsrichter, sondern durch einen von der Turnierleitung eingesetzten Zeitnehmer festgestellt. Dieser darf die Uhr nur während einer Unterbrechung - auf Zeichen des Schiedsrichters - anhalten (Time out). Bei Spielunterbrechungen in der letzten Spielminute jeder Halbzeit ist der Zeitnehmer verpflichtet die Uhr anzuhalten. Spielregeln: 1. Die Abseitsregel ist aufgehoben. Die Zuspielregel findet Anwendung. Alle Freistöße sind indirekt.

2 2. Beim Anstoß ist der Ball im Spiel, wenn er nach vorne in die gegnerische Hälfte gespielt wurde. Wird er nach hinten gespielt muss der Anstoß wiederholt werden. Spielerinnen, die wiederholt den Ball nach hinten spielen, sind entsprechend persönlich zu bestrafen. 3. Bei Seitenaus wird der Ball durch Einkicken ins Spiel gebracht, woraus kein direktes Tor erzielt werden kann. Bei Toraus, verursacht durch die angreifende Mannschaft, wird der Ball durch Werfen oder Rollen (»Abstoß«) von der Torfrau ins Spiel gebracht. Der Ball ist im Spiel, wenn er den Strafraum verlassen hat und in das Spielfeld gelangt ist. 4. Bei Toraus, verursacht durch die verteidigende Mannschaft (einschließlich Torfrau), ist auf Eckstoß zu entscheiden. Hieraus kann ein Tor direkt erzielt werden. 5. Erfolgt ein Abwurf über die eigene Spielhälfte hinaus, ohne dass eine andere Spielerin den Ball berührt hat, ist, unter Anwendung der Vorteilsbestimmung, auf Freistoß für die gegnerische Mannschaft von der Mittellinie zu entscheiden. Diese Bestimmung gilt im Übrigen für jegliches Abspiel der Torfrau, wenn sie zuvor den Ball kontrolliert gehalten hat. 6. Verbotenes Spiel innerhalb des eigenen Strafraumes wird mit einem Strafstoß geahndet. Ein Strafstoß wird von der gestrichelten Linie (9 Meter) ausgeführt. Für die Ausführung eines Strafstoßes existiert keine Anlaufbeschränkung. 7. Die Torfrau darf ihre eigene Spielfeldhälfte nicht verlassen, es sei denn zur Ausführung eines Strafstoßes. 8. Ein Tor kann aus jeder beliebigen Entfernung erzielt werden. 9. Beim»Abstoß«, bei der Ausführung von Straf-, Frei- und Eckstößen sowie beim Einkicken von der Seitenlinie müssen die Spielerinnen mindestens fünf Meter vom Ball entfernt sein. Beim Anstoß müssen die Spielerinnen der gegnerischen Mannschaft mindestens drei Meter vom Ball entfernt sein. 10. Erfolgt die Spielfortsetzung (Ausnahmen Strafstoß und Anstoß) nicht innerhalb von vier Sekunden, wird das Spiel wie folgt fortgesetzt: Beim Eckstoß mit Torabwurf. Beim Einkick mit Einkick für den Gegner. Beim Freistoß mit Freistoß für den Gegner. Beim»Abstoß«mit Freistoß für den Gegner auf der Strafraumlinie. Die Zeitvorgabe beginnt, sobald die ausführende Mannschaft den Ball kontrolliert und in der Lage ist, das Spiel fortzusetzen. 11. Freistöße für die angreifende Mannschaft, die innerhalb des Strafraumes verhängt wurden, werden auf die Strafraumlinie zurückverlegt. 12. Der Ball ist aus dem Spiel, wenn er durch Gegenstände, die von der Decke hängen, oder an der Seite angebracht sind und ins Spielfeld ragen, abgelenkt wird. Hier wird das Spiel mit einem Einkick von der Seitenlinie für die Mannschaft fortgesetzt, die den Ball zuletzt nicht berührt hat. 13. Der gegnerischen Mannschaft wird ein Freistoß zugesprochen, wenn eine Spielerin versucht, durch Hineingleiten von der Seite oder von hinten den Ball zu spielen, wenn eine Gegnerin ihn spielt oder versucht zu spielen (Hineingleiten, Sliding, Tackling); dies gilt nicht für die Torfrau in ihrem Strafraum, sofern die Aktion nicht fahrlässig, rücksichtslos oder übermäßig hart erfolgt. Strafbestimmungen: 1. Für Vergehen während eines Spiels kann der Schiedsrichter gegen Spielerinnen folgende Strafen verhängen: Verwarnungen (Gelbe Karte) Zeitstrafe von zwei Minuten Feldverweis auf Dauer (Rote Karte)

3 2. Ein Feldverweis auf Zeit kann sowohl ohne vorausgegangene als auch nach einer Verwarnung ausgesprochen werden. Die Mannschaft kann bei Unterzahl wieder durch eine Spielerin ergänzt werden, wenn die gegnerische Mannschaft ein Tor erzielt hat, spätestens jedoch nach zwei Minuten. 3. Die Verhängung eines Feldverweises auf Zeit gegen eine Spielerin ist während eines Spiels nur einmal möglich. Bei einem weiteren strafbaren Vergehen dieser Spielerin im selben Spiel ist sie auf Dauer des Feldes zu verweisen. 4. Eine Mannschaft, die einen Feldverweis auf Dauer hinnehmen musste, kann bei Unterzahl wieder durch eine Spielerin ergänzt werden, wenn die gegnerische Mannschaft ein Tor erzielt hat, spätestens jedoch nach drei Minuten. Spielerinnen, die auf Dauer des Feldes verwiesen werden, sind von den weiteren Turnierspielen ausgeschlossen. 5. Spielerinnen, die von einem Schiedsrichter im Spielbericht einer groben Unsportlichkeit oder Beleidigung des Schiedsrichters beschuldigt werden, sind von den weiteren Turnierspielen ausgeschlossen. 6. Wird durch Feldverweis auf Zeit oder Dauer die Zahl der Spielerinnen einer Mannschaft auf weniger als zwei Feldspielerinnen verringert, so muss das Spiel abgebrochen werden. Es gelten die Bestimmungen für Spielwertung bei verschuldetem Spielabbruch. Wertung: 1. Es wird nach der 3-Punkte-Regel gespielt. Gruppensieger wird die Mannschaft mit den meisten Punkten. Haben mehrere Mannschaften die gleiche Punktzahl, so entscheidet die Tordifferenz. Ist auch die Tordifferenz gleich, so entscheidet die Zahl der geschossenen Tore. Ist auch diese gleich, so entscheidet der direkte Vergleich. Sollte hier noch immer keine Entscheidung gefallen sein, so wird ein Schießen von der Strafstoßmarke durchgeführt. 2. Steht es in den Platzierungsspielen, in den Halbfinalspielen und in den Spielen der Endrunde unentschieden, so wird das Spiel durch ein Schießen von der Strafstoßmarke entschieden. Jede Mannschaft benennt hierfür fünf Spielerinnen, die das Schießen von der Strafstoßmarke bis zur Entscheidung durchführen. Hierfür können alle Spielerinnen herangezogen werden, die für dieses Spiel auf dem Spielbericht eingetragen sind. Eine Mannschaft, die keine fünf Schützinnen mehr stellen kann, ist am Schießen von der Strafstoßmarke nicht teilnahmeberechtigt. Ein Auswechseln der von jeder Mannschaft für das Schießen von der Strafstoßmarke bestimmten Schützinnen ist nicht möglich. Lediglich die Torfrau kann ersetzt werden, wenn sie sich während des Schießens von der Strafstoßmarke verletzt. Schlussbestimmungen: 1. Die Turnierleitung behält es sich vor, am Sonntag die Reihenfolge der Begegnungen (Spiel 1 und Spiel 2 der Platzierungsrunde) zu tauschen, um den beteiligten Mannschaften nach dem letzten Spiel der Vorrunde eine längere Pause zu gönnen. 2. Für endgültige Entscheidungen, von im Reglement nicht vorgesehenen Fällen, ist ausschließlich die Turnierleitung zuständig. Die Anordnungen sind für alle Beteiligten verbindlich. Eine Protest- oder Einspruchsmöglichkeit besteht weder gegen Entscheidungen der Schiedsrichter noch gegen solche der Turnierleitung.

4 Tournament Rules and Regulations, Laws of the Game 35 th Women's International Indoor Football Tournament 2015 The games of the 35 th Women s International Indoor Soccer Tournament for the»pokal der Sparkasse Bielefeld«will be carried out according to the rules and regulations of the DFB, the WFLV and the FLVW. The following guidelines are binding for all competitors. General: 1. The playing field for all games will be enclosed within a barrier, the markings for the handball»throwing area«will serve as the penalty area. The goals are five metres wide and two metres high. Players on Field: 1. All women players with a valid friendly game playing license for their team, who are not at present suspended from playing, are permitted to play. Players from the eldest youth year (born in 1998) require a»senior Declaration«in order to play. 2. Each team squad can consist of up to fifteen players, of which a maximum of five can be on the field at one time. Shirt numbers, once issued to a player, are valid for the rest of the tournament. 3. Substitutions can only take place in the teams own half of the field next to the goal; there is no restriction on the number of substitutions within a game. If a substitute enters the field of play to early she will be booked. If an injured player leaves the field of play, other than at the player s bench, she can only be replaced on a signal from the referee, should the replacement enter the field without waiting for this signal she will be booked. 4. Should a team have more than five players on the field the game will be interrupted and the player that entered the field to early will be booked, play then continues, with the correct number of players and with a free kick for the opposing team from the position of the ball when the game was interrupted. If the opposing team is in advantage the»advantage rule«applies before the game is interrupted. Playing Equipment: 1. For Clothing and Equipment the field rules and regulations apply, with the exception of rules concerning the shoes which can be worn. 2. If the teams in a match cannot be distinguished because their strip colours are similar then the secondly named team must change their strip. Game Duration: 1. In the preliminary, placement and semi-final games the game duration is 1*12 minutes, in the four final games 2*10 minutes. The referee is not responsible for timekeeping but a timekeeper appointed by the tournament committee. During interruptions the timekeeper can only stop the clock on instructions from the referee (time out). If the game is interrupted in the last minute ot one half-time, the timekeeper is obliged to stop the timepiece. Regulations: 1. There is no offside rule. The passing rule to the goalkeeper applies. All free kicks are indirect. 2. At a kick off the ball is in play when kicked forward into the opposing teams half, if the ball is kicked backwards the kick off must be repeated. Players who persistently kick backwards will be penalized.

5 3. If the ball goes out of play; -over the side barrier, then the ball is kicked back into play (no throw in!), a direct goal is not possible, -over the goal line, the goalkeeper can throw, roll or push the ball into play, the ball is back in play when it leaves the penalty area and arrives in the field. 4. If a field player or the goalkeeper of the defending team directs the ball over the goal line then the opposing team is awarded a corner kick, from a corner kick a goal can be scored directly. 5. If a goal throw or throw crosses the half way line before being touched by a player then, unless the opposing team has an advantage, a free kick is awarded to the opposing team on the half way line. These rules also applies to any controlled pass or throw from the Goalkeeper. 6. A handball or foul play within the goal area will be punished with a penalty kick which is kicked from a marked point on the broken line (9 meters). There is no restriction to the length of the run in for a penalty kick. 7. The goalkeeper may only cross the half way line in order to execute a penalty kick, in all other cases a free kick is awarded to the opposing team at the position the line was crossed by the goalkeeper. 8. A goal can be scored from any distance. 9. During a penalty, free kick, corner, or kick in, all of the opponent team must maintain a distance of 5 meters from the player carrying these out. At a kick off the minimum distance is 3 meters. 10. Except on a penalty or a kick off, if the game is not continued within 4 seconds, it will be continued as follows; at a corner with a throw in for the opposing team kick in with a kick in for the opposing team free kick with a free kick for the opposing team goal throw with a free kick for the opposing team from the penalty box boundary. The time starts as soon as the team has control of the ball, and is able to continue play. 11. Free kicks awarded within the penalty area and/or the area inside the broken line to the attacking team are carried out on this line. 12. If the ball touches the ceiling or fittings that hang from the ceiling or walls, then a kick in from the side line (barrier) is given against the team which last touched the ball. 13. The opposing team will be awarded a free kick if a player attempts to play the ball with a slide tackle from the side or from behind while an opponent is playing or attempting to play the ball. This doesn't apply to the Goalkeeper in her goal area, as long as the action isn't negligent, reckless, or overly hard. Offence Punishment: 1. For offences during the game the referee can impose the following punishments: Caution (yellow card) Time Penalty of 2 minutes Sending Off 2. A time penalty (2 minutes) can be imposed directly or after a second caution. The team can be completed when the 2 minutes have expired or when the opponent scores a goal. 3. A player can only receive a time penalty once; a second offence will result in her being sent off (red card). 4. After a red card a team can be completed after 3 minutes have expired or when the opponent scores a goal. The recipients of red cards are banned for the rest of the tournament and must leave the inner area at once. 5. Players who are accused of assaulting or insulting the referee, are also banned for the rest of the tournament and must leave the inner area at once.

6 6. If due to sending s off a team no longer has 2 field players available on field the game is broken off and the regulations for an indebted game break off apply. Scoring: 1. Win 3 points, Draw 1 point each. Group winner is the team with the most points, should two teams have the same points then the goal difference counts, if the goal difference is identical, then the highest sum of goals scored decides, if this is the same, then the result of the game between both teams decides, if this game was a draw then a penalty shootout decides the group winner. 2. In the finals an undecided game results in a penalty shootout. For a penalty shootout each team must name 5 players from the squad of fifteen named on the game report. A team that cannot provide five players is not entitled to take part in a penalty shootout. Once players are designated they cannot be replaced. The Goalkeeper can be replaced by a registered player if she is injured during the penalty shootout. Final Clauses: 1. The tournament committee reserves the right to change the order of play on Sunday, to enable teams involved in the last games of the preliminary rounds to have a longer break before playing again. 2. The tournament committee decides in all cases which are not covered by tournament regulations. This arrangement is obligatory for all involved teams. There is no right of protest or objection to decisions of the referees or the tournament committee.