Beschreibung Vorbau-Raffstoren R6

Transkript

1 Beschreibung R6 / Eckig Rund V 6 3 H kd _1 H kd _2 V6 Quadratisch Putz V8 Abb. 106: Raffstore 1 Kasten 2 Revisionsblende 3 Führungsschienen Lamellen 5 Unterschiene 6 Leiterkordel und Aufzugsband 5 ke H Abb. 107: Kastenformen Kastenabmessungen in mm Kastengrößen (Hx) R6 Q/R6 P R6 E (Hx) R6 R (Hx) 16,5 171x x x175 18,5 190x19 189x x19 kd _3 H kd _ V10 Kasten stranggepresste Ausführung Kastenformen, generell mit Aluminium Druckgussböden. Als 16,5er und 18,5er Kasten verfügbar. yp R6 Eckig eckiger Kasten unten abgeschrägt, yp R6 Rund Halbrundkasten, yp R6 Quadratisch quadratischer Kasten, yp R6 Putz Einputzkasten mit 8 mm starker Putzträgerplatte inkl. Putzstücke Oberschiene 59 mm breit, 51 mm hoch, aus 1,5 mm starkem, stranggepressten Aluminium ohne Oberflächenbehandlung. Wendewelle aus verzinktem Vierkant-Stahlrohr. Wartungsfreie, gekapselte teflonhaltige Lager mit Wenderolle und Bandspule aus Kunststoff, Segmentwendung zur Verhinderung der selbsttätigen Verstellung der Lamellen. Lamellen Lamellenfarben lt. Farbkarte. Ausführung mit 80 mm Flachlamellen 80 mm breit, ca. 0,5 mm dick, konkav-konvex-gewölbt, aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. Lamellen mit Spezialstanzung zur Arretierung der Leiterkordel. Oberste Lamelle verstärkt und mit schwarzen Schutzösen versehen. Jede 3. Lamelle ist zur Windsicherung beidseitig genippelt. Der Behang fährt mit nach geschlossen Lamellen ab und mit 55 nach innen gewendeten Lamellen auf. Ausführung mit 80 mm randgebördelte Lamellen 80 mm breit, ca. 0,5 mm dick, konkav-konvex-gewölbt, beidseitig randgebördelt, aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit schwarzen Schutzösen zur Führung der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) versehen. Lamellen wechselseitig genippelt. Der Behang fährt mit nach geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen auf. Ausführung mit 73 mm Abdunkelungslamellen 73 mm breit, ca. 0,5 mm dick, aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. Alle Stanzungen in den Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt, um den Verschleiß am Aufzugsband auf ein Minimum zu reduzieren. Lamellen beidseitig randgebördelt, in Spezialprofilierung, um optimalen Lamellenschluss zu erreichen. In die vordere Bördelung ist zur besseren Abdunkelung und Geräuschdämmung ein licht-, ozon- und alterungsbeständiges Dichtungsprofil aus weichelastischem Kunststoff eingewalzt. Lamellen wechselseitig genippelt. Der Behang fährt geschlossen ab und waagerecht auf de/ Details panzer/

2 Beschreibung R6 Leiterkordeln Polyester-Leiterkordeln, schwarz mit Kevlar-Seele, in schwerer Sonderausführung, mit Doppelstegen. Jede Lamelle wird am oberen Steg der Leiterkordeln befestigt. Bei Ausführung mit Abdunkelungslamellen wird die Schlaufenkordel mittels Edelstahlklammern an die Lamelle angebunden. Aufzugsbänder Aus spezialbeschichtetem, schwarzem Polyester. Oberflächenbehandlung Kasten, Unterschienen, Führungsschienen, Vorbauschienen sind pulverbeschichtet. Für die pulverbeschichteten Aluminiumteile (außer Lamellen) gilt die RAL-Classic-Farbkarte. Die Farben DB 701, 702 und 703, sowie 8 Strukturfarben gemäß WAREMA-Farbkarte sind ebenfalls ohne Mehrkosten lieferbar. arnfarben und Leuchtfarben sind ausgeschlossen, wahlweise C0-eloxiert. Unterschiene 73/80 mm breit, ca. 20 mm hoch, aus stranggepresstem Aluminiumprofil, mit schwarzen Endkappen aus Kunststoff und ausziehbarem Führungsnippel. Windsicherung Seitenführung durch schwarze Führungsnippel aus glasfaserverstärktem Polyamid, schlagfest, mit den Lamellen verbunden, geführt in Spezial-Vorbauschienen. Gesamtabmessung inkl. Führungsschiene 39/6 mm. Führungsschienen 25/18 mm, U-Profil aus stranggepresstem Aluminium, mit eingezogenen schwarzen Kedern aus Kunststoff zur Geräuschdämmung, auf den Vorbauschienen verschraubt. Antrieb Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 230V-Mittelmotor mit angeflanschtem Planetengetriebe und beidseitigem Wellenabgang, eingebauten Endschaltern und hermoschutzschalter. Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten eingestellt werden. Solar-Antrieb (optional) Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 12V-Gleichstrom-Mittelmotor mit angeflanschten Planetengetriebe und beidseitigem Wellenabgang. Integrierte Steuerelektronik für Drehzahlregelung und Endlagenbegrenzung. Akkugestützte 12V- Steuerung mit EWFS-Funk-Handsender, Zeitlogikfunktion, 12V-Akku und Solar-Panel. Obere und untere Endlage einstellbar. Bedienung Hoch- und ieffahren der durch Betätigen eines Schalters. Wenden der Lamellen durch leichtes Antippen der jeweiligen Richtung. Bei Erreichen der oberen und unteren Endlage bewirken die im Motor eingebauten Endschalter das automatische Abschalten des Antriebes de/

3 Baugrenzwerte R6 / - Kastengrößen R6 16,5 18,5 ypen Breite (mm) Einzelanlagen Höhe (mm) min. 2) max. max. 3) stand ohne Über- ca. Überstand je 100 mm zusätzliche Höhe (mm) Fläche 1) (m 2 ) Bei ypen 80 AF A6 muss ab 200 mm Elementbreite ein Spannseil im Bereich der Behangmitte zur Windsicherung eingesetzt werden. Breite (mm) Kombination Fläche 1) (m 2 ) Anzahl der Behänge C 80 AFA , ,0 3 E 80 AFA , ,0 3 C 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 A6 ) , ,0 3 E 73 A , ,0 3 C 80 AFA , ,0 3 E 80 AFA , ,0 3 C 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 A6 5) , ,0 3 E 73 A , ,0 3 1) Solar-Antrieb bis max. 5 m² Behangfläche, max mm Behanghöhe. Behangkuppelung und Ausführung als R6 Putz nicht möglich. Bauhöhen ohne Unterschienenüberstand entsprechend abelle R10 mit Insektenschutz-Rollo, Baugrenzwerte entsprechend Baugrenzwerdiagramm Seite 11 ff. 2) Solar-Antrieb min. Breite 760 mm 3) Maximalhöhe mit ageslicht-ransportelement 3000 mm ) Ab 1950 mm Elementhöhe mit versetztem Paket. 5) Ab 2250 mm Elementhöhe mit versetztem Paket. V V6 V8 V10 Abb. 108: Überstand der Unterschiene oleranzen Pakethöhe: ±10 mm Paketparallelität bei eingefahrenem Behang: ±10 mm Zusätzliche Kastenbefestigung (gegen Mehrpreis) Ab einer Elementbreite von 1500 mm empfehlen wir eine zusätzliche Kastenbefestigung (Siehe Abb. 68 auf Seite 87). Winkel 25x33 mm, Art-Nr , pro Winkel: 2 Stück Bohrschraube DIN 750-3,5x13, Art-Nr Hinweise: Die Befestigungswinkel können wahlweise oben oder seitlich angebracht werden es dürfen keine längeren Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen verwendet werden die maximalen Abstände (15 bzw. 20 mm) müssen eingehalten werden der Winkel kann auch gedreht werden Bohrung für die bauseitige Befestigung,2 mm Überstand kd de/ Details panzer/

4 Abmessungen R6 Kastengrößen 16,5er, R6 Eckig 16,5er, R6 Rund 16,5er, R6 Quadratisch 16,5er, R6 Putz , kd _1 kd _2 kd _3 kd _ 18,5er, R6 Eckig 18,5er, R6 Rund 18,5er, R6 Quadratisch 18,5er, R6 Putz kd _5 kd _ , kd _ kd _8 Abb. 109: Kastengrößen Führungsschienen ohne Insektenschutz FSCH-39-6 FSCH-78K kd _3b kd _3c 22537_a Abb. 110: Führungsschienen ohne Insektenschutz Befestigungsbohrungen in den Vorbauschienen Sonderausführung für seitliche Befestigung (Bohrung 1) Standard (Bohrung 2) 6.5 Ø9 Anzahl der Befestigungsbohrungen Lage der Bohrungen Abb. 111: Endstopfen für Führungsschienen (optional) Vorbauschienenlänge Anzahl bis bis bis bis Ø9 Ø5 kd _1 12,5 Ø5 kd _2 60 (150¹)) Abb. 113: Lage der Bohrungen = = 60 (150¹)) ¹) Optional äußere Führungsschienenbohrungen bei 150 mm für Führungsschienenmontage vorab auf Fenster Bohrungen Abb. 112: Befestigungsbohrungen de/

5 Beschreibung R10 / Eckig Rund V H kd _1 H kd _2 V ke /kd Quadratisch H kd _3 Putz H kd _ V8 V10 Abb. 11: Raffstore 1 Kasten 2 Revisionsblende 3 Führungsschienen Lamellen 5 Unterschiene 6 Leiterkordel und Aufzugsband 7 Insektenschutz (optional) Abb. 115: Kastenformen Kastenabmessungen in mm Kastengröße (Hx) R10 Q/R10 P R10 E (Hx) R10 R (Hx) 16,5 171x x20 170x201 18,5 190x x x220 Kasten stranggepresste Ausführung Kastenformen, mit Nachrüstmöglichkeit für Insektenschutz. Generell mit Aluminium Druckgussböden. Als 16,5er und 18,5er Kasten verfügbar. yp R10 Eckig eckiger Kasten unten abgeschrägt, yp R10 Rund Halbrundkasten, yp R10 Quadratisch quadratischer Kasten, yp R10 Putz Einputzkasten mit 8 mm starker Putzträgerplatte inkl. Putzstücke Oberschiene 59 mm breit, 51 mm hoch, aus 1,5 mm starkem, stranggepressten Aluminium ohne Oberflächenbehandlung. Wendewelle aus verzinktem Vierkant-Stahlrohr. Wartungsfreie, gekapselte teflonhaltige Lager mit Wenderolle und Bandspule aus Kunststoff, Segmentwendung zur Verhinderung der selbsttätigen Verstellung der Lamellen. Ausführung mit 80 mm Flachlamellen 80 mm breit, ca. 0,5 mm dick, konkav-konvex-gewölbt, aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. Lamellen mit Spezialstanzung zur Arretierung der Leiterkordel. Oberste Lamelle verstärkt und mit schwarzen Schutzösen versehen. Jede 3. Lamelle ist zur Windsicherung beidseitig genippelt. Der Behang fährt mit nach geschlossen Lamellen ab und mit 55 nach innen gewendeten Lamellen auf. Ausführung mit 80 mm randgebördelte Lamellen 80 mm breit, ca. 0,5 mm dick, konkav-konvex-gewölbt, beidseitig randgebördelt, aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit schwarzen Schutzösen zur Führung der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) versehen. Lamellen wechselseitig genippelt. Der Behang fährt mit nach geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen auf. Details Lamellen Lamellenfarben lt. Farbkarte Raffstore. Ausführung mit 73 mm Abdunkelungslamellen 73 mm breit, ca. 0,5 mm dick, aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. Alle Stanzungen in den Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt, um den Verschleiß am Aufzugsband auf ein Minimum zu reduzieren. Lamellen beidseitig randgebördelt, in Spezialprofilierung, um optimalen Lamellenschluss zu erreichen. In die vordere Bördelung ist zur besseren Abdunkelung und Geräuschdämmung ein licht-, ozon- und alterungsbeständi de/ panzer/

6 Beschreibung R10 ges Dichtungsprofil aus weichelastischem Kunststoff eingewalzt. Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit schwarzen Schutzösen zur Führung der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) versehen. Lamellen wechselseitig genippelt. Der Behang fährt geschlossen ab und waagerecht auf. Leiterkordeln Polyester-Leiterkordeln, schwarz mit Kevlar-Seele, in schwerer Sonderausführung, mit Doppelstegen. Jede Lamelle wird am oberen Steg der Leiterkordeln befestigt. Bei Ausführung mit Abdunkelungslamellen wird die Schlaufenkordel mittels Edelstahlklammern an die Lamelle angebunden. Aufzugsbänder Aus spezialbeschichtetem, schwarzem Polyester. Unterschiene 73/80 mm breit, ca. 20 mm hoch, aus stranggepresstem Aluminiumprofil, mit schwarzen Endkappen aus Kunststoff und ausziehbarem Führungsnippel. Windsicherung Seitenführung durch schwarze Führungsnippel aus glasfaserverstärktem Polyamid, schlagfest, mit den Lamellen verbunden, geführt in Spezial-Vorbauschienen. Gesamtabmessung inkl. Führungsschiene 39/89 mm. Führungsschienen 25/18 mm, U-Profil aus stranggepresstem Aluminium, mit eingezogenen schwarzen Kedern zur Geräuschdämmung, auf den Vorbauschienen verschraubt. Führungsschienen für den Insektenschutz an Vorbauschienen nachrüstbar. Oberflächenbehandlung Kasten, Unterschienen, Führungsschienen, Vorbauschienen sind pulverbeschichtet. Für die pulverbeschichteten Aluminiumteile (außer Lamellen) gilt die RAL-Classic-Farbkarte. Die Farben DB 701, 702 und 703, sowie 8 Strukturfarben gemäß WAREMA-Farbkarte sind ebenfalls ohne Mehrkosten lieferbar. arnfarben und Leuchtfarben sind ausgeschlossen, wahlweise C0-eloxiert. Insektenschutz Senkrecht-Insektenschutz-Rollo zum erhöhten Schutz vor Insekten. Bedienung durch Griffleiste, Abmessung 20x30 mm, mit integrierter Griffaufnahme und Bürstenkeder. Erleichtertes Fixieren durch Einrasten mit Spezial-Labyrinthverschluss am unteren Ende der Führungsschiene. Integrierte Soft-Bremse, um ein hochschnellen in den Kasten zu verhindern. Behang aus grauer oder schwarzer Gaze bestehend aus Fiberglasgewebe, kunststoffummantelt. Nachrüstsatz bestehend aus kunststoffummanteltes Fiberglas-Gewebe auf der Welle, inklusive untere Griffleiste und Antrieb, 2 Stück Führungsschienen und allen notwendigen Bürstenkedern. Fertig konfektioniert zur leichten Montage in das vorhandene Element. Antrieb Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 230V-Mittelmotor mit angeflanschtem Planetengetriebe und beidseitigem Wellenabgang, eingebauten Endschaltern und hermoschutzschalter. Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten eingestellt werden. Solar-Antrieb (optional) Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 12V-Gleichstrom-Mittelmotor mit angeflanschten Planetengetriebe und beidseitigem Wellenabgang. Integrierte Steuerelektronik für Drehzahlregelung und Endlagenbegrenzung. Akkugestützte 12V- Steuerung mit EWFS Funk-Handsender, Zeitlogikfunktion, 12V-Akku und Solar-Panel. Obere und untere Endlage einstellbar. Bedienung Hoch- und ieffahren der durch Betätigen eines Schalters. Wenden der Lamellen durch leichtes Antippen der jeweiligen Richtung. Bei Erreichen der oberen und unteren Endlage bewirken die im Motor eingebauten Endschalter das automatische Abschalten des Antriebes de/

7 Baugrenzwerte R10 / - Kastengröße Combi (mit Insektenschutz-Rollo) R10 16,5 18,5 ypen Breite (mm) Einzelanlagen Höhe (mm) min. max. max. 1) 2) stand ohne Über- ca. Überstand je 100 mm zusätzliche Höhe (mm) Fläche 1) (m 2 ) Breite (mm) Kombination Fläche 1) (m 2 ) Anzahl der Behänge C 80 AFA , ,0 3 E 80 AFA , ,0 3 C 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 A6 3) , ,0 3 E 73 A , ,0 3 C 80 AFA , ,0 3 E 80 AFA , ,0 3 C 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 A6 ) , ,0 3 E 73 A , ,0 3 1) Solar-Antrieb bis max. 5 m² Behangfläche, max mm Behanghöhe. Behangkuppelung und Ausführung als R10 Putz nicht möglich. Bauhöhen ohne Unterschienenüberstand entsprechend abelle R10 mit Insektenschutz-Rollo, Baugrenzwerte entsprechend Baugrenzwertdiagramm Seite 11 ff. 2) Maximalhöhe mit ageslicht-ransportelement 3000 mm 3) Ab 1500 mm Elementhöhe mit versetztem Paket. ) Ab 1850 mm Elementhöhe mit versetztem Paket. Kastengröße Combi (ohne Insektenschutz-Rollo) R10 16,5 18,5 ypen Breite (mm) Einzelanlagen Höhe (mm) min. 1) 2) max. max. 3) ) stand ohne Über- ca. Überstand je 100 mm zusätzliche Höhe (mm) Fläche 3) (m 2 ) Breite (mm) Kombination Fläche 3) (m 2 ) Anzahl der Behänge C 80 AFA , ,0 3 E 80 AFA , ,0 3 C 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 A6 5) , ,0 3 E 73 A , ,0 3 C 80 AFA , ,0 3 E 80 AFA , ,0 3 C 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 AFA6 geöst , ,0 3 E 80 A6 6) , ,0 3 E 73 A , ,0 3 1) Bei Nachrüstung Insektenschutz-Rollo minimale Breite 760 mm. 2) Solar-Antrieb min. Breite 760 mm. 3) Solar-Antrieb bis max. 5 m² Behangfläche, max mm Behanghöhe. Behangkuppelung und Ausführung als R10 Putz nicht möglich. Bauhöhen ohne Unterschienenüberstand entsprechend abelle R10 mit Insektenschutz-Rollo, Baugrenzwerte entsprechend Baugrenzwertdiagramm Seite 11 ff. ) Maximalhöhe mit ageslicht-ransportelement 3000 mm 5) Ab 1950 mm Elementhöhe mit versetztem Paket. 6) Ab 2250 mm Elementhöhe mit versetztem Paket. V V6 V8 V10 Details Bei ypen 80 AFA6 muss ab 200 mm Elementbreite ein Spannseil im Bereich der Behangmitte zur Windsicherung eingesetzt werden. Bei Überschreitung der Baugrenzwerte mit Insektenschutz ist kein Insektenschutz-Rollo nachrüstbar. oleranzen Pakethöhe: ±10 mm Paketparallelität bei eingefahrenem Behang: ±10 mm Baugrenzwerte mit Insektenschutz-Drehrahmen in mm (Elementmaße Raffstore R10) Abb. 116: Überstand der Unterschiene Überstand kd R10 Breite Höhe 1) Fläche min. max. min. max. (m 2 ) einflügelig ,7 zweiflügelig , 1) Ab größer 1900 mm ist ein rittprofil und eine Sprosse mit integrierte Griffleiste Standard, ohne Angabe "W"-Maß wird die Sprosse mittig im Insektenschutz- Drehrahmen angebracht de/ panzer/

8 Abmessungen R10 Kastengrößen 16,5er, R10 Eckig 16,5er, R10 Rund 16,5er, R10 Quadratisch 16,5er, R10 Putz kd _1 kd _2 kd _3 kd _ 18,5er, R10 Eckig 18,5er, R10 Rund 18,5er, R10 Quadratisch 18,5er, R10 Putz kd _5 kd _6 kd _7 kd _ Abb. 117: Kastengrößen Führungsschienen ohne Insektenschutz FSCH FSCH FSCH-78K kd01/ kd01/ kd01/ Abb. 118: Führungsschienen ohne Insektenschutz Führungsschienen mit Insektenschutz FSCH FSCH FSCH-11K kd01/ kd01/ kd01/ Abb. 119: Führungsschienen mit Insektenschutz de/

9 Abmessungen R10 / - Befestigungsbohrungen in den Vorbauschienen Endstopfen Führungsschiene (optional) V Standard (Bohrung 2) 6,5 Ø 9 Sonderausführung für seitl. Befestigung (Bohrung 1) V6 Abb. 121: Endstopfen Führungsschiene (optional) Ø 5 Ø9 Ø5 37,5 kd01/ /-2 Anzahl der Befestigungsbohrungen Vorbauschienenlänge Anzahl bis bis bis bis V8 Abb. 120: Befestigungsbohrungen Lage der Bohrungen V10 60 (150¹)) Abb. 122: Lage der Bohrungen = = 60 (150¹)) ¹) Optional äußere Führungsschienenbohrungen bei 150 mm für Führungsschienenmontage vorab auf Fenster Bohrungen Vorschläge für Befestigung der Vorbauschienen Montageuntergrund Fensterrahmen Artikel-Nr. Laibung Artikel-Nr. Aluminium/PVC mit DIN 912-A2 C,8x DIN 912-A2 C,8x Stahlkern Holz DIN 7996-A2,5x DIN 7996-A2,5x Mauerwerk 1) DIN 7996-A2,5x DIN 7996-A2,5x Dübel SX 6L Dübel SX 6L ) Bitte bei Bestellung den genauen Untergrund angeben Zusätzliche Kastenbefestigung (gegen Mehrpreis) Ab einer Elementbreite von 1500 mm empfehlen wir eine zusätzliche Kastenbefestigung (Siehe Abb. 68 auf Seite 87). Winkel 25x33 mm, Art-Nr , pro Winkel: 2 Stück Bohrschraube DIN 750-3,5x13, Art-Nr Hinweise: Die Befestigungswinkel können wahlweise oben oder seitlich angebracht werden es dürfen keine längeren Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen verwendet werden die maximalen Abstände (15 bzw. 20 mm) müssen eingehalten werden der Winkel kann auch gedreht werden Bohrung für die bauseitige Befestigung,2 mm 25112de/ Details panzer/

10 Montage in der Laibung 5 "Z" 20 (0 bei 73A6) KD C Abb. 123: Montage in der Laibung Montage vor der Laibung KD C "Z" Die Führungsschiene ist 13 mm einputzbar in Verbindung mit Putzstück 12 mm möglich. Achtung! Bei Bestellung separat angeben! min. 100 min (0 bei 73A6) Abb. 12: Montage vor der Laibung Achtung! Hier ist erhöhte Aufmerksamkeit auf die Eignung des Untergrundes für die Montage nötig de/

11 / - Montage in der Laibung Einputzkasten V "Z" V6 Die Führungsschiene ist 13 mm einputzbar. V8 20 "Z" Maß wird durch Fenstereinbau festgelegt! KD C V10 Abb. 125: Montage in der Laibung Einputzkasten Die Details sind allgemeine Planungsvorschläge, welche schematisch die Ausführung eines Wandaufbaus darstellen. Die Darstellung entbindet nicht von der Verpflichtung einer individuellen Prüfung auf Anwendbarkeit und Vollständigkeit beim jeweiligen Bauvorhaben. Angrenzende Gewerke sind nur schematisch dargestellt. Alle Vorgaben und Annahmen sind auf die örtliche Gegebenheit anzupassen bzw. abzustimmen. Putz- bzw. Armierungsanschluss der Putzträgerplatte auf bauseitige Dämmung/Mauerwerk ist gemäß DIN auszuführen. Details Schrägschnitt Führungsschienen KD (0 bei 73A6) Abb. 126: Schrägschnitt Führungsschienen und Neigungswinkel der Fensterbank angeben! 25112de/ panzer/

12 Einstellung/Aufmaß Insektenschutz Voreinstellung Insektenschutz KD X 3,5 Abb. 127: Voreinstellung Insektenschutz X = Unterkante Griffleiste bis Unterkante Führungsschiene: Standardeinstellung X = 10 mm bei Bestellung ohne Angabe. Aufmaß Insektenschutznachrüstung KD Aufmaß Aufmaß Abb. 128: Aufmaß Insektenschutznachrüstung Maße gemäß Zeichnung angeben oder Auftragsnummer und Position angeben de/

13 Insektenschutz-Drehrahmen R10 / - mit Drehrahmen einflügelig V 35 V6 Y 87 W 20 (0 bei 73A6) 52 Höhe Drehrahmen Maß X Einstand unten Maß X (optional) Detail Y Breite Drehrahmen 17 Öffnungsrichtung: L R max. 1300x2700 (Raffstore-Elementmaß) kd V8 V10 Abb. 129: mit Drehrahmen einflügelig mit Drehrahmen zweiflügelig Details 35 Y 87 Z 87 W 20 (0 bei 73A6) Abb. 130: mit Drehrahmen zweiflügelig 52 Höhe Drehrahmen Maß X Einstand unten Maß X (optional) 17 Breite Drehrahmen 17 Detail Y max. 2600x2700 (Raffstore-Elementmaß) 25112de/ Detail Z 7 30 kd panzer/

14 Insektenschutz-Drehrahmen R10 Aufmaß bei Drehrahmen Nachbestellung Detail Z Aufmaß 35 Z Y Einstand unten 52 Maß X (optional) Aufmaß W 20 (0 bei 73A6) Maß X Höhe Drehrahmen 17 Aufmaß 17 Detail Y Öffnungsrichtung: 18 L R max. 1300x2700 (Raffstore-Elementmaß) kd Abb. 131: mit Drehrahmen zweiflügelig Baugrenzwerte mit Insektenschutz-Drehrahmen in mm (Elementmaße Raffstore R10) R10 Breite Höhe 1) min. max. min. max. einflügelig zweiflügelig ) Ab größer 1900 mm ist ein rittprofil und eine Sprosse mit integrierte Griffleiste Standard, ohne Angabe "W"-Maß wird die Sprosse mittig im Insektenschutz- Drehrahmen angebracht de/

15 bei Kombinationen / - Bestellangabe bei 78er (100er)-Mittelstück (nur bei R10) V V6 Details V10 V8 78 (100) Abb. 132: Bestellangabe bei 78er (100er)-Mittelstück (nur bei R10) Bestellangabe bei K-Mittelstück kd a 78 (100) 26 (37) 52 (63) kd a R6: R10: (11) 78 (11) 39 (57) Abb. 133: Bestellangabe bei K-Mittelstück 25112de/ panzer/

16 yp 6 Kastenverlängerung Maß a min. 35 mm a a kd Abb. 13: yp 6 yp 7 yp 7 Blindkasten Maß a min. 20 mm bei Bestellung angeben a Auslassschlitz offen (Standard) kd Abb. 135: yp de/

17 Auslassschlitz geschlossen / - Details V10 kd V8 V6 V R6 E/Q/P Blindanlage R6 R Blindanlage R10 E/Q/P Blindanlage R10 R Blindanlage R10 ohne Insektenschutz Abb. 136: Auslassschlitz geschlossen (optional) Putzwinkelversionen R6/10 Putz 8 X 13 H X 26 Standard X KD Abb. 137: Putzwinkelversionen R6/10 Putz (kurzer Putzwinkel gegen Mehrpreis) 25112de/ panzer/

18 Ecksituation Außenecke min. 35 mm... min. 35 mm kd a Abb. 138: Ecksituation Außenecke Ecksituation Außenecke Erker kd a 5 20 min. 35 mm min. 35 mm 20 5 Abb. 139: Ecksituation Außenecke Erker de/

19 / - Ecksituation Innenecke V V10 Details V8 V6 min. 35 mm... min. 35 mm Abb. 10: Ecksituation Innenecke 5 20 kd a Ecksituation Innenecke Erker min. 35 mm min. 35 mm kd a 5 20 Abb. 11: Ecksituation Innenecke Erker 25112de/ panzer/

20 Zusätzliche Kastenbefestigung Bohrschraube DIN 750-N- 3.5x13 Art.-Nr max. 15 winkel2 max. 10 Winkel 25x33 Art.-Nr Abb. 12: Zusätzliche Kastenbefestigung Ab einer Elementbreite von 1500 mm empfehlen wir eine zusätzliche Kastenbefestigung. Bei Ausführung mit Putzstücken oder bei Kastenform Putz werden diese immer ohne Mehrpreis mitgeliefert. Lieferumfang Winkel 25x33 mm, Art-Nr , pro Winkel: 2 Stück Bohrschraube DIN 750-3,5x13, Art-Nr Hinweise: Die Befestigungswinkel können wahlweise oben oder seitlich angebracht werden es dürfen keine längeren Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen verwendet werden die maximalen Abstände (10 bzw. 15 mm) müssen eingehalten werden der Winkel kann auch gedreht und entlang der eingezeichneten Linien verschoben werden Bohrung für die bauseitige Befestigung,2 mm de/

21 Details Bedienung / - 80 mm randgebördelte Lamellen 73 mm Abdunkelungslamellen V ief Hoch ief Hoch Lamellen geschlossen V8 Details V6 80 mm Flachlamellen ief Hoch Lamellen geschlossen V10 kd a2 kd _1 kd a1 Lamellen geschlossen Lamellen geschlossen Maximaler Öffnungswinkel ca.55 nach innen Ab 200 mm Behangbreite empfehlen wir den Einsatz einer zusätzlichen Windsicherung in Form eines Spannseils bei Ausführung mit Flachlamellen ypen 80 AFA de/ panzer/

22 Details mit ageslicht-ransportelement Wendeprinzip für Wendesystem 80 mm randgebördelte Lamellen Wendeprinzip für Wendesystem 80 mm Flachlamellen Kastenhöhe 171 / 190 ief Kastenhöhe 171 / 190 Kastenhöhe 171 / 190 Kastenhöhe 171 / 190 Wendung Hoch ief Wendung Hoch Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe Lamellen geschlossen Lamellen geschlossen Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe Lamellen geschlossen ca. 0 (waagrecht) Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe ca. 0 (waagrecht) Lamellen nach innen geschlossen Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe Lamellen geschlossen Lamellen geschlossen Lichte Höhe Lamellen geschlossen ca. 15 nach ca. 55 nach innen Kastenhöhe 171 / 190 Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe Kastenhöhe 171 / 190 Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe ca.10 ca. 10 nach 55 Standardausführung bis 199 mm lichte Höhe¹): "Blendschutzbereich" max. 1/2 Lichte Höhe ab 1500 mm lichte Höhe¹): "Blendschutzbereich" max. 2/3 Lichte Höhe Wahlweise Behangteilung auf Wunsch kd Standardausführung bis 199 mm lichte Höhe¹) "Blendschutzbereich" max. 1/2 Lichte Höhe ab 1500 mm lichte Höhe¹) "Blendschutzbereich" max. 2/3 Lichte Höhe Wahlweise Behangteilung auf Wunsch kd Wendeprinzip für Wendesystem 73 mm Abdunkelungslamellen Kastenhöhe 171 / 190 ief Kastenhöhe 171 / 190 Wendung Kastenhöhe 171 / 190 Hoch Maximale Elementhöhe bei Ausführung mit ageslicht- ransportelement: 3000 mm. Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe Lamellen geschlossen Lamellen geschlossen Lichte Höhe Lamellen geschlossen Lichte Höhe ca. 23 nach ca. 0 (waagrecht) Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe ca.38 ca. 38 nach ca.23 Standardausführung bis 199 mm lichte Höhe¹): "Blendschutzbereich" max. 1/2 Lichte Höhe ab 1500 mm lichte Höhe¹): "Blendschutzbereich" max. 2/3 Lichte Höhe Wahlweise Behangteilung auf Wunsch kd ) Lichte Höhe = Raffstore Kastenhöhe de/

23 Details Bedienung / - 80 mm Flachlamellen Ausführung mit Flachlamellen V ief Hoch Details KD V10 V8 V6 Spannseilhalter yp S01 bei 80 mm Flachlamelle 5 31 (7) (7) 5,5 ungespannt Bei Ausführung mit Flachlamellen ypen 80 AFA6 wird der Oberschiene je nach Behanghöhe, Kastengröße und Ausstattung auch mit über den Lamellen liegendem Oberschiene ausgeführt. Bei Ausführung mit Kurbelantrieb wird ausschließlich diese Ausführung eingesetzt. Bei Ausführung mit Flachlamelle, ypen 80 AFA6, muss ab 200 mm Elementbreite ein Spannseil im Bereich der Behangmitte zur Windsicherung eingesetzt werden. kd Lamellen geschlossen ca.55 nach innen Achsabstand A mm mm 30 Art.-Nr Achsabstand A 6.5 Ø26 6 Y 0 Raffstorehöhe 7 KD B max. 26 Spannseilhalter aus Aluminium-Druckguss mit Federspanntopf-Kunststoff, Art.-Nr , Spannschraube M8x30 Art.-Nr und Mutter M8 Art.-Nr Abb. 13: Ausführung mit Flachlamellen Maß Y bei Bestellung angeben de/ panzer/

24 Antriebe 55 bei R6 80 bei R10 H bei R6 82 bei R10 Schwenkbereich: R6 = 30 ± 15 Schwenkbereich: R10 = bis max. Fläche 6.5m² 27 über 6.5m² bis 7m² je nach yp: 57 bis Stanzloch Kurbelabgang Gelenklager 22 KD01/ D Abb. 1: Hinweise: max. Behangfläche Kurbelantrieb 7 m 2 max. 3 Behänge mechanisch kuppelbar, nur gegenüber der Bedienseite Getriebeabgang gemäß Zeichnung Gelenklager Stahl, glanzvernickelt, Kurbel C0-eloxiert liegendes Getriebe oder Getriebe in nicht möglich nur 80 AFA6 möglich de/

25 Antriebe Motorbedienung / - Beschreibung Verdeckt eingebauter, wartungsfreier Wechselstrom-Motor, mit angeflanschtem Planetengetriebe. Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten eingestellt werden. Im Motor ist ein hermoschutz eingebaut, welcher bei Überlastung nach ca. Minuten selbsttätig abschaltet und bei Wiedereinschalten den jeweils eingeschalteten Betätigungsvorgang zu Ende führt. Jeder Antrieb ist über eine flexible Leitung mit einem Kleinsteckverbinder ausgerüstet. Der Motor muss abgedeckt sein (Schutzart IP/IP5: Schutz gegen Sprühwasser/Strahlwasser aus allen Richtungen). Aufbau des Wechselstrom-Antriebes Motor Selbstlaufender Asynchron-Kurzschluss Läufermotor. Lager Kugellager Bremse Elektromechanische Bremse. Endschalter Differenzial-Nockenendschalter. Schmierung Spezialfett sorgt für ausreichende Schmierung über die gesamte Lebensdauer. V V6 V D 29 kd V10 Abb. 15: Maßanleitung Raffstore-Mittelmotor yp D 29 Leistungsdaten Standard-Motore* Motortyp D 29 D 39 D 839 Drehmoment Nm 6 2x 5 2x 9,5 Aufgenommene Leistung W Strom A 0,1 0,6 0,97 Drehzahl U/min Spannung V Frequenz Hz Betriebsart KBmin Schutzart IP Steckerkupplung SAS 3 SAS 3 SAS 3 VDE 0700 ja ja ja CE-Zeichengenehmigung ja ja ja VDE-EMV ja ja ja emperaturbereich C -20 bis bis bis +80 Möglichkeiten des Leitungsaustritts *Motore mit anderen Spannungen auf Anfrage! Details Oben (O) ca Seite (S) Abb. 16: Kabelaustritt Hinten (H) (Standard) ca kd01/ Leitungsaustritt hinten = Standard. Bei Leitungsaustritt seitlich oder oben wird die Motorleitung mittels Steckstutzen abgedichtet. Leitungsüberstand 1000 mm. Optional auch in anderen Längen in 500 mm-abstufungen möglich de/ panzer/

26 Antriebe Motorbedienung Anschlussplan der Steckverbindung Anschlussplan für 1 Motor über 1-poligen Schalter Kupplung SAK 3 (Anschluss bauseitig) H05RR- 1 F G 0,75 sw Stecker SAS 3 (Anschluss Firma WAREMA) PE 230 V N 50 Hz L1 6 A ge/gn bl sw br M 1~ J N M ~ zur Geräteanschlussdose = Null (blau) 2 = Hoch-Kommando (schwarz) 3 = ief-kommando (braun) = Schutzleiter (gelb-grün) zum Antrieb w00389 hoch aus tief 2 1 P 1polig Wirkschaltplan 7 7 1polig Kabelplan 1 = NYM-J 3x1,5 mm 2 3 = H05RR-F G 0,75 sw = NYM-J x1,5 mm 2 6 = Geräteanschlussdose 7 = astschalter 1polig 8 = Spez. Steckverbindung w0006 Anschlussplan für 2 Motoren über 2-poligen Schalter Prinzipplan Motorsteuereinheit Kompakt ZL V, 50 Hz, 6 A PE N L1 3 3 ge/gn bl sw br 8 PE PE1 2 3 ge/gn bl sw br ge/gn ge/gn bl sw br PE PE1 2 3 bl sw br PE 3 PE 3 M 1~ M 1~ Motor 1 Motor 2 1 P P polig 2 1 = NYM-J 3x1,5 mm 2 2 = NYM-J 7x1,5 mm 2 3 = H05RR-F G 0,75 sw 6 = Geräteanschlussdose 8 = Spez. Steckverbindung 9 = astschalter 2polig 0 P Hauptschalter, oder von einer Zentrale hoch, tief potentialfrei 230 V, 50 Hz, 16 A 3x1,5 mm 2 6 N R P O G J w00388 w03689 M 1~ Motorsteuereinheit für sechs Motore im Aufputzgehäuse oder für Verteilereinbau Q Motorsteuereinheit Kompakt ZL für sechs Motore -M1.1 O G J M 1~ -M1.2 O G J M 1~ -M1.3 O G M 1~ Legende: N = YR 6x0,8 mmø O = NYM-J x1,5 mm 2 R = YR 3x0,8 mmø G = H05RR-F G 0,75 sw J = Kupplungssystem Stak/Stas3 Es dürfen nur P = Bedienungselement astschalter Q = Motorsteuereinheit eingesetzt werden J -M1. O G J M 1~ -M1.5 O G J M 1~ -M1.6 Abb. 17: Schaltungsanleitung Achtung! Anschlussplan genau beachten, sonst Motorbeschädigung möglich. Für Schäden, die durch unsachgemäße Installation entstanden sind, können wir keine Haftung übernehmen de/

27 Einsatzgebiete Solar / - Bei der Anlagenplanung ist besonders darauf zu achten, dass an dem Montageort des keine Beeinträchtigungen, wie nachfolgend beschrieben, vorhanden sind. Als Faustregel gilt, dass aus dem Blickwinkel des Solar- Panels, direkt der Himmel zu sehen ist. Bei Ausrichtung Nord, Nord-West und Nord-Ost sollte darauf geachtet werden, dass das Solar-Panel in alle Richtungen frei zum Himmel steht. V V6 Idealzustand Ausrichtung: Süd, West, Süd-West, Süd-Ost und Ost V8 Details V10 Nicht geeignete Montageorte (optional Solar-Panel extern an geeigneter Stelle montierbar) Große Dachüberstände, auch giebelseitig Balkone Festverglasung iefe Laibungen Glasvorbauten (verwendetes Solar-Panel benötigt UV-Strahlung) / vor Festverglasung (kein Zugang für Notstromanschluss) Keine Abdeckungen durch Bäume, Nachbargebäude, Sträucher, Strommasten, Sonnenschutz usw. Lösungsvorschläge für Solar-Panel extern unterhalb des Fensters / auf dem Dach an der Balkonbrüstung oberhalb des Fensters 25112de/ panzer/

28 Beschreibung Solar Solar-Antrieb 1) (Optional) Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 12V-Gleichstrom-Mittelmotor mit angeflanschten Planetengetriebe und beidseitigem Wellenabgang. Integrierte Steuerelektronik für Drehzahlregelung und Endlagenbegrenzung. Akkugestützte 12V- Steuerung mit EWFS Funk-Handsender, Zeitlogikfunktion, 12V-Akku und Solar-Panel. Obere und untere Endlage einstellbar. Baugrenzwerte Solar-Antrieb Breite in mm min. max. 1 Stück Solar-Panel 760 entsprechend Baugrenzwerttabelle 2 Stück Solar-Panel ) entsprechend Baugrenzwerttabelle 1) bei Solar-Panel auf Kasten. Solar-Panel wahlweise links oder rechts montiert. Lieferung lose optional. Wir empfehlen im Giebelbereich mit Dachüberstand generell die Montage an einem Montageort ohne Verschattung durch Dachüberstand oder Ähnliches. Montagewinkel Solar-Panel kd _1 Abb. 18: Montagewinkel für externe Montage des Solar-Panels Bei externer Montage des Solar-Panels muss die Leitung vor UV-Strahlung durch Verlegung in einem Leerrohr oder auf ähnliche Weise geschützt werden. Kabellänge am Solar-Panel 2000 mm. Baugrenzwerttabelle Solar-Antrieb 1) Bei der zugrundeliegenden Berechnung wurde alles nördlich der Linie Koblenz Fulda Chemnitz (oder nördlich 50,3 Breite) als Mittel- bzw. Norddeutschland bewertet. Maximalhöhentabelle yp E 80 A (2250) E 73 A (2200) E 80 AF 2600 (200) Breite in mm (2100) 2600 (2000) 2600 (2200) 2600 (1950) 2600 (1850) 2600 (2000) 2600 (1800) 200 (1800) 2600 (1950) Die angegebenen Werte gelten für Süddeutschland. Bei höheren Anlagen ist ein Solar-Antrieb nicht möglich. Die Werte in Klammern verstehen sich für Nord- und Mitteldeutschland. Über diesen Werten bis zur Maximalhöhe ist ein 2. Solar-Panel erforderlich. (x) ab diesen Breiten ist für den jeweiligen yp in Nord- und Mitteldeutschland ebenfalls ein 2. Solar-Panel erforderlich (1750) 2100 (1700) 2600 (1800) 2050 (1650) 1900 (1600) 200 (1800) 1750 (1550) 1600 (1500) 1950 (1600) 150 (x) 1350 (x) 1650 (1550) 1250 (x) 1150 (x) 100 (x) 1100 (x) 1050 (x) 1250 (x) 1) Vertrieb ausschließlich in Deutschland, Österreich und der Schweiz de/

29 Beschreibung Solar / V KD Details V10 V8 V6 Abb. 19: KD Abb. 150: 25112de/ panzer/