Sachverzeichnis_DVD. Sachverzeichnis 2165

Transkript

1 Sachverzeichnis 2165 Sachverzeichnis_DVD A A/D-Wandler, analog-digital converter 381 A-Bewertung, A-weighting Abfuhr von Feuchtelasten, removal of moisture Abfuhr von thermischen Lasten, removal of thermal loads Abgasanlage, chimney Abgasanlagen für Gasheizkessel, flue systems for gas fired boilers Abgasanlagen, chimneys , 845 Abgasanlagenbelegung Abgasanlagen-Bemessung, Diagramme, chimney dimensioning, diagrams Abgasanlagenquerschnitt, chimney size 853 Abgasbehandlung, waste gas treatment 402 Abgasdreieck, combustion diagram Abgase von Brennwertanlagen, flue gases from condensing systems Abgase, Dichte, density of flue gases Abgase, flue gases Abgase, spezifische Wärmekapazität, flue gases, specific heat capacity Abgase, Wasserdampfgehalt, Taupunkt, flue gases, humidity ratio, dew point 245 Abgasführung, flue gas evacuation Abgasprüfung, combustion gas test Abgasprüfung, flue gas test Abgasschalldämpfer, exhaust silencer 1041 Abgastemperaturregler, flue gas thermostat 559 Abgasturbinen, exhaust gas turbine Abgasventilatoren, chimney fans Abgasverlust, flue gas loss Abkühllast, cooling load Abkühlwärme, waste heat of cooling Ablaufsicherung, thermische, thermal discharge control Ablauftrichter Abluft, discharged air Abluftdurchlässe, exhaust air openings Abluft-Feuchteregelung, control of discharged air humidity Abluftleuchten, lamps combined with exhaust air openings Abminderungsfaktor, correction factor 538 Absaugdrehfilter Absaugungen, industrielle, industrial suction plant Absolutdrücke, absolute pressures absolute Geschwindigkeit Absorption, absorption Absorptionsanlagen, Arbeitsstoffpaare, absorption plant, working fluids Absorptionsfaktor, absorption factor 1589 Absorptionsgrad Absorptionsgrad, absorptivity Absorptionsgrad, solar absorption coefficient Absorptionskälteprozess, absorption cooling process Absorptions-Kälteprozess, absorption refrigeration process Absorptionsmaschine, Kreisprozeß, absorption machine, absorption cycle 1928 Absorptionsschalldämpfer, absorption silencers Absorptionsverfahren, absorption method. 342 Absorptionswärme, heat of absorption Absorptions-Wärmepumpen, absorption heat pump Absperrklappen, dichtschließend Absperrklappen, shut-off damper Absperrorgane Absperrschieber Absperrventile Absperrvorrichtungen, Wartung von, maintenance of fire dampers Abtaster, sampler Abtastfrequenz, sampling frequency Abtastregelung, sampling control Abtasttheorem, sampling theorem Abtastzeit, sampling time Abtauverfahren, defrost mode Abwasserabgabegesetz, waste water charges act Abzinsungsfaktor, load reduction factor Abzüge, hoods Acetontest, acetone test

2 2166 Sachverzeichnis Adaptive Regelung, adaptive control Adiabate Befeuchtung, adiabatic humidification Adiabate Luftbefeuchter, adiabatic humidifier Adsorbens, adsorbens Adsorber, adsorber , 1931 Adsorption, adsorption Adsorptionskälteanlage, adsorption cooling unit Adsorptionskältemaschine, adsorption cooling machine Adsorptionskälteprozess, adsorption (refrigeration) process Adsorptionsmethode, adsorption technology Adsorptionsmittel, adsorbent Adsorptionswärme, heat of adsorption Aerosole, aerosol Aerosolgrößen, size of particulate material Ähnlichkeitstheorie der Raumluftströmung, theory of similarity indoor air flow 1317 Ähnlichkeitszahl, similarity number Akkumulatorenräume, battery rooms 1752 Aktivität, activity , 62 Aktivkohlefilter, activated charcoal Al-Lamellen-Deckenheizungen Allergenträger, allergen carrier Allesbrenner Allgemeines, in general Ammoniak, ammonia Amortisationsrechnung, calculation of amortisation periods Anemometer, elektrische, electrical anemometers Anemometer, thermische, thermal anemometers Anergie, dead-state availability Angularkompensator, angular compensator 912, 914 Anhebung der Kesselrücklauftemperatur, lifting up the boiler return flow temperature Anheizzeit Anlagen zur Rauch- und Wärmefreihaltung, smoke and heat exhaust systems Anlagenkennlinie, system characteristic 287 Anlagenverbund in besonderen Fällen 1736 Annuitätenmethode, annuity comparison method Annuitätsfaktor, annuity factor Anpassungsmaßnahmen für bestehende Abgasanlagen bei Anschluß eines neuen Heizkessels, adjustment measure for the connection of a new boiler to an existing chimney Anregelzeit Anschlussarten für Heizkörper, connection of radiator Anstiegsantwort, ramp response Anti-Alaising-Filter, anti-alaising-filter 382 Antiheberventil antireset windup, anti-reset-windup Antriebe, elektrothermische Antriebe, thermische, combustion engines Anwendungsgrenzen verschiedener Klimaund Lüftungssysteme Anzündmittel, lighter Äquivalente U-Werte, equivalent U-value. 532 Arbeit, work , 125 Arbeitsgemeinschaft Fernwärme e.v. (AGFW-Richtlinien) Arbeitsplatzgrenzwert AGW Arbeitsstättenrichtlinien Arbeitsstoffgemisch, working pair Arbeitsstoffpaar, working pair Arbeitsstoffpaare für Absorptionsanlagen, refrigerant-absorbent pairs for absorption refrigeration Arbeitszahl Archimedes-Zahl, Archimedes number Architekt, architect ARGEBAU arithmetische Mittel, arithmetic average Ar-Zahl, Archimedes number Asbest, asbestos Asche, ash Aspirationspsychrometer, aspirated psychrometer Atmosphärische Wärmestrahlung, atmospheric radiation Aufgaben der Lufttechnik, functions of ventilation Aufheizdauer Aufheizwiderstandes (heat resistance coefficient) Aufintegrieren, integration Aufladeregler, elektronische, electronic charge regulator Aufladeregler, thermomechanische, thermalmechanical charging regulator Aufladesteuerung, charing control system. 584

3 Sachverzeichnis 2167 Auftriebströmung, flow due to buoyancy Aufwand, expenses Aufwandskosten, costs of revenue Aufwärmzahl, warm-up number Ausblasgeschwindigkeit, velocity at the supply air diffuser Ausdehnung durch Temperaturerhöhung, thermal expansion Ausdehnungs-Federthermometer, liquidfilled bulb thermometer Ausdehnungsgefäß , 1899 Ausdehnungs-Thermometer, expansion thermometer Ausfluß aus Öffnungen, discharge through an orifice Ausflußgeschwindigkeit, velocity of an orifice Ausgabe, expenditures Ausgleichsleitung, hydraulische Ausgleichszeit, balancing time Auslegung der Kälteanlage, design of refrigeration plants Auslegung des Kältespeichers, ice storage design on peak load Ausnutzungsgrad, utilisation factor Ausregelzeit Ausschaltoptimierung, switch-off optimization Ausschreibung Ausschreibungsverfahren, announcement of reguests of tender Außenhülle, building envelope Außenluft, fresh air Außenluftqualität, outdoor air quality.. 91 Außenluftrate, freshness index Außenluftversorgung, provision of fresh air 1179 Außenluftwechsel, freshness index Außenwand-Gasraumheizer Ausspülgrad, degree of flushout Auswurf, ejection Auszahlung, payouts Autogenschweißen Automatisierungstechnik, automation control Avogadro, Gesetz von, Avogadro s law 120 Axialkompensator, axial compensator. 911 Axialventilator B Bacharach, Bacharach Backofen, baking oven Badabsaugung mit Luftschleier, tank exhaustion with directed air flow Bäder Bakterien, bacteria , 99 Balgfeder-Manometer, bellows aneroid gage Ballenpresse Bandluftfilter, self-contained filter Barwertfaktor, actual cash value factor 465 Batterieräume, battery rooms Bauelemente, building elements Bauherr, client Bauordnungsrecht Bauphysikalische Grundlagen, building physics basics Bauplanungsrecht Baustoffe, building materials Baustoffklassen, building materials classes Bautechnische Maßnahmen Bauteilaktivierung Bauteilanschlüsse Beaufort-Skala, beaufort-scale Becquerel Befeuchtung, humidification Befeuchtungsgrammstunden, humidification-gram-hours Befeuchtungsstrecken, humidification distances Befeuchtungsstrecken, humification distances Begleitheizung Begrenzung, reduction Behaglichkeit, comfort Behaglichkeit, thermal comfort Behaglichkeitsgleichung der Raumluftqualität, comfort equation of indoor air quality Behaglichkeitsuntersuchungen, research into thermal comfort Beharrungszustand, steady state Beimischschaltung, mixing circuit Beipaß-Regelung, luftseitige, air by-pass control Bekleidung, clothing , 62, 97 Belastungslinie, load curve Belastungslinien, load curve Beleuchtungsstärke, illuninance Beleuchtungswärme, Speicherung der, storage of lighting heat Beleuchtungswert, spezifischer, specific value of lighting Beleuchtungswirkungsgrad, efficiency factor of lighting Belüfter, aerator

4 2168 Sachverzeichnis Benzin- und Dieselmotoren, otto and diesel engines (spark ignition and compression ignition) Benzol, benzene Berechnung der Lüftungs- und Klimaanlagen, calculation of ventilation and air conditioning systems Berechnung des Heizenergiebedarfs von Wohngebäuden Berechnung von Kälteanlagen zur Luftkühlung, calculation of air cooling refrigeration plants Berechnung von Schornsteinabmessungen nach DIN 4705, calculation of chimney sizes in accordance with DIN Berechnungsdurchfluß Bernoullische Gleichung, Bernoulli equation Berthelot-Mahler-Bombe, Berthelot-Mahler calorimeter Besonnung im Jahresablauf, yearly solar radiation Bestimmung der Raumluftqualität, determining of indoor air quality beta-strahlen-absorption, beta-rays adsorption Betonkernaktivierung, cooling of concrete ceilings , 1223 Betreiben von Anlagen Betrieb, bivalenter, bivalent operation. 649 Betrieb, monovalenter, monovalent operation Betriebsdruck Betriebsgebäude und -anlagen Betriebskosten, operating expenses 508, 510 Betriebsmittel für Kälteanlagen, working fluids in refrigeration plants Betriebsoptimierung Betriebspunkt des Ventilators Bettenstationen, bed rooms Beuken-Modell, Beuken-model Bezeichnungen der Dampfzustände, marking of vapour state Bezirksschornsteinfegermeister, district chimney-sweep BHKW BHKW und Wärmepumpe, block heat and power plant and heat pump BHKW-Fahrweisen, block heat and power plant operation modes Bimetallableiter Bimetallkorrosion, bimetallic corrosion 428 Bimetall-Thermometer, bimetallic thermometer Biofilme, biofilm Biologischer Grenzwert BGW Biomasse, biomass Biomassekraftwerke, biomass power plant. 394 bivalent Blei, lead Blenden, orifice Blockheizkraftwerke, block heat and power plant Blockheizungen, local district heating. 673 Blockschaltbild, block scheme Bodenauslässe, floor diffusers Bodenbelastung, soil contamination Bodendrallauslässe, vortex floor diffusers Bodenluftauslässe für turbulente Mischlüftung, floor air outlets for turbulent mixing ventilation Bögen, bends Boyle-Mariotte, Gesetz von, Boyle-Mariotte s law Brandschutz, fire protection , 1733 Brandschutz-Absperrvorrichtungen, fire dampers Brandschutzklappen, fire damper Braunkohle, brown coal Braunkohle, brown coal/lignite Brenner ohne Gebläse (atmosphärische Brenner), gas burners without fan (atmospheric burners) Brenner ohne Gebläse, atmospheric burners 720 Brenner, burner Brenner, katalytische, catalytic burner 836 Brennerhauben, enclosures of burners 1041 Brennpunkt, combustion point Brennstoff, fuel Brennstoffaufbereitung, fuel preparation Brennstoffe, feste, solid fuels Brennstoffe, flüssige, liquid fuels Brennstoffe, fuels Brennstoffe, gasförmige, gaseous fuel. 222 Brennstoffe, regenerative, renewable fuels. 228 Brennstofflagerung, fuel storage Brennstofflagerung, fuel store room Brennstoffzelle, fuel cell Brennwert, upper heating value Brennwert-Heizkessel, condensing boilers. 710 Brennwertkessel Brennwertkessel mit Gebläsebrenner, condensing boilers with pressure-jet burner. 743 Brennwertkessel, condensing boiler

5 Sachverzeichnis 2169 Brennwertkessel, condensing boilers.. 724, 743 Briketts, briquets Bücher der Heizungs- und Klimatechnik Bundes-Immissionsschutzgesetz, German Federal Immission Control Act Bundesnaturschutzgesetz Bunte-Dreieck, Bunte s diagram Bürogebäude BUS C CAD-Arbeitsplätze, CAD-workstation 1754 Calciumchlorid, calcium chloride Carnot-Bordasche Stoßverlust, Carnet-Borda s shock loss Carnot-Prozeß, Carnot cycle CECOMAF Celsius, Celsius Chemiesorption, chemisorption Clausius-Rankine-Prozeß, Clausius-Rankine cycle CO2-Maßstab nach Pettenkofer, CO2-scale 82 Coanda-Effekt, Coanda effect Colebrook, Colebrook Contracting, contracting Coulomb CO-Warnanlagen, CO warning devices D D/A-Wandler, digital-analog converter 381 Dachaufsatz-Lüftung, ventilation by lovers Dachwärmerückgewinner, rooftop heat recovery systems Daltonsche Gesetz, Dalton s law Dämmstoffe für Fernwärmeleitungen, insulation materials for district heating Dampf- und Kondensatleitungen Dampf, steam Dampfdruck-Thermometer, vapor-filled bulb thermometer Dampfdüsen, steam nozzles Dampfgeschwindigkeit, velocity of vapour. 274 Dampfheizungen , 1111 Dampfkraftwerke, steam power plant. 392 Dampf-Luftbefeuchter, steam humidifier , 1289, 1295 Dampf-Luftbefeuchtung, steam humidification , 1291 Dampfstrahlapparat, steam-jet ejector 1933 Dampfstrahlkälteprozess, steam-jet refrigeration process Dampftafel von R 134 a, thermodynamic properties of R 134 a Dampftafel von R 22, thermodynamic properties of R 22, tabular data Dampfturbinen, steam turbines Dampfturbinen, steamturbine Dampfturbinen-Heizkraftwerke, steam turbine heat and power plant Dämpfung, damping Dämpfungsmaß, insertion attenuation DDC-Einzelraumregler, DDC-single room control DDC-Regelung, direct digital control 1434 Deckelfaktor Deckenheizung, ceiling heating system 578 Deckenheizung, radiant panel heating 1023 Deckenkühlsysteme, cooling ceiling systems 1207 Deckenluftauslässe für turbulente Mischlüftung, ceiling air outlets for turbulent mixing Deckenluftauslässe, ceiling diffusers Deckenstrahlplatten Deckenstrahlungsheizflächen Defuzzifizierung, defuzzification Dehnungsausgleicher / Kompensatoren 908 Denkmalpflege Desiccant Cooling Desorber, desorber , 1931 Desorption, desorption Dezentrale Gruppenversorgung dezipol, decipol Diagonalventilator (Halbaxialrad) Diagramme für Wasserdampf, diagrams of water vapour Dichte, Abgase, density of flue gases Dichte, density , 150 Dichteunterschiede, density differences Dichtheitsprüfung, airtightness measurements Dieselmotoren, Diesel engine , 258 Differential-Vakuumdampfheizung Differenzdrücke, differential pressures 308 Differenzdruckregler, differential-pressure controller Differenzengleichung, derivative equation. 383 diffuses Luftführungssystem, diffuse air diffusion system

6 2170 Sachverzeichnis Diffusionsbrenner, burner with diffusion type flame Diffusions-Effekt, diffusion effect Diffusionswiderstandskoeffizienten, diffusion coefficient digitale Regelung, digital control Digitaltechnik, digital technique Dimensionierung der Kälteanlage, refrigeration plant design Dimensionslose Kenngrößen DIN, German Institute for Standardization 1156 Direkte Kühlung, direct cooling air cooling systems Direkt-Gasluftheizung Direktheizgeräte, elektrische, electric direct (non-storage) heaters distribution Doppelboden, false floor Doppelsitzventile, double seated valve. 908 Drallauslässe, vortex diffuser Drehfenster Drehkolbenverdichter, rotary vane compressor Drehkolbenzähler, rotary piston meters 323 Dreipunktregler, three position controller. 370 Dreirohr-System, three-pipe systems Dreirohrsysteme, three-pipe systems Dreiwegeventile, three-way-valves Drosselgeräte, throttle devices Drosselklappen Drosselklappen, damper Drosselklappen, dampers Drosselung, throttling Druck, kritischer, critical pressure Druck, pressure Druckabfall in Dampfleitungen Druckdampf-Luftbefeuchter, pressurised steam humidifier Druckdiagramm, pressure diagraph Druckdifferenzen, pressure differences Druckdiktierpumpen, pressure determinating pumps Druckentlastungsklappen, pressure-discharge damper Druckerhöhung des frei ausblasenden Ventilators Druckfühler, pressure sensor Druckgefälle R Druckgefälle, drop of pressure Druckhaltung, pressure regulation Druckluftregler, pressure air controller Druckluftzerstäubungsbrenner, compressed air atomizing burner Druckmeßmethode, total pressure method 328 Druckmessung, pressure measurement 308 Druckminderventile, pressure-reducing valve Druckregler, pressure controller Druckrohrtemperaturen, discharge temperature Druckrohrthermostat, discharge temperature control Druckverlust in den Rohrregistern Druckverlust, pressure drop Druckverluste, total pressure drop Druckwasserreaktoren, pressurised-water reactor, PWR Druckzahl Dunkelstrahler, radiant-tube-heater Dunst, haze Durchbrandöfen Durchflußbatterie Durchflussbatterie Durchflußgaswassererwärmer Durchflußmessungen, flow measurement. 272 Durchflußverhältnis, discharge coefficient. 529 Durchfluß-Wassererwärmer Durchflußzahl, flow coefficient Durchgangsventile, transit valves Durchlaßfaktor, transmission factor Durchlassgrad, penetration efficiency 1270 Durchlauferwärmer, thermische Durchlaufwassererwärmer, elektronische Durchmesser, hydraulischer, hydraulic diameter Düse, nozzle Düsen, nozzles Düsenzerstäuber, nozzle atomizer E Echomethode, echo measuring method 338 EDV-Anlagen, EDP-devices EEG EEI Einfamilienhäuser Eingangshalle , 1142 Einheiten und Formelzeichen Einheitensysteme, system of units Einheitswohnung Einkanalanlagen, single-duct air conditioning plant , 1195

7 Sachverzeichnis 2171 Einkanal-Gerät, single duct device , 1344 Einkaufszentren (EKZ), shopping centre Einlaufdüse, flow nozzle Einmalige Optimierung Einnahme, receipts Einperlrohrmethode, bubble tube method. 336 Einraumgeräte, units for split systems 1551 Einrohrsystem Einschalige Wände und Decken, walls and ceilings of one shell Einschaltoptimierung, switch-on optimization Einschweißbogen, tube bends for butt welding Einstellregeln, suspension rules Einstoff-Düsen, water nozzle Einstrahlzahl, angle factor Einstrahlzahl, view factor Einstrangversorgung Einstufenbrenner, single stage burner. 785 Einzahlung, deposits Einzelheizungen, individual heating Einzelraum-Temperaturregelung, single room temperature control Einzelversorgung Einzelwiderstände, individual resistance Einzimmeröfen, single room stove Einzonen-Anlagen, singlezone air conditioning plant Ein-Zonen-Modell Eisenoxid-Beläge, iron-oxide layers Eiserne Öfen, iron stove Eisspeicher, ice storage , 2036 Ejektor-Kühlturm, ejector cooling tower elektrische Felder Elektrische Regler, electric controller Elektroden-Dampfluftbefeuchter, electrode steam humidifier Elektrodenheizung, electrode heating 1287 Elektrodenpotential, electrode potential Elektrodurchflußwassererwärmer Elektrodurchlaufspeicher Elektrofilter, electrostatic filter elektronische Regelung, electric controller Elektrowarmwasserspeicher Elektrowassererwärmer Elektro-Zentralspeicher mit Feststoff als Speichermedium für Luftheizung, electric central buffer cylinder with solid matter as storage medium for air heating Elektro-Zentralspeicher mit Feststoff als Speichermedium, electric central buffer cylinder with solid matter as storage medium Elektro-Zentralspeicher mit sonstigen Speichermedien, electric central buffer cylinder with other types of storage medium Elektro-Zentralspeicher mit Wasser als Speichermedium, electric central buffer cylinder with water as storage medium Elektro-Zentralspeicher, electric central thermal storage for heating Emission, emission , 397 Emissionsbelastung, emission load Emissionsgrad, emissivity Emissionswert, emission standard Empfindungstemperatur Endenergie, final energy Endenergiebedarf, final energy use Endliche Energieträger, non-renewable energy sources Endotoxine, endotoxine Endwertregelung, final value control Energie, energy Energie, innere, internal energy Energie, regenerative, regenerative energy. 405 Energiearten, kind of energy Energiebedarf für Lüftungsanlagen in Verkaufsstätten, energy demand at HVACsystems in shops Energiebedarf, energy demand Energie-Effizienz-Index, energy efficiency index Energieeinsparverordnung EnEV Energieholz, firewood Energiekosten, energy cost , 508 Energie-Label, energy label Energieproduktivität, productivity of energy Energiereserven, energy reserves Energieressourcen, energy sources Energiesatz, energy theorem Energiesektor, energy sector Energieumwandlung, energy conversion.. 388, 392 Energieverbrauch, energy consumption , 400 Energiewirtschaft, energy industry Energiewirtschaftliche Grundlagen, fundamentals of energy industry EnEV

8 2172 Sachverzeichnis Entdröhnung, drumming noise reduction Entfeuchtung, dehumidification Entfeuchtungsgrammstunden, dehumidification-gram-hours Entfeuchtungsmechanismen, dehumidification technology Entfeuchtungszahl, number of dehumidification Entgasung, degassing Entgasung Anlagen zur physikalischen Entgasung, physical degasification plant Entgasungsbreite, concentration split 1929 Enthalpie, enthalpy , 125, 150, 274 Enthalpie-Feuchteregelung, humidity-control by the enthalpy Enthalpie-Fühler, combined temperature and humidity sensor Enthalpiestunden, enthalpy hours enthärtetes Wasser, softened water Entlüfter, dearator Entlüftungsventile Entnahmebetrieb Entnahmeeinrichtungen Entrauchungsventilatoren, smoke exhaust fans Entropie, entropy Entspannungsdampf Entspannungs-Topf, flash vessel Erdgas, natural gas Erdgase, natural gases Erdverlegt, underground Erdwärme, geothermal energy Erdwärmesonden, geothermal heat source. 645 Erfassungseinrichtung, collection system Erneuerbare Energien, renewable energies. 390 Erneuerbare-Energie-Gesetz, renewable energy sources act Ertrag, revenues Erwärmung, heating Erzeugungsaufwandszahl, expenditure factor for heat generation Erzeugungsaufwandzahl, expenditute for heat generation Etagenheizung Eulersche Strömungsmaschinengleichung für Ventilatoren EUROPUMP Eurovent Exergie, exergy Expansionsturbine, expansion turbine 1978 Expansionsventil, elektronisches, electric expansion valve Expansionsventil, thermostatisches, thermostatic expansion valve Expansionszahl Extremwertregelung, extrem value control. 358 F Fabrikhalle, factory floor Fabrikheizungen, factory heating Fachbetriebspflicht Fachhochschulen Fachplaner, special engineer Fachunternehmer, spezial contractor. 469 Facility Manager, facility manager Fadenkorrektur, stem correction Fahrenheit, Fahrenheit Fan-Coil-Anlagen, fan-coil system Fan-Coil-Systeme Farbnebel-Abscheider, paint-mist precipitator Faserdämmstoff, fibrous insulation material Faserfilter, fibrous filter Faserkompaktor Fassadenlüftungsanlagen, cladding-mounted decentralised ventilation systems 1202 Fassadenlüftungsgeräte, cladding-mounted decentralised ventilation systems Fassadenorientierung Fassfüllung, barrel Federmanometer, aneroid gages Fehleranalyse Fehlzirkulationen Feinstaub, fine dust Feinstaubfilter, fine filters Fenster, Wärmedurchgang, thermal transfer of windows Fensterlüftung, window ventilation , 1649 Fensterstellung Ferienfunktion, holiday function Fernabfrage, remote hearing Fernbedienung, remote control Fernheizungen , 1862 Fernkälteanlagen, district cooling systems Fernkältezentralen, district cooling central plants Fernüberwachung, remote monitoring 983 Fernwärme, district heating Fernwärme, district heating and combined heat and power economy

9 Sachverzeichnis 2173 Fernwärme-Kompaktstationen, compact station of district heating Fernwärmeleitungen, district heating pipelines Fernwärmeleitungen, district heating pipes 686 Fertigungsstätten, factories Festbrennstoffe, solid fuels Festbrennstoff-Heizkessel, solid fuel boilers 715 fester Biomasse, solid biomass Festmeter, cubic metre massiv wood Festpunktbelastung Festpunkte, fixed points Festpunktkräfte Festpunktkräfte, fixed point forces Festwertregelung, fixed set-point control Fettfilter, grease filter Feuchte Luft, moist air Feuchte, absolute, humidity ratio Feuchte, Extremwerte, humidity, extremes. 23 Feuchte, mittlere, mean humidity Feuchte, relative, relative humidity Feuchtefühler, humidity sensor Feuchtegehalt von Bau- und Dämmstoffen, moisture content of building and isolating material Feuchte-Gleichgewicht, humidity equilibrium Feuchtemessung, humidity measurement Feuchtigkeit, humidity Feuchtkugeltemperatur, wet-bulb temperature Feuerungen für feste Brennstoffe, combustion equipment for solid fuels Feuerungsanlage, Anforderungen an die, heating appliances, requirements on. 866 Feuerwiderstandsklassen, fire resistance classes Filmdosimeter, film dosimeters Filter, automatische, automatic filter Filter, mehrstufige, multi-stage filter Filtermethode, filtering method Filterprüfung, filter test procedure Filtertheorie, theory of filtration Fission, fissions Fittings Flammenfühler, flame sensor Flammen-Ionisations-Detektor, flame ionization detector Flammenwächter, flame detector Flammenwächter, fotoelektrische, photoelectric flame detectors Flammenwächter, thermische, thermal flame detectors Flammpunkt, flashpoint , 254 Flammrohr-Heizgasrohrkessel, boilers with flame tube/hot gas tube Flansche Flanschenventile Flügelradanemometer, propeller anemometer Flügelradzähler, turbine flowmeter Flugstaub, fine dust Fluide, fluids Fluorkohlenwasserstoff, fluorocarbon. 398 Flüssiggase, liquid gases Flüssiggas-Heizgeräte Flüssigkeit, ideale, ideal liquid Flüssigkeitsströmung, flow of liquid Flüssigkeitswärme, heat of condensation Folgeregelung, follow-up control Förderdruck, manometric pressure Förderhöhe, differential head Förderleistung, hydraulic power Förderstrom, capacity, flow Fördervolumen, flow rate Formaldehyd, formaldehyde Formstücke Fortluft, exhaust air Frei verlegte Leitungen, over ground pipes. 691 Freiflächenbeheizung freilaufende Radialventilatoren Freistrahl, free jet Fremdwärme Frequenzbewertung, frequency valuation Frischdampfbetrieb Frostgefahr, frost danger function Frostschutz, frost protection function. 974 Frostschutz, frost-protection Frostschutzmittel, Anti freezing agents 434 Frostschutzmittel, antifreeze solution 1947 Frostschutzthermostat, freezing protection 1983 Fugenlüftung, infiltration through cracks Fühler, sensor Führungsgröße, reference variable Führungslager, guide bearing Führungsregelung, command control. 357 Fülleinrichtungen Füllstandsanzeiger Füllstandsmessung, level indication Füllstandssignalisierung, level signaling 338 Funktionale Leistungsbeschreibung, functional specification

10 2174 Sachverzeichnis Funktionsprüfung, functional test Fusion, fusion Fußboden-Direktheizung, underfloor direct heating Fußbodenheizung, radiant floor heating Fußboden-Speicherheizung, underfloor storage heating Fußboden-Temperatur, floor temperature. 58 Fuzzifizierung, fuzzification Fuzzy- Anwendungen, Fuzzy applications. 385 Fuzzy-Regler, fuzzy-controller Fuzzy-Set, fuzzy-set G Gammastrahlungsdämpfung, gamma-radiation attenuation Garagen, car parcs Garantiekurven Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerken (GuD), combined cycle power plant. 392 Gasanalyse-Computer, gas analysis computer Gasanalysengeräte, gas analysers Gasbeheizte Dampf-Luftbefeuchter, gas fixed steam humidifier Gasbildung, gasification Gasbrenner, gasburner Gaschromatographie, gas chromatography. 350 Gase, gas Gasfeuerungsautomaten, control unit for gas firing Gasgebläsebrenner, draught burner for gaseous fuels Gasgebläsebrenner, forced draught gas burner Gasgesetze, laws of gas Gasheizeinsätze Gasheizgeräte Gasheizkessel mit Brennern ohne Gebläse, gas fired boilers with atmospheric burners 719 Gas-Infrarotstrahler, infrared-gas-heater Gaskonstante, ideal gas constant Gasleitungen Gasmischungen, gas mixture Gasmotoren, gas engines Gas-Öl-Brenner (Zweistoffbrenner), gasoil-burner (dual fuel burner) Gasraumheizer mit Schornsteinanschluß Gasstrahlung, gas radiation Gasströmung, flow of gas Gasturbinen, gas turbine , 259 Gasturbinen, gas turbines Gasturbinen-Dampfkraftwerke, gas turbine powered steam plant Gasturbinen-Heizkraftwerke, gasturbine cogeneration plant Gas-Vorratswasserheizer Gas-Wassererwärmer Gaszähler, gas meters Gateway, gateway Gateways, gateways Gay-Lussac, Gesetz von, Gay-Lussac s law. 120 Gebäudebestand, existing buildings, building stock Gebäudeheizungen, zentrale Gebäudeleittechnik, building control system Gebäudemanagement Gebäudesimulationsprogramme, building simulation program Gebläsekonvektoren, fan-coil unit , 1544 Gebührenrecht Gegendruckbetrieb Gegendruckbetrieb, back pressure operation Gegenstrom-Wärmeübertrager, counter flow heat exchanger Gemischaufbereitung, mixture formation. 802 Generalfachplaner, superior special engineer Generalplaner, superior engineer Generalübernehmer, financing contractor. 469 Generalunternehmer, general contractor generation Generatorgase, lean gases Generelle thermische Behaglichkeit, general thermal comfort Geothermische Kraftwerke, geothermal power plant) Geräte für Direktverdampfungssysteme, units for direct-expansion refrigerating systems Geräte für explosionsgefährdete Bereiche (Ex-Bereiche), air handling units for explosive areas Geräte für komplexe Systeme (VRF-Systeme), units for VAF-systems

11 Sachverzeichnis 2175 Geräte für Sonderanwendungen, units for special applications Geräte für Wassersysteme, units for water based systems Geräte in Kammerbauweise, air handling units designed as chambers Geräte in Kastenbauweise, air handling units designed as shelters Geräte in Schrankbauweise, air handling units designed as cabinets Geräusch, noise Geräuschbewertung, noise weighting Geräuschdämpfer, silencer / muffler Geräusche, noise Geräuschentstehung, noise generation 1353 Geräuschentwicklung, noise output Geräuschfortpflanzung, noise propagation. 1040, 1360 Geräuschminderung, noise reduction 1352 Geräuschniveau, noise leval Geräuschquellen, sound source Geruchsbelastungen, olfactory load Gesamtdruckerhöhung Gesamtenergie-Durchlassgrad, energy transmission coefficient Gesamtenergiedurchlaßgrad, solar energy transmittance Gesamthärte, total hardness Gesamthochschulen Gesamtstrahlung, total radiation Gesamtwärmebilanz, overall energy balance 1156 Geschlossenes System, closed system Geschwindigkeit, velocity Geschwindigkeitsdreiecke Geschwindigkeitsfelder, speed variation Geschwindigkeitsmessung, velocity measurement Gesundheit, health Gewerberecht Gewicht, gravity Gewinnvergleichsverfahren, profit comparison methods Gezeitenkraftwerke, tidal power plant. 393 Gichtgase, blast furnace gases Glaselektrode, glass electrode Glaserdiagramm, Glaser s diagram Glasflächenanteil, glass area fraction Glasscheibe, glass panal Gleichdruck-Verbrennungsmaschinen, isobaric combustion engine , 258 Gleichzeitigkeitsfaktor Globalstrahlung Globalstrahlung, global radiation Globethermometer, globe thermometer GLT, building control system Glykole, glycols GMP EU-Richtlinie, GMP EU guide line Gradtagszahl, accumulated temperature diifference Gradtagzahl, degree day figure Graphische Symbole, graphical symbols GRASHOF-Zahl, Grashof number Grashof-Zahl, Grashof number Grauwert, gray value Gravikon, Gravikon Gray Grenzkurven, limiting curves Grenzschicht, boundary layer Grenztropfen-Durchmesser, limiting diameter of droplets Grobstaubfilter, coarse filter Großraum-Luftheizungsanlagen, air heating for industrialapplication Großraumöfen Grubengas, pit gas Grundkosten, basic costs Grundlagen, elektrochemische, electrochemical basics reaction Grundlagen, hygienische Grundlagen, Kosten- und Wirtschaftlichkeitsrechnung, basics of costing and economic efficiency calculation Grundlagen, messtechnische, measurement fundamentals Grundlagen, regelungstechnische, control basics Grundlagen, schalltechnische, acoustic fundamentals Grundlagen, wärmetechnische, thermotechnical fundamentals Grundton, basic tone GS-Psychromat, GS psychromat Guldager-Verfahren, Guldager prozess 443 Gummibalg-Kompensator, rubber bellows compensator Guss-Gliederheizkessel, cast sectional boilers Gütegrade der Lüftung, quality grade of ventilation GWP H h,s-diagramm, h,s-diagram

12 2176 Sachverzeichnis h,x-diagramm von Mollier, Mollier s h,xdiagram h,x-diagramm, h,x-diagram Haarhygrometer, hair hygrometer Hackgut, wood chips Halbleiterfühler, semiconductor sensor 343 Halbraum-Strahlungstemperatur, plane radiant temperature Hallenschwimmbäder Hallenschwimmbäder, indoor swimming pool Hallraum, echo chamber Halon, halon Haltedruckhöhe, net positive suction head, NPSH Halteglied, holding element Härte, deutsche, german hardness Härte, englische, british hardness Härte, französische, french hardness Hauptsätze der Thermodynamik, laws of thermodynamics Hauptunternehmer, prime contractor. 469 Hausanschluss, house service connection Hausautomation, home automation Hausautomationssysteme, homeautomation-systems Haushaltsgasmesser, domestic gas meter Hausstation, house station Hausstationen, house substation Heißdampf, superheated steam Heißgasabtauung, hot gas defrost Heißleiter, semiconductors Heißluft-Strahlungsheizung, radiant tube heaters Heißwasser-Fernheizungen, hot water district heating Heißwasser-Fernwärme, hot water district heating Heizanlagen, Anforderungen, heating system, requirement Heizenergiebedarf, energy use, energy demand Heizgradtage, heating degree days Heizgrenztemperatur, heating limit temperature Heizgruppenregelung Heizkessel, Wirkungsgradrichtlinie, boilers efficiency directive Heizkesselschaltungen Heizkörper-Regulier- und Absperrventile Heizkörperventile, thermostatische, radiator valves Heizkostenabrechnung Heizkostenverteiler, heating costs distributer Heiz-Kraft-Kälte-Kopplung, heating-cooling-cogeneration Heizkraftwerk, cogeneration plant 392, 694 Heizkraftwirtschaft Heizkraftwirtschaft, heat and power industry Heizkreispumpenlogik-Funktion, heatingpump logic function Heizlast, heating load Heizleistung, heating capacity Heizmatte, heating mat Heizöl, heating oil Heizöle, fuel oils Heizperiode, heating period Heizplatte, heating plate Heizstrahler, infrared-heater Heiztage, heating days Heizteppich, heating carpet Heizung (Tierhaltung), heating (livestock farming) Heizung in verschiedenen Gebäudearten, Ausführung der Heizung, heating , 666 Heizungsanlagen, Berechnung und Auslegung der Heizungsanlagen, Bestandteile der, heating systems, components Heizungsart, Wahl der Heizungsleitungen, distribution lines for space heating Heizungssysteme mit Wärmepumpen, heating systems with heat pumps Heizungssysteme, heating systems Heizungstechnische Anlagen, building service system Heizungsverteiler Heizwärmebedarf, heat use, heat demand Heizwasserkreislauf, zusätzlicher, hot water supply condenser Heizwasserleitungen Heizwerk, heat plant , 707 Heizwert, heating value , 232 Heizzeit, heating period Hellstrahler, luminous-radiant-heater 563 Herstellerbescheinigung, producer certificate Heuristik, heuristic Hitzdraht-Anemometer, hot-wire anemometer Hobelspäne, wood slivers Hochdruckbrenner, high-pressure-burner. 794 Hochdruckdampfheizungen

13 Sachverzeichnis 2177 Hochdruck-Luftbefeuchter, high pressure humiditier Hochschulen Hohlraumboden, false floor Hohlraum-Deckenheizung Holz, timber Holz, wood Holzbearbeitungsmaschine, wood working machine Holzpellets, wood pellets Holzpellets, wooden pellets Holzpreis, wood price Holzsortimente, wood assortments Honorarordnung Hörsäle, lecture halls Hörschwelle, hearing threshold Hotels, hotels Hubkolbenverdichter, reciprocating compressors Hubkolbenzähler, lifting piston meters 323 Hybrid-Luftbefeuchter, hybrid humiditier hydraulische Leistung hydraulische Leistung, hydraulic power Hydraulische Schaltungen, hydraulic circuits hydraulische Weiche hydraulische Weiche, hydraulic shunt. 982 hydraulischer Abgleich hydraulischer Entkoppler, hydraulic neutralization (transformer) Hydrogencarbonat-Ionen-Konzentration, hydrogen-carbhonate-ion-concentration. 438 Hydrostatische Druckmethode, hydrostatic pressure method Hygiene-Anforderungen Hygiene-Anforderungen, hygienic requirements Hygienegeräte, hygienic air handling units hygroskopisch, hygroscopic I Identifikation, identification Identifikationsverfahren, identification methods Immission, imission Immission, immission Immissionsschutz Immissionsschutz, immission control. 862 Impuls Ventilations Systeme Impulsantwort Impulskraft, momentum force Impulskraft/Trägheitskraft, momentum force/inertia force Impulsmomentensatz Impulssatz, principle of linear momentum. 269 Inbetriebnahme Indirekte Kühlung, indirect cooling water chillers Induktionsanlagen Induktionsanlagen, induction system 1197 Induktionsgerät, induction unit Induktionsgeräte, induction unit Induktionsverfahren, electromagnetic method Industriehallen, workshops Infiltrationsanteil, infiltration fraction 529 Infrarot-Analysengeräte, infrared analysers 350 Infrarot-Flackerdetektor, infrared flicker detector Infrarotstrahler, infrared heating rays. 577 Infrarotstrahlung, infrared radiation Infrarot-Thermographie, infrared thermography Infrarotthermometer, infrared thermometers Infrarotverfahren, infrared method Infraschall, subsonic noise Inhibitoren, inhibitors Innere Energie, internal energy Inspektion, Prüfung und Wartung Instandhaltungsstrategie Institute Integrierbeiwert, integral action coefficent. 364 Integrierzeit, integral action time Interne Wärmegewinne Interne-Zinsfuß-Methode, method of internal rate of return (IRR) Inverter-Systeme, inverter systems Investitionskosten für Kälteanlagen, investment costs Investitionskosten, investment cost Investitionsrechenverfahren, methods of investment appraisal Investitionsrechnung, investment appraisal 456 Ionenaustauscher, ion exchanger Ionisationsflammenüberwachung, ionisation flame detector Ionisationskammern, ionization chambers. 351 Ionisierende Strahlung Ionisierungs-Analysengeräte, ionization analysers

14 2178 Sachverzeichnis Ionosphäre, ionosphere ISDN Isentrope, isentrop Isobare, isobaric Isochore, isochor Isosterendiagramm, isostere diagram 1931 Isotherme, isotherm isothermer Strahl, isothermal air jet Istkostenrechnung, actual costs I-Verhalten, I-behaviour (I-element). 363 J Jahresarbeitszahl, seasonal performance coefficient Jahresbrennstoffverbrauch, annual fuel consumption Jahresenergiebedarf, annual energy requirement Jahresenergiekosten, annual energy cost Jahresheizenergiebedarf, annual energy requirement for space heating. 1157, 1163, 1178 Jahresheizwärmebedarf, annual heat requirement for space heating Jahresheizwärmebedarf, annual heat use Jahresnutzungsgrad, annual use efficiency Jahresprimärenergiebedarf, annual primary energy requirement Jahresprimärenergiebedarf, annual primary energy use Jahrestemperatur, mittlere, mean yearly temperature Jahreswarmwasserenergiebedarf, annual energy requirement for domestic hot water Jalousieklappen, louvre damper Junkers-Kalorimeter, Junkers calorimeter K Kachelöfen, tiled stove Kalkabscheidung, scaling Kalkulationszinsfuß, adequate target rate Kalorimeter, calorimeter Kaltdampf-Kompressions-Kälteprozess, vapor compression refrigeration cycle 1914 Kaltdampfmaschine, Kreisprozeß, vapor refrigeration cycle Kälteanlage, Auslegung, design of refrigeration plants Kälteanlage, Dimensionierung, refrigeration plant design Kälteanlagen für Luftkühlung, air cooling refrigeration plants Kälteanlagen, Aufstellung von, installation of refrigeration plants Kälteanlagen, Ausführung von, execution refrigeration plants Kälteerzeugung, thermoelektrische, thermoelectric refrigeration Kältemaschine, Teillastverhalten, refrigeration plant part load perfomance Kältemaschinenöl, refrigeration lubricant Kältemittel, Heizung mit, heating by refrigerants Kältemittel, kinematische Zähigkeit, kinematic viscosity of refrigerants Kältemittel, refrigerant Kältemittelgruppen, refrigerant Kältemittelkreislauf, Regler, control in refrigerant circuit Kältemittelmengenregelung, (refrigerant) flow control Kältemittel-Rohrleitungen, refrigerant piping Kältemittelsammler, (refrigerant) receiver Kältemittelschaugläser, r. sight glasses 1973 Kältemitteltrockner, refrigerant driers 1972 Kältesätze für Luftkühlung, air cooling (refrigeration) units Kältespeicher, thermal storage (cold storage) Kältetechnik, refrigeration Kälteübertragungssysteme, cooling transmission systems Kältezähler Kaltluftabfall, down draft Kaltluft-Kompressionskälteprozess, gas compression process Kaltluftmaschine, gas (air)-cycle machine Kaltwasser-Beimischregelung, chilled water mixing control Kaltwasser-Fernwärme, cold district heating Kaltwasserkreislauf, chilled water circuit Kaltwasser-Mengenregelung, chilled water flow control Kaltwassernetz, chilled water (piping) network

15 Sachverzeichnis 2179 Kaltwasser-Rohrnetze, chilled water (piping) network Kaltwasserspeicher, cold water storage 2036 Kamine, open fire places Kanalgeräusche, noise in air ducts Kanalumlenkungen, bends Kanalverzweigungen, junctions Kapazitäts-Hygrometer, capacitance hygrometer Kapazitive Meßmethode, capacity measuring method Kapillarlötfittings, capillary fittings Kapillarrohre, capillary tubes Kapillarrohrmatten, mats of capillary tubes 1209 Kapillarventilatoren, capillary fans Kapitalkosten, capital cost , 508 Kapitalwertmethode, net present value method Kapselfeder-Manometer, capsule aneroid gage Karbonathärte, carbonate hardness Kármán, Kármán Kaskadenregelung, cascade control Katalysator, catalyser Kathabar-Gerät, Kathabar unit Kathodischer Schutz, cathodic protection Kationenaustauscher, cation exchangers Keim, germ Keime, germs Keimzahlen, germ figures Kelvin, Kelvin Kennbilder, characteristics Kennfarben der Heizungs- und Wärmetechnik, colour code of heating and heat engineering Kennwertermittlung, parameter estimation 362 Kernenergie, nuclear energy Kernkraftwerk, nuclear power plant Kernlänge, length of the core Kesselfolgeschaltungen, boiler sequential circuit Kesselleistung Kesselsteinbildung Kesseltemperaturregler, boiler-water temperature control Kesselwirkungsgrad, boiler efficiency Key Performance Indicators (KPI) Kippfenster, bottom hung window Kirchen Kirchhoffsches Gesetz, Kirchhoff s law 186 Klang, sound Klangfarbe, timbre klappengeregelt, damper control klappengeregelt, damper controlled Klappenregelung, damper control Klärgas, sewage gas Kleidung, clothing Kleindampfturbinen für Pumpenantrieb Kleinkachelöfen Klemmringverschraubungen, compression fittings Klima- und Lüftungssysteme Klimaanlagen, air-conditioning systems Klimamonotonie, monotonous temperature Klimaprüfkammern, climatic test chamber 1757 Klimatisierung, dezentrale, decentralised air conditioning Klimatisierung, sorptionsgestützte, desiccant cooling Kliniken Knall, bang Koaxial-Verflüssiger, multitube (double pipe) shell and coil condensers Kohle, coal Kohlendioxid, carbon-dioxide Kohlenmonoxid, carbon-monoxide Kohlenstaub, carbon dust Kohlenstaubfeuerungen, coal dust combustion Kohlenwassergas, mix of sulphur gas and carbonisated water gas Kokse, coke Kokswassergas, carbonisated water gas 226 Kolbendampfmaschinen, reciprotating steam engine Kollektoren, heating panel Kolloidstaub, colloid-dust Koloniebildenden Einheiten (KBE), CFU colony forming units Kombinierte Geräte für Wassererwärmung und Heizung Kombinierte Meßgeräte, combined measuring devices Kombinierte Systeme, cogeneration systems 2013 Kompaktstation, compact station Kompensatoren, expansion joints Komplettgeräte, air handling units with factory-mounted controls Komponente, component Kompressions-Wärmepumpen, Antrieb durch Brennkraftmaschine, compression heat pump, driven by internal combustion machines

16 2180 Sachverzeichnis Kompressions-Wärmepumpen, Antrieb durch Elektromotor, compression heat pump, driven by electric motor Kondensatableiter, steam trap Kondensateinleitung, condensate inlet 749 Kondensation, condensation Kondensationskerne, condensation nuclea. 10 Kondensatoren, condensers Kondensatrückspeisegeräte und Wasserstandsregler, condensate return and level control Kondensat-Sammelbehälter, condensate tank Kondenswasser, condensate Konimeter, konimeter Konstant-Volumenstrom-Anlagen, constant air volume system Kontaktbefeuchter, contact humidifier Kontakttemperatur, contact temperature Kontaminationsgrade, degree of contamination Kontinuierliche Optimierung Kontinuitätsgleichung, equation of continuity Konvektion, convection Konvektionsheizgeräte Konvektoren, convector heater Konventionelle Leistungsbeschreibung, conventional specification Konzentrierende Solarkraftwerke, concentrating solar power plants Körperschall Körperschall, structure-borne sound.. 290, 1360 Körperschalldämmung, Bauelemente zur, components for structure-borne sound insulation Körperschalldämmung, damping of structure-borne noise Körperschalldämmung, structure-borne sound insulation Korrosion in Niederdruck-Dampfanlagen, corrosion in low-pressure steam installations Korrosion in Warmwasserheizungen, corrosion in hot water heating systems. 420 Korrosion in Wassererwärmern, corrosion in water heaters Korrosion von Aluminium-Werkstoffen, corrosion of aluminium materials Korrosion von feuerverzinktem Stahl, corrosion of galvanized steel Korrosion von Kupfer-Werkstoffen, corrosion of copper materials Korrosion von nichtrostenden Stählen, corrosion of stainless steels Korrosion, abgasseitige, exhaust gas corrosion Korrosion, corrosion Korrosions- und Steinschutz, Anlagen zum, corrosion and calcification protection plant Korrosions- und Steinschutz, corrosion protection and scaling protection Korrosionsbeständigkeit, corrosion resistance Korrosionselement, corrosion element 418 Korrosionserscheinung, corrosion effect Korrosionsschaden, corrosion damage 416 Korrosionsschäden, corrosion damages 435 Korrosionsschutz Korrosionsschutz bei Planung und Inbetriebnahme, corrosion protection during design and start up Korrosionsschutz durch Vermeidung von Unterdruck, corrosion protection by avoidance of underpressure Korrosionsschutz durch Wasserbehandlung, corrosion protection by water treatment Korrosionssystem, corrosion system Korrosionsursachen, causes of corrosion Korrosionsversagen, corrosion failure. 416 Korrosivität, corrosivity Kosten der Heizung Kosten der Warmwasserbereitung Kosten für Fernwärme, district heat costs Kosten von Wärmeversorgungsanlagen nach VDI 2067, costs of heat-supply equipment referring to VDI 2067 (VDI association of german engineers) 461 Kosten, costs Kosten, Fernheizleitungen, costs, district heating pipelines Kosten, kalkulatorische, imputed costs 456 Kosten, Wirtschaftlichkeit (Eisspeicher), system costs, economic efficiency Kostenartenrechnung, cost-type accounting 460 Kostenrechnung, Aufbau der betrieblichen, structures of company costing Kostenrechnung, costing Kostenrechnungssysteme, systems of costing

17 Sachverzeichnis 2181 Kostenstellenrechnung, cost-centre accounting Kostenvergleichsrechnung, cost comparison methods Kraft, force Kraftfahrzeuge, Schadstoffemissionen, pollutants emission of cars Kraftstoffe, fuel Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung, combined heat-power-chilling Kraft-Wärme-Kopplung, cogeneration 695 Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz, act on protection of co-generation of heat and power Kraft-Wärme-Kopplungsprozesses (KWK) combined heat and power, CHP Kraftwerk, power plant Krankenhäuser Krankenhäuser, hospitals Kreiselpumpe Kreislaufverbundsystem, integrated circuit system Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetz, waste avoidance, recycling and disposal act 414 Kreisprozess der Absorptionsmaschine, basic absorption cycle (machine) Kreisprozeß der Kaltdampfmaschine, compression refrigeration prozess Kreisprozesse, thermodynamic cycle Kreisströmung, rotating flow Kreisverstärkung Kreuzstrom-Wärmeübertrager, cross-flow heat exchanger Kreuzventile kritischer Zustand, critical-point state. 131 Küchen, kitchens Küchenlüftungsdecken, kitchen extraction ceilings Küchenlüftungshauben, kitchen extraction hoods Kugelhähne Kühl- und Heizboden, cooling and heating floors Kühl- und Heizdecken, cooling and heating ceilings Kühl- und Heizwände, cooling and heating walls Kühldecke Kühldecke, cooling ceiling Kühldecken, cooling ceiling , 1214 Kühler mit Sole, air cooler using brine 1267 Kühler, cooler, evaporater Kühlgradstunden, cooling degree hours 19 Kühlkonvektoren Kühlkonvektoren, cooling convector. 1208, 1210, 1221 Kühllast, cooling load Kühllastberechnung, Beispiel einer, example of a cooling load calculation Kühlleistung, cooling capacity Kühlmethode, cooling technology Kühlschacht, cooling tunnel Kühlsegel, cooling ceiling section , 1210 Kühlung, cooling , 669 Kühlung, direkte, direct cooling Kühlung, indirekte, secondary cooling 1913 Kühlwasserkreislauf, (closed) cooling water circuit Kühlwassernetz, cooling water network Kühlwasserregelung, cooling water control 1980 Kulissendämpfer, splitter silencer Kunststoffrohre Kunststoffrohr-Fußbodenheizung, plastic pipe floor heating Kupferrohre, copper tubes Kurzschlußleitung, short circuit Kurzschlußströmung, short circuit air flow 1575 KVS-Anlagen KVS-Anlagen, CAV system kv-wert, kv-value L Laboratorien, laboratory, lab Lackieranlagen, paint finishing system 1769 Ladespeicher Lagerräume Lambertsches Kosinusgesetz, Lambert s cosine law Lamellenrohr-Lufterwärmer, finned-tube air heater laminar, laminar Laminare Strömung, laminar flow Laminarströmung, laminar flow LAN, local area network Längenausdehnung, linear expansion. 117 langwellige Abstrahlung, long wave irradiation Lärm, noise Lärmemission, noise emission Laser-Doppler-Geräte, laser-doppler anemometer LAS-Gasraumheizer Lateralkompensator, lateral compensator.. 912, 913 Laufwasser, river power plant Laufzeitmessung, timing

18 2182 Sachverzeichnis Lautstärke, sound level Lavaldüse, laval nozzle Leckageanzeiger Leckanzeigegerät Leckluftstrom, leakage Lecküberwachung, leak control Legionärskrankheit, legionnary disease.. 9 Lehranstalten Leichtöl, light fuel oil Leichtwasserreaktoren, light water reactor. 392 Leistung, achievements Leistung, power Leistungsanpassung, Steuerung und Regelung, power adaption, control, control, regulation Leistungsbedarf, power input Leistungsbild, performance profile Leistungskennzahl Leistungsminderung bei Heizkörpern, output power reduction of radiators Leistungsregelung der Heizung Leistungsregelung, capacity control Leistungszahl Leistungszahl, coefficient of performance Leistungszahl, COP coefficient of performance Leitfähigkeitsmeßmethode, conductivity measuring method Leitfilm-Hygrometer, conductive hygrometer Lenard-Effekt, Lenard effect Lichtausbeute, luminous efficiency Lichtbogenschweißen Lichtstrom, luminous flux Liefergrad, volumetric efficiency Lieferzahl Linde, Linde Lithiumbromid, lithium bromide Lithiumchlorid, lithium chloride Lithiumchlorid-Feuchtemesser, lithium chloride hygrometer Lochblech, perforated sheet Lochkorrosion, pitting corrosion logarithmische Mittel, logarithmic average. 200 Log-Linear-Verfahren, log-linear method Lokale thermische Unbehaglichkeit, local thermal discomfort Loschmidtsche Zahl, Loschmidt number L-Rohrschenkel, leg of a L-shaped pipe 908 Luft, air Luft, Staubgehalt, air, dent content Luft, Zusammensetzung, air, content... 2 Luft/Luft-Wärmepumpe, air/air heat pump 650 Luft/Wasser-Wärmepumpe, air/water heat pump Luftaufbereitung, air preparation Luftauslässe, air outlets Luftaustausch (Tierhaltung), air change (livestock farming) Luftaustausch, air change Luftaustauschwirkungsgrad, efficiency factor of air change Luftaustrittsfläche, area of supply air Luftaustrittswinkel, angle of the supply air diffuser Luftbefeuchter, adiabate, adiabatic humidifier Luftbefeuchtung, air humidification Luftbefeuchtung, humidification of air. 98 Luftbefeuchtungsanlagen mit Luftwäscher, humdidfying by an air washer Luftbefeuchtungsanlagen, humidifier 1294 Luftbehandlungsfunktionen Luftdichtheitsgrad, airtightness Luftdurchlässe am Boden, floor diffusors Luftdurchlässe, air outlets Luftdurchlaßgeräusche, noise of air openings Lufteintrittszustand, condition of air intake 1630 Luftentfeuchter, air dehumidifier Luftentfeuchtung, dehumidification of air Luftentfeuchtungsgeräte, air dehumidifier Lufterwärmer für Dampf und Wasser, air heater using steam and water Lufterwärmer, Auswahl, collection of air heaters Lufterwärmer, elektrische, electric air heaters Luftfeuchte, air humidity Luftfilter, air filter Luftfremde Stoffe, air pollutants Luftführungsarten Luftführungssysteme, air diffusion systems 1314 Luftgeschwindigkeit, air velocity Luftheizanlagen, air heating systems Luftheizgeräte, air heaters Luftheizungen Luftheizungen, air heating Systems Luftheizungsanlagen, air heating Systems.. 631

19 Sachverzeichnis 2183 Luft-Kältemittel-Anlagen, air-and-refrigerant-systems , 1204 Luftkanal, air duct , 1622 Luftkühlanlagen, air cooling systems. 1581, 1994 Luftkühlanlagen, Regelung, air cooler control Luftkühler für direkte Verdampfung, direct air cooler Luftkühler, air cooler Luftkühler-Kennbild, characteristics of air coolers Luftkühlung mit Absorptionsmaschinen, absorption air coolers Luftleistung, air change Luftleitungen, air ducts Luftleitungen, Berechnung von, dimensioning of air ducts Luftqualität, air quality Luftqualität, Einfluß von relativer Feuchte, air quality, influence of relative humidity. 92 Luftqualität, Einfluß von Temperatur, air quality, influence of temperature Luftqualität, menschliche Leistungsfähigkeit, human productity Luftqualitätsstandard, air quality standard. 92 Luftreinhaltung, air pollution control 1180 Luftreinhaltung, Grundlagen, air pollution control Luftreiniger, elektrische, electrostatic air cleaner Luftschadstoff, air pollutant Luftschall, airborne sound , 1361 Luftschalldämmung, airborne sound insulation , 1385 Luftschalldämpfung, airborne sound attenuation Luftschicht mit Zuluftqualität, layer of supply air Luftschleier an den Eingängen, air curtain at the entrances Luftschleier, air curtain Luftschönung Luftstrom im verzweigten Kanalsystem, air flow within branched ductwork Lufttemperatur, air temperature... 10, 57 Lufttüren, air curtain Lüftung Lüftung in verschiedenen Gebäude- und Raumarten Lüftung, freie, natural ventilation Lüftungs- und Klimatechnik, ventilation and air-conditioning technology Lüftungs- und Klimatisierungssysteme, ventilation and air-conditioning systems Lüftungseffektivität , 353 Lüftungseffektivität, ventilation efficiency Lüftungseinrichtungen Lüftungsgradstunden, ventilation degree hours Lüftungsheizlast, specific ventilation heat load Lüftungsleitungen, ventilation ducts Lüftungsleitungen, XX-Werte, air ducts, XX values Lüftungssystem, ventilation system Lüftungssysteme (Tierhaltung), ventilation systems (livestock farming) Lüftungstechnische Geräte, air handling units Lüftungswärmebedarf, ventilation heat loss 1161 Lüftungswärmebedarf, ventilation heat use 2087 Lüftungswärmeverlust Lüftungswirksamkeit Lüftungswirksamkeit, ventilation efficiency 1577 Lüftungszentralen, ventilation centres 1474 Luftverhältniszahl, air ratio Luftversorgung, air supply Luftverteilung in einem Kanalstrang, air distribution within a duct section Luftverteilung, air distribution Luftverunreinigung, air pollution. 86, 397, 1571 Luftvolumenstrom, airflow Luftvolumenströme und Raumlufttemperaturen, airflow and indoor air temperature Luftwäscher, air washer Luft-Wasser-Anlagen, air-and-water-systems , 1197 Luftwechsel, air change , 1614 Luftwechsel, air change (ach) Luftwechsel, air renewal, air change Luftwechselzahl, air change rate (ach). 528 Luftwiderstand, air resistance Luftzahl, air ratio Lungengängigkeit von Feinstaub, respireble fine dust Lyra-Bogen, compensation tube bend. 908 M magnetische Felder

20 2184 Sachverzeichnis Magnetventile, solenoid valves MAK-Werte, TLV-values Mängelansprüche Mängelbeseitigungsanspruch, defect conection guarantee Manometer, elektrische, electrical manometers Mantelheizung, jacket heating Maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA), powered smoke exhaust systems Maschinenabsaugung, machine exhaustion equipment Maschinenraum, equipment room Masse, mass Massivdeckenkühlung, cooling of concrete ceilings Massivdeckenspeicher, concrete ceiling used us a reservoir Maßnahme, measure Maßnahmen, bauakustische, acoustic measures within buildings Maßnahmen, feuerungstechnische, measure, heat engineering mathematische Modelle, mathematik models Maximale Arbeitsplatz-Konzentration, maximum workplace-concentration Mechanische Zerstäuber, mechanical atomizer Mechanisch-elektrische Regler, mechanigne-electric controller Mehrfach-Dampfverteilsystem, multiple steam distributor system Mehrfacheinspritzung, multiple injection Mehrfamilienhäuser Mehrkesselanlagen, multi-boiler systems Mehrraumgeräte, units for multi-split systems Mehrzimmer-Kachelofenheizung Mehrzimmeröfen, multiroom stove Mehrzonen-Anlagen, multizone air conditioning plant Mehrzonengebäude, multiple zoned building Membranableiter Membranantiheberventil Mengen- und Durchflußmessung, quantity and flow rate measurement Mess-, Steuer- und Regelgeräte, controls Mess-, Steuer- und Regelgeräte, measuring and control equipment Mess-, Steuer- und Regelgeräte, measuring and control-equipment Messtrichter-Verfahren, flow-measuring hood method Messung der Leitfähigkeit, electric conductivity measurement Messung der Radioaktivität der Luft, air radioactivity measurement Messung des Außenluftwechsels, measurement of the outdoor ventilation rate 352 Metall-Ausdehnungsthermometer, metallic expansion thermometer Metallfilter, metal filter Meteorologische Grundlagen, meteorological bases Mikroben, microbes Mikroelektronik, micro-electronics Mikromanometer, low-range manometer. 309 Mikroorganismen, microorganism Mikroorganismen, microorganisms Mikrowellendämpfung, microwave attenuation MIK-Wert, maximal immission concentration Mindestaußenluftvolumenstrom, minimum fresh air quantity Mindestfließdruck Mineralöle, mineral oil Mischapparate Mischbatterien Mischinstallation, mixed installations. 428 Mischluft, mixed air Mischlüftung, mixed air flow , 1741 Mischströmung, vollkommene, mixed flow 1575 Mischung feuchter Luft, mixing at moist air 152 Mischung von Außenluft und Umluft, mixing of fresh air and recirculated air 1623 Mischventile, mixing valves Mischzahl, mixing number Mitteldruckbrenner, mid-pressure-burner. 794 Mittelöl, fuel oil Mittelwert, mean value Mittengeschwindigkeit, centre velocity Mittlere Strahlungstemperatur, mean radiant temperature MOD, Macromolecular Organic Dust.. 99 Modelle, models MODEM, modem Modulierende Regelung, modulating control Mollier-h,s-Diagramm, Mollier s h,s-diagram Monoenergetisch