Amtsblatt. Frohe Weihnachten. der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue. der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue mit den Gemeinden Fockendorf, Gerstenberg, Haselbach, Treben und Windischleuba Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft "Pleißenaue", Treben, Breite Straße 2, Telefon: , Fax: Auflage: 2910 Exemplare Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft "Pleißenaue", Treben, der Gemeinschaftsvorsitzende Herstellung und Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR, Dorfstraße 10, Nöbdenitz, Telefon: , Fax: , Das Amtsblatt der VG "Pleißenaue" wird kostenlos an alle Haushalte und Unternehmen im Gebiet der Mitgliedsgemeinden verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 EURO in der VG "Pleißenaue" erworben werden. 18. Jahrgang 23. Dezember 2010 Ausgabe 12 Frohe Weihnachten Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am

2 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 2 - Amtliche Mitteilungen - VG "Pleißenaue" In der öffentlichen Sitzung des Gemeinschaftsrates am wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 16/2010 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue beschließt die Niederschrift der öffentlichen Gemeinschaftsversammlung vom Abstimmergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung: 14 davon anwesend: 14 Ja-Stimmen: 13 Nein- Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1 Beschluss-Nr. 17/2010 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue beschließt die Haushaltssatzung der VG Pleißenaue für das Jahr Abstimmergebnis: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 18/2010 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue beschließt den Finanzplan der VG Pleißenaue für die Jahre Abstimmergebnis: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 19/2010 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue beschließt die Ordnungsbehördliche Verordnung der VG Pleißenaue in beiliegender Fassung. Abstimmergebnis: einstimmig angenommen gez. Melzer Gemeinschaftsvorsitzender Amtliche Bekanntmachung Der Haushaltsplan 2011 der VG Pleißenaue mit all seinen Anlagen liegt in der Zeit vom in der VG Pleißenaue, Kämmerei, während der Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung der VG Pleißenaue für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die VG Pleißenaue (Landkreis Altenburger Land) folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 7.200,00 ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf zur Finanzierung von Ausgaben im Verwaltungshaushalt für das Haushaltsjahr 2011 wird auf ,00 festgesetzt. Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die maßgebende Einwohnerzahl nach dem Stand auf 5702 Einwohner (Quelle Thüringer Landesamt für Statistik) in Höhe von 115,00 festgesetzt. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 festgesetzt. 6 Als Anlage gilt der Stellenplan. Bei über- und außerplanmäßigen Ausgaben über 1.500,00 ist eine Beschlussfassung durch die Gemeinschaftsversammlung herbeizuführen. Für die Verwaltung von 162 kommunalen Wohnungen und Vereinsräumen erhebt die Verwaltungsgemeinschaft eine Finanzierungspauschale in Höhe von ,00. Das entspricht 100,00 pro verwaltete Einheit. Für die eventuell anstehenden rückwirkenden Zahlungen betreffend des Standesamtes der Stadt Altenburg sind Einnahmen und Ausgaben in Höhe von ,00 vorbehaltlich als Sonderumlage eingestellt worden. Die Ausgaben sind auch Bestandteil der jeweiligen Haushaltspläne der Mitgliedsgemeinden. Die laufenden Zahlungen für die Standesamtsumlage werden über die allgemeine VG-Umlage finanziert. 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft. Treben, den Ort (Unterschrift) Melzer Gemeinschaftsvorsitzender VG Pleißenaue

3 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 3 Gemeinde Fockendorf In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am wurde nachfolgender Beschluss gefasst: Beschluss-Nr. 60/8/2010 Der Gemeinderat Fockendorf beschließt die Auftragsvergabe Umbau der Toilettenanlage im Kindergarten Fockendorf an die Firma Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsbau Olaf Peters. Abstimmungsergebnis: Anzahl der gesetzl. Mitglieder des Gemeinderates: 09 davon anwesend: 08 Ja-Stimmen: 07 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Bemerkung: Der Gemeinderat Olaf Peters nahm wegen Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. gez. Jähnig, Bürgermeister Gemeinde Fockendorf Festsetzung der Steuer- und Abgabenzahlung für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Steuer- und Abgabepflichten, welche im Kalenderjahr 2011 die gleichen Steuern und Abgaben (Grundsteuer, Hundesteuer) wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die Grundsteuer 2011 gemäß 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt für das Jahr 2006 veranlagten Betrag festgesetzt. Die Grundsteuerhebebeträge bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides. Zahlungsaufforderung: Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt zu den Fälligkeiten ; ; ; für Quartalszahler zur Fälligkeit für Jahreszahler zur Fälligkeit die Hundesteuer unter Angabe des Personenkontos auf das Konto der Gemeinde Fockendorf Konto BLZ VR Bank Altenburger Land zu entrichten. Rechtsbehelf - Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist in der VG Pleißenaue schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Fockendorf, Jähnig, Bürgermeister Gemeinde Gerstenberg In der Sitzung des Gemeinderates Gerstenberg am 23. November 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 53/2010 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2011 Der Gemeinderat der Gemeinde Gerstenberg beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan der Gemeinde Gerstenberg Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen Beschluss Nr. 54/2010 Finanzplan 2010 bis 2014 Der Gemeinderat der Gemeinde Gerstenberg beschließt den Finanzplan 2010 bis 2014 der Gemeinde Gerstenberg. Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen gez. Schröder, Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung Der Haushaltsplan 2011 der Gemeinde Gerstenberg mit all seinen Anlagen liegt in der Zeit vom in der VG Pleißenaue, Kämmerei, während der Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung der Gemeinde Gerstenberg (Landkreis Altenburger Land) für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Gerstenberg folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. >>>>>

4 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 4 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 200 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v.h. 2. Gewerbesteuer 350 v.h. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 festgesetzt. 6 Als Anlage gilt der Stellenplan. 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft. Gerstenberg, den Ort Gemeinde Gerstenberg (Unterschrift) Schröder, Bürgermeister Gemeinde Gerstenberg Festsetzung der Steuer- und Abgabenzahlung für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Steuer- und Abgabepflichten, welche im Kalenderjahr 2011 die gleichen Steuern und Abgaben (Grundsteuer, Hundesteuer) wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die Grundsteuer 2011 gemäß 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt für das Jahr 2005 veranlagten Betrag festgesetzt. Die Grundsteuerhebebeträge bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides. Zahlungsaufforderung: Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt zu den Fälligkeiten ; ; ; für Quartalszahler zur Fälligkeit für Jahreszahler zur Fälligkeit die Hundesteuer unter Angabe des Personenkontos auf das Konto der Gemeinde Gerstenberg Konto BLZ VR Bank Altenburger Land zu entrichten. Rechtsbehelf Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist in der VG Pleißenaue schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Gerstenberg, Schröder, Bürgermeister Gemeinde Haselbach In der öffentlichen Gemeinderatssitzung des Gemeinderates Haselbach am wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 42/12/2010 Der Gemeinderat Haselbach beschließt die Haushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 43/12/2010 Der Gemeinderat Haselbach beschließt den Finanzplan Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen gez. E. Gilge, Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung Der Haushaltsplan 2011 der Gemeinde Haselbach mit all seinen Anlagen liegt in der Zeit vom in der VG Pleißenaue, Kämmerei, während der Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung der Gemeinde Haselbach (Landkreis Altenburger Land) für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Haselbach folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen.

5 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 5 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 200 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v.h. 2. Gewerbesteuer 350 v.h. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 festgesetzt. 6 Als Anlage gilt der Stellenplan. 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft. Haselbach, den 13. Dezember 2010 Ort (Unterschrift) Gilge, Bürgermeister Gemeinde Haselbach Gemeinde Haselbach Festsetzung der Steuer- und Abgabenzahlung für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Steuer- und Abgabepflichten, welche im Kalenderjahr 2011 die gleichen Steuern und Abgaben (Grundsteuer, Hundesteuer) wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die Grundsteuer 2011 gemäß 27 Abs.3 Grundsteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt für das Jahr 2005 veranlagten Betrag festgesetzt. Die Grundsteuerhebebeträge bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides. Zahlungsaufforderung: Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt zu den Fälligkeiten ; ; ; für Quartalszahler zur Fälligkeit für Jahreszahler zur Fälligkeit die Hundesteuer unter Angabe des Personenkontos auf das Konto der Gemeinde Haselbach Konto BLZ VR Bank Altenburger Land zu entrichten. Rechtsbehelf Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist in der VG Pleißenaue schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Haselbach, Gilge, Bürgermeister Amtsgericht Altenburg Geschäftsnummer: K 15/09 Beschluss Das im Grundbuch von Haselbach, Blatt 137, Grundbuchamt Altenburg eingetragene Grundeigentum lfd. Nr. 1 Gemarkung Haselbach, Flur 1 Flurstück 65, Altenburger Straße 22 zu m², dreigeschossiges Mietwohnhaus mit ausgebautem DG, Sanierung um 1995, 10 Wohnungen, eine Gewerbeeinheit, z. T. vermietet soll am Mittwoch, dem , um 10:00 Uhr im Gerichtsgebäude Burgstraße 11, Altenburg, Saal 105 (Hofgebäude) durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Gemäß 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: Blatt 137 lfd.-nr. 1 Altenburg, den gez. Kuppe Rechtspflegerin ,00 Euro Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinde Haselbach als Eigentümerin verkauft auf dem Weg der öffentlichen Ausschreibung, folgendes Baugrundstück: Grundstück Gemarkung: Haselbach Flur: 3 Flurstück: 37 Lage: Ramsdorfer Straße 3 Größe: eine noch zu vermessende Teilfläche von ca. 600 qm >>>>>

6 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 6 Mindestkaufpreis: ,00 Euro (25,00 /qm) Das Grundstück ist unbebaut und ortsüblich erschlossen. Zuzüglich zum Kaufpreis sind vom Käufer die Kosten der Vermessung zu tragen. Das zu errichtende Gebäude muss sich nach 34 BauGB einfügen. Beschluss-Nr. 78/12/2010 Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Realisierung des Projektes Umnutzung der ehemaligen Mälzerei zum Bürgerhaus. Gesamtinvestition nach derzeitiger Kostenschätzung ( ) ,77 Euro. Realisierungszeitraum der Maßnahme: Abstimmung: einstimmig angenommen gez. Hermann, Bürgermeister Erwerbsangebote sind bis zum bei der VG Pleißenaue, Bauamt, Breite Straße 2, Treben einzureichen. Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat Haselbach. Es besteht keine Pflicht, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. Für weitere Auskünfte steht Frau Krosse, Tel / zur Verfügung. Es können Besichtigungstermine vereinbart werden. Gemeinde Haselbach Haselbach, den gez. Gilge, Bürgermeister Gemeinde Treben In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Treben am wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 76/12/2010 Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt über die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen der Gemeinde Treben für das Haushaltsjahr 2011 Abstimmung: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 77/12/2010 Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt über den Finanzplan Abstimmung: einstimmig angenommen Gemeinde Treben Festsetzung der Steuer- und Abgabenzahlung für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Steuer- und Abgabepflichten, welche im Kalenderjahr 2011 die gleichen Steuern und Abgaben (Grundsteuer, Hundesteuer) wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die Grundsteuer 2011 gemäß 27 Abs.3 Grundsteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt für das Jahr 2005 veranlagten Betrag festgesetzt. Die Grundsteuerhebebeträge bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides. Zahlungsaufforderung: Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt zu den Fälligkeiten ; ; ; für Quartalszahler zur Fälligkeit für Jahreszahler zur Fälligkeit die Hundesteuer unter Angabe des Personenkontos auf das Konto der Gemeinde Treben Konto BLZ VR Bank Altenburger Land zu entrichten. Rechtsbehelf - Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist in der VG Pleißenaue schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Treben,

7 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 7 Amtsgericht Altenburg Geschäftsnummer: K 16/09 Beschluss Das im Gebäudegrundbuch von Lehma, Blatt 368, Grundbuchamt Altenburg eingetragene Grundeigentum lfd. Nr. 1 Gemarkung Lehma, Flur 1 Flurstück 69/6, Alte Hauptstraße 18 zu m² zweigeschossiges Wohn- und Geschäftshaus mit ausgebautem DG, teilweise unterkellert, Modernisierung um 2000, komplett vermietet bzw. eigen genutzt soll am Dienstag, , um 10:00 Uhr im Gerichtsgebäude Burgstraße 11, Altenburg, Saal 105 (Hinterhaus) durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Gemäß 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: Blatt 368 lfd.-nr. 1 Altenburg, den gez. Hammitzsch Rechtspflegerin ,00 Euro Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Treben 13. Dezember 2010 Aufgrund der 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) und der Bestimmungen des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz-ThürKitaG) vom (GVBl. S. 371), hat der Gemeinderat der Gemeinde Treben in der Sitzung am die folgende Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung beschlossen: 1 Träger und Rechtsform Die Kindertageseinrichtung wird von der Gemeinde Treben als öffentliche Einrichtung unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme nach Maßgabe dieser Satzung entsteht ein öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis. 2 Aufgaben Die Aufgaben der Kindertageseinrichtungen bestimmen sich nach den Vorschriften des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege (Kindertageseinrichtungsgesetz - ThürKitaG) und den einschlägigen Rechtsverordnungen. 3 Kreis der Berechtigten (1) Die Kindertageseinrichtung steht grundsätzlich allen Kindern, die in der Gemeinde ihren Wohnsitz (Hauptwohnsitz i. S. des Melderechts) haben, nach Maßgabe der verfügbaren Plätze offen. (2) Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Kinder, die ihren Wohnsitz in einer anderen Gemeinde haben, aufgrund des Wunsch- und Wahlrechts nach 4 ThürKitaG bzw. 5 des Achten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VIII) aufzunehmen, wenn verfügbare Kapazitäten vorhanden sind. (3) In der Kindertageseinrichtung werden Kinder im Alter von 1 Jahr bis zum Schuleintritt betreut. (4) Wenn die in der Betriebserlaubnis festgelegte Höchstbelegung der Einrichtung erreicht ist, sind weitere Aufnahmen erst nach Freiwerden von Plätzen möglich. Die Erreichung des Rechtsanspruchs entscheidet über den Zeitpunkt der Aufnahme des Kindes. (5) Eltern im Sinne dieser Satzung sind die jeweiligen Erziehungsberechtigten. 4 Öffnungszeiten/Betreuungsumfang (1) Die Kindertageseinrichtung ist an Werktagen montags bis freitags von 6.00 Uhr bis Uhr geöffnet. (2) Die Eltern haben die Möglichkeit, aus verschiedenen Betreuungsumfängen zu wählen. Die angebotenen Betreuungsumfänge ergeben sich aus der Gebührensatzung zu dieser Satzung. Wünschen die Eltern eine Änderung des ursprünglich gewählten Betreuungsumfangs, muss dies der Leitung der Kindertageseinrichtung spätestens 2 Wochen vor der gewünschten Änderung mitgeteilt werden. (3) Zwischen Weihnachten und Neujahr jeden Jahres bleibt die Kindertageseinrichtung geschlossen. An Brückentagen (Tag vor oder nach einem Feiertag, der auf einen Dienstag oder Donnerstag fällt) kann die Einrichtung ebenfalls schließen, wenn dies den Eltern rechtzeitig durch die Leitung der Kindertageseinrichtung bekannt gegeben wird. 5 Aufnahme (1) Jedes Kind muss vor seiner Aufnahme in die Kindertageseinrichtung ärztlich oder amtsärztlich untersucht werden, was durch Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses über die gesundheitliche Eignung zum Besuch der Einrichtung nachzuweisen ist. (2) Die Aufnahme erfolgt nach schriftlicher Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung in der VG Pleißenaue. Die Anmeldung soll in der Regel sechs Monate vor der beabsichtigten Aufnahme erfolgen. (3) Kinder aus anderen Gemeinden innerhalb Thüringens können im Rahmen des Wunsch- und Wahlrechts nach 4 Thür- KitaG bei freien Kapazitäten aufgenommen werden, wenn die Eltern dies in der Regel mindestens ein halbes Jahr vor der gewünschten Aufnahme sowohl dem Träger der gewünschten Einrichtung als auch der Wohnsitzgemeinde mitteilen. Beabsichtigen die Eltern mit ihren Kindern den Umzug in eine andere Gemeinde/Stadt und soll das Kind auch weiterhin in der schon vor dem Umzug besuchten Kindertageseinrichtung betreut werden, soll dies der zukünftigen Wohnsitzgemeinde ebenfalls in der Regel mindestens ein halbes Jahr vor dem geplanten Umzug mitgeteilt werden. Kinder aus Gemeinden außerhalb Thüringens können im Rahmen des Wunsch- und Wahlrechts nach 5 SGB VIII bei freien Kapazitäten aufgenommen werden, wenn die nicht durch Elternbeiträge gedeckten Kosten des Platzes durch die Wohnsitzgemeinde bzw. den örtlich zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe des Kindes übernommen werden. >>>>>

8 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 8 6 Pflichten der Eltern (1) Die Eltern übergeben ihr Kind zu Beginn der Betreuungszeit dem Betreuungspersonal und holen es nach Beendigung der Betreuungszeit beim Personal in der Einrichtung wieder ab. Die Aufsichtspflicht des Personals beginnt mit der Übernahme des Kindes im Gebäude der Einrichtung und endet mit der Übergabe des Kindes durch das Personal an die Eltern oder abholberechtigten Personen. (2) Soll ein Kind den Heimweg allein antreten, bedarf es zuvor einer schriftlichen Erklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten gegenüber der Leitung. Die Eltern erklären bei der Aufnahme des Kindes in die Einrichtung schriftlich, wer außer ihnen zur Abholung des Kindes berechtigt ist. Diese Erklärung kann jederzeit widerrufen bzw. geändert werden. (3) Bei Verdacht oder Auftreten ansteckender Krankheiten beim Kind oder in der Wohngemeinschaft des Kindes sind die Eltern zu unverzüglicher Mitteilung an die Leitung der Einrichtung verpflichtet. In diesen Fällen darf die Einrichtung erst wieder besucht werden, wenn eine ärztliche Unbedenklichkeitsbescheinigung vorliegt. (4) Das Fehlen des Kindes ist unverzüglich der Leitung der Einrichtung bzw. dem Erzieherpersonal mitzuteilen. (5) Die Eltern haben die Bestimmungen dieser Satzung sowie der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung einzuhalten und die Elternbeiträge regelmäßig und rechtzeitig zu entrichten. 7 Pflichten der Leitung der Kindertageseinrichtung (1) Die Leitung der Einrichtung gibt den Eltern der Kinder nach Absprache in einer Sprechstunde Gelegenheit zu einer Aussprache. (2) Treten die im Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz IfSG) genannten Krankheiten oder ein hierauf gerichteter Verdacht auf, so ist die Leitung verpflichtet, unverzüglich die im Gesetz vorgeschriebenen Meldungen und Vorkehrungen zu treffen. 8 Elternbeirat Für die Kindertageseinrichtung wird ein Elternbeirat aus Elternvertretern gebildet, der vom Träger der Einrichtung und der Leitung informiert und gehört wird, bevor wichtige Entscheidungen getroffen werden ( 10 ThürKitaG). 9 Versicherung (1) Die Gemeinde versichert alle Kinder gegen Sachschäden. (2) Gegen Unfälle in der Einrichtung sowie auf dem Hin- und Rückweg sind die Kinder gesetzlich versichert. 10 Benutzungsgebühren/Elternbeiträge Für die Benutzung der Einrichtung wird von den Eltern der Kinder eine im Voraus zu zahlende Benutzungsgebühr/ Elternbeitrag nach Maßgabe der jeweils gültigen Gebührensatzung zu dieser Satzung erhoben. 11 Abmeldung (1) Abmeldungen sind schriftlich mit einer Frist von 4 Wochen zum 01. oder 15. eines Monats bei der Gemeindeverwaltung in der VG Pleißenaue vorzunehmen; bei Fristversäumnis ist die Gebühr für einen weiteren Monat zu zahlen. (2) Werden die Satzungsbestimmungen nicht eingehalten und die Gebühren/Elternbeiträge 2 Mal nicht ordnungsgemäß gezahlt, so kann das Kind vom weiteren Besuch der Kindertageseinrichtung ausgeschlossen werden. Die Entscheidung hierüber trifft die Leitung der Kindertageseinrichtung in Absprache mit der Gemeinde nach Anhörung der Eltern. Der Ausschluss gilt als Abmeldung. 12 Gespeicherte Daten (1) Für die Bearbeitung des Antrags auf Aufnahme in die Kindertageseinrichtung sowie für die Erhebung der Benutzungsgebühren/Elternbeiträge werden folgende personenbezogene Daten in automatisierten Dateien gespeichert: Allgemeine Daten: Name und Anschrift der Eltern und der Kinder, Geburtsdaten der Kinder sowie weitere zur kassenmäßigen Abwicklung erforderliche Daten. (2) Durch die Bekanntmachung dieser Satzung werden die betroffenen Eltern gemäß 19 Abs. 3 des Thüringer Datenschutzgesetzes (ThürDSG) über die Aufnahme der in Abs. 1 genannten Daten in automatisierte Dateien unterrichtet. 13 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig werden hiermit die Satzung vom sowie die Änderungssatzung vom und aufgehoben. Treben, 13. Dezember 2010 Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Treben 13. Dezember 2010 Aufgrund der 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1 und 21 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), der 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG), des 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch - Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII), der 18, 20 des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz ThürKitaG) vom 16. Dezember 2005 (GVBl. S. 365), sowie des 10 der Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung für Kinder der Gemeinde Treben vom hat der Gemeinderat der Gemeinde Treben in der Sitzung am die folgende Gebührensatzung beschlossen: 1 Geltungsbereich Diese Satzung gilt für die Kindertagesstätte in Trägerschaft der Gemeinde Treben.

9 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 9 2 Gebührenerhebung Die Gemeinde Treben erhebt für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen Benutzungsgebühren nach Maßgabe dieser Satzung. Die Benutzungsgebühren werden nachfolgend als Elternbeitrag bezeichnet. 3 Gebührenschuldner (1) Gebührenschuldner des Elternbeitrages sind die Eltern der Kinder in Kindertageseinrichtungen. Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. (2) Eltern im Sinne dieser Satzung sind die jeweiligen Erziehungsberechtigten. 4 Entstehen und Ende der Gebührenschuld Die Gebührenschuld für die Benutzung der Kindertageseinrichtung entsteht mit der Aufnahme des Kindes in eine Kindertageseinrichtung und endet mit dem Wirksamwerden der Abmeldung oder dem Ausschluss des Kindes. 5 Fälligkeit und Zahlung des Elternbeitrages (1) Der Elternbeitrag ist als Monatsbetrag zu entrichten. (2) Der Elternbeitrag ist am 15. eines jeden Monats für den laufenden Monat fällig und an die Gemeindekasse zu entrichten. Die Zahlung soll in der Regel bargeldlos per Lastschrifteinzug erfolgen. (3) Eine Zahlung des Elternbeitrages direkt in der Kindertageseinrichtung ist nicht zulässig. 6 Elternbeitrag (1) Der Elternbeitrag ist auch zu entrichten, wenn die Einrichtung tageweise, z. B. zwischen Weihnachten und Neujahr oder an Brückentagen, geschlossen bleibt. (2) Wird ein Kind während eines Monats in einer Kindertageseinrichtung aufgenommen, so ist bei einer Aufnahme bis einschließlich zum 15. des Monats der volle Elternbeitrag für den Monat zu zahlen. Bei einer Aufnahme nach dem 15. des Monats ist die Hälfte der Gebühr für den Monat zu zahlen. (3) Wenn ein Kind aufgrund ärztlich nachgewiesener Erkrankung die Kindertageseinrichtung über einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht besuchen kann, wird der Elternbeitrag für diesen Zeitraum auf Antrag erstattet. Bei einer Abwesenheit für einen kürzeren Zeitraum bleibt die Höhe des Elternbeitrages unberührt. 7 Höhe des Elternbeitrages (1) Die Höhe des Elternbeitrages bemisst sich nach der Anzahl der in der Tageseinrichtung für Kinder gleichzeitig betreuten Kinder einer Familie, nach dem Betreuungsumfang sowie dem Alter des Kindes. Als Familie gelten Alleinerziehende sowie Ehepaare oder Personen, die in eheähnlicher Gemeinschaft gemäß 20 SGB XII leben und ihre im selben Haushalt lebenden Kinder. Als Familie gelten auch Pflegefamilien. (2) Die Höhe des Elternbeitrages in Euro pro Monat beträgt: Für eine Betreuung bis 5 Stunden: Für Kinder vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum vollendeten 2. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 2. Lebensjahr bis zum vollendeten 3. Lebensjahr 80 Euro 70 Euro Für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt 1. Kind 65 Euro 2. Kind 55 Euro 3. Kind 45 Euro Für eine Betreuung bis 8 Stunden: Für Kinder vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum vollendeten 2. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 2. Lebensjahr bis zum vollendeten 3. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt 1. Kind 90 Euro 2. Kind 70 Euro 3. Kind 50 Euro Für eine Betreuung bis 10 Stunden: Für Kinder vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum vollendeten 2. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 2. Lebensjahr bis zum vollendeten 3. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt 1. Kind 100 Euro 2. Kind 80 Euro 3. Kind 60 Euro Für eine Betreuung bis 11 Stunden: Für Kinder vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum vollendeten 2. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 2. Lebensjahr bis zum vollendeten 3. Lebensjahr Für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt 1. Kind 116 Euro 2. Kind 96 Euro 3. Kind 76 Euro 120 Euro 105 Euro 130 Euro 115 Euro 146 Euro 131 Euro Wird ein Kind bis zur Schließzeit des Kindergartens nicht abgeholt, werden pro angefangene halbe Stunde 8 Euro zusätzlich zum Elternbeitrag erhoben. 8 Festlegung der Elternbeiträge Die Gemeindeverwaltung erlässt jährlich einen Bescheid, aus dem die Höhe der Elternbeiträge nach Maßgabe dieser Satzung hervorgeht. 9 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten die Satzung vom und die Änderungssatzungen vom und außer Kraft. Treben, 13. Dezember 2010

10 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 10 In der öffentlichen Gemeinderatssitzung des Gemeinderates Windischleuba am wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 114/2010 Der Gemeinderat Windischleuba beschließt die Niederschrift der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 9. September Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 15 davon anwesend: 11 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1 Herr Breitfeld Beschluss-Nr. 115/2010 Der Gemeinderat Windischleuba beschließt die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 der Gemeinde Windischleuba. Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 116/2010 Der Gemeinderat Windischleuba beschließt den Finanzplan der Gemeinde Windischleuba. Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 117/ Der Gemeinderat Windischleuba stimmt der Kooperation mit Städten und Gemeinden der Region im Rahmen der Bildung einer Kommunalen Arbeitsgemeinschaft mit der Zielstellung der Erarbeitung eines länderübergreifenden Regionalen Entwicklungskonzeptes zu. 2. Der Gemeinderat Windischleuba ermächtigt den Bürgermeister, die als Anlage 1 beigefügte Kooperationsvereinbarung (öffentlich-rechtlicher Vertrag) als gesetzlicher Vertreter für die Gemeinde Windischleuba abzuschließen. 3. Der Bürgermeister der Gemeinde Windischleuba wird beauftragt, den Gemeinderat mindestens jährlich über den Fortgang der Zusammenarbeit zu unterrichten. Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen Beschluss-Nr. 118/2010 Der Gemeinderat Windischleuba erteilt seine Zustimmung zum Bauvorhaben der Lebenshilfe für geistig Behinderte Altenburg e.v., Fünfminutenweg Süd 11, Windischleuba Vorhaben: Werkstatterweiterung um 36 Arbeitsplätze Grundstück: Gemarkung Windischleuba Flur 2 Flst. 312/159 Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen gez. Reinboth, Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung Der Haushaltsplan 2011 der Gemeinde Windischleuba mit all seinen Anlagen liegt in der Zeit vom in der VG Pleißenaue, Kämmerei, während der Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung der Gemeinde Windischleuba (Landkreis Altenburger Land) für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Windischleuba folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 ab. 2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf ,00 festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 220 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 310 v.h. 2. Gewerbesteuer 320 v.h. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 festgesetzt. 6 Als Anlage gilt der Stellenplan. 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft. Windischleuba, den Ort Gemeinde Windischleuba (Unterschrift) Reinboth, Bürgermeister

11 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 11 Gemeinde Windischleuba Festsetzung der Steuer- und Abgabenzahlung für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Steuer- und Abgabepflichten, welche im Kalenderjahr 2011 die gleichen Steuern und Abgaben (Grundsteuer, Hundesteuer) wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für Sie wird die Grundsteuer 2011 gemäß 27 Abs.3 Grundsteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt für das Jahr 2005 veranlagten Betrag festgesetzt. Die Grundsteuerhebebeträge bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides. Zahlungsaufforderung: Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt zu den Fälligkeiten ; ; ; für Quartalszahler zur Fälligkeit zur Fälligkeit für Jahreszahler die Hundesteuer unter Angabe des Personenkontos auf das Konto der Gemeinde Windischleuba Konto BLZ VR Bank Altenburger Land zu entrichten. Rechtsbehelf - Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist in der VG Pleißenaue schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Windischleuba, Reinboth, Bürgermeister FREISTAAT THÜRINGEN Straßenbauamt Ostthüringen, Gera den Bekanntmachung Planung für die Verlegung der B 7 zwischen Altenburg und Frohburg hier: Duldung von Vorarbeiten auf Grundstücken Die Straßenbauverwaltung beabsichtigt, durch ihren Dienstleister, die DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH, in der Gemeinde Windischleuba zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und Erhöhung der Verkehrssicherheit das oben angegebene Bauvorhaben durchzuführen. Um die Planung ordnungsgemäß vorbereiten zu können, müssen auf verschiedenen Grundstücken in der Zeit vom 01. Februar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 Vorarbeiten durchgeführt werden, und zwar: Baugrunduntersuchungen Folgende Grundstücke sind betroffen: Gemarkung Windischleuba: Flurstücke 31/9, 72, 242, 243, 256, 258/1, 264/1, 357, 358, 360, 362/1, 372/1, 374/1, 377/1, 380, 385, 442, 443, 444, 445, 446, 448, 469, 471 Gemarkung Borgishain: Flurstücke 35/8, 49/5, 72 Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, sind Sie nach 16a Bundesfernstraßengesetz (FStrG) als Grundstücksberechtigte/r verpflichtet, sie zu dulden. Die Arbeiten können auch durch Beauftragte der Straßenbauverwaltung durchgeführt werden. Etwaige, durch diese Vorarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile werden in Geld entschädigt. Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht werden können, setzt das Thüringische Landesverwaltungsamt auf Antrag der Straßenbaubehörde die Entschädigung fest. Durch diese Untersuchung wird nicht über die Ausführung der geplanten Straße entschieden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monates nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Dieser Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Straßenbauamt Ostthüringen, Hermann-Drechsler-Straße 1, Gera einzulegen. gez. Lüder Amtsleiter - Ende der amtlichen Mitteilungen -

12 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 12 Mitteilungen der VG "Pleißenaue" - Nichtamtlicher Teil - Sitz der VG Pleißenaue Breite Straße 2, Treben Telefon-Nummern: Zentrale /703-0 Vorsitzender Hauptamt/Ordnungsamt Grundsteuer (Steueramt) Kämmerei Kasse Einwohnermeldeamt Friedhofsverwaltung/Straßenwesen Bauverwaltung/Liegenschaften Wohnungsverwaltung Bauamtsleiter Fax info@vg-pleissenaue.de Mo., Mi., Do. Dienstag Freitag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der VG Pleißenaue 9:00-11:30 Uhr und 13:00-15:00 Uhr 9:00-11:30 Uhr und 13:00-18:00 Uhr geschlossen Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt 8:00-12:00 Uhr 10:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr geschlossen 8:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr geschlossen Schiedsstelle der VG Pleißenaue Frau Richter Schöneich (Schiedsperson) Telefon: / oder / Herr Harald Kuschik (stellv. Schiedsperson) Telefon: / oder 0176 / Wir bitten, Termine telefonisch zu vereinbaren. Sprechtag des Kobb Dienstag von 14:00-17:00 Uhr in Treben, Breite Straße 2 Tel / Sprechzeit des Revierförsters Dienstag von 16:00-18:00 Uhr in Treben, Breite Straße 2 In dringenden Fällen erreichen Sie Herrn Anders unter Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue, 2010 war vor allem geprägt von regional-politischen Themen, die bezüglich unserer Lebensqualität, aber auch finanziell auf den ländlichen Raum ausstrahlen. Zu nennen sind hier die Situation an unserem Theater, die Finanzierung des Flugplatzes oder die durch den Freistaat Thüringen initiierte Wachstumsinitiative Altenburger Land. Ich hoffe, dass in den nächsten Wochen hierzu die richtigen Entscheidungen im Sinne unserer Bürger getroffen werden. Was wir im ländlichen Raum dazu beitragen können, werden wir tun. Auch 2010 wurde wieder gewählt. In Fockendorf und Treben wurden die Bürgermeister Karsten Jähnig und Klaus Hermann in ihrem Amt bestätigt, in Haselbach wurde Eckhard Gilge für die nächsten 6 Jahre zum Bürgermeister gewählt. Allen drei Bürgermeistern viel Erfolg und gemeinsam mit ihren Gemeinderäten immer eine glückliche Hand bei ihren Entscheidungen. In den Gemeinden der VG Pleißenaue wurde wieder viel gebaut. Ob der Kläranlagenbau in Haselbach, die Weiterführung der Sanierung Straße der Gemeinschaft 2 in Lehma oder der Ausbau des Gasthofes Pöppschen, die Ergebnisse können sich sehen lassen und zeigen eindrucksvoll, dass der ländliche Raum sehr wohl handlungsfähig ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Verwaltungsgemeinschaft möchten sich auf diesem Weg bei allen Bürgermeistern und Gemeinderäten für die Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen allen Einwohnern und Lesern ein frohes und glückliches Weihnachtsfest, verbunden mit den besten Wünschen für das Jahr Uwe Melzer Vorsitzender Achtung! Werte Einwohner der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue In der Zeit vom bis bleibt die Verwaltung der VG Pleißenaue geschlossen. Die Büros und Telefone sind nicht besetzt. Einzige Ausnahme: Das Einwohnermeldeamt ist am von 10:00 17:00 Uhr geöffnet. gez. Melzer Vorsitzender

13 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 13 Die Wohnungsverwaltung der VG Pleißenaue gibt bekannt Bereitschaftsdienst für die gemeindeeigenen Wohnhäuser in der Zeit vom in Treben, Fockendorf, Gerstenberg, Windischleuba, Haselbach Achtung Achtung Der Bereitschaftsdienst tritt nur in Havariefällen auf. Sollte der Bereitschaftsdienst wegen unwesentlicher Reparaturen gerufen werden, zahlt der Besteller die Rechnung sofort in bar. Für alle Orte Fockendorf, Gerstenberg, Treben, Windischleuba, Haselbach Firma Rohr- und Kanalreinigung Gaube E.-Mäder-Str. 2, Windischleuba Notdienst: , Windischleuba, E.-Mäder-Str. 13/13a Heizungsanlage/Sanitär MEHAGENO, Waldenburger-Str. 4, Nobitz OT Ehrenhain Tel.-Nr , , Elektroanlagen ElektroHess, Windischleuba Tel.-Nr , Fockendorf, Schulstraße 13a, Pahna Nr. 3 Heizungsanlage/Sanitär Fa. Peters, Pahna Tel.-Nr Elektroanlagen Fa. Müller, Haselbach Tel.-Nr Gerstenberg, Luckaer-Str. 52, Neubau 76, 76a, 76b Heizung/Sanitäranlage MEHAGENO Waldenburger-Str. 4, Nobitz OT Ehrenhain Tel.-Nr , , Elektroanlagen Fa. Müller, Haselbach Tel.-Nr Treben alle gemeindeeigenen Wohnhäuser Heizungsanlagen Fa. Günnel Tel.-Nr , Hauptstr., Treben Elektroanlagen Fa. Müller, Haselbach Tel.-Nr Sanitär Fa. Grashoff, Primmelwitz Tel.-Nr Haselbach, Altenburger-Str. 17, Ramsdorfer-Str. 9 Heizungsanlagen Gas-Schubert Bornaer-Str. 31, Regis Tel.-Nr Elektroanlagen Fa. Müller, Haselbach Tel.-Nr Sanitär Fa. Stefan Gilge Tel.-Nr , Bei Feuer, Wasser, Sturm, Unfällen, medizinische Notfälle ist immer die Rettungsleitstelle in Gera zu erreichen: Notfalldienst Polizeiinspektion Altenburger Land 110 oder Leipziger-Str. 1, Altenburg Der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Altenburger Land informiert: Mitteilung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, noch bis wird die turnusmäßige Jahresablesung Ihres Wasserzählers erfolgen. Die Firma Metering Service GmbH (MSG) wird die Ablesung in unserem Auftrag durchführen. Bitte behalten Sie die Messeinrichtung dafür im genannten Zeitraum zugänglich. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns recht herzlich. Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass am Dienstag, dem 28. Dezember 2010 und am Donnerstag, dem 30. Dezember 2010 das Kundenbüro nur von 8:00 14:00 Uhr besetzt ist. Zweckverband Altenburger Land Das Landratsamt Altenburger Land informiert: Abfallentsorgung bei Schnee, Frost und Eis Pünktlich zur Adventszeit ist der Winter gekommen. Dies zieht bei der Abfallentsorgung mitunter auch Probleme nach sich. So erschweren z. B. Schnee, Glätte, andauernder Schneefall, Schneehaufen durch Beräumung und auch dadurch ungünstig parkende Autos die Benutzung unserer Straßen. Um ohne große Hindernisse die Entsorgung der Abfallbehältnisse durchführen zu können, sind die Mitarbeiter der Müllabfuhr auf Ihre Hilfe angewiesen: Abfallgefäße sollten nicht hinter aufgetürmten Schneehaufen stehen. Das problemlose Rollen zum Entsorgungsfahrzeug muss möglich sein. In engen Straßen und Straßen mit Steigungen bringen Sie bitte bei Glätte Ihre Abfallbehälter an Straßenabschnitte, >>>>>

14 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 14 die sicher mit den Müllfahrzeugen angefahren werden können. Da Sicherheit immer vorgeht, sollten diese Standplätze mit der Entsorgungsfirma oder der Abfallwirtschaft des Landratsamtes abgesprochen werden. Parken Sie Ihre Kraftfahrzeuge so, dass die Müllfahrzeuge ohne Schwierigkeiten daran vorbeifahren können (Durchfahrtsbreite von drei Metern ist zu gewähren). Wenn erforderlich, lösen Sie angefrorenes Abfallgut mit einem geeigneten Werkzeug kurz vor der Leerung von der Tonneninnenwand. Sollte dennoch bei Ihnen keine Entsorgung möglich gewesen sein, so können Sie Papier und Gelbe Säcke auf den Recyclinghöfen des Landkreises abliefern. Restabfall kann über zugelassene Blaue Säcke entsorgt werden, welche an verschiedene Stellen für 2,30 Euro das Stück bezogen werden können (siehe Entsorgungskalender S. 16). Diese sind zugebunden zum nächsten Abfuhrtermin Restmüll bereitzustellen. Wir bedanken uns bei allen Bürgern, die Verständnis zeigen und tatkräftig mithelfen. Ihr Dienstleistungsbetrieb Bereich Abfallwirtschaft Weihnachten bei den Jugendfeuerwehren der Pleißenaue Vieles sollte anders werden zur diesjährigen Weihnachtsfeier unserer jüngsten Feuerwehrmitglieder. Bisher haben wir den Jahresausklang immer an einem normalen Ausbildungsabend durchgeführt, viel zu kurz, war der meist einheitliche Tenor bei unseren Kids. Also haben sich die Jugendwarte und Betreuer einmal etwas Neues einfallen lassen. Ein Samstag war die Lösung, da hat man Zeit und kann auch etwas mehr auf die Beine stellen wie bisher. Sofort stellte sich die Feuerwehr Treben als Veranstalter zur Verfügung und die Planung konnte beginnen. Auf das typisch Weihnachtliche wurde natürlich auch diesmal acht gegeben. So entschloss man sich zu Lebkuchen, Apfelsinen sowie einem kleinen Lagerfeuer mit Kinderpunsch und Knüppelkuchen. Ihre Volkswagen- und Audi-Teams vom in Altenburg und Meuselwitz Am Nachmittag bastelten dann die Kleinen noch die Deko für den Trebener Weihnachtsbaum und konnten sich die übrige Zeit mit Gesellschaftsspielen oder einem weihnachtlichen Film vertreiben. Zum Abendessen gab es dann noch Roster mit Kartoffelsalat und der Weihnachtsmann hatte auch etwas dagelassen. Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung, die allen 28 Kindern und den Betreuern großen Spaß gemacht hat. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei den Trebener Kameraden sowie allen Helfern für ihre Unterstützung. Gez. Kai Seiler FF Fockendorf G a s th of W a p Fockendorf p le Besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Auch 2011 begrüßen wir Sie gern in unserem Gasthof. Wir nehmen für Silvester Tischreservierungen entgegen! r Tel

15 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 15 Gemeinde Fockendorf Geschäftszeiten der Gemeinde Fockendorf Dienstag Donnerstag von 14:00-18:00 Uhr von 08:00-12:00 Uhr Telefon/Fax: / Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag von 16:00-18:00 Uhr Sehr geehrte Fockendorfer! Kaum hat man sich versehen und schon ist wieder ein Jahr ins Land gegangen mussten zwar keine Großobjekte, wie z. B. der Bau des Feuerwehrgerätehauses, realisiert werden, jedoch hielten uns auch die vielen kleineren Sachen ausreichend in Bewegung. So wurden z. B. die Außenanlagen der Feuerwehr fertiggestellt. Fast ohne finanziellen Aufwand nur in ehrenamtlicher Tätigkeit, konnte dieses recht umfangreiche Unterfangen realisiert werden. Weiterhin wurden 3 Projekte zur Modernisierung unseres Kindergartens realisiert. Unterstützung gab es dabei durch finanzielle Mittel aus dem Konjunkturpaket II der Bundesregierung. Es wurde eine 50 m² große überdachte Pergola errichtet, welche bei großer Sommerhitze Schatten spenden soll und somit die Nutzbarkeit der Terrasse verbessert. Weiterhin wurde die Toilettenanlage im Kindergartenbereich erweitert und damit den erhöhten Anforderungen durch die neue Gesetzgebung Folge geleistet. Vom Familienministerium gab es schließlich noch einige Mittel für unsere Kleinsten, um den Sonnenschutz an Fenstern und Terrassentüren zu verbessern, mit dem Ziel, die Raumtemperatur in den Gruppenräumen im Sommer erträglich zu halten. Ebenfalls mit Konjunkturmitteln wurde die Heizungsanlage auf unserer Sportstätte modernisiert. Durch die Nutzung von Solarenergie sollen Gasverbrauch und somit auch Betriebskosten gesenkt werden. Gleiches gilt für den Einbau von neuen Fenstern und Türen im gesamten Gebäude. Unser Sorgenkind bleibt weiterhin das Gemeindehaus in der Schulstraße. Durch sinkende Zuweisungen vom Land und steigende Umlagen an andere konnten die geplanten Arbeiten am Gebäude nicht durchgeführt werden. Wir behalten jedoch dieses Projekt im Auge. Durch die im vorab schon angesprochene geänderte Gesetzgebung im Bereich der Kinderbetreuung musste auch eine weitere Erzieherin eingestellt werden, um den gestiegenen Anforderungen in diesem Bereich gerecht zu werden. Sehr erfreulich ist auch die gute Zusammenarbeit mit der Thüringen Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung in Erfurt. Diese unterstützte uns mit den Ortsteilen Fockendorf und Pahna mit der Förderung von 2 Arbeitnehmern, welche uns bei der Sanierung der alten Industriefenster in der Papierfabrik zur Hand gehen, um dem Gebäude endlich ein ansehnliches Äußeres zu geben. Bleibt abschließend zu hoffen, dass sich auch der Wirtschaftsaufschwung bei den Gemeinden bemerkbar macht und die finanzielle Ausstattung aller Kommunen besser wird. Schlussendlich möchte ich mich bei allen ortsansässigen und befreundeten Firmen, bei allen örtlichen Vereinen, beim Altenburger Verein für Beschäftigung, beim Team des Erholungsparks Pahna, bei unseren Nachbargemeinden, bei allen Gemeindeangestellten und denen, die uns über das Jahr unterstützt haben, bei unserer Verwaltung und unseren Gemeinderatsmitgliedern für die geleistete Arbeit im zurückliegenden Jahr bedanken. Die Gemeindeverwaltung Fockendorf gratuliert allen Jubilaren im Monat Januar recht herzlich zum Geburtstag, ganz besonders den nachfolgend Genannten in Fockendorf am Herrn Helmut Felske zum 84. am Frau Elvira Knauth zum 70. am Frau Elke Galisch zum 60. in Pahna Ich wünsche allen ein schönes s Weihnachtsfest im Kreise der Familien sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Ihr Bürgermeister Karsten Jähnig am Herrn Josef Jung zum 70. am Frau Edith Pittner zum 86. Begegnungsstätte Fockendorf Unser nächster Kaffeenachmittag findet am Dienstag, dem 25. Januar 2011 statt. Es besucht uns Frau Schmidtke von der Kauflandapotheke Borna. Unser Thema ist Diabetes und es werden dazu verschiedene Tests angeboten. Ich hoffe auf Ihre Teilnahme und wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in Neue Jahr. Einladungen dazu wie immer im Schaukasten. Mit freundlichen Grüßen Verena Bauer

16 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 16 Neues von der Volkssolidarität Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende und ich glaube, dass der Vorstand der Volkssolidarität mit seinen Veranstaltungen dazu beigetragen hat, unseren Senioren einmal im Monat einen gemütlichen Nachmittag bei Kuchen und Kaffee sowie interessanten Vorträgen zu ermöglichen. Dazu gehört ein gut funktionierender Vorstand, wobei die Mithilfe aller gefragt ist. Es ist mir ein großes Bedürfnis, im Namen des gesamten Vorstandes all denen zu danken, die Anteil am guten Gelingen hatten. D A N K E S C H Ö N der Gemeindeverwaltung Fockendorf, für den finanziellen Zuschuss zur Ausgestaltung unserer Seniorenweihnachtsfeier Frau Katharina Graupner von der Sparkasse Altenburger Land für die Prämie Herrn Albrecht Wappler mit seinem Team für die sehr gute und schmackhafte Bewirtung und vor allem, für das kostenlose Benutzen des Saales über viele Jahre Herrn Reiner Kirchner, der mit seiner Technik dafür sorgt, dass die Senioren alles gut verstehen können der Gärtnerei Meier für die kostengünstigen Sträuße und Blumentöpfe Frau Waldenburger für die Bereitstellung von Kostümen Frau Brigitte Karsupke, Frau Heike Schneider, Frau Karla Rößler und Herrn Wolfgang Rochow, die oft und gern den Vorstand unterstützen sowie allen Referenten, die kostenlose Vorträge gehalten haben. Ein großer Erfolg war auch in diesem Jahr wieder die Listensammlung im September. Ich möchte allen fleißigen Sammlern und Spendern recht herzlich Dank sagen für ihren persönlichen Einsatz. MITEINANDER FÜREINANDER diese beiden Worte werden auch in unserer Gruppe groß geschrieben, denn ohne ein Miteinander und Füreinander wären die Erfolge in der Volkssolidarität nicht möglich. Deshalb möchte ich jedem Einzelnen des Vorstandes für seine geleistete Arbeit danken. Danke auch allen Mitgliedern und Senioren, die uns über Jahre die Treue gehalten haben und gern die Veranstaltungen besuchen. Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und Senioren ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest bei bester Gesundheit und alles Gute auf dem Weg in das Jahr Unsere nächste Veranstaltung findet am 8. Februar 2011 statt. Karin Fischer Neues von der Feuerwehr Weihnachten steht vor der Tür und wieder geht ein Jahr zu Ende aus diesem Anlass wünscht der Vorstand des Feuerwehrvereins Fockendorf allen Mitgliedern und Einwohnern sowie deren Angehörigen eine fröhliche Weihnachtszeit, eine fleißigen Weihnachtsmann und einen angenehmen Jahreswechsel. Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute, beste Gesundheit sowie privaten und beruflichen Erfolg. SV Eintracht Fockendorf Der Vorstand des SV Eintracht Fockendorf möchte sich auch in diesem Jahr bei allen Sponsoren, Helfern, Fans und Mitgliedern für die erbrachten Leistungen bedanken und wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen erholsame Feiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und für dieses Gesundheit, Erfolg und persönliches Wohlergehen. Kindertagesstätte Am Märchenwald Frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage mit vielen schönen Augenblicken der Freude und Harmonie wünschen wir allen Eltern, Großeltern, allen Familien der Gemeinde Fockendorf, unserem Träger, der Verwaltungsgemeinschaft und den Firmen und Vereinen. Alles Gute für das neue Jahr, vor allem Gesundheit und viel Glück. Wir bedanken uns recht herzlich für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Ihr Team der Kindertagesstätte Am Märchenwald

17 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 17 Gemeinde Gerstenberg Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung Gerstenberg Mittwoch 7:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Tel.: / Fax: / Sprechzeiten des Bürgermeisters Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr mit den Ortsteilen Gerstenberg und Pöschwitz Die Gemeindeverwaltung Gerstenberg gratuliert allen Jubilaren im Monat Januar recht herzlich zum Geburtstag, ganz besonders den nachfolgend Genannten am Herrn Roland Rothe zum 75. am Frau Doris Kriebitzsch zum 65. am Frau Annelies Pöschel zum 82. am Frau Sonja Gutsche zum 81. am Frau Carmen Cyron zum 70. Volkssolidarität e.v. Ortsgruppe Gerstenberg Liebe Mitglieder und Freunde der Volkssolidarität, liebe Einwohner von Gerstenberg und Umgebung, auch in diesem Jahr wollen wir das Jahresende wieder nutzen, um allen zu danken, die durch ihren Fleiß und ihre Einsatzbereitschaft dazu beigetragen haben, den guten Ruf unserer Veranstaltungen zu erhalten und auszubauen. Die immer größer werdende Besucherzahl unserer monatlichen Zusammenkünfte ist der schönste Lohn für unsere Mühe. Danken möchten wir aber auch dem Gemeinderat, der uns die Begegnungsstätte für unsere Veranstaltungen unentgeltlich zur Verfügung stellt. Wir hoffen, dies bleibt auch zukünftig so. Auch im Jahr 2011 werden wir das bewährte Konzept beibehalten. Unsere Veranstaltungen finden in der Regel am 3. Montag des jeweiligen Monates statt. Ausnahmen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Wie in diesem Jahr wird es im Januar wieder den Jahresrückblick geben. Dazu laden wir für den 17. Januar um 15:30 Uhr zu einem gemütlichen Kaffeetrinken mit Fotoschau ein. In dieser Veranstaltung wird auch der Vorstand neu gewählt. Am 27. Februar besuchen wir wieder den Seniorenfasching des ACC im Brauereisaal. Am 21. März wird es die Geburtstagsfeier für den Zeitraum vom bis geben. Der gesamte Jahresplan wird in der nächsten Ausgabe dieser Zeitung stehen. Zusätzlich zu unseren monatlichen Zusammenkünften wird es 2011 auch wieder Ausfahrten und Theaterbesuche geben. Doch zunächst wünschen wir Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und für das Jahr 2011 alles Gute, vor allem Gesundheit. Ihre Frau Engert und der Vorstand der Volkssolidarität Ortsgruppe Gerstenberg Sehr geehrte Einwohner von Gerstenberg und Pöschwitz, der Bürgermeister und der Gemeinderat von Gerstenberg sowie die Verwaltung wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, alles Gute zum Jahreswechsel und für 2011 viel Glück und persönliches Wohlergehen. Das Jahr 2010 geht nun zu Ende und hatte für unsere Gemeinde einige Höhepunkte, aber auch schwere Zeiten. Das größte Bauprojekt in unserer Gemeinde war der Neubau der Bahnüberführung in Richtung Lehma sowie die Fertigstellung des II. Bauabschnittes der Luckaer Straße, welches nach über einjähriger Bauzeit und mit einigen Schwierigkeiten noch nicht ganz vollendet worden ist. Es wurde von der Gemeinde eine 30-er Zone bzw. ein Fußgängerübergang für die neue Straße beantragt. Dafür wurden Verkehrszählungen durchgeführt. Bisher haben wir aber noch keine Antwort erhalten. Die Gemeinde Gerstenberg hat einen Kooperationsvertrag mit den Städten und Gemeinden der Region im Rahmen der kommunalen Arbeitsgemeinschaft mit dem Ziel der Erarbeitung eines Länderübergreifenden Regionalen Entwicklungskonzeptes zugestimmt. Ein großer Höhepunkt war das Dorf- und Vereinsfest am letzten Augustwochenende. Dieses Fest wurde vom Sportverein und dem Feuerwehrverein hervorragend organisiert und durchgeführt. Hierfür bedanke ich mich bei allen Helfern. Abschließend möchte ich mich bei allen aktiven Bürgern von Gerstenberg und Pöschwitz für die gute und konstruktive Zusammenarbeit bedanken und wünsche uns allen eine friedliche Weihnachtszeit. Ihr Bürgermeister Bertram Schröder

18 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite Gerstenberger Feuerwehrskatturnier am Freitag, dem 14. Januar 2011 um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus Gerstenberg gespielt werden 2 Serien zu 48 Spielen (Einsatz pro Serie 2,50 Euro) alle Startgelder werden als Preise ausgezahlt gespielt wird um den Wanderpokal des Feuerwehrvereins Gerstenberg startberechtigt sind alle Skatfreunde aus Gerstenberg und Umgebung, alle Mitglieder Gerstenberger Vereine und Clubs, alle ehemaligen Schüler der Gerstenberger Schule Meldungen zum Turnier werden bis 15 Minuten vor Turnierbeginn entgegengenommen. Gut Blatt wünschen der Vorstand des Feuerwehrvereins und die Turnierleitung Container-Service und Abrissfirma - Oehler - Ihr Entsorgungspartner für Industrie-, Gewerbeund Hausmüll Unserer verehrten Kundschaft sowie unseren Geschäftspartnern möchten wir für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen herzlich danken. Wir wünschen allen schöne Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Wir sind seit 19 Jahren für Sie da! Wir bieten Ihnen preiswert und zuverlässig: Absetzcontainer Schüttgutverkehr (Kies, Sand, Schotter u.s.w.) Abriss- und Baggerarbeiten Ihr Container-Service und Abrissfirma Oehler Ziegelheim Tel / Fax / Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr alles Gute. Unser Fachmarkt Haus, Hof, Garten und Bau bietet: Aktion: 20 % Rabatt auf alle Knallkörper der Klasse II außer Sachsenknaller nur 1,85 Verkauf: Mittwoch, Donnerstag, Freitag, den :00-18:00 Uhr den :00-18:00 Uhr den :00-11:30 Uhr Verkauf ab sofort: Feuerwerkskörper Kl. I, Party- Feuerwerk Luftschlangenspray, Color-Haarspray, Riesentischfeuerwerk, Knallbonbon, Wunderkerzen Unser Präsent-Service: Fachmarktöffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00-18:00 Uhr Sa.: 8:00-11:30 Uhr Ehrenhain, Nirkendorfer Weg Nobitz Tel.: www. agroaw.de Sonderangebot: Pilotenjacke nur 29,95 - Anfertigung von Wein-Präsentkörben - Geschenkverpackungen für Weinflaschen vorrätig Unsere Weinfachabteilung bietet ein breites Sortiment an Qualitätsweinen an.

19 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 19 Gemeinde Haselbach Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Haselbach Dienstag von 9:00-12:00 Uhr und von 13:00-18:00 Uhr Tel.: / Fax: / Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag von 16:00-18:00 Uhr Bei auftretenden dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte unter der Telefon- Nr / an die VG Pleißenaue. Die Gemeindeverwaltung Haselbach gratuliert allen Jubilaren im Monat Januar recht herzlich zum Geburtstag, ganz besonders den nachfolgend Genannten am Frau Erika Roth zum 75. am Herrn Ernst Ziegler zum 86. am Herrn Arthur Riedel zum 84. am Herrn Peter Lang zum 60. am Herrn Hans Grünzig zum 65. am Herrn Gerald Engert zum 60. am Frau Eva Mähler zum 75. am Frau Erika Wallasch zum 81. Gartenanlage Frohe Zukunft e.v. Haselbach Wir wünschen allen Gartenfreunden, den Bürgern der Gemeinde Haselbach, der VG Pleißenaue und den benachbarten Regis-Breitingern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Der Vorstand Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Haselbach, ein arbeits- und ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Vieles wurde realisiert und es werden Pläne für das folgende Jahr gemacht. Das bevorstehende Weihnachtsfest bietet die beste Möglichkeit, im Rahmen der Familie das Jahr ausklingen zu lassen und neue Kraft für die kommenden Aufgaben zu tanken. Besonderen Dank möchte ich den Vereinen und Organisationen für die ehrenamtliche Mitarbeit sowie allen Gewerbetreibenden aussprechen. Allen Mitarbeitern der Gemeinde Haselbach sowie unserer Verwaltungsgemeinschaft danke ich für ihre gute Zusammenarbeit. Der Gemeinderat Haselbach wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr gez. E. Gilge, Bürgermeister Ein Dankeschön an die Volkssolidarität Haselbach! Am hatte die Volkssolidarität zur Geburtstagsund Weihnachtsfeier in den Seniorenclub eingeladen. Im Raum stand ein großer, festlich geschmückter Tannenbaum, es roch nach Bohnenkaffee und wir erblickten eine wunderschön geschmückte Weihnachtstafel. Um 14:30 Uhr begrüßte uns die Vorsitzende Frau Jugl und eröffnete die Kaffeetafel. Unser Ehrengast, Herr Bauer vom Gemeinderat, begrüßte uns im Namen des Bürgermeisters und unterrichtete uns über die Aktivitäten der Gemeinde in diesem Jahr. Während des Kaffeetrinkens hörten wir schon draußen Getrappel von vielen kleinen Kinderstiefelchen. Die Kinder erfreuten uns mit bekannten Weihnachtsliedern und zwei schönen Tänzen, was sie ganz wie Profis machten. Mit viel Beifall und kleinen Geschenken in den Händen verabschiedeten sich die Erzieherinnen und die Knirpse des Kindergartens Haselbach. Für eine sehr schöne Unterhaltung sorgten die fünf Weihnachtsmänner und das kleine Weihnachtsmädchen aus Kleinröda mit Liedern von hier und aus dem Erzgebirge. Für ihren Auftritt ernteten sie viel Beifall von den Senioren. Anschließend wurden die Geburtstagskinder der Monate Oktober, November und Dezember mit einer Rose und einer Flasche Wein geehrt. Nach einem zünftigen Abendbrot mit Kartoffelsalat und Wienerwürstchen gingen ein paar schöne vorweihnachtliche Stunden zu Ende. >>>>>

20 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 20 Leider gab es beim Aufbruch große Aufregung, es war auf den Straßen und Bürgersteigen spiegelglatt. Ein Anruf bei unserer Feuerwehr genügte und problemlos wurde jeder vor die Haustür gefahren und von den beiden Helfern zu Hause abgeliefert. Dafür möchten sich alle Senioren ganz herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Haselbach, insbesondere Herrn Jens Mehnert und Frau Heike Hofmann bedanken. Ich wünsche allen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. Eure Christine Lengowski Neues von der Feuerwehr Neue Wetterschutzjacken für die Jugendfeuerwehr Der Haselbacher Jugendfeuerwehr sind am Samstag neue Wetterschutzjacken überreicht worden. Die aus Mitteln des Feuerwehrvereins angeschafften Jacken sind eine notwendige Ausrüstung für die jungen Kameradinnen und Kameraden. Auch bei Nässe und Kälte sind die jüngsten Feuerwehrleute in Haselbach jetzt gut gerüstet. In der wärmeren Jahreszeit kann das warme Innenfutter herausgenommen werden, so dass die Jacken das ganze Jahr getragen werden können. Tannenbaumverbrennen in Haselbach!!! Wir verbrennen Ihren Weihnachtsbaum und dabei können Sie einen leckeren Glühwein oder eine Bratwurst genießen am 15. Januar 2011, ab 16:00 Uhr am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Haselbach. Wer möchte, kann seinen Baum bei uns abgeben. Ihre Feuerwehr Haselbach und Ihr Feuerwehrverein Der Vorsitzende des Feuerwehrvereins R. Kirst überreichte am Samstag zum Winterfest die Jacken an Jugendwart D. Dettenwanger. J. Wolf, FF Haselbach e.v. Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start für das Jahr Ihre Feuerwehr & Ihr Feuerwehrverein Haselbach Elektroinstallationen aller Art Betrieb der Elektroinnung Altenburger Straße Haselbach Tel / Fax / Funk /

21 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 21 Gemeinde Treben mit den Ortsteilen Lehma, Plottendorf, Primmelwitz, Serbitz, Trebanz und Treben Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung Treben Dienstag 9:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Telefon/Fax: / Bürgermeistersprechstunden dienstags von 15:30 bis 17:00 Uhr Öffnungszeiten der Bibliothek jeden Dienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr Die Gemeindeverwaltung Treben gratuliert allen Jubilaren im Monat Januar recht herzlich zum Geburtstag, ganz besonders den nachfolgend Genannten in Treben am Frau Ritta Gnoth zum 81. am Herrn Gerhard Bachmann zum 60 am Herrn Kurt Flauder zum 80. am Frau Gisela Flauder zum 80. am Frau Christa Ermeler zum 75. in Lehma am Frau Herta Heilmann zum 86. am Frau Ruth Schulze zum 82. am Herrn Horst Schumann zum 83. am Herrn Berthold Fischer zum 80. in Plottendorf am Herrn Wolfgang Moser zum 75. am Frau Birgitt Fuchs zum 60. am Herrn Hanskarl Engert zum 80. im Pflegeheim am Frau Lisa Hilbig zum 91. am Frau Anneliese Welsch zum 89. in Primmelwitz am Herrn Ehrhard Müller zum 70. am Frau Inge Lange zum 81. in Trebanz am Frau Eleonore Lorenz zum 88. Projekte aus kommunaler Sicht im Jahr 2010 Im nun zurückliegenden Jahr konnten und durften wir außer dem Großprojekt Kulturhof Lehma - Straße der Gemeinschaft 2 - plus Konjunkturpaket für den Kindergarten keine weiteren Baumaßnahmen realisieren. Die beantragten Fördermittel für weitere Projekte sind uns leider verwehrt worden. Neben den jährlich wiederkehrenden Unterhaltungs- und Pflegearbeiten haben wir viel Kraft in das Projekt Kulturhof Lehma - Straße der Gemeinschaft 2 - einfließen lassen. Nach Fertigstellung des I. und II. Bauabschnittes sind insgesamt ,00 Euro verbaut worden. Im Einzelnen stellt sich die Endsumme wie folgt dar: ,00 Euro Fördermittel und ,00 Euro Eigenanteil der Gemeinde Treben. Ein wichtiger wesentlicher Aspekt bei der Sanierungsarbeit war nicht nur die stilvolle Wiederherstellung der Fassaden, sondern wir konnten unserer Ortsteilfeuerwehr angemessene sinnvolle Bedingungen schaffen. Diese in Verbindung mit einer Erweiterung der Ausrüstung kommen bei Bedarf allen zu Gute. Ich behaupte, es hat sich gelohnt. Natürlich habe ich aus vielen Gesprächen vor Ort löbliche Äußerungen entgegennehmen dürfen. Diese erfreulichen Komplimente ermutigen und beflügeln uns für kommende weitere Aufgaben. Ackerland Gesucht wird Ackerland sowie Lagerhallen/Scheunen im Altenburger Raum - zum Kauf oder Pacht, zu interessanten Konditionen. Chiffre - Nico 1012 Zuschriften bitte an: Nicolaus & Partner, Dorfstraße 10, Nöbdenitz >>>>>

22 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 22 In Bezug auf das Konjunkturpaket im Bereich Bildung ist folgendes mitzuteilen. Die Kindertagesstätte erhielt die notwendige Dielung des Dachbodens. Bei dieser Gelegenheit konnte die Dämmung der Decke erneuert werden. Es erfolgte ein neuer Fassadenanstrich und die Sandsteinfassade wurde neu verfugt. Im teilweise desolaten Dachkasten, wo sich häufig in letzter Zeit Wespennester ansiedelten, erfolgte eine komplette Überholung. Ein weiterer Finanzbedarf bestand in der Anschaffung von diversem Inventar. Die Neufassung des Kindertagesstättengesetzes begründet diese notwendige Ausgabe. Auf diesem Wege möchte ich auch in diesem Jahr privates Engagement in Form von Sponsoring nicht unerwähnt lassen. Somit konnte im OT Trebanz das Dach des Buswartehauses erneuert werden. Die aus berechtigten gesundheitlichen Gründen verpönten Wellasbestplatten wurden mit Wellplattefaserzement ersetzt. Die Bereitstellung des Materials und die Entsorgung der Asbestplatten konnten durch zwei Sponsoren gewährleistet werden. Dafür möchte ich einen herzlichen Dank aussprechen. Die anfallenden Arbeiten führte unser Bauhof aus. Die Betonsteine für die Aufstellfläche und die Farbe für einen neuen Anstrich stellte die Gemeinde aus Restposten zur Verfügung. Somit war mit geringem finanziellem Aufwand ein farbenfreudiger Blickfang mit erfreulichem Resultat für die Busfahrgäste entstanden. Dieses Beispiel zeigt wiederum, dass wir mit sogenannten kleineren Maßnahmen einen nicht zu unterschätzenden Wert für unsere Gemeinschaft geschaffen haben. Der Bürgermeister und Gemeinderat wünscht allen Einwohnern der Gemeinde Treben ein fröhliches gesegnetes Weihnachtsfest. Speziell dieses Fest verbringen viele im Kreise der Familie miteinander. Für diese wertvollen Zusammenkünfte erhoffe ich für Sie Erholung und seelisches Wohlergehen. Der Jahreswechsel ist vielmals mit heiteren Stunden verbunden. Diese wünsche ich Ihnen. Das Jahr 2011 möge für alle Einwohner ein vor allem gesundes, erfolgreiches und sorgenfreies Jahr werden. gez. Klaus Hermann, Bürgermeister Neues von der Volkssolidarität Adventausfahrt am 3. Dezember 2010 Klingenthal mit Ausflug nach Hammerbrücke zur Fa. Meinel Bei frostigem Wetter und Sonnenschein begann eine herrliche Tagesreise ins Vogtland. Nach einer unterhaltsamen Fahrt durch das Erzgebirge und das Vogtland erreichten wir gegen Mittag das Hotel Waldgut am Aschberg. Als Mittagsspeise gab es einen der Jahreszeit angemessen Entenbraten mit Klößen und Rotkraut. Er muss allen geschmeckt haben, denn es gab keine Kritik zu vermelden. Gestärkt starteten wir nach Hammerbrücke in einen Textilbetrieb zur Herstellung der weltbekannten Plauener Spitze. Es wurde uns der Werdegang der Herstellung von Plauener Spitze erläutert. Die Besichtigung der Stickereiwerkstatt erweckte großes Interesse. Hochmechanisierte und Computer gesteuerte Maschinen fertigen komplizierte und filigrane Stickereien. Viele unserer Teilnehmer nutzten die Gelegenheit zum Kauf von Stickereiwaren mit verschiedenen Motiven, Formen und Größen. Zur Unterstützung der Kauflaune gab es Kaffee und Plätzchen sowie verschiedene Spirituosen heimischer Herstellung vor Ort. Zurück zum Hotel ging es erneut durch eine herrliche Winterlandschaft mit üppigem Sonnenschein und blauem Himmel. Oben am Aschberg angekommen, ergab sich ein wunderbarer Panoramablick über Klingenthal. Ein anschließendes Kaffeegedeck wurde durch ein weihnachtliches Programm stimmungsvoll untermalt. Der Aufenthalt im Hotel Waldgut wurde mit einem Glas Feuerzangenbowle genussreich beendet. Die Heimfahrt gestaltete sich wie erwartet sehr sehenswert durch das weihnachtlich geschmückte Vogtland. Wir alle sind wieder gut und mit vielen schönen Eindrücken zu Hause angekommen. DK.

23 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 23 Neues von der Feuerwehr Stellen des Weihnachtsbaumes Alle Jahre wieder, pünktlich zum 1. Advent, wurde durch die Kameraden der Einsatzabteilung der Feuerwehr Treben der Weihnachtsbaum im Trebener Turngarten aufgestellt. (Siehe Titelfoto) Serbitzer feiern in den ersten Advent hinein. Bereits zum zweiten Mal wurde auf Initiative der Serbitzer Einwohner am Vortag des ersten Advent ein Weihnachtsbaum auf unserem schönen Dorfplatz aufgestellt. Dies ist nunmehr seit vielen Jahren eine schöne Tradition geworden, welche aber nicht ohne tatkräftige Unterstützung möglich ist. Auf diesem Weg möchten wir uns bei der Familie Fleck aus Serbitz für den schönen Baum sowie bei der Firma Dr. Waldenburger für die technische Unterstützung beim Transport und beim Aufstellen des Baumes recht herzlich bedanken. Riedel, Ortsbrandmeister Die Feuerwehr und der Feuerwehrverein Treben wünschen allen Einwohnern der Gemeinde Treben ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr Riedel, Ortsbrandmeister FF Treben Vorstand, Feuerwehrverein Treben e.v. Alle netten Nachbarn waren anschließend auf einen Plausch und einen Umtrunk recht herzlich eingeladen. Mit Glühwein, Plätzchen und Wienern war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wir würden uns freuen, wenn dieses lustige Beisammensein im nächsten Jahr seine Fortsetzung findet. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Feuerwehrverein Treben e.v. lädt ein zum 13. Trebener Winterfest am 8. Januar 2011 ab 15:00 Uhr im Rittergut Treben ca. 15:30 Uhr Kindergartenprogramm ca. 16:30 Uhr Winterkino für unsere kleinen Gäste im Rittergut ca. 17:45 Uhr Fackelumzug mit dem FCT Party im beheizten Festzelt Lagerfeuer kulinarische Leckerbissen für Groß und Klein. Abholhotline für Weihnachtsbäume in der Gemeinde Treben: Tel.: /54953 (1 Euro/Baum). Viel Spaß wünscht der Feuerwehrverein Treben e.v.

24 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 24 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht der FCT allen Närrinnen und Narren! Fasching Ahoi! Hat auch der FCT kein Geld, reist doch er um die ganze Welt! Der Vorverkauf findet am von 15:30 17:00 Uhr im Vereinsraum des FCT im Rittergut Treben oder zu den Veranstaltungen am und von 15:00 18:00 Uhr statt. Vorbestellte Karten müssen bis zum , 18:00 Uhr für 8,50 Euro abgeholt werden. Nach Ablauf dieses Termins sind sie zum Preis von 9,99 Euro erhältlich Kinderfasching im Gasthof Wappler Fockendorf Seniorenfasching im Gasthof Wappler Fockendorf Faschingsveranstaltung im Gasthof Wappler Fockendorf Gastveranstaltung im Dorfkrug Haselbach Kartenverkauf über Daniel Günther, Dorfkrug Haselbach Bei Fragen zum Kartenverkauf können Sie sich an Heiko Neyer wenden: /54599 oder 0160/ Begegnungsstätte Treben Veranstaltungsplan für Januar :00 Uhr Rommeenachmittag :00 Uhr Kaffeenachmittag :00 Uhr Rommeenachmittag :00 Uhr Rommeenachmittag :00 Uhr Rommeenachmittag Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unserer Kundschaft und Geschäftspartnern für das Jahr 2011 Gesundheit, Glück und Erfolg. Tischlerei Rauschenbach Pöppschener Str Remsa/Altenburg Telefon 03447/ Fax 03447/ Innenausbau Möbel Restauration Fenster und Türen aus Kunststoff, Holz und Aluminium Rolltore Schwingtore Holztore Rollladen 28 Wir wünschen unseren Kunden, ein frohes Weihnachtsfest, einen schönen Jahreswechsel und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg. AREA Systemmöbel PLANUNG MONTAGE SERVICE Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins Jahr Produktion: Dorfstr Serbitz Tel.: / Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! Öffnungszeiten der BGS Treben Mo, Di, Do 8:00 16:00 Uhr Mi 8:00 18:00 Uhr Fr 8:00 10:00 Uhr Helga Wielsch Naterger e. V. Ostthüringen Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und dass im Jahr 2011 Gesundheit, Freude und Glück Ihr Leben begleitet.

25 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 25 Gemeinde Windischleuba mit den Ortsteilen Bocka, Borgishain, Pähnitz, Pöppschen, Remsa, Schelchwitz, Windischleuba und Zschaschelwitz Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung Windischleuba Dienstag 7:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Telefon: 03447/ Fax: 03447/ Sprechstunde des Bürgermeisters Dienstag 16:00-18:00 Uhr Bereitschaft Bauhof Montag bis Donnerstag 6:00-15:00 Uhr Freitag 6:00-12:00 Uhr zu erreichen über 03447/ oder 0172/ Die Gemeindeverwaltung Windischleuba gratuliert allen Jubilaren im Monat Januar recht herzlich zum Geburtstag, ganz besonders den nachfolgend Genannten in Windischleuba am Herrn Jürgen Adler zum 60. am Herrn Dietmar Köhler zum 60. am Herrn Bruno Kuske zum 70. am Herrn Gerhard Kasel zum 84. am Frau Annelies Kunze zum 84. am Frau Hannelore Kutscher zum 65. in Bocka am Herrn Fritz Kirmse zum 88. in Pöppschen am Frau Monika Spier zum 60. am Herrn Hartmut Gisa zum 60. am Herr Rudolf Barth zum 85. in Remsa am Frau Grete Göthel zum 90. am Frau Christa Knüpfer zum 85. am Herrn Armin Krille zum 89. in Zschaschelwitz am Frau Hanna Heinig zum 83. Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Windischleuba, ich weiß nicht, ob es Ihnen auch so geht, aber beim Schreiben dieser Jahresbilanz bin ich erstaunt, wie schnell die Zeit vergeht und das Jahr 2010 fast schon wieder Geschichte ist. Mit Stolz können wir auf das Erreichte zurückblicken. Fast alle gesteckten Ziele wurden erreicht bzw. befinden sich in der Phase der Vollendung. Die im Rahmen des Konjunkturprogramms geplanten Projekte wie z. B. die Schaffung eines neuen Spielplatzes, die Beendigung der Arbeiten am Traditionskabinett der Freiwilligen Feuerwehr Windischleuba, die Schaffung eines neuen Gruppenraumes sowie Sanitärtraktes im Kindergarten inklusive der Erweiterung des Spielplatzes, der Einbau einer neuen Heizungszentrale sowie der Austausch der alten Heizkörper sind nur einige Beispiele für die Verbesserung der Sozial- und Infrastruktur in unserer Gemeinde. Nicht zu vergessen ist auch die grundhafte Sanierung des Dorfteiches in Zschaschelwitz inklusive Begrünung, was von einigen Anwohnern schon nicht mehr für möglich gehalten wurde. Aber über die geplanten Maßnahmen hinaus wurden kurzfristig noch eine Vielzahl zusätzliche Projekte im Jahr 2010 verwirklicht. So konnte in Borgishain der letzte Schandfleck in diesem Ortsteil beseitigt und durch eine kleine Grünanlage ersetzt werden. In Windischleuba wurde die Clara-Zetkin-Straße mit einer Schwarzdecke versehen, was nicht zuletzt die Patienten der Arztpraxis erfreute. Schwerpunkt 2010 stellte weiterhin die komplette Innensanierung des Bürgerhauses in Pöppschen dar. Mit Fug und Recht kann man behaupten, dass dieses Objekt mit seinem wunderschönen Saal zu den Schmuckstücken im Kreis Altenburg gehört. Ohne die zwei großzügigen privaten Spenden wäre die Gemeinde nicht in der Lage gewesen, dieses Gebäude so kurzfristig und komplex zu sanieren. Erwähnenswert sind ebenfalls die in Bocka und Pöppschen neu errichteten bzw. überarbeiteten, behindertengerechten Bushaltestellen. Mit einigen Startschwierigkeiten wurde die Erweiterung des Sportlerheimes des TSV Windischleuba begonnen. Hier hätte man mit Sicherheit schon weiter sein können. Einen besonderen Dank möchte ich an dieser Stelle auch einmal an alle Mitarbeiter des Bauhofes unter Leitung von Michael Reinhardt richten. Ihre Arbeit ist Grundlage für das optische Erscheinungsbild der Gemeinde und manchmal sind sie auch der Kritik >>>>>

26 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 26 von Bürgern ausgesetzt, die meinen, es geht etwas nicht schnell genug bzw. das wären Aufgaben der Gemeinde. Ich bin der festen Überzeugung, dass mit etwas Eigeninitiative unserer Bürger viele kleine Probleme sich von selbst lösen könnten. Danke auch an alle Mitarbeiterinnen des Kindergartens, die täglich eine hervorragende Arbeit mit unseren kleinsten Mitbürgern leisten. Besondere Anerkennung möchte ich auch allen ehrenamtlichen und freiwilligen Helfern aussprechen und 2009 hatte ich alle Einwohner aufgerufen, noch stärker als in der Vergangenheit an der Entwicklung des Gemeinwohls sowie der Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität in Windischleuba und seinen Ortsteilen mitzuwirken wurde dieser Aufruf durch Sie mit besonderen Highlights umgesetzt. Die durchgeführten Veranstaltungen, wie z. B. Fasching, Oldtimertreffen, Dankeschön-Veranstaltung Pöppschen, Kinderfest, Dorffest Windischleuba, Dorffest Pöppschen, Dorffest Zschaschelwitz, Einweihung Gedenktafel Pähnitz, Festveranstaltung 130 Jahre FFW Windischleuba, Einweihungsfeier Bürgerhaus Pöppschen, 1. Weihnachtsmarkt Windischleuba u.v.m. machen deutlich, wie engagiert sich eine Vielzahl unserer Mitbürger für das Allgemeinwohl einsetzt. Ich bitte Sie, auch 2011 weiterhin so aktiv mitzuwirken. Finanziell und wirtschaftlich gesehen, gehört unsere Gemeinde mit zu den Stärksten im Kreisgebiet. Darauf können wir mit Recht stolz sein. Das kommt aber mit Sicherheit nicht von ungefähr! Eine konsequente Finanzpolitik, angepasst an unsere Möglichkeiten, wird auch in Zukunft Garant für unsere Entwicklung sein. Deshalb auch einen besonderen Dank an die Gemeinderäte für ihre Sach- und Fachkompetenz bei der Lösung vergangener und zukünftiger Probleme. Die allseits bekannten Finanzprobleme von Bund, Land und Kreis und die daraus resultierenden irrwitzigen Gesetze und Beschlüsse werden auch an unserer Gemeinde nicht spurlos vorbeigehen. Umso wichtiger wird es sein, mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln noch sinnvoller zu wirtschaften. Schwerpunkt 2011 sind weitere Straßensanierungsmaßnahmen. In Windischleuba selbst wird dies, in Abstimmung mit dem ZAL Wilchwitz und dessen Investitionskonzept, speziell im Bereich Unterdorf sein. Weitere Projekte sind u. a. die Fertigstellung des Erweiterungsbaus des TSV, die Neugestaltung der Lüftungsanlage der Turnhalle sowie die Parkplatzgestaltung am Bürgerhaus. Die Weiterführung der Gestaltungsarbeiten auf dem Friedhof sind ebenso vorgesehen wie die Maßnahmen zur Klärung der Problematik Abrisshaus Bebelstraße, was nicht zuletzt bisher an den komplizierten Eigentumsverhältnissen und dem Desinteresse der Eigentümergemeinschaft scheiterte. Aber auch hier sind wir auf einem guten Weg. Es gibt aber auch geplante Baumaßnahmen 2011, die auf keinen Fall im Interesse der Einwohner sein können. Obwohl hierzu der Gemeinderat frühzeitig und eindeutig Stellung bezogen hat, wird eine Lösung der Problematik nur unter aktiver Teilnahme aller Betroffenen und Einwohner der Gemeinde erzielt werden können. Das Prinzip Gemeinwohl vor Eigenwohl wird auch 2011 die Grundlage für das Handeln des Gemeinderates sowie des Bürgermeisters sein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie Gesundheit und Wohlergehen für Ihr Bürgermeister Gerd Reinboth Begegnungsstätte Windischleuba Veranstaltungsplan für Monat Januar Rommeenachmittag Muttifrühstück Kaffee und Kuchen mit musik. Unterhaltung Muttifrühstück Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen Muttifrühstück Rommeenachmittag mit Kaffee und Kuchen Muttifrühstück Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu und wir wünschen allen Bürgern der Gemeinde Windischleuba und umliegenden Ortschaften alles erdenklich Gute, eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr R. Götze A. Simon Gemeinde Naterger e. V Tannenbäume, Kugeln, Lichter, Bratapfelduft und frohe Gesichter, Freude am Schenken das Herz wird weit. Ich wünsch euch eine schöne Weihnachtszeit. Ich möchte mich bei all den lieben Muttis mit ihren kleinen Lieblingen, die jeden Donnerstag zum Muttifrühstück kommen, ganz herzlich bedanken und hoffe auch im neuen Jahr auf weiterhin regen Zuspruch. Es ist für mich immer wieder eine Freude, zu sehen, was wir für ein gemütliches und schönes Ambiente haben. Vielen Dank jeder Mutti. Ihr habt es möglich gemacht, dass es ein tolles, interessantes und sehr schmackhaftes Muttifrühstück ist. Ich persönlich wünsche Euch von ganzem Herzen alles erdenklich Gute, eine geruhsame Weihnachtszeit mit Eurer Familie und einen guten Rutsch ins neue Jahr Eure Angela Simon

27 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 27 Weihnachtsmarkt in Windischleuba Am fand zum ersten Mal in Windischleuba ein Weihnachtsmarkt statt, organisiert und durchgeführt von den Windischleubaer Faschingsstörchen e.v. Man konnte z.b. Weihnachtliches basteln oder kaufen, einem Hufschmied bei seiner Arbeit zuschauen, Waffeln essen oder einfach nur bei einem Glühwein plaudern. Es ging ziemlich beengt zu, aber dafür vorweihnachtlich gemütlich. Freiwillige Feuerwehr Windischleuba Liebe Kameradinnen und Kameraden der FFW Windischleuba, schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und es ist an der Zeit, allen Kameraden der Einsatzabteilung sowie den Feuerwehrfrauen und den Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung für ihre fleißige Arbeit im Jahr 2010 DANKE zu sagen. Ebenfalls geht mein Dank an Eure Angehörigen, die immer Verständnis für unsere Feuerwehrarbeit aufbringen. Ich wünsche Euch und Euren Familien sowie allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Windischleuba ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit und persönliches Wohlergehen sowie einen guten Rutsch und ein gesundes Neues Jahr. Andreas Schulze OBM der FFW Windischleuba Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren für die freundliche Unterstützung: Sparkasse Altenburger Land, Firma Elektro-Hess, Katrins Blumenshop, Bäckerei Martike, Islandpferdehof Ortner, Familien Günter Franz und Thomas Höser. Weiterhin danken wir den Kindern vom Storchennest für ihre Darbietungen, der Klasse 2b der Grundschule Windischleuba für ihre Basteleien, der Gemeindeverwaltung, dem Bauhof und dem Feuerwehrverein Windischleuba für die technische Unterstützung, der Freiwilligen Feuerwehr Pöppschen für das geliehene Zelt, den vielen fleißigen Plätzchenbäckern sowie unseren Vereinsmitgliedern für die geleistete Arbeit. Bei den Anwohnern des Brunnenplatzes bedanken wir uns für das entgegengebrachte Verständnis. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Windischleubaer Faschingsstörche e.v. - Vorstand - Achtung, an alle, die ihren Weihnachtsbaum loswerden wollen oder müssen!!! Die FFW und der Verein Windischleuba laden ein zum großen Christbaumverbrennen am Sonntag, dem Pro angeliefertem Christbaum wird ein Betrag von 1,- Euro erhoben. Der Erlös des Christbaumverbrennens wird zu Gunsten der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Windischleuba gespendet. Wir bitten alle Windischleubaer, dieses Vorhaben zu unterstützen. Datum: (Anlieferung ab 10:00 Uhr) Ort: Windischleuba FFW, Pestalozziplatz Beginn: 14:30 Uhr Verbrennung: 16:00 Uhr Dauer: bis ca. 17:30 Uhr Für Rostbratwürste, Glühwein, etc. ist gesorgt. An diesem Tag ist das Lehr- und Traditionskabinett zur Besichtigung geöffnet. Im Vereinszimmer ist eine Kaffeestube eingerichtet!! Es gibt hausgebackenen Kuchen und Kaffee. Mit freundlichen Grüßen Feuerwehrverein Windischleuba Wehrleitung und Vereinsleitung seit 1853 Bauschlosserei Leipziger Str Zschaschelwitz SCHNEIDER Tel / Fax 03447/ Wir wünschen unseren Kunden ein friedliches, harmonisches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

28 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 28 Frohe Weihnachten wünscht die FFW Windischleuba 2010 ist schon fast wieder Geschichte. Viele Einsätze hatte die FFW, aber auch viel Arbeit gemeinsam mit dem Verein. FFW: Einsätze und Hilfeleistung Übungen, Schulungen verschiedene Lehrgänge Arbeit der Jugendfeuerwehr und Bambinigruppe u.v.m Vereinsarbeit: Weihnachtsbaumverbrennen Jahresarbeitsschutzbelehrung Schlachtfest mit Kameradschaftsabend Jahreshauptversammlung 1.-Mai-Feier Himmelfahrt Dorffest Fest BDV Vereinsausfahrt (Leipzig mdr) Wanderung verschiedene Zusammenkünfte u.v.m. Besonders hervorheben möchte ich unsere Alterskameraden, die sich in diesem Jahr besonders ins Zeug legten, um den Bau des Traditionsraumes bis zur 130-Jahrfeier fertigzustellen. Besichtigung/Termine immer sonntags 10:00 12:00 Uhr Allen voran Kamerad Martin Fröhlich als Bauleiter mit seinen vielen fleißigen Helfern. Helfer kann man auch jemanden nennen, der den Auftrag erhalten hatte, Vitrinen zu bauen, die Abschlussrechnung stellte und dann 1000,- Euro einfach weggelassen hat. Danke an unser Vereinsmitglied Detlef Berkner und seiner Tischlerei, den Vereinsfrauen und allen Sponsoren, denn ohne sie würde vieles nicht möglich sein. Deshalb ist es wieder an der Zeit, für dieses Jahr Danke zu sagen: Den Kameraden der FFW, Vereinsmitgliedern, Ehepartnern, unseren Sponsoren, Gemeinde/Bauhof, Bürgermeister mit Gemeinderäten, VG und allen, die uns immer tatkräftig unterstützen. Die FFW sowie der Verein wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und vor allem Gesundheit für Text: Jens Nowaczyk FFW/Verein Windischleuba Neues von der FFW Pähnitz Danksagung Die Freiwillige Feuerwehr Pähnitz e. V. möchte sich bei allen Unterstützern, Spendern und freiwilligen Helfern bedanken, welche die Einweihung einer Gedenktafel am Kriegerdenkmal in Pähnitz für die Gefallenen des 2. Weltkrieges möglich machten. Wir glauben, damit den Gefallenen ein würdiges Andenken zu bewahren. Der Vorstand Die Freiwillige Feuerwehr Pähnitz e. V. wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr Der Vorstand 1. Januar 2011 MITTAGSTISCH Bitte Reservierung! Gaststätte Am Stausee Restaurant Biergarten Diskothek Am Stausee, Fockendorf bei Altenburg/Thür. Tel / Januar 2011 Wildspezialitäten Wir wünschen all unseren Gästen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. FEIERLICHKEIT 2011? Wir sind für Sie da! Ferienwohnung bis 6 Personen! Dienstag, SENIORENTANZ Bitte Reservierung!

29 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 29 Neues aus der Ortschronik Einweihung des Kriegerdenkmales in Pähnitz am 8. Oktober 2010 Wie schon vorher in den Medien bekannt gegeben wurde, lud der kleine idyllisch gelegene Ort Pähnitz alle interessierten Einwohner zur Einweihung des Kriegerdenkmales ein. Einweihung ist eigentlich gar nicht der richtige Name, denn das Denkmal steht schon seit 1921 an diesem Ort. Der Ort Pähnitz hatte sich damals entschlossen, sich nicht an den Kosten eines Ehrenmals für alle gefallenen Soldaten der Gemeinde Windischleuba zu beteiligen. Man wollte gern ein eigenes Ehrenmal in Pähnitz aufsetzen. Die damals noch selbstständige Gemeinde gab die Mittel dazu. So bekamen alle gefallenen Soldaten dieses Ortes mit ihrem Namen an der Gedächtnistafel ein bleibendes Gedenken. Das gemeinschaftliche Ehrenmal für alle gefallenen Soldaten der Gemeinde bekam seinen Platz in der Kirche. Nur Borgishain stellte zusätzlich noch Kreuze auf für ihre Toten, die aber nach dem Krieg entfernt wurden. Auch Bocka/Pöppschen hat ein eigenes Ehrenmal mit den Toten des 1. und 2. Weltkrieges. Gepflegt wurde das Pähnitzer Denkmal über all die Jahre von den Einwohnern des Dorfes. Nun war die Wende 1989 gekommen, Deutschland wurde endlich wieder ein gemeinsames Deutschland. Es kam nun der Gedanke auf, die Namen der 19 Soldaten des 2. Weltkrieges am Ehrenmahl eingravieren zu lassen. Es war eine enorme Zahl von Toten für diese kleine Gemeinde. Neu saniert wurde es schon vor ein paar Jahren. In diesem Jahr nun sammelte man in der kleinen Gemeinde einen beachtlichen Geldbetrag von ca Euro und den Rest von 800 Euro gab die politische Gemeinde Windischleuba dazu. Die kleine Gedenkfeier fand nun am um 19:00 Uhr am Ehrenmal statt. Ca. 100 Einwohner und Gäste hatten sich eingefunden, um ihren ehemaligen Vätern, Brüdern und Verwandten zu gedenken und sie legten Blumen nieder. Die Pähnitzer Feuerwehr hatte Tische und Bänke aufgestellt und weil es schon merklich kühl war, gab es Glühwein zum Aufwärmen und für den kleinen Hunger Bratwürste. Es war schon dunkel geworden und ein Strahler beleuchtete das Denkmal. Herr Mundry hatte alle Anwesenden begrüßt und einen kleinen Abriss der letzten Jahre dargebracht. Er dankte denen, die Recherchen dazu gemacht und den Grundstock dafür gelegt haben, insbesondere Herrn Günter Graichen, Herrn Dr. Siegmar Theil und Frau Prechtl. Er dankte auch für die vielen Spenden der Einwohner, für die Spende der Gemeinde und der Feuerwehrmitglieder, mit deren Hilfe die Anlage erneuert und auch ein neuer Baum gepflanzt wurde. Der alte Baum stammte aus der Zeit von Er wurde damals gepflanzt, als der Krieg Deutschland/Frankreich vorbei war. Auch vom Ortspfarrer Herfurth kamen Grüße, der aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnte. Herr Dr. Theil, ein zugezogener Einwohner, der sich sehr in seiner neuen Wahlheimat Pähnitz einbringt und selbst einen Onkel verloren hatte, zählte die Namen der 19 Gefallenen auf und an einer Leinwand wurden vorhandene Bilder der Personen gezeigt. Bürgermeister Reinboth untermalte mit einer kleinen Rede nochmals das gelungene Vorhaben und legte Blumen nieder. Nun kam der 78-jährige Horst Fritzsche zu Wort. Er war im Dorf aufgewachsen und erzählte von der Zeit des Krieges und danach und über die Probleme aus dieser Zeit fielen auch hier Bomben und Tiere und Gebäude wurden zerstört. Frau Hilde Schulze, die Gastwirtin, erlitt durch den Druck einen Lungenriss. Sie war die einzige Person, die verletzt wurde. Die damaligen Kinder Horst Fritzsche und Günter Graichen wurden auch von Flugzeugen beschossen. Sie hatten aber Glück und kamen heil davon. Im sogenannten Flurstück Engertschen war für die Bevölkerung auch ein Bunker gebaut worden. Aber es war sehr weit zum Laufen für die Bevölkerung und die meisten blieben bei Alarm zu Hause. Ein Fliegertank wurde abgeworfen, der aber keinen Schaden anrichtete. Auch kriegsgefangene Russen und Polen wurden im Ort untergebracht und arbeiteten bei den Bauern. Nun erzählte Herr Fritzsche noch über Not und Elend, über die Lebensmittelknappheit nach dem Krieg und die Plünderungen durch die Einwohner der gesamten Gemeinde in der Verpflegungskaserne in Altenburg. Es war die Zeit, als die Amerikaner hier stationiert waren. Sie duldeten diese Plünderung. Bei den Russen wäre es sicherlich anders gekommen. Sie hatten ja selbst nichts zu essen und hätten die Plünderung bestimmt nicht zugelassen. Zum Schluss wurde noch eine CD aufgelegt und das Lied Ich hatte einen guten Kameraden abgespielt. Dieses Lied ging den vielen Besuchern sehr nah und die Gedanken waren bei den Verstorbenen. In mühevoller Kleinarbeit ist es mir gelungen, mit Hilfe vieler Einwohner und aus den Unterlagen des Staatsarchives Altenburg, die gefallenen, vermissten und auf tragische Weise ums Leben gekommenen Personen aus unserer Gemeinde zu ermitteln. Diese Aufzeichnungen sind auch ein Bestandteil der Ortsgeschichte und sollen für die Nachwelt erhalten bleiben. Sie sollen Erinnerung und zugleich Mahnung sein. Danken möchte ich hier ganz besonders Frau Louise Müller aus Pähnitz, Frau Betty Voitzsch und Herrn Walter Koppe aus Zschaschelwitz, Frau Gerdi Krille aus Remsa. Gedenken möchte ich hier auch Frau Elfriede Wagner und meiner Mutter Erika Steinbach, die mir zu Lebzeiten sehr viel erzählt haben und so die Aufarbeitung seinen Abschluss fand. Bocka/Pöppschen 41 Personen Borgishain 17 Personen Pähnitz 19 Personen Poschwitz 6 Personen Remsa 19 Personen Schelchwitz 3 Personen Windischleuba 90 Personen Zschaschelwitz 18 Personen = 213 Personen 25 Personen konnte ich ermitteln, die im Krieg oder danach auf tragische Weise ums Leben kamen. In dieser Aufzählung sind allerdings keine Umsiedler einbegriffen, nur Einwohner aus unser Gemeinde. Wollen wir hoffen, dass auf deutschem Boden nie wieder Kriege stattfinden werden und wir alle glücklich und zufrieden leben können. Gabriele Prechtl am

30 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 30 Gemeindebrief für die Evang.-Luth. Kirchgemeinden Treben Gerstenberg und Windischleuba, Dezember 2010/Januar 2011 Wir wünschen allen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest - mögen Sie das Licht des Heiligen Abends mit hinein nehmen in das neue Jahr. Ihre Kirchgemeinden danken herzlich für alle Verbundenheit und laden Sie und Ihre Familie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen. Bleiben Sie behütet durch den Segen Gottes in dieser Weihnachtszeit und im kommenden Jahr! Besonders herzlichen Dank sagt Ihnen Pfarrer Herfurth für die vielen Glückwünsche und Grüße zu seinem 60. Geburtstag. Den Bürgermeistern und Gemeinden Treben, Gerstenberg, Fockendorf und Windischleuba wird gedankt für je 50,- Euro Spende für die Kirchen. Darüber hinaus haben viele die Bitte gehört und dem Jubilar eine große Freude bereitet durch eine Spende für die Kirchen: Es kamen bis jetzt 970,- Euro zusammen. Für Treben 415,- / für Gerstenberg 120,- / für Windischleuba 435,- Euro. Ganz herzlichen Dank allen Spendern. Herzlich danken möchten wir Herrn Dr. Waldenburger für die Überlassung eines kleinen Gerüstes in der Kirche Treben zur Untersuchung des Epitaphs durch das Landesamt für Denkmalpflege und des Marienfensters durch die Akademie der Wissenschaften Potsdam. Herrn Pfarrer i.r. Hoffmann danken wir herzlich für die kurzfristige Übernahme der Erntedankfestgottesdienste. Frau Elisabeth Waldenburger danken wir für die Fertigstellung eines Altarparaments für die Turmkapelle in Windischleuba, Familie Schulze aus Pähnitz hat Wolle gespendet. Die Einweihung soll im Frühjahr erfolgen. Herzlich ist den Kantoren Herrn Fiedler und Herrn Wank zu danken und den beiden Kirchenchören. Die Bereicherung der Gottesdienste durch die Kirchenmusik ist immer wieder eine Freude. Den Helfern bei der Pflege der Turmuhren, Herrn Diester und Herrn Dütsch wird gedankt, ebenso den fleißigen Helfern bei Bauaufgaben. Den Bürgermeistern gilt unser Dank für die verständnisvolle Zusammenarbeit, Herrn Reinboth in Windischleuba hat uns sehr unterstützt bei Außenarbeiten an der Kirche und durch die Gastfreundschaft in der Begegnungsstätte für den Seniorenkreis. Die Gemeinde Windischleuba hat die Bauarbeiten am Kirchturm mit Euro gefördert. Herzlichen Dank für alle Ihre Mithilfe, in welcher Form auch immer. Wir freuen uns auf ein gutes neues Jahr 2011! Wir laden herzlich ein: Gottesdienste: Heilig Abend, :00 Uhr Krippenspiel In Treben Altjahrsabend, :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Donnerstag, :30 Uhr im Seniorenheim Plottendorf Sonntag, :15 Uhr im Gemeinderaum Sonntag, :15 Uhr Seniorenkreise: für Fockendorf im Gasthof Wappler, 17:00 Uhr für Treben, 17:00 Uhr im Gemeinderaum Chor: Winterpause bis Gottesdienste: In Gerstenberg Heilig Abend, :00 Uhr Christfestgottesdienst Altjahrsabend, :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Winter kein Gottesdienst Gottesdienste: Heilig Abend, :30 Uhr Krippenspiel In Windischleuba Altjahrsabend, :30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Sonntag, :00 Uhr in der Turmkapelle Seniorenkreis: Donnerstag, , 13:30 Uhr in der Begegnungsstätte Chor: Winterpause bis Kirchgeld oder Spenden: Konto für Windischleuba: Konto für Treben-Gerstenberg: jeweils bei der V-R Bank Altenburger Land, BLZ Bis 200,- Euro kann der Kontoauszug als Spendenquittung verwendet werden, auf Wunsch werden extra Belege gern ausgestellt. Herzlichen Dank an alle, die helfen können und es auch tun. Wir danken denen herzlich, die bereits eine Kirchgeld-Spende überwiesen haben. Pfarrer Herfurth ist in Treben, Kirchhof 2 zu erreichen. Telefon/Fax/Anrufbeantworter: evangpfarramt-treben@t-online.de Telefonseelsorge jederzeit und kostenlos: Mit herzlichen Grüßen Ihr Gemeindekirchenrat und Pfarrer Herfurth

31 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 31 Die Grundschule Windischleuba sagt Danke. Im Namen aller Schülerinnen und Schüler, Lehrer und Erzieher möchten wir uns herzlich für die Durchführung der Schul-Sport-Sponsorenaktion bei den Veranstaltern: GFS Europe EWIV Gesellschaft für Sportförderung und Sport & Freizeit GmbH bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt den vielen Sponsoren, die diese Aktion unterstützt haben. Danke sagen wir: dem Vermessungsbüro Rainer Kotthoff, Windischleuba; der Arztpraxis Elke Legler, Altenburg; der Hans-Fuchs- Betonwerk GmbH & Co., Windischleuba; der Autoarena Tino Karstenz, Windischleuba; dem Möbelhaus Schröter, Windischleuba; der THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft, Windischleuba; der Bau- und Möbeltischlerei Berkner, Windischleuba; dem Modedesign Maria Grunert, Windischleuba; der Fruchtexpress GmbH, Windischleuba; der Arztpraxis Schilling, Windischleuba; der Metallrecycling Müller GmbH & Co, Kotteritz; der Zahnarztpraxis Uta Baumgartl, Windischleuba; der GEA WTT GmbH, Nobitz; der Zahnarztpraxis Michael Hader, Nobitz. Sie alle haben dazu beigetragen, dass wir unsere Ausstattung an Kleinsportgeräten weiter vervollständigen konnten und unsere Schule auf dem Weg eine bewegungsfreundliche Schule zu werden, vorangebracht wird. Die Sportgeräte werden sowohl im Sportunterricht als auch in der Pausengestaltung fleißig eingesetzt. Wir wünschen allen ein gesundes Neues Jahr Die Schüler, Lehrer und Erzieher der Grundschule Windischleuba und Astrid Kaube, für die gute Betreuung und Ausbildung während der Trainingstage und Wettkampfzeiten bedanken. Das ist auch oft gar nicht so einfach, wie es sich so mancher Vati oder manche Mutti denken mag. Die Spiele finden nicht immer in Fockendorf statt. Da muss Herr Ronneburger mit seinem Auto die Kinder zum Wettkampfort fahren und wieder wohlbehalten nach Hause bringen. In den Wintermonaten ist das oft gar nicht so einfach. Wenn also einer der Eltern unserer Kids mal Zeit und Lust verspürt, der darf gern zur Unterstützung mal so eine Fahrt übernehmen. Wir wären für die Einsatzbereitschaft sehr dankbar und es motiviert die Kinder ja auch, wenn ein paar Fans mit zum Wettkampf kommen. Auch dazu sind alle Kegelinteressierten herzlich eingeladen. Die Veranstaltungen wissen die Kinder und diese Termine hängen auch auf der Kegelbahn aus. Das Thema Nachwuchs wird bei den Keglern auch groß geschrieben. Wir sind nach wie vor an kegelbegeisterten Mädchen und Jungen interessiert und möchten diese hiermit ansprechen, doch einfach mal montags von 17:00 bis 18:30 Uhr zu uns in die Sportstätte zu kommen. Da kann auch mal zur Probe gekegelt werden, natürlich nur in Sportschuhen, das versteht sich ja von selbst. Also traut euch und kommt einfach mal vorbei. Sport in Fockendorf Nachrichten von der SG Fockendorf Am fand unsere alljährliche Kinderweihnachtsfeier auf der Kegelbahn statt. Der Verein möchte sich in diesem Zusammenhang ganz herzlich bei den Sponsoren, der Stauseegaststätte Fam. Staudacher mit ihrem gesamten Team für das leckere Abendbrot, der Bäckerei Familie Schulze für die Zutaten unserer Kaffeetafel, sowie unserem Vereinspräsidenten, Jürgen Lauschke, mit Frau Iris, die für die Getränke beigetragen hatten, bedanken. Sie alle trugen dazu bei, dass es ein schöner Nachmittag und Abend für unsere Nachwuchskegler wurde. Auch im Namen unserer Kinder nochmals herzlichen Dank. Gleichzeitig möchte sich der Vorstand bei den beiden Trainern der Kindermannschaften, Uwe Ronneburger Untere Reihe von links nach rechts: Niclas Matthes, Yannick Müller, Toni Hördler Obere Reihe: Astrid Kaube, Jessica Spott, Uwe Ronneburger, Theresa Riedel, Michelle Heyne, Lukas Schneider Nun noch ein kurzer Bericht von Herrn Ronneburger über die Kindermannschaft im Wettkampfbereich: Zur Zeit haben wir 8 Wettkampfkegler und insgesamt 10 Kinder. In der vergangenen Saison belegten sie den 2. Platz im Kreis. Dabei schaffte es Vicky Hochtritt bei den Kreiseinzelmeisterschaften auf den 3. Platz. In der jetzt laufenden Saison belegen wir zur Zeit den 4. Platz. Am Ende des Berichtes möchte die SG Fockendorf allen Sportfreunden, den Bürgern der Gemeinde Fockendorf sowie der gesamten VG Pleißenaue ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest wünschen mit einem guten Start in das Jahr Der Vorstand der SG Fockendorf Ein Dank an Frau Matthes, die dieses schöne Foto erstellt und für alle Kinder entwickelt hat.

32 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 32 Weihnachten Markt und Straßen stehn verlassen still erleuchtet jedes Haus sinnend geh ich durch die Gassen alles sieht so festlich aus. An den Fenstern haben Frauen buntes Spielzeug fromm geschmückt tausend Kindlein steh n und schauen sind so wunderstill beglückt. Und ich wandre aus den Mauern bis hinaus ins freie Feld hehres Glänzen, heil ges Schauen wie so weit und still die Welt! Sterne hoch die Kreise schlingen aus des Schnee s Einsamkeit steigt s wie wunderbares Singen oh du gnadenreiche Zeit! Joseph von Eichendorff Der SV Gerstenberg 1954 e.v. wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren, Gönnern, Einwohnern Gerstenbergs und der umliegenden Gemeinden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr André Thiele 1. Vorsitzender SV Gerstenberg 1954 e.v. Fit durch das neue Jahr mit dem TSV 90 Treben Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt. Der TSV 90 Treben bietet ein umfangreiches, abwechslungsreiches und preiswertes Angebot zum Fitbleiben. Außerdem haben Spaß an der Bewegung und Geselligkeit einen hohen Stellenwert im Vereinsleben. Hier unsere Angebote: Montag: 15:00-16:00 Uhr Seniorengymnastik 16:00-19:00 Uhr Aerobic und Tanz (Kinder und Jugend) 20:00-22:00 Uhr Volleyball Jugend (Mix) Dienstag: 19:00-22:00 Uhr Aerobic und Tanz (Jugend und Erwachsene) Mittwoch: 18:00-20:00 Uhr Basketball 20:00-22:00 Uhr Volleyball Jugend (Mix) Donnerstag: Sport in Gerstenberg Sport in Treben 18:00-19:00 Uhr Tischtennis (Kinder und Jugend) 19:00-22:00 Uhr Tischtennis Erwachsene Freitag: 16:30-17:30 Uhr Aerobic und Tanz 17:30-19:00 Uhr Basketball 19:00-20:15 Uhr Beachvolleyball ( Alte Herren ) 20:15-22:00 Uhr Badminton (Mix und Fam.) Und so einfach geht`s: Zur o.g. Trainingszeit in die Turnhalle Treben kommen, 3 Monate kostenfrei schnuppern und dann Mitglied im TSV 90 Treben werden. Jahresbeiträge: Kinder 12,- Euro; Jugendliche 24,- Euro; Erwachsene 30,-/36,- Euro Übrigens: Durch den Rückzug der Basketballer aus dem Wettspielbetrieb soll eine breitensportliche Orientierung erfolgen. Jugendliche, Frauen und Männer, die Spaß an Sportspielen haben, sind gern bei den Basketballern gesehen. Wir wollen ab Januar ein abwechslungsreiches Sportspieleprogramm gestalten, so u.a. mit Hallenfußball, Volleyball, Badminton, Florball etc. Interessenten bitte melden! Allen Sponsoren, Helfern und Sportlern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2011 wünscht der Vorstand des TSV 90 Treben. Der Vorstand TSV Windischleuba Neues vom TSV Windischleuba Das bevorstehende Weihnachtsfest sowie der Jahreswechsel bieten uns den Anlass, einfach Danke zu sagen. Nur durch die viele Unterstützung, egal auf welcher Ebene, konnten wir die vielen Aufgaben bewältigen.

33 23. Dezember 2010 Amtsblatt der VG Pleißenaue Seite 33 Der TSV Windischleuba und die dazugehörigen Mädels der dancexplosion möchten daher all denjenigen danken, die einfach nur mitarbeiten. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle natürlich auch den Sponsoren und vielen Helfern, die uns in finanzieller, materieller und auch ideeller Art unterstützten, die entscheidend zu den Erfolgen beigetragen haben. Der gesamte Verein des TSV Windischleuba wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. SC Windischleuba SC Windischleuba / Vorstand Das bevorstehende Weihnachtsfest ist uns Anlass, allen Sponsoren, Helfern und Aktiven für die Mitarbeit und freundliche Unterstützung jeglicher Art im Sportjahr 2010 Danke zu sagen. Wir hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine angenehme Weihnachtszeit und viel Erfolg im neuen Jahr. Abteilung Tischtennis Hallo liebe Leser, Fans und Sportfreunde, die Ergebnisse der Spiele vom November und Dezember 2010 bis zum Redaktionsschluss: Unsere 1. Mannschaft in der Verbandsliga hatte nur ein Spiel gegen Osterburg Weida II zu bestreiten. Da die Weidaer mit Ersatzspielern antraten, wurde es für unsere 1. Vertretung ein sicherer 9 zu 2-Sieg. In der Verbandsliga stehen noch einige Spiele nach Redaktionsschluss offen, die Abschlusstabelle wird in der nächsten Ausgabe zu sehen sein. Die Heimspiele im Januar 2011: Samstag, Beginn 17:30 Uhr SC Windischleuba : TTC Weimar Samstag, Beginn 13:00 Uhr SC Windischleuba : Osterburg Weida II Unsere zweite Mannschaft in der 2. Bezirksliga hatte zum letzten Spiel der Halbserie in Gera gegen den VfL anzutreten. Leider war an diesem Tag in Gera nichts zu holen und wir wurden mit einer 9 zu 4-Niederlage wieder nach Hause geschickt. Mit einem sicheren 5. Platz beendet unsere zweite Mannschaft diese Halbserie. Im Januar 2011 liegen zur Zeit keine Heimspiele laut derzeitigem Ansetzungsplan vor. In der Kreisliga musste unsere 3. Mannschaft in Wintersdorf ran, wo klar mit 13 zu 2 gewonnen wurde. Gegen den Favoriten Schmölln/Thonhausen 3 wurde leider eine empfindliche Niederlage mit 10 zu 5 eingesteckt. Damit ist die Tabellenführung erst mal weg. Es stehen noch Spiele im Dezember aus, sodass auch hier die Abschlusstabelle erst in der nächsten Ausgabe zu sehen sein wird. Das 1. Heimspiel im Januar 2011: Freitag, Beginn 20:00 Uhr SC Windischleuba 3 : TSV Lehndorf Unsere 4. Vertretung ist Herbstmeister geworden. Es musste nur eine Niederlage gegen Lok Motor Altenburg hingenommen werden. Dafür unseren Glückwunsch. Das 1. Heimspiel im Januar 2011: Freitag, Beginn 20:00 Uhr SC Windischleuba 4 : Schmölln/Thonhausen 5 Die Heimspiele finden in der Turnhalle der Grundschule Windischleuba statt. Am fand die Weihnachtsfeier der Abt. Tischtennis in den Räumlichkeiten der Freiwilligen Feuerwehr Windischleuba statt. Eingeladen waren natürlich auch unsere treuesten Fans und Sponsoren. Rundum war es ein gelungener Abend zum Ausklang des Jahres Für den Abschluss des Jahres 2010 ist es uns Anlass, allen Sponsoren, Helfern und all denen, die mitgeholfen haben, recht herzlichen Dank zu sagen. Besonderen Dank nochmals an die FFW für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und natürlich nicht zu vergessen an die große Unterstützung von Siggi. Auf eine weitere gute Zusammenarbeit für das Jahr 2011 wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück im neuen Jahr. J.R. Kohlen SPAR wünscht ein frohes Fest! - Heizöl - Brikett - zu Superpreisen Tel / oder Telefonisch täglich bis 18:00 Uhr QUALITÄTS- MERKMALE Hallenlagerung aller festen Brennstoffe Zuverlässiger Lieferservice Dienstleistung Frei Gelass fester Brennstoffe