Air-cooled Condensing Units

Transkript

1 Luftgekühlte Verflüssigungs- Sätze mit halbhermetischen Hubkolbenverdichtern Air-cooled Condensing Units with Semi-hermetic Reciprocating Compressors Groupos de condensación refrigerados por aire con compresores a pistón semi-herméticos K-0- E R4a R404A R507A R Version 60 Hz

2 Luftgekühlte Verflüssigungssätze mit halbhermetischen Verdichtern für 60 Hz-Betrieb Baureihen optimiert auf unterschiedliche Umgebungstemperaturen. Die neuen, erweiterten Baureihen umfassen den Bereich von 0,7 bis 8,5 kw nominaler Antriebsleistung. Sie sind als Baukastensystem in mehreren Ausbaustufen lieferbar. Air cooled condensing units with semi-hermetic compressors for 60 Hz operation series optimised for different ambient temperatures. The new series of condensing units are extended to a range of 0,7 to 8,5 kw nominal motor power. They are available in several options. Grupos de condensación refrigerados por aire con compresores a pistón semi-herméticos para un funcionamiento a 60 Hz series de construcción optimizadas para diversas temperaturas. Las nuevas series expandidas abarcan la gama de potencia nominal de accionamiento que va de 0,7 a 8,5 kw. Estos modelos se pueden suministrar como sistemas de ampliación por unidades normalizadas en varias etapas de construcción. K-0-

3 Standard-Verflüssigungssätze Optimale Umgebungstemperatur bis 5 C Verdichter für Drehstrom: LH/KC-05.(Y) bis LH5/6H-5.(Y) Verdichter für Einphasen-Wechselstrom 0V//60Hz mit montierter Startvorrichtung und Betriebskondensator: LH/KC-05.E(Y) bis LH64/CC-.E(Y) Verflüssigungssätze speziell für hohe Umgebungstemperatur Optimale Umgebungstemperatur im Bereich um 40 C Verdichter für Drehstrom: LH/KC-05.(Y) bis LH5/4J-.(Y) Großzügig dimensionierter Verflüssiger Option zur Ausrüstung mit: Zubehör-aket Hoch- und Niederdruck-Wächter (ab Verdichter 4N-.(Y) mit H-Sicherheitsdruckbegrenzer) einschließlich Halterung, Verdrahtung auf Klemmleiste Flüssigkeits-Leitung mit Filtertrockner und Schauglas Option Drehzahlregler für Ventilatoren (außer LH5) Sonderzubehör (vormontiert) Öldruck-Wächter (für pumpengeschmierte Verdichter) einschließlich Halterung und Verbindungselementen Ölabscheider inkl. Rückschlagventil im Verflüssigungssatz integriert Rückschlagventil in der Druckleitung Größere Sammler für Anlagen mit höherer Kältemittel-Füllmenge Wetterschutz-Gehäuse für LH/KC-05.(Y) bis LH84/4CC-6.(Y) Zum Schutz gegen Transportschäden wird das Wetterschutz- Gehäuse immer mit separatem Beipack geliefert Besonders montagefreundliche Verbindungstechnik (Feder-Verbinder) Einfache Nachrüstbarkeit Erläuterung der enbezeichnung Beispiel LH 44 / GC-. E Y Verflüssigertyp LH 44 / GC-. E Y Verdichtertyp LH 44 / GC-. E Y Verdichter für Einphasen-Wechselstrom LH 44 / GC-. E Y Kennbuchstabe für Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel: R4a/R404A/R507A) K-0- Standard condensing units Optimum ambient temperature up to 5 C Compressors for three phase current: LH/KC-05.(Y) to LH5/6H-5.(Y) Compressors for single phase 0V//60Hz with fitted starting device and run capacitor: LH/KC-05.E(Y) to LH64/CC-.E(Y) Condensing units especially for high ambient temperature Optimum ambient temperature in the range of 40 C Compressors for three phase current: LH/KC-05.(Y) to LH5/4J-.(Y) Generously sized condenser Can be equiped with: Dressed units comprising of: High and low pressure limiter (from compressor type 4N-.(Y) with H-safety cut-out) including mounting brackets, wired to terminal strip Liquid line with filter drier and sight glass Option Speed control device for fans (beside LH5) Special accessories available (pre-mounted) Oil pressure limiter (for pump lubricated compressors) including mounting bracket and connecting parts Oil separator including check valve integrated in unit Check valve in discharge line Larger receiver for systems with a higher refrigerant charge Housed units for LH/KC-05.(Y) to LH84/4CC-6.(Y) comprising of: To avoid transport damage the housing parts are always delivered packed separately Weather protection housing easily assembled with snap in fasteners Can be simply retrofitted Explanation of type designation Example LH 44 / GC-. E Y Condenser type LH 44 / GC-. E Y Compressor type LH 44 / GC-. E Y Compressor for single phase supply LH 44 / GC-. E Y Code for ester oil charge (HFC refrigerants: R4a/R404A/R507A) Grupos de condensación estándar Óptima temperatura hasta 5 C Compresores para corriente alterna trifásica: LH/KC-05.(Y) a LH5/6H-5.(Y) Compresores para corriente alterna monofásica 0V//60Hz con dispositivo de arranque y condensador de servicio montados: LH/KC-05-.E(Y) a LH64/CC-.E(Y) Grupos de condensación especiales para temperatura elevada Óptima temperatura en la gama de los 40 C Compresores para corriente alterna trifásica: LH/KC-05.(Y) a LH5/4J-.(Y) Condensador generosamiento dimensionado Opciones de equipamiento: aquete de accesorios Limitador de alta y baja presión (desde el tipo de compresor 4N-.(Y) con limitador de seguridad de alta presión) incluido soporte fijador, cableado a la regleta de bornes Tubo de líquido con secador filtrante y visor Opción regulador de velocidad de giro para los ventiladores (excepto para LH5) Accesorios especiales (premontados) Limitador de presión de aceite (para compresores lubricados por bomba) incluidos soporte fijador y elementos de conexión Separador de aceite incluido válvula de retención integrada en el grupo de condensación Válvula de retención en el tubo de presión Colectores más grandes para instalaciones con carga de refrigerante elevada Carcasa de protección para intemperie de los modelos LH/KC-05.(Y) a LH84/4CC-6.(Y) ara la protección contra daños de transporte se suministra la carcasa de protección para intemperie siempre embalada por separado Técnica de ensamblaje especialmente sencillos para el montaje (acoplamientos a resorte) Fácil modificación retroactiva Explicación de la denominación de tipos Ejemplo LH 44 / GC-. E Y de condensador LH 44 / GC-. E Y de compresor LH 44 / GC-. E Y Compresor para corriente alterna monofásica LH 44 / GC-. E Y Letra característica para carga de aceite éster (refrigerantes HCFC: R4a/R404A/R507A)

4 Weitere entscheidende Merkmale Robuste Bauart und kompakte Abmessungen Umfassender Anwendungsbereich Kältemittel R4a, R404A, R507A, R Klima-, Normal- und Tiefkühlung Ausführung gemäß den Unfallverhütungsvorschriften "Kälteanlagen" (VGB 0) Maximal zuläâssiger Druck 8 bar Verflüssiger mit Kupferrohren und Aluminium-Lamellen Vergrößerte Wärme-Übertragungs- Fläche der Verflüssiger Höhere bei reduzierter Volle Ausnutzung des Lamellenpakets durch sorgfältig abgestimmte Anordnung der Hochleistungslüfter Ventilatoren mit besonders wirtschaftlichen und geräuscharmen Außen-Läufermotoren Einphasen- Wechselstrom 0V//60Hz: en LH/KC-05.(Y) bis LH4/4N-.(Y), Drehstrom: LH5/..-..(Y) Motorschutz durch eingebaute Wicklungs-Thermostate Motor-Auslegung abgestimmt auf die Verwendung von elektronischen Drehzahlreglern für optimale Druckregelung und die Möglichkeit zur Geräusch-Minderung während der (kühleren) Nachtstunden Reichlich dimensionierte Flüssigkeits-Sammler Esteröl-Füllung für R4a und R404A/R507A Further important features Robust construction with compact dimensions Comprehensive application range Refrigerants R4a, R404A, R507A, R high, medium and low temperature Designed according to the safety regulations for the prevention of accidents (German standard VGB 0) Maximum allowable pressure 8 bar Condenser with copper tubes and aluminium fins Extended heat exchange surface of condenser higher cooling capacity with reduced power consumption Full exploitation of the finned package due to the careful matching of the high capacity fans Fans with especially efficient low noise external rotor motors single phase 0V//60Hz: LH/KC-05.(Y) to LH4/4N-.(Y), Three phase current: LH5/....(Y) Motor protection by integrated winding thermostats Motors designed for use with electronic speed control for optimum pressure control and to provide the possibility of noise reduction during low ambients (e.g. night time). Generously sized liquid receivers recharged with ester oil for R4a and R404A/R507A Otros rasgos de construcción importantes Construcción robusto y de dimensiones compactas Amplio campo de aplicación Refrigerantes R4a, R404A, R507A, R Aire acondicionado, refrigeración normal y refrigeración a baja temperatura Ejecución conforme a las prescripciones contra accidentes "instalaciones frigoríficas" (norma alemana VGB 0) resión máxima admisible de 8 bar Condensador con tubos de cobre y láminas de aluminio Superficie de intercambio del calor de los condensadores aumentada Mayor potencia refrigeradora con menor consumo de potencia Completo aprovechamiento del paquete de láminas gracias a la concienzuda sintonización del montaje de los ventiladores de alto rendimiento Ventiladores equipados con motores de inducido exterior especialmente económicos y silenciosos de corriente alterna monofásica 0V//60Hz: tipos LH/KC-05.(Y) a LH4/4N-.(Y), corriente alterna trifásica: LH5/....(Y) rotección del motor por termostatos del bobinado integrados Dimensionamiento del motor ajustado a la aplicación de reguladores de la velocidad de giro electrónicos - para una óptima regulación de la presión y para poder reducir ruidos durante las noches (más frías) Colectores de líquido dimensionados generosamente Carga de aceite éster para R4a y R404A/R507A Lieferumfang und Zubehör Siehe reisliste Leistungsangaben Die angegebenen Leistungswerte (Watt) basieren auf 60 Hz. Sie beziehen sich auf die europäische Norm EN 5: Sauggastemperatur 0 C. Für R4a und R gelten bei Verflüssigungssätzen ab LH04/4Z-8.(Y) 5 C Sauggas-Temperatur und Flüssigkeits-Unterkühlung als Bezugswerte. Leistungswerte für R407C auf Anfrage. ASERCOM-zertifizierte Verdichterdaten siehe K Extent of delivery and accessories Refer to rice List erformance data All given values of the cooling capacity (Watt) are based on 60 Hz. The data are based on the European standard EN 5: suction gas temperature 0 C. For R4a and R from the condensing unit LH04/4Z-8.(Y) on, the following reference values are valid: 5 C suction gas temperature and liquid subcooling erformance data for R407C upon request. ASERCOM certified compressor data see K-00. Volumen de suministro y accesorios Véase lista de precios Datos de rendimiento Los datos de rendimiento indicados (Watt) se basan en 60 Hz. Los valores se refieren a la norma europea EN 5: temperatura del gas aspirado de 0 C con subenfriamiento del líquido. ara R4a y R desde el grupo de condensación LH04/4Z-8.(Y) rigen 5 C para la temperatura del gas aspirado y subenfriamiento del líquido como valores de referencia. Datos de rendimiento para R407C por encargo. Datos de compresores certificados de ASERCOM véase K-00. K-0-

5 R4a Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH/KC-05.Y LH/JC-07.Y LH/HC-.Y LH/HC-.EY LH/HC-.Y LH/GC-.Y LH/GC-.EY LH44/GC-.Y LH44/GC-.EY LH44/FC-.Y LH44/FC-.EY LH44/FC-.Y LH44/EC-.Y LH64/EC-.Y LH64/EC-.EY LH5/DC-.Y K-0- Vorläufige Werte otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,88 0,80 0,7 0,65 0,58 0,5 0,45 0,9 0, ,9 0,84 0,76 0,68 0,6 0,54 0,47 0,9 0, ,04 0,95 0,85 0,76 0,67 0,58 0, 0,40 0, ,8,07 0,97 0,88 0,78 0,69 0,59 0,50 0, ,4,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,50 0, ,8,6,4,0 0,90 0,77 0,64 0,5 0, ,7,,7,07 0,98 0,88 0,79 0,69 0, ,46,4,,,0 0,9 0,8 0,7 0, ,65,5,8,4, 0,98 0,85 0,7 0, ,6,6,7,08 0,99 0,90 0,8 0,7 0, ,44,,,,0 0,94 0,84 0,74 0, ,6,,6,4,,00 0,87 0,74 0, ,67,5,40,9,8,07 0,96 0,84 0, ,76,6,48,5,,0 0,98 0,86 0, ,97,79,6,46,,6,0 0,86 0, ,5,4,,,4,04 0,94 0,84 0, ,6,5,40,0,9,08 0,97 0,85 0, ,85,70,56,4,9,5,0 0,86 0, ,95,79,64,,5,,07 0,9 0, ,08,90,7,57,4,6, 0,95 0, ,,,9,7,54,5,6 0,97 0, ,07,90,74,60,46,,9,06 0, ,9,0,84,68,5,7,,07 0, ,,,0,8,64,45,,08 0, ,5,6,0,78,57,6,6 0,98 0, ,68,40,4,89,65,,,0 0, ,0,70,9,0,8,56,0,05 0, ,,95,80,65,,,7,0 0, ,8,,9,76,58,40,,04 0, ,64,4,0,98,76,54,,09 0, ,90,64,40,6,9,7,,, ,05,78,5,8,0,79,55,, ,9,08,79,50,,9,64,5,05 5

6 R4a Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH64/DC-.Y LH64/DC-.EY LH64/CC-.Y LH64/CC-.EY LH84/CC-4.Y LH64/4FC-.Y LH84/4FC-5.Y LH64/4EC-4.Y LH84/4EC-6.Y LH84/4DC-5.Y LH04/4DC-7.Y LH84/4CC-6.Y LH04/4T-8.Y otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,5,4,5,97,78,60,4,, ,68,48,8,08,88,68,47,5, ,0,79,56,,08,84,58,, ,9,0,74,47,,96,7,46, ,,9,90,6,,06,78,5, ,90,56,,90,57,4,9,58, ,0,86,6,9,5,9,68,44, ,,05,80,54,8,0,75,, ,74,44,,8,5,0,88,56, ,7,,86,6,6,09,8,54, ,56,8,0,74,46,8,88,58, ,97,6,9,98,66,,99,6, ,0,05,8,56,0,05,79,5, ,5,5,98,7,,5,86,57, ,99,67,5,0,68,4,99,6, ,89 4,5 4,,76,9,0,68,, ,8 4,75 4,,9,5,,7,, ,79 5,6 4,75 4,4,74,4,75,6, ,50 4,0,90,59,8,95,6,, ,8 4,48 4,,77,4,04,66,8, ,5 5,06 4,60 4,,66,9,7,, ,6 5,5 4,68 4,4,80,7,94,5, ,94 5,44 4,95 4,47,99,5,06,59, ,60 6,04 5,48 4,9 4,8,8,6,69, ,4 4,97 4,55 4,,7,,90,50, ,7 5, 4,8 4,6,9,46,0,56, , 5,89 5,6 4,8 4,0,76,,66, ,7 6,46 5,80 5,6 4,56,98,,89, ,5 6,80 6,0 5,4 4,78 4,5,55,97, ,9 7,48 6,70 5,94 5,0 4,48,78,09, ,77 7,89 7,0 6,40 5,78 5,0 4,64 4,08, , 8,0 7,6 6,59 5,90 5,5 4,6 4,0, ,7 8,75 7,84 6,98 6,6 5,9 4,66,96, 6 Vorläufige Werte K-0-

7 R4a Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH4/4-0.Y LH4/4N-.Y LH5/4J-.Y LH5/4H-5.Y LH5/4G-0.Y LH5/6J-.Y LH5/6H-5.Y otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,5 9,45 8, 7,64 6,88 6,8 5,50 4,8 4, ,9 9,8 8,79 7,86 7,0 6, 5, 4,76 4, ,59 0, 9, 8,9 7, 6,8 5, 4,64, ,9,7 0,46 9,6 8,8 7, 6,65 5,8 4, ,7, 0,85 9,64 8,56 7,57 6,65 5,76 4, ,68,08,60 0, 8,97 7,80 6,7 5,68 4, ,,87 0,5 9, 8,4 7,4 6,0 5,40 4, ,0,46,0 9,74 8,58 7,5 6, 5,5 4, ,4,5,9 0,47 9,4 7,9 6,75 5,6 4, ,05 4,05,6 0,9 9,6 8,46 7,8 6,5 5, ,8 4,7,9,7 9,99 8,75 7,58 6,46 5, , 5,9,9,6 0,6 9,8 7,85 6,56 5, , 7,0 5,,9,84 0,40 9,04 7,7 6, ,0 7,77 5,64,79, 0,60 9,6 7,77 6, ,90 9,09 6,66 4,5,60 0,86 9,4 7,7 6, ,90 9, 6,75 4,68,84,7 9,64 8,9 6, ,70 9,8 7,7 5,0,6,5 9,88 8, 6, ,0 8,4 6,05,9,98 0,6 8,44 6, ,70 9,76 7, 5,0,07,0 9,6 8, ,50 0,40 7,78 5,48,4,54 9,77 8, ,50 8,67 6,6,9,8 9,85 7,9 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite 0) Leistungswerte bezogen auf 5 C Sauggastemperatur erformance data relating to 5 C suction gas temperature n beziehen sich auf -hasen Motoren. Bei Wechselstrommotoren auf Anfrage ower consumption relating to -phase motor. Data for single phase motor upon request Ab 40 C Umgebungstemperaur bevorzugt Verflüssigungssätze für hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 8 und 9 ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 0) referably use the units for high ambient temperature with ambient temperatures from 40 C on. See pages 8 and Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página 0) Datos de rendimiento referidos una temperatura del gas aspirado de 5 C con subenfriamiento de líquido El consumo de potencia se refiere a motores trifásicos. Consumo de potencia de los motores de corriente alterna monofásicos por encargo referentemente usar los grupos especiales para temperatura elevada desde una temperatura de 40 C. Vease páginas 8 y 9 K-0- Vorläufige Werte 7

8 R4a Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C LH/KC-05.Y LH/JC-07.Y LH44/HC-.Y LH44/HC-.Y LH5/GC-.Y LH64/FC-.Y LH64/EC-.Y LH64/EC-.Y LH64/DC-.Y LH64/DC-.Y LH84/CC-.Y LH84/CC-4.Y LH84/4FC-.Y otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,87 0,80 0,7 0,66 0,59 0,5 0,46 0,9 0, ,99 0,90 0,8 0,74 0,66 0,58 0, 0,40 0, ,05 0,96 0,87 0,78 0,69 0,60 0,50 0,40 0, ,4,06 0,97 0,88 0,79 0,70 0,60 0,50 0, ,9,9,09 0,98 0,87 0,76 0,64 0,5 0, ,7,6,5,04 0,9 0,79 0,65 0,5 0, ,5,6,7,08 0,99 0,90 0,80 0,70 0, ,55,44,,,09 0,97 0,84 0,7 0, ,66,5,40,,4,00 0,85 0,70 0, ,4,6,7,09,0 0,9 0,8 0,7 0, ,5,4,,,0 0,98 0,87 0,74 0, ,6,5,9,,4,0 0,87 0,7 0, ,57,47,7,,7,07 0,96 0,85 0, ,79,66,5,40,,4,00 0,86 0, ,9,76,6,47,,7,0 0,85 0, ,80,69,58,46,4,,08 0,94 0, ,0,95,80,64,,,5 0,97 0, ,4,07,90,7,55,6,7 0,97 0, ,,09,9,7,54,6,7 0,99 0, ,66,,0,96,7,50,,04 0, ,86,60,4,09,8,57,,06 0, ,8,,9,76,58,40,,04 0, ,64,4,0,98,76,54,,09 0, ,8,58,4,09,85,60,5,0 0, ,75,55,4,4,9,7,5,9, ,,87,6,9,4,88,6,4, ,,04,78,5,4,96,66,5, ,68,48,8,08,88,68,47,5, ,0,79,56,,08,84,58,, ,0,95,70,45,8,9,6,, ,9,04,78,5,,0,76,, ,7,,,8,5,,90,57, ,97,64,,98,64,0,95,59, ,9,04,78,5,,0,76,, ,7,,,8,5,,90,57, ,97,64,,98,64,0,95,59, ,6,,90,66,4,4,86,57, ,79,,0,9,6,,98,6, ,0,68,6,05,7,9,0,64, 8 Vorläufige Werte K-0-

9 R4a Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH84/4FC-5.Y LH4/4V-6.Y C LH04/4EC-4.Y LH04/4EC-6.Y LH4/4DC-5.Y LH4/4DC-7.Y LH4/4Z-5.Y LH4/4T-8.Y LH5/4-0.Y LH5/4N-.Y LH5/4J-.Y otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,5,5,98,7,,5,86,57, ,99,67,5,0,68,4,99,6, ,,89,54,8,8,,04,64, ,60 4, 4,0,7,9,05,69,, ,9 4,90 4,50 4,08,65,0,75,8, ,64 5,9 4,7 4,5,76,6,74,, ,6 4, 4,0,70,7,0,65,8, ,4 4,9 4,5 4,08,6,8,7,, ,7 5,4 4,75 4,6,75,,70,7, ,55 5, 4,7 4,9,87,45,0,57, ,6 5,78 5,9 4,79 4,8,76,,68, ,6 6, 5,58 5,0 4,47,90,,70, ,58 5,5 4,7 4,9,86,,00,56, ,9 5,79 5,8 4,77 4,6,7,0,65, ,68 6, 5,58 5,0 4,46,88,9,68, ,80 5, 4,79 4,4,9,50,09,67, , 5,7 5, 4,57 4,0,5,0,5, ,5 5,89 5,6 4,66 4,08,5,97,, ,4 6,5 5,94 5,4 4,9 4,,94,, ,85 7, 6, 5,77 5,4 4,5,9,4, ,6 7,9 6,65 5,94 5,5 4,58,9,9, ,56 7,78 7,06 6,4 5,80 5, 4,6 4,05, ,5 8,47 7,6 6,84 6,08 5,5 4,65,97, ,68 8,76 7,87 7,0 6, 5, 4,66,9, ,9 9,07 8,9 7,56 6,86 6,8 5,50 4,80 4, ,94 9,9 8,97 8,05 7,7 6, 5, 4,67, ,7 0, 9,8 8,9 7, 6,40 5, 4,60, ,9,60 0, 9,8 8,4 7,5 6,64 5,78 4, ,,66,9 0,0 8,85 7,74 6,69 5,69 4, ,65,,67 0, 9,06 7,86 6,7 5,65 4, ,0,46,0 9,74 8,58 7,5 6, 5,5 4, ,4,5,9 0,47 9,4 7,9 6,75 5,6 4, ,89,99,8 0,74 9, 8,0 6,79 5,60 4,44 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite ) Leistungswerte bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page ) erformance data relating to 5 C suction gas temperature Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página ) Datos de rendimiento referidos una temperatura del gas aspirado de 5 C con subenfriamiento de líquido K-0- Vorläufige Werte 9

10 R404A R507A Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH/KC-05.Y LH/JC-07.Y LH/HC-.Y LH/HC-.EY LH/HC-.Y LH/GC-.Y LH/GC-.EY LH44/GC-.Y LH44/GC-.EY LH44/FC-.Y LH44/FC-.EY LH44/FC-.Y LH44/EC-.Y LH64/EC-.Y LH64/EC-.EY 0 Vorläufige Werte otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,7,6,6,06 0,96 0,86 0,77 0,68 0,58 0, ,44,,0,09 0,98 0,88 0,77 0,66 0,56 0, ,0 0,90 0,77 0,64 0,5 0, ,80,6,47,,9,05 0,9 0,79 0, ,70,5,7,,06 0,9 0,78 0, ,08 0,90 0,7 0, ,84,65,46,9, 0,98 0, ,9,69,,, 0,96 0, ,54,,0 0,90 0, ,,,0,84,66,,, ,,0,90,7,5,, ,56,4, ,74,47,,99,77,56,6,6 0, ,58,,06,8,59,7,6 0, ,40,6 0, ,75,5,,,9,7,5,5,6 0, ,9,67,,,99,78,57,6,6 0, ,4,89,64,40,6 0, ,70,,7,9,66,4, ,8,5,,95,68,4, ,9,06,75,45, ,6,8,96,67,9,,89, ,44,0,78,48,0,9, ,,00, ,8,9,00,64,0,98,67, ,99,5,,7,5,99,66, ,99,58, ,84,57,,05,79,5,6, ,,80,50,,9,6,, ,90,5,5,78,40,0 K-0-

11 R404A R507A Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH5/DC-.Y LH64/DC-.Y LH64/DC-.EY LH64/CC-.Y LH64/CC-.EY LH84/CC-4.Y LH64/4FC-.Y LH84/4FC-5.Y LH64/4EC-4.Y LH84/4EC-6.Y otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,47,98,5,,7,4,97, ,68 4,5,66,0,77,5,96, ,5,87, ,69 4,,99,65,,99,66, ,0 4,60 4,,8,45,08,7, ,,7,,80, ,8 4,74 4,,75,,8,5, ,57 4,96 4,9,85,,8,, ,7 4,06,,8,, ,66 5,5 4,86 4,46 4,07,67,6, ,09 5,6 5,5 4,70 4,5,79,, ,8 5, 4,6 4,05,46, ,84 5, 4,66 4,,59,08,59, ,9 5,5 4,87 4,,68,,59, ,60,89,,57, , 5,70 5,8 4,85 4,4,98,54, ,54 6,06 5,58 5,0 4,6 4,4,64, ,65 5,05 4,44,8, ,6 6,50 5,78 5,0 4,44,8,, ,6 6,79 6,00 5,6 4,55,87,, ,0,6, ,80 7,0 6,6 6,05 5, 4,9 4,8, ,8 7,6 6,97 6, 5,7 5,09 4,48, , 5,46 4,7 4,00 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite 0) ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 0) n beziehen sich auf -hasen Motoren. Bei Wechselstrommotoren auf Anfrage Ab 40 C Umgebungstemperaur bevorzugt Verflüssigungssätze für hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 4 bis 7 ower consumption relating to -phase motor. Data for single phase motor upon request referably use the units for high ambient temperature with ambient temperatures from 40 C on. See pages 4 to Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página 0) El consumo de potencia se refiere a motores trifásicos. Consumo de potencia de los motores de corriente alterna monofásicos por encargo referentemente usar los grupos especiales para temperatura elevada desde una temperatura de 40 C. Vease páginas 4 a 7 K-0- Vorläufige Werte

12 R404A R507A Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH84/4DC-5.Y LH04/4DC-7.Y LH84/4CC-6.Y LH4/4V-0.Y LH04/4T-8.Y LH4/4T-.Y LH4/4-0.Y LH5/4-5.Y LH4/4N-.Y LH5/4N-0.Y Vorläufige Werte otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,8 7,98 7,6 6,6 5,58 4,8 4,05, , 8,40 7,50 6,6 5,77 4,9 4,09, ,5 5,4 4,5, ,57 8,85 8,5 7,46 6,77 6,09 5,4 4, ,5 9,7 8,60 7,84 7,09 6,4 5,59 4, ,80 6,88 5,96 5, ,47 9,5 8, 7, 6,9 5,5 4,67, ,9 9,7 8,60 7,54 6,54 5,59 4,69, ,8 4,78, ,9 0, 9, 8,59 7,7 6,90 6,09 5, ,04,00 9,98 8,99 8,04 7, 6,4 5, ,67 7,57 6,5 5, ,45 0,08 8,87 7,75 6,7 5,75 4, ,98 0,47 9,4 7,95 6,8 5,76 4, ,98 5,8 4, ,69,7,09 0,88 9,75 8,67 7,64 6, ,06,68,6 0, 8,95 7,84 6, , 7, ,75,0 0,47 9,05 7,7 6,47 5, ,4,5 0,84 9,9 7,85 6,50 5, ,05 6,46 4, ,9 4,6,,0 0,9 9,80 8,70 7, ,87 5,50 4,,76,45 0,9 8,97 7, ,,68,09 9,56 8, ,80,96,8 0,70 9, 7,79 6, , 4,5,69 0,99 9,9 7,85 6, ,70 7,9 6, ,00 7,50 5,98 4,50,09,74 0, 9, ,9 8,9 6,80 5,,66,8 0,74 9, ,97,7,4 9,74 K-0-

13 R404A R507A Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH5/4J-.Y LH5/4J-.Y LH5/4H-5.Y LH5/4H-5.Y LH5/4G-0.Y LH5/6J-.Y LH5/6H-5.Y otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,60 5,7,9,7 0,48 8,84 7, ,5 6, 4,9,5 0,70 8,95 7, ,5,8,09 9,08 7, ,0,00 9,0 7, 5,,60,94 0, ,60,0 0,00 7,96 5,98 4,08, 0, ,,05, ,50 9,05 6,78 4,65,66 0,77 9, ,0 9,74 7, 5,05,9 0,90 9, ,78,4,06 8, ,40,90 0,50 8,4 6, 4,08, ,50,80,0 8,88 6,58 4,4, ,06, ,0,0 9,6 7,07 4,69,46 0, ,00,00 0,0 7,5 5,00,64 0, ,4,8 0, ,50 5,00,80 8,8 6,0,4 0, ,60 5,90,50 9, 6,,54 0, ,57 0, ,40 0,0 6,0,50 9,7 6,04, ,00 6,90,0 9,5 6,,8 50,06 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite 0) ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 0) Ab 40 C Umgebungstemperaur bevorzugt Verflüssigungssätze für hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 4 bis 7 referably use the units for high ambient temperature with ambient temperatures from 40 C on. See pages 4 to Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página 0) referentemente usar los grupos especiales para temperatura elevada desde una temperatura de 40 C. Vease páginas 4 a 7 K-0- Vorläufige Werte

14 R404A R507A Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C LH/KC-05.Y LH/JC-07.Y LH44/HC-.Y LH44/HC-.Y LH5/GC-.Y LH64/FC-.Y LH64/EC-.Y LH64/EC-.Y LH64/DC-.Y LH64/DC-.Y 4 Vorläufige Werte otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,,4,5,06 0,96 0,87 0,77 0,67 0,57 0, ,6,4,0 0,89 0,77 0,64 0,5 0, ,6 0, 0, ,90,74,60,46,,9,06 0,9 0,78 0, ,4,4,08 0,9 0,74 0, ,84,65,47,0, 0,97 0, ,98,75,5,, 0,9 0, ,7,9,0,84,67,50,, ,97,76,55,4, ,79,57,6,6,96,76,56,6,6 0, ,7,,87,6,9,6 0, ,8,60,7,4,90,66,4, ,88,59,0,0,7,44, ,07,76, ,5,,90,59,9,98,67, ,55,5,77,8,00,6, ,,80,50,,9,6,, ,90,5,5,78,40, ,86,47,09,7,4,97, ,6,77,9,8,6,90, ,0 4,60 4,,8,45,08,7, ,,7,,80,5 K-0-

15 R404A R507A Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C LH84/CC-.Y LH84/CC-4.Y LH84/4FC-.Y LH84/4FC-5.Y LH04/4EC-4.Y LH04/4EC-6.Y LH4/4DC-5.Y LH4/4DC-7.Y otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption , 4,76 4,,79,0,8,4, ,6 4,6 4,0,4,8,4, ,09 5,6 5,5 4,70 4,5,79,, ,8 5, 4,6 4,05,46, ,4 4,70 4,6,6,,59, ,88 5,8 4,50,84,0,58, ,54 6,06 5,58 5,0 4,6 4,4,64, ,65 5,05 4,44,8, ,9 5,67 5,06 4,44,8,, ,97 6,0 5,44 4,69,96,5, ,89 7, 6,75 6,8 5,60 5,0 4,45, ,8 6, 5,40 4,69, ,9 7,8 6,4 5,65 4,86 4,08, ,90 7,95 7,00 6,05 5,09 4,4, ,78 9,08 8,8 7,68 6,97 6,6 5,54 4, ,56 7,68 6,8 5,9 5,0 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite ) ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page ) Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página ) K-0- Vorläufige Werte 5

16 R404A R507A Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH4/4Z-5.Y LH4/4Z-8.Y LH4/4V-6.Y C LH4/4V-0.Y LH4/4T-8.Y LH4/4T-.Y otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,65 6,79 5,98 5, 4,46,7, ,46 7,4 6, 5,8 4,48,6, ,98 9,4 8, 7, 6,70 5,94 5,8 4, ,0 7, 6,6 5,5 4, ,9 7,97 7,08 6, 5,8 4,57, ,9 8,69 7,57 6,5 5,5 4,57, ,44 0,5 9,6 8,74 7,88 7,0 6,9 5, ,6 8,54 7,50 6, 5, ,6 0,0 8,87 7,79 6,75 5,75 4, ,90 9,47 8,7 6,96 5,80 4, ,6,9,8,0 9,88 8,80 7,75 6, ,69 9,9 8,5 6,97 6 Vorläufige Werte K-0-

17 R404A R507A Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C LH5/4-0.Y LH5/4-5.5Y LH5/4N-.Y LH5/4N-0.Y LH5/4J-.Y LH5/4J-.Y otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,08,66 0, 9,00 7,7 6,48 5, ,85,6 9,54 7,99 6, 5, ,87 5,50 4,,76,45 0,9 8,97 7, ,,68,09 9,56 8, ,6,9, 0,77 9,8 7,8 6, ,5,,9 9,6 7,9 6, ,9 8,9 6,80 5,,66,8 0,74 9, ,97,7,4 9, ,5 6, 4,9,5 0,70 8,95 7, ,5,8,09 9,08 7, ,60,0 0,00 7,96 5,98 4,08, 0, ,,05,00 des Verdichters; Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite ) ower consumption of compressor; values for condenser fans see "Technical data" (page ) Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página ) K-0- Vorläufige Werte 7

18 R Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH/KC-05. LH/JC-07. C 4 LH/HC-. LH/HC-.E LH/HC-. LH/GC-. LH/GC-.E LH44/GC-. LH44/GC-.E LH44/FC-. LH44/FC-.E LH44/FC-. LH44/EC-. LH64/EC-. LH64/EC-.E LH5/DC-. otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,40,,4,0 0,9 0,84 0,7 0, ,6,48,,0,06 0,9 0,88 0,74 0, ,,,6,00 0,97 0,80 0, ,66,48,,7, 0,95 0, ,76,56,8,,6 0,99 0, ,75,5,,06 0, ,86,67,,6,6 0, ,98,78,57,,, ,56,, ,,05,85,66,48,0, 0, ,4,9,97,76,56,5,5 0, ,,97,7,47, ,46,,0,8,68,48, ,60,5,,89,75,5, ,,05,58, ,6,4,,06,89,7,6,45, ,00,8,59,8,9,00,8,69,50, ,97,7,46,,99,8,57, ,60,5,,94,7, ,75,47,0,0,75, ,,80, ,,9,64,9,4,9,68, ,44,,8,5,5,99,7, ,7,8,47,4, ,,8,46,4,06, ,7,9,54,44,, ,, ,4,0,99,77,54,,08,86, ,7,46,0,9,66,40,5,9, ,4,96,59,,89,57,8, ,66,5,89,69,6, ,80,7,98,79,, ,0,56,8 8 Vorläufige Werte K-0-

19 R Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e C 4 LH64/DC-. LH64/DC-.E LH64/CC-. LH64/CC-.E LH84/CC-4. LH64/4FC-. LH84/4FC-5. LH64/4EC-4. LH84/4EC-6. otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,,8,54,5,96,68,40,5, ,45 4,0,75,4,09,78,48,, , 4,64 4,8,75,5,98,65, ,6,7,,0,66, ,7,90,45,,7, ,0,78,44,97, ,98 4,6 4,8,94,60,,94,6, ,40 4,96 4,54 4,4,75,7,0,67, , 5,6 5,08 4,56 4,08,64,4, ,8 4,9,8,5,07, ,05 4,47,95,66,8, ,5 4,05,5, ,67 5,4 4,8 4,4 4,0,6,4,87, , 5,6 5,5 4,68 4,,79,6,97, ,07 6, 5,8 5, 4,65 4,,6, ,08 5, 4,8 4,45,97, , 5,6 5,00 4,64 4,09, ,4, ,68 6,98 6, 5,7 5, 4,57 4,06,60, , 7, 6,70 6,00 5,6 4,76 4,,74, ,7 7,45 6,6 5,86 5,8,6,9 VARICOOL-System, Saugventilposition "SL(B)" siehe Verdichterprospekt K-00 CIC-System CIC system Sistema CIC eingeschränkte Sauggastemperatur, siehe Einsatzgrenzen im rospekt K-00 Limited suction gas temperature, see application limits in brochure K-00 Temperatura del gas aspirado limitada, véase límites de aplicación en el folleto K-00 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite 0) VARICOOL system, position of suction valve "SL(B)" see compressor brochure K-00 ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 0) n beziehen sich auf -hasen Motoren. Bei Wechselstrommotoren auf Anfrage Ab 40 C Umgebungstemperaur bevorzugt Verflüssigungssätze für hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite bis 5 ower consumption relating to -phase motor. Data for single phase motor upon request referably use the units for high ambient temperature with ambient temperatures from 40 C on. See pages to Sistema VARICOOL, posición de válvulas de aspiración "SL(B)" véase el folleto de compresores K-00 Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página 0) El consumo de potencia se refiere a motores trifásicos. Consumo de potencia de los motores de corriente alterna monofásicos por encargo referentemente usar los grupos especiales para temperatura elevada desde una temperatura de 40 C. Vease páginas a 5 K-0- Vorläufige Werte 9

20 R Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH84/4DC-5. LH04/4DC-7. LH84/4CC-6. LH4/4V-0. LH04/4T-8. LH4/4T-. LH4/4-0. LH5/4-5. LH4/4N-. LH5/4N-0. C 4 0 Vorläufige Werte otencia refrigeradora Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption , 6,4 5,70 5,9 4,6 4, ,54 6,69 5,9 5,9 4,78 4, ,4 5,74 5,7 4, ,8 8,09 7,4 6,76 6,4 5,5 4,96 4,4, ,45 8,65 7,89 7,6 6,46 5,80 5,6 4,56 4, ,87 8,9 8,0 7,7 6,6 5,6 4, ,96 7,98 7, 6, 5,59 4, ,48 8,8 7,4 6,55 5,74 4, ,8 6, ,6 9,98 9,0 8, 7,5 6,84 6,5 5,45 4, ,8 0,77 9,6 8,69 7,87 7,09 6, 5,54 4, ,97 9,7 8,64 7,65 6,69 5, ,77 9,6 8,6 7,6 6,67 5, ,6 9,96 8,85 7,77 6,77 5, ,0 6,77 5, ,00,50 0, 9, 8,4 7,5 6,59 5, ,8,8 0,8 9,67 8,64 7,65 6,66 5, ,9 0,47 9,4 7,90 6, ,8,66 0,0 8,65 7,4 6, ,0,0 0,50 8,94 7,6 6, ,0 6, ,,90,76,67 0,58 9,47 8,5 7,4 6, ,5 5,08,7,4, 9,86 8,6 7,7 6, ,9 7,6 5,60,95, 0,75 9,0 7, ,8,9,5 0,50 9,05 7, ,7 4,6,69 0,89 9, 7, ,95 8, ,0 7,4 5,9 4,47,05,65 0,8 8,95 7, ,50 8,66 6,95 5,,7,6 0,65 9,0 7, ,40 9,5 7,0 5,,,5 9,77 K-0-

21 R Standard-Verflüssigungssätze bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH5/4J-. LH5/4J-. LH5/4H-5. LH5/4H-5. LH5/4G-0. LH5/6J-. LH5/6H-5. C 4 otencia refrigeradora VARICOOL-System, Saugventilposition "SL(B)" siehe Verdichterprospekt K-00 Standard units erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Grupos estándar de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption compresores K-00 CIC-System CIC system Sistema CIC eingeschränkte Sauggastemperatur, siehe Einsatzgrenzen im rospekt K-00 Limited suction gas temperature, see application limits in brochure K-00 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite 0) ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 0) Leistungswerte bezogen auf 5 C Sauggastemperatur erformance data relating to 5 C suction gas temperature Ab 40 C Umgebungstemperaur bevorzugt Verflüssigungssätze für hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite bis ,57 4,76,99,47 0,07 8, ,60 5,68,79,0 0,44 8, ,40,,4 9, ,90 9,0 7,8 5,64 4,04,48 0,94 9,4 7, ,60 0,0 8, 6,54 4,84,8,54 9,90 8, ,0 8,7 6,60 4,6,7 0, ,87 7,6 5,4,5,79 0, ,00 8,65 6, 4,, 0, ,66,8, ,0 0,80 8,69 6,7 4,78,90,05 9, ,70,00 9,75 7,6 5,58,59,6 9, ,40 9,65 7,0 4,9, ,0,0 8, 6,4 4,, ,50,50 9,58 7,08 4,75, ,44, ,50 4,0,00 8,05 5,58, ,0,0 8,86 6,, ,6 4, ,00 5,0,40 8, 5, ,0,0 8,94 5, ,06 VARICOOL system, position of suction valve "SL(B)" see compressor brochure K-00 referably use the units for high ambient temperature with ambient temperatures from 40 C on. See pages to Sistema VARICOOL, posición de válvulas de aspiración "SL(B)" véase el folleto de Temperatura del gas aspirado limitada, véase límites de aplicación en el folleto K-00 Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página 0) Datos de rendimiento referidos una temperatura del gas aspirado de 5 C con subenfriamiento de líquido referentemente usar los grupos especiales para temperatura elevada desde una temperatura de 40 C. Vease páginas a 5 K-0- Vorläufige Werte

22 R Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH/KC-05. LH/JC-07. LH44/HC-. LH44/HC-. LH5/GC-. LH64/FC-. LH64/EC-. LH64/EC-. LH64/DC-. LH64/DC-. C Vorläufige Werte otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,47,5,4,,0 0,9 0,85 0,7 0,59 0,48 0, ,68,54,40,6, 0,98 0,94 0,78 0,6 0, 0, ,,,7,0 0,8 0,66 0, ,9,75,60,45,,7, 0,96 0,8 0,68 0, ,0,8,64,45,,,04 0,86 0,69 0, ,74,5, ,84,68,50,8,8 0,99 0,8 0, ,90,68,5,8,05 0,84 0, ,0 0, ,7,8,0,84,66,,, 0, ,77,55,,,89,67,44, ,5,00,75, ,64,46,8,,95,79,66,48,9,0 0, ,09,85,6,40,8,96,8,56,4, 0, ,80,55,0,04,5, ,44,5,06,9,70,48,6, ,80,54,,07,78,5,, ,5,,80,5, ,0,70,9,9,0,78,5, ,7,96,60,5,9,87,56, ,,88, ,7,46,0,9,66,40,5,9, ,4,96,59,,89,57,8, ,,79,8,0,66, ,5,8,86,68,6,06,77, ,88,46,08,9,5,6,84, ,58,0, ,45 4,0,75,4,09,78,48,, , 4,64 4,8,75,5,98,65, ,4,9,48,09,76 K-0-

23 R Hohe Umgebungstemperatur bezogen auf 0 C Sauggastemperatur e LH84/CC-. LH84/CC-4. LH84/4FC-. LH84/4FC-5. LH04/4EC-4. LH04/4EC-6. LH4/4DC-5. LH4/4DC-7. C otencia refrigeradora High ambient temperature erformance data, 60 Hz based on 0 C suction gas temperature Temperatura elevada de 0 C con subenfriamiento de líquido o ower consumption ,8,77,7,07,70,7,07, ,68 4,6,68,5,9,56,0, ,0,75, ,40 4,96 4,54 4,4,75,7,0,67, , 5,6 5,08 4,56 4,08,64,4, ,98 5,8 4,8 4,,85, ,8 4,,85,56,,7,5, , 4,7 4,6,9,,95,48, ,7,4, , 5,6 5,5 4,68 4,,79,6,97, ,07 6, 5,8 5, 4,65 4,,6, ,7 5,5 4,89 4,, ,86 5, 4,77 4,4,97,5,04, , 5,78 5,6 4,85 4,8,65,07, ,,68, ,7 7,08 6,45 5,8 5,4 4,68 4,6,70, ,94 8,07 7,4 6,47 5,76 5, 4,54 4, ,66 6,8 6,04 5,6 4, ,5 6,4 5,74 5,5 4,69 4,5,6, ,0 6, 5,65 5,06 4,,90, , 4, ,0 8, 7,64 6,98 6,4 5,7 5, 4,5, ,45 9,56 8,69 7,86 7,05 6,9 5,56 4, ,8 8,5 7,46 6,6 5,84 VARICOOL-System, Saugventilposition "SL(B)" siehe Verdichterprospekt K-00 des Verdichters. Werte für Verflüssiger-Ventilatoren siehe "Technische Daten" (Seite ) VARICOOL system, position of suction valve "SL(B)" see compressor brochure K-00 compresores K-00 CIC-System CIC system Sistema CIC eingeschränkte Sauggastemperatur, siehe Einsatzgrenzen im rospekt K-00 Limited suction gas temperature, see application limits in brochure K-00 ower consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page ) Sistema VARICOOL, posición de válvulas de aspiración "SL(B)" véase el folleto de Temperatura del gas aspirado limitada, véase límites de aplicación en el folleto K-00 Consumo de potencia del compresor. Valores de los ventiladores del grupo de condensación véase "Datos técnicos" (página ) K-0- Vorläufige Werte