Elektrik BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V

Transkript

1 Elektrik BATTERIE BELEUCHTUNG VORNE GASENTLADUNGSLAMPEN BELEUCHTUNG HINTEN INNENBELEUCHTUNG SICHERUNGEN WEGFAHRSPERRE SIGNALHORN DIEBSTAHLWARNANLAGE INSTRUMENTE DES ARMATURENBRETTES BORDCOMPUTER INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) ELEKTRISCHE BETÄTIGUNGEN WISCH-WASCHANLAGE RADIO ZENTRALELEKTRONIK STEUERUNG DER TÜREN/HAUBEN/KLAPPEN SCHIEBEDACH EINPARKHILFE ZUSATZSYSTEME MULTIPLEX-SYSTEM AIRBAGS UND GURTSTRAFFER FAHRERSITZ BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V FEBRUAR 2004 EDITION ALLEMANDE Die vom Hersteller vorgeschriebenen Reparaturmethoden in vorliegendem Dokument wurden unter Berücksichtigung der am Tage der Zusammenstellung gültigen technischen Spezifikationen aufgeführt. Die Reparaturmethoden können abweichen, wenn der Hersteller verschiedene Aggregate oder Teile seiner Fabrikation ändert. Sämtliche Urheberrechte liegen bei RENAULT S.A. Nachdruck oder Übersetzung, selbst auszugsweise, des vorliegenden Dokuments sowie die Verwendung des Teile-Nummerierungssystems sind ohne besondere schriftliche Genehmigung von RENAULT S.A. nicht gestattet. RENAULT 2001

2 Elektrik Inhalt Seiten Seiten 80A BATTERIE 81C SICHERUNGEN Besonderheiten 80A-1 Sicherungs-/Relaiskasten 81C-1 80B BELEUCHTUNG VORNE 82A WEGFAHRSPERRE Automatisches Einschalten der Scheinwerfer 80B-1 Tagfahrlicht 80B-3 Scheinwerfereinsatz 80B-4 Befestigungslaschen 80B-6 Glühbirnen 80B-7 Leuchtweiteneinstellung 80B-9 Nebelscheinwerfer 80B-11 82B RENAULT Chipkarte 82A-1 Einspritz-Steuergerät 82A-13 RENAULT Kartenlesegerät 82A-14 Elektrische Lenksäulenverriegelung 82A-15 SIGNALHORN Akustischer Warngeber 82B-1 80C GASENTLADUNGSLAMPEN 81A Allgemeines 80C-1 Schaltplan 80C-3 Höhengeber hinten 80C-4 Sensor vorne - Steuergerät 80C-6 Scheinwerfer 80C-7 Stellglieder 80C-8 Glühbirnen 80C-9 Steuergerät (Vorschaltgerät) 80C-10 Initialisierung des Systems und Leuchtweiteneinstellung 80C-11 BELEUCHTUNG HINTEN 82C 83A DIEBSTAHLWARNANLAGE Allgemeines 82C-1 INSTRUMENTE DES ARMATURENBRETTS Armaturenbrett 83A-1 Instrumententafel 83A-11 Kraftstoffvorratsgeber 83A-19 Ölstandssonde 83A-20 Display 83A-21 Kotflügelleuchte 81A-1 Heckklappenleuchte 81A-2 Dritte Bremsleuchte 81A-3 83B BORDCOMPUTER 81B INNENBELEUCHTUNG Sprachsynthesizer 83B-1 Allgemeines 81B-1 Deckenleuchte 81B-2 Make-Up-Spiegel-Leuchte 81B-3

3 Seiten Seiten 83C 83D INTEGRIERTES TELEMATIKSYSTEM Navigationssystem: Allgemeines 83C-1 Navigationssystem: Zentrale Kommunikationseinheit 83C-5 Navigationssystem: Steuergerät 83C-8 Navigationssystem: Bildschirm 83C-11 Navigationssystem: Antenne 83C-14 Navigationssystem: Initialisierung 83C-15 Navigationssystem: Sprachenwahl 83C-16 Navigationssystem: Ortung 83C-17 Navigationssystem: Navigationsmenüs 83C-18 Navigationssystem: Kundenbeanstandungen 83C-20 Navigationssystem: Diagnosepläne 83C-21 FAHRGESCHWINDIGKEITSREG- LER Tempomat: Beschreibung 83D-1 Tempomat: Steckerbelegung 83D-4 Tempomat (Regler-Funktion): Funktion 83D-7 Tempomat (Begrenzer-Funktion): Funktion 83D-8 Fahrgeschwindigkeitsregler mit Abstandskontrolle: Beschreibung 83D-9 Fahrgeschwindigkeitsregler mit Abstandskontrolle: Funktion 83D-12 Fahrgeschwindigkeitsregler mit Abstandskontrolle: Ausbau - Einbau 83D-13 Fahrgeschwindigkeitsregler mit Abstandskontrolle: Steckerbelegung 83D-14 Fahrgeschwindigkeitsregler mit Abstandskontrolle: Einstellung des Systems 83D-15 84A 85A ELEKTRISCHE BETÄTIGUNGEN Spiralverbindung 84A-1 Scheibenwischerschalter 84A-3 Beleuchtungsbedienhebel 84A-4 Schalter der Warnblinkanlage 84A-5 Kartenlesegerät RENAULT 84A-6 Elektrische Lenksäulenverriegelung 84A-7 Start-/Abschaltknopf 84A-8 Helligkeitsregler 84A-9 Automatische Feststellbremse 84A-10 Uhr 84A-11 Heckscheibenschalter 84A-12 Schalter der Sitzheizung 84A-13 Schalter für elektrisches Schiebedach 84A-14 Schalter für Zentralverriegelung 84A-15 Schalter für elektrische Fensterheber 84A-16 Schalter für Kindersicherung 84A-23 Sensor für Türöffnung 84A-24 Türschlösser 84A-25 Elektrisches Heckklappenschloss 84A-26 Elektrische Heckklappenschlossfalle 84A-27 Rückspiegelbetätigung 84A-28 Innenspiegel 84A-29 Elektrische Außenspiegel 84A-30 Außentemperaturfühler 84A-31 Diagnose der Rückspiegel - Kundenbeanstandungen 84A-32 Diagnose der Rückspiegel - Diagnoseplan 84A-33 WISCH-WASCHANLAGE Frontscheiben-Wischerblätter 85A-1 Mechanik Frontscheibenwischer 85A-2 Frontscheibenwischer 85A-3 Heckscheibenwischer 85A-8 Scheibenwaschanlage 85A-10 Scheinwerferwaschanlage 85A-11

4 Seiten Seiten 86A RADIO Radiogerät "Basisausführung": Allgemeines 86A-1 Radiogerät "Basisausführung": Anschlüsse 86A-5 Radiogerät "Basisausführung": Display 86A-6 Radiogerät "Basisausführung": Herausnehmen einer CD 86A-7 Radiogerät "Luxusausführung": Allgemeines 86A-8 Radiogerät "Luxusausführung": Funktion 86A-10 Radiogerät "Luxusausführung": Diebstahl-Code 86A-14 Radiogerät "Luxusausführung": Eigendiagnose 86A-17 Radiogerät "Luxusausführung": CD-Wechsler 86A-18 Radiogerät "Luxusausführung": Verstärker 86A-19 Radiogerät "Luxusausführung": Display 86A-21 Diagnose des Radiogeräts: Kundenbeanstandungen 86A-22 Diagnose des Radiogeräts: Diagnoseplan 86A-23 Bedieneinheit am Lenkrad 86A-37 Antenne 86A-39 Lautsprecher 86A-40 87C STEUERUNG DER TÜREN/ HAUBEN/KLAPPEN Keyless Entry & Drive: RENAULT Chipkarte 87C-1 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: "Einfache" RENAULT Chipkarte 87C-5 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: RENAULT Chipkarte "Keyless Entry&Drive" 87C-7 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Seitenblinker 87C-10 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: RENAULT Kartenlesegerät 87C-11 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Start-/Abschaltknopf 87C-12 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Elektrische Lenksäulenverriegelung 87C-14 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Öffnungssensoren 87C-15 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Antenne für schlüssellosen Einstieg 87C-16 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Erneute Zuweisung einer RENAULT Chipkarte 87C-17 Einlesen einer RENAULT Chipkarte 87C-19 Fahrzeug mit Funktion "schlüsselloser Einstieg : Notfunktionen 87C-21 Fahrzeug mit RENAULT Chipkarte: Schaltplan 87C-22 87B ZENTRALELEKTRONIK 87D SCHIEBEDACH UCH (Zentralelektronik) 87B-1 Einlesen der UCH 87B-9 Einlesen - Erneute Zuweisung der RENAULT Chipkarte 87B-11 Einlesen einer RENAULT Chipkarte 87B-13 Konfiguration der UCH 87B-15 87F Elektrisches Schiebedach 87D-1 EINPARKHILFE Allgemeines 87F-1 Unterbrechungsschalter 87F-2 Steuergerät 87F-3 Akustischer Warngeber 87F-5 Ultraschallsensoren 87F-6

5 Seiten 88A ZUSATZSYSTEME Anordnung der Steuergeräte im Fahrzeug 88A-1 Anordnung der diagnostizierten Steuergeräte 88A-2 Stecker der Sitzautomatik 88A-3 Stecker in der Dachverkleidung 88A-4 88B MULTIPLEX-SYSTEM Beschreibung 88B-1 88C AIRBAGS UND GURTSTRAFFER Allgemeines 88C-1 Airbag-Steuergerät 88C-5 Seitlicher Aufprallsensor 88C-9 Sitzpositionsgeber 88C-10 Steuergerät der elektrischen Aufrollvorrichtungen der Sicherheitsgurte 88C-11 Elektrische Aufrollvorrichtungen der Sicherheitsgurte vorne 88C-13 Gurtstraffer vorne 88C-15 Gurtstraffer hinten 88C-17 Frontairbag Fahrerseite 88C-19 Frontairbag Beifahrerseite 88C-21 Seitliche Brust-Airbags vorne 88C-23 Seitenairbags hinten 88C-25 Seitliche Brust-Airbags hinten 88C-26 Seitenairbags hinten (Windowbags) 88C-27 Zerstörung der Zünder 88C-29 88D FAHRERSITZ Positionsspeicher Fahrerseite 88D-1 Elektrische Sitzeinstellung 88D-8

6 180A BATTERIE Besonderheiten 80A AUSBAU Diese Fahrzeuge sind mit Blei-Kalzium Batterien mit geringem Wasserverbrauch ausgestattet. Die Füllstandsnivellierung der Batteriesäure ist daher nicht gestattet. Wenn das Fahrzeug bewegt werden soll, vor dem Abklemmen der Batterie die RENAULT Chipkarte bis zum Einschalten der Zündung in das Kartenlesegerät einführen (außer Fahrzeug mit Navigationssystem Carminat). Die RENAULT Chipkarte bis zur Position "Zubehör" herausziehen; die elektrische Verriegelung ist nun entriegelt. Alle Verbraucher abschalten. Zum Ausbau der Batterie die Abdeckungen entfernen und die Befestigung (A) des Flansches abschrauben. Die Batterie abklemmen; dabei mit dem Minuspol beginnen. HINWEIS: Die Verriegelung des Airbag-Steuergeräts ermöglicht ebenfalls das Entriegeln der elektrischen Lenksäulenverriegelung. EINBAU Die Batterie korrekt einsetzen und die Befestigung des Flansches mit einem Drehmoment von 1,2 danm anziehen. Beim Ausbau der Batterie bzw. nach jedem Abklemmen müssen u. U. bestimmte einfache Einstellungen vorgenommen werden, für die kein Diagnosegerät erforderlich ist, damit das Fahrzeug einwandfrei funktioniert: Einstellen der Uhrzeit Eingeben des 4-stelligen Codes des Radios (mit Hilfe des Bediensatelliten am Lenkrad) Initialisieren der Motoren der elektrischen Fensterheber mit Impulsschalter: Die Fenster vollständig schließen. Die Fenster schließen sich schrittweise bis zum oberen Anschlag. Die Schalter einige Sekunden gedrückt halten. Die Fenster bis zum unteren Anschlag öffnen. Die Schalter einige Sekunden gedrückt halten. Die Motoren sind initialisiert. Initialisieren des Motors des elektrischen Schiebedachs: Den Schalter des Schiebedachs auf maximalen Hub stellen. Den Schalter drücken. Nach 2 Sekunden hebt sich das Schiebedach im schrittweisen Modus bis zur Maximalhöhe und senkt sich anschließend wieder um einige Zentimeter. Den Schalter loslassen. Innerhalb von fünf Sekunden erneut auf den Schalter drücken. Den Schalter gedrückt halten; das Dachfenster öffnet und schließt sich in der Position Schiebedach. Der Motor ist initialisiert. Den Schalter auf "Halt" stellen. Eingabe des 4-stelligen Zahlencodes des Video- Systems. ANMERKUNG: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem Carminat (ca. 40 Sekunden) abwarten, bevor die Batterie abgeklemmt wird. 80A-1 Edition 2

7 BATTERIE Besonderheiten 80A SICHERHEIT Wir möchten nochmals auf Folgendes hinweisen: Die Batterie enthält gefährliche Schwefelsäure. Beim Laden entstehen Sauerstoff und Wasserstoff. Durch Vermischung dieser beiden Gase entsteht Knallgas und somit Explosionsgefahr. 1) VORSICHT - SÄURE Die Schwefelsäurelösung ist ein sehr aggressives und giftiges Produkt und korrodiert die meisten Metalle. Bei der Handhabung der Batterie ist es außerdem wichtig, folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: Eine Schutzbrille tragen. Säurefeste Kleidung und Handschuhe tragen. Teile, die Säurespritzern ausgesetzt sind, müssen ausreichend mit Wasser gereinigt werden. Sind Spritzer in die Augen gelangt, ist ein Arzt aufzusuchen. 2) VORSICHT - EXPLOSIONSGEFAHR Beim Laden der Batterie bilden sich Sauerstoff und Wasserstoff. Die Gasbildung ist am stärksten, wenn die Batterie vollständig geladen ist; die Gasmenge richtet sich nach der Intensität des Ladestromes. Sauerstoff und Wasserstoff vermischen sich in den Hohlräumen, an der Oberfläche der Platten, wodurch Knallgas entsteht. Dies ist ein äußerst explosives Gemisch. Der geringste Funke oder eine Wärmequelle reichen aus, um eine Explosion zu verursachen. Die Detonation ist so stark, dass die Batterie in Einzelteile zerplatzen kann und sich somit Säure in der Luft verteilt. Personen, die sich in der Nähe aufhalten, sind in Gefahr (herumfliegende Teile, Säurespritzer). Die Säurespritzer gefährden die Augen, das Gesicht und die Hände. Außerdem greifen sie die Kleidung an. Die Sicherheitshinweise in Bezug auf die Explosionsgefahr, die bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie gegeben ist, sind daher besonders ernst zu nehmen. Jegliche Funkenbildung ist zu vermeiden. Sicherstellen, dass alle Stromverbraucher vollständig ausgeschaltet sind. Beim Laden der Batterie in ausgebautem Zustand ist vor dem Anschließen oder Abklemmen der Batterie das Ladegerät auszuschalten. Keine metallischen Gegenstände auf die Batterie legen, um einen Kurzschluss zwischen den beiden Polen zu vermeiden. Die Batterie niemals in die Nähe von offenem Feuer, einer Lötlampe, eines Warmluftgebläses, einer Zigarette oder eines brennenden Feuerzeugs bringen. 80A-2 Edition 2

8 BATTERIE Besonderheiten 80A KONTROLLE UND WARTUNG Sichtprüfung 1. Befestigung Die Batterie muss korrekt befestigt sein (Anzugsdrehmoment 12 Nm). Ein zu starker Anzug ist nicht erforderlich und gefährlich, da er zur Verformung und sogar zum Bruch des Batteriekastens führen kann. Andererseits führt eine zu geringe Befestigung zu erhöhtem Spiel; dies kann zu Verschleiß durch Bewegungen des Batteriekastens und zum Bruch durch einen Stoß führen. 2. Sauberkeit Sicherstellen, dass keine Ablagerungen (Sulfatierung) an den Polen vorhanden sind. Die Anschlüsse falls erforderlich reinigen und fetten. Die Muttern an den Polen falls erforderlich nachziehen. Ein mangelhafter Kontakt kann Störungen im Anlasser- oder Ladestromkreis hervorrufen, was wiederum eine Funkenbildung und somit das Explodieren der Batterie zur Folge haben kann. Teile, die Säurespritzern ausgesetzt sind, müssen ausreichend mit Wasser gereinigt werden. Sind Spritzer in die Augen gelangt, ist ein Arzt aufzusuchen. BATTERIE LADEN Für die Prüfmethode der Batterie sowie des zu verwendenden Werkstattmaterials siehe die Note "Systematische Kontrolle der Batterien vor Auslieferung von Neufahrzeugen". Erinnerung an den Test des Ladegeräts. Während des Ladevorgangs erwärmt sich die Batterie um so schneller und stärker, je mehr die Ladestromstärke erhöht wird. Deshalb ist die Verwendung eines Ladegeräts mit konstanter Spannung erforderlich. Test Das Einstellpotentiometer der Ladestromstärke auf Maximum stellen. Die am Ladegerät bzw. an den Batteriepolen angezeigte Spannung ablesen. Beträgt die angezeigte Spannung über 15 Volt, so arbeitet das Ladegerät nicht mit konstanter Spannung (seine Verwendung kann die Batterie schädigen). In diesem Fall das Laden abbrechen. 80A-3 Edition 2

9 280B FRONTSCHEINWERFER Automatisches Einschalten der Scheinwerfer 80B AUTOMATISCHES EINSCHALTEN DER SCHEINWERFER WÄHREND DER FAHRT Je nach Ausführung verfügen die Fahrzeuge über die Funktion "automatisches Einschalten des Abblend- und des Standlichts" (bei laufendem Motor) in Abhängigkeit der Helligkeit. Aktivierung der Funktion Die Funktion wird durch den Helligkeitssensor (im Regensensor integriert) sowie durch die UCH (Zentralelektronik) gesteuert. 1 Regensensor 2 UCH 3 Scheinwerfer 4 Beleuchtungsschalter Die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Funktion erfolgt durch den Fahrer über den Beleuchtungsschalter, wenn die UCH (Zentralelektronik) korrekt konfiguriert ist (siehe Kapitel 87B): Die Zündung einschalten. Mit dem Kombischalter das Licht binnen 4 Sekunden zweimal an- und wieder ausschalten. Wenn sich der Zustand der Funktion geändert hat, ertönt ein akustisches Signal von der Instrumententafel. Zu den Besonderheiten beim Austausch des Helligkeitssensors, siehe Kapitel 85A "Regensensor". 80B-1 Edition 2

10 FRONTSCHEINWERFER Automatisches Einschalten der Scheinwerfer 80B AUTOMATISCHES EINSCHALTEN DER SCHEINWERFER BEI FAHRZEUG IM STILLSTAND (Funktion "follow me home") Je nach Ausführung verfügen die Fahrzeuge über die Funktion "automatisches Einschalten der Scheinwerfer". Hierbei schaltet sich das Abblendlicht vorne (bei ausgeschaltetem Motor) automatisch ein. Diese Funktion ist nur bei ausgeschalteter Zündung und in Zeiträumen von 30 Sekunden (maximal 2 Minuten) verfügbar. Aktivierung der Funktion Die Funktion wird über den Beleuchtungsschalter aktiviert: Die Zündung ausschalten. Mit dem Kombischalter zweimal die Lichthupe betätigen. Es ertönt ein akustisches Signal von der Instrumententafel. Die betreffende Beleuchtung wird 30 Sekunden lang mit Strom versorgt. Bei jeder Betätigung der Lichthupe wird die Zeitschaltung von 30 Sekunden wiederholt. 80B-2 Edition 2

11 FRONTSCHEINWERFER Tagfahrlicht 80B Die Funktion Tagfahrlicht wird bei den Ausführungen für bestimmte Länder von der UCH (Zentralelektronik) gesteuert. Der Sicherungskasten verfügt über besondere Brücken für die Spannungsversorgung der Beleuchtungsschalter (Teilenummer ). Zugang zum Sicherungskasten Ausbauen bzw. entfernen: das mit den Schrauben (B) befestigte Handschuhfach Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung dieser Funktion: Die Brücken (A) einsetzen: Funktion ohne Tagfahrlicht: Brücke eingesetzt Funktion mit Tagfahrlicht: Brücke nicht eingesetzt Die UCH (Zentralelektronik) mit Hilfe der Diagnosegeräte konfigurieren; hierzu das Menü "Ansteuerung", "Systemkonfiguration" aufrufen und die Option mit oder ohne "Tagfahrlicht" auswählen (siehe Kapitel 87B). Die beiden spezifischen Relais an der Halterung (C) anbringen. Die Relais im optionalen Sicherungskasten einsetzen; für ihre Steckplätze siehe Kapitel 81C (kontrollieren, ob die Verkabelung vorhanden ist). 80B-3 Edition 2

12 FRONTSCHEINWERFER Scheinwerfereinsatz 80B AUSBAU (alle Typen) die Befestigungsschrauben (C) Besonderheiten der Scheinwerfer mit Entladungslampen (siehe Kapitel "Scheinwerfer mit Entladungslampen"). ACHTUNG: Die Gasentladungslampen weisen beim Einschalten eine Spannung von Volt auf und während des Betriebs eine Wechselspannung von 85 Volt. Deshalb muss die Batterie unbedingt vor allen Maßnahmen abgeklemmt werden. Bei Scheinwerfern mit Entladungslampen darf die Lampe nicht eingeschaltet werden, wenn sie sich nicht im Scheinwerfereinsatz befindet (Gefährdung der Augen). Ausbauen bzw. entfernen: die Abdeckung (A) die mit drei Schrauben (B) befestigte Abdeckleiste der Wasserablaufrinne Den Scheinwerfer durch Ziehen nach vorne aus der Arretierung lösen. Die Batterie abklemmen. Ausbauen bzw. entfernen: den Stoßfänger (siehe Kapitel "Karosserie") 80B-4 Edition 2

13 FRONTSCHEINWERFER Scheinwerfereinsatz 80B EINBAU WICHTIG: Nach dem Wiedereinbau der Scheinwerfereinsätze müssen diese reguliert werden: Das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund stellen. Sicherstellen, dass das Fahrzeug leer ist, wenn möglich mit voller Tankfüllung. Den Regulierschalter auf 0 stellen. Die Stellschraube (D) drehen, um eine Höheneinstellung vorzunehmen. Die Stellschraube (E) drehen, um eine Richtungseinstellung vorzunehmen. HINWEIS: Für die Richtungseinstellung (Schraube E) einen Kreuzschlitz-Schraubendreher verwenden. Wenn das Fahrzeug mit Entladungslampen ausgestattet ist, muss eine Initialisierung des Systems vorgenommen werden (siehe hierzu Kapitel "Scheinwerfer mit Entladungslampen, Initialisierung des Systems"). ANSCHLUSS Anschluss Bezeichnung 1 Masse 2 Fernlicht 3 Blinker 4 Abblendlicht 5 Standlicht HINWEIS: Die Nummern der Anschlüsse sind bei allen Scheinwerfern von links nach rechts zu lesen. 80B-5 Edition 2

14 FRONTSCHEINWERFER Befestigungslaschen 80B Die Befestigungslaschen für die Scheinwerfereinsätze sind als Austauschteile erhältlich. Die Befestigung dieser Laschen ist mit den Originallaschen identisch. Teilenummern des Reparatursatzes: Befestigungslaschen Scheinwerfer rechts ( ) Befestigungslaschen Scheinwerfer links ( ) 80B-6 Edition 2

15 FRONTSCHEINWERFER Lampen 80B AUSTAUSCH Für den Lampenwechsel muss der Scheinwerfereinsatz teilweise ausgebaut werden. ACHTUNG: Vor Beginn der Maßnahme muss der Stoßfänger (Abschnitt unter dem Scheinwerfer) mit Abdeckband geschützt werden. Ausbauen bzw. entfernen: die Abdeckung (A) die drei Schrauben (B) zur Befestigung der Abdeckleiste der Wasserablaufrinne die Schrauben (C) des Frontgrills die Schrauben (F) zur Befestigung des Scheinwerfers den Frontgrill durch Drücken auf die Verriegelungen (D) und (E) Den Scheinwerfer durch Ziehen nach vorne aus der Arretierung lösen und bis zum Anschlag an den Stoßfänger bewegen. 80B-7 Edition 2

16 FRONTSCHEINWERFER Lampen 80B LAMPEN DES BLINKERS Nur die Lampen des Blinkers erfordern keinen Ausbau der Scheinwerfer. Ausbauen bzw. entfernen: die Dichtkappe (1) (1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn) die Halterung der Lampe (1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn) LAMPEN VON STANDLICHT, ABBLENDLICHT, FERNLICHT Zum Lampenwechsel die Dichtkappe (2) entfernen. ANMERKUNG: Zum Austausch von Gasentladungslampen, siehe Kapitel "Scheinwerfer mit Entladungslampen". 80B-8 Edition 2

17 FRONTSCHEINWERFER Leuchtweiteneinstellung 80B AUSBAU - EINBAU DER LEUCHTWEITENEINSTELLUNG IM FAHRGASTRAUM ANSCHLUSS Für den Ausbau des Reglers muss die Halterung ausgebaut werden. Ausbauen bzw. entfernen: die Abdeckung der Schrauben die beiden Befestigungsschrauben (A) den Griff der automatischen Parkbremse die Halterung des Reglers Die Stecker abziehen, danach die Reglereinheit von ihrer Halterung trennen. STELLUNG DES RÄNDELRADS SPANNUNG AUSGANG STEUERUNG (in Volt) 4 11 Volt 3 8,5 Volt 2 6 Volt 1 3,5 Volt 0 1,1 Volt Anschluss Bezeichnung 1 Information Abblendlicht 2 Masse 3 Geschaltetes Plus 4 Ausgang der Steuerung 80B-9 Edition 2

18 FRONTSCHEINWERFER Leuchtweiteneinstellung 80B STELLWERK ANSCHLUSS AUSBAU HINWEIS: Zum Ausbau des Stellwerks muss der Scheinwerfer ausgebaut werden. Den Stecker vom eingebauten Stellwerk der Leuchtweiteneinstellung abziehen. Anschluss Bezeichnung 1 Masse 2 Steuerung der Stellwerke 3 Spannungsversorgung Das Stellwerk um eine Achteldrehung nach außen drehen (A), um den Scheinwerfereinsatz zu lösen. HINWEIS: Die Stellwerke der Scheinwerfer mit Entladungslampen sind spezifische Bauteile. Den Kugelbolzen des Scheinwerfers durch eine leichte Drehung des Stellwerks (B) lösen. EINBAU Den Parabolspiegel zur Rückseite des Scheinwerfereinsatzes drücken; hierzu am Lampensockel ziehen. Den Kugelbolzen in die Klammer des Scheinwerfers einrasten. Das Stellwerk am Scheinwerfereinsatz ausrichten. Das Stellwerk um eine Achteldrehung nach innen drehen, um es mit dem Scheinwerfereinsatz zu verbinden. Den Stecker wieder einstecken. Die Regulierungen vornehmen. 80B-10 Edition 2

19 FRONTSCHEINWERFER Nebelscheinwerfer 80B AUSBAU Den vorderen Stoßfänger ausbauen (siehe Kapitel "Karosserie"). Die beiden Befestigungsschrauben (A) lösen. EINBAU Es liegt keine Besonderheit vor, allerdings nicht vergessen, die beiden Nebelscheinwerfer einzustellen. Die Klappe (B) öffnen und die Einstellung vornehmen. HINWEIS: Die Einstellung kann mit einem 6 mm Inbusschlüssel erfolgen. 80B-11 Edition 2

20 580C GASENTLADUNGSLAMPEN Allgemeines 80C Diese Fahrzeuge verfügen immer über: eine automatische Höhenregulierung der Scheinwerfer in Abhängigkeit von der Bodenhöhe eine Scheinwerfer-Waschanlage ACHTUNG: Scheinwerfer mit Entladungslampen dürfen nur an Fahrzeugen montiert werden, die für diese Ausrüstung konzipiert sind! Diese Lampen enthalten keine Glühdrähte. Das Licht dieser Lampen wird durch zwei Elektroden in einem Quarzkörper erzeugt, der mit komprimiertem Gas (Xenon) gefüllt ist. BESCHREIBUNG Das System umfasst: Zwei Scheinwerfereinsätze mit einer herkömmlichen Standlichtlampe, einer Fernlichtlampe vom Typ H1, einer Gasentladungs-Abblendlichtlampe vom Typ D2S und einer orangefarbenen Blinkerlampe. Zwei elektronische Steuergeräte (Vorschaltgeräte), die in die Scheinwerfer (E) integriert sind (eines pro Scheinwerfer). Das im Scheinwerfer integrierte elektronische Modul bzw. Vorschaltgerät wird über die Fahrzeugbatterie mit Spannung versorgt (12 Volt). Es erzeugt eine kontrollierte Spannung von Volt beim Einschalten und nach einer gewissen Stabilisierungsphase eine Wechselspannung von 85 Volt. Automatische Leuchtweiteneinstellung in Abhängigkeit der Bodenhöhe: Das System der automatischen Leuchtweiteneinstellung dient dazu (bei einer Laständerung des Fahrzeugs), die Höhe des Lichtstrahls entsprechend dem werkseitig voreingestellten oder in der Werkstatt justierten Referenzwert beizubehalten. Dieses System kann mit den Diagnosegeräten diagnostiziert werden. Nach dem Löschen des Fehlerspeichers führen die Stellwerke eine Abwärtsbewegung durch. 80C-1 Edition 2

21 GASENTLADUNGSLAMPEN Allgemeines 80C Einen Höhensensor hinten (F), der sich links unter dem Fahrzeug befindet. Er misst die Bodenhöhe und gibt diese Information an die Einheit Sensor/ Steuergerät weiter. Zwei spezielle Stellwerke (H), die auf der Rückseite jedes Scheinwerfereinsatzes befestigt sind. Eine Einheit vorderer Sensor/Steuergerät (G) zur Messung der Höhe der Vorderachse. Das Steuergerät steuert die Leuchtweiteneinstellung in Abhängigkeit der Bodenhöhe, die durch Bremsen und je nach Beladung des Fahrzeugs variiert. HINWEIS: Die Information Fahrgeschwindigkeit wird verwendet, um die Höhe des Lichtstrahls bei hoher Fahrgeschwindigkeit anzupassen. 80C-2 Edition 2

22 GASENTLADUNGSLAMPEN Funktionsschema 80C 1 Stellwerk 2 Scheinwerfer 3 elektronisches Steuergerät (Vorschaltgerät) 4 Einheit vorderer Sensor - Steuergerät 5 hinterer Sensor A Plus Beleuchtung B geschaltetes Plus C Diagnoseleitung D Information Fahrgeschwindigkeit E Masse 80C-3 Edition 2

23 GASENTLADUNGSLAMPEN Höhengeber hinten 80C AUSBAU Ausbauen bzw. entfernen: die mit den Schrauben (A) befestigte Dämmverkleidung die Rohrschelle (B) die Befestigungsstrebe der Kraftstoffleitungen (Schrauben C) die hintere Befestigung (Schrauben D) und die mittlere Befestigung (Klammern E) des Hitzeschutzschilds den mit einer Schraube befestigten Höhengeber hinten (F) EINBAU ACHTUNG: Beschädigte Hitzeschutzschilde müssen unbedingt ausgetauscht und korrekt eingebaut werden! WICHTIG: Nach dem Einbau der gesamten Einheit ist eine Initialisierung des Systems und eine Einstellung der Scheinwerfer erforderlich (siehe Kapitel "Initialisierung"). 80C-4 Edition 2

24 GASENTLADUNGSLAMPEN Höhengeber hinten 80C ANSCHLUSS Anschluss Bezeichnung 1 Masse Spannungsversorgung 6 Signal Sensor 80C-5 Edition 2

25 GASENTLADUNGSLAMPEN Einheit vorderer Sensor - Steuergerät 80C AUSBAU Ausbauen bzw. entfernen: das linke Vorderrad die Mutter (A) zur Befestigung des Kugelbolzens am unteren Querlenker; und die Befestigungsschrauben (B) lösen. Den Stecker abziehen und den Sensor ausbauen. EINBAU WICHTIG: Nach dem Einbau der Einheit vorderer Sensor/ Steuergerät ist eine Initialisierung des Systems und eine Einstellung der Scheinwerfer erforderlich (siehe Kapitel "Initialisierung"). ANSCHLUSS Anschluss Bezeichnung 1 Masse 2 Spannungsversorgung 3 Signal hinterer Sensor 4 Signal Fahrgeschwindigkeit 5 Diagnoseleitung 6 Signal Beleuchtung 7 Steuerung der Stellwerke 8 Versorgung des hinteren Sensors HINWEIS: Für den Ausbau der Einheit Sensor/Steuergerät ist der Ausbau ihrer Halterung (C) nicht erforderlich. WICHTIG: Nach dem Austausch der Einheit vorderer Sensor/ Steuergerät ist eine Konfigurierung des Fahrzeugtyps mittels Diagnosegerät sowie die Initialisierung des Systems erforderlich. 80C-6 Edition 2

26 GASENTLADUNGSLAMPEN Scheinwerfer 80C AUSBAU - EINBAU Der Aus- und Einbau der Scheinwerfer mit Entladungslampen erfolgt in gleicher Weise wie bei den Scheinwerfern aller anderen Typen. ACHTUNG: Die Gasentladungslampen weisen beim Einschalten eine Spannung von Volt auf und während des Betriebs eine Wechselspannung von 85 Volt! Deshalb unbedingt vor dem Ausbau den Scheinwerfereinsatz abklemmen und warten, bis sich das Steuergerät (Vorschaltgerät) abgekühlt hat. An den Scheinwerfern mit Entladungslampen darf die Lampe nicht eingeschaltet werden, wenn sie sich nicht im Scheinwerfereinsatz befindet (Gefährdung der Augen). ANSCHLUSS Anschluss Bezeichnung 1 Masse 2 Fernlicht 3 Blinker 4 Abblendlicht 5 Standlicht HINWEIS: Die Nummern der Anschlüsse sind bei allen Scheinwerfern von links nach rechts zu lesen. 80C-7 Edition 2

27 GASENTLADUNGSLAMPEN Stellwerke 80C AUSBAU HINWEIS: Zum Ausbau des Stellwerks muss der Scheinwerfer ausgebaut werden. ANSCHLUSS Das Stellwerk um eine Achteldrehung nach außen drehen (A), um es vom Scheinwerfereinsatz zu lösen. Den Kugelbolzen des Scheinwerfers durch eine leichte Drehung des Stellwerks (B) lösen. EINBAU Um den Einbau des Stellwerks zu erleichtern, die Schutzabdeckung abbauen und den Scheinwerfer- Reflektor festhalten. WICHTIG: Nach dem Wiedereinbau der Stellwerke ist eine Initialisierung des Systems und eine Einstellung der Scheinwerfer erforderlich (siehe Kapitel "Initialisierung"). Anschluss 1 Masse Bezeichnung 2 Steuerung der Stellwerke 3 Spannungsversorgung HINWEIS: Die Stellwerke der Scheinwerfer mit Entladungslampen sind spezifische Bauteile. ANMERKUNG: Wenn das Abblendlicht beim Einschalten der Zündung eingeschaltet ist, bewegen die Stellwerke die Scheinwerfer zunächst in die untere Position und dann in eine Zwischenstellung. 80C-8 Edition 2

28 GASENTLADUNGSLAMPEN Lampen 80C AUSBAU ACHTUNG: Die Gasentladungslampen weisen beim Einschalten eine Spannung von Volt auf und während des Betriebs eine Wechselspannung von 85 Volt. Deshalb müssen die Scheinwerfereinsätze vor dem Ausbau abgeklemmt werden. An den Scheinwerfern mit Entladungslampen darf die Lampe nicht eingeschaltet werden, wenn sie sich nicht im Scheinwerfereinsatz befindet (Gefährdung der Augen). Den Lampenstecker (1) durch Drehen um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn abziehen. Die Halteklammern (2) lösen und die Lampe ausbauen. EINBAU Die Lampe nur an der Fassung anfassen (den Glaskolben nicht mit den Fingern berühren, notfalls mit einem weichen, fusselfreien Lappen und Alkohol reinigen). Die Lampe in Position bringen. Die Nase (4) muss sich gegenüber der Nut des Scheinwerfers befinden. Den Lampenstecker durch Drehen um eine Vierteldrehung in Position bringen. HINWEIS: Der Ausbau der Lampe erfordert den teilweisen Ausbau des Scheinwerfers (siehe Kapitel "Scheinwerfer", "Lampen"). WICHTIG: Nach dem Austausch einer Entladungslampe ist eine Initialisierung des Systems und eine Einstellung der Scheinwerfer erforderlich (siehe Kapitel "Initialisierung"). ACHTUNG: Die Lampe keinerlei Stößen aussetzen, da der Außenleiter (3) sehr zerbrechlich ist und nicht verformt werden darf! 80C-9 Edition 2

29 GASENTLADUNGSLAMPEN Elektronisches Steuergerät (Vorschaltgerät) 80C ACHTUNG: Die Gasentladungslampen weisen beim Einschalten eine Spannung von Volt auf und während des Betriebs eine Wechselspannung von 85 Volt. Deshalb muss die Batterie unbedingt vor allen Maßnahmen abgeklemmt werden. Bei Scheinwerfern mit Entladungslampen darf die Lampe nicht eingeschaltet werden, wenn sie sich nicht im Scheinwerfereinsatz befindet (Gefährdung der Augen). Den Stecker des Standlichts (C) und des Abblendlichts (D) abziehen, um die Durchführung des Steckers (A) zu ermöglichen. Das elektronische Steuergerät entnehmen. Den Stecker (E) abziehen. Das elektronische Steuergerät lösen, die Führung des Hochspannungs-Kabelstrangs markieren. AUSBAU Ausbauen bzw. entfernen: den betreffenden Scheinwerfer die Dichtkappe den Lampenstecker (A) durch Drehen um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn die beiden Schrauben (B), um an das elektronische Steuergerät zu gelangen. EINBAU Die Hochspannungskabel korrekt verlegen. WICHTIG: Nach dem Ausbau eines elektronischen Steuergeräts (Vorschaltgerät) ist eine Initialisierung des Systems und eine Einstellung der Scheinwerfer erforderlich (siehe Kapitel "Initialisierung"). 80C-10 Edition 2

30 GASENTLADUNGSLAMPEN Initialisierung des Systems und Leuchtweiteneinstellung 80C Diese Maßnahme ist nach jeder Arbeit an einem Scheinwerfer, einem Sensor oder einem Bauteil der Antriebswellen durchzuführen. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen. WICHTIG: Die Parkbremse nicht anziehen. Sicherstellen, dass der Gepäckraum des Fahrzeugs leer ist. Während des Vorgangs nicht in das Fahrzeug einsteigen. Den Reifendruck prüfen und die Motorhaube öffnen. Das Scheinwerfer-Einstellgerät einstellen und anbringen. Die Diagnosegeräte anschließen und sicherstellen, dass keine Störung vorliegt. Die Zündung einschalten, das Abblendlicht einschalten, das Steuergerät "Gasentladungslampe" auswählen und bestätigen. Den Befehl: "AC010: Kalibrierung Steuergerät" ausführen. WICHTIG: Die Initialisierung des Systems ist nicht möglich: wenn die Fahrgeschwindigkeit nicht ausgegeben wird oder nicht gleich Null ist wenn die Position eines Sensors nicht im Toleranzbereich liegt wenn die Konfiguration des Steuergeräts nicht korrekt durchgeführt wurde ANMERKUNG: Es kann geprüft werden, ob das System initialisiert ist: Der Wert des vorderen Sensors, der durch den Parameter "PR017: Höhe vorne" wiedergegeben wird, muss mit dem Anfangswert der Höhe vorne identisch sein (PR004). Der Wert des hinteren Sensors, der durch den Parameter "PR018: Höhe hinten" wiedergegeben wird, muss mit dem Anfangswert der Höhe hinten identisch sein (PR005). Ohne die Zündung auszuschalten die Höheneinstellung durch die Schraube (1) und die Richtungseinstellung durch die Schraube (2) mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher vornehmen. WICHTIG: Die Bodenhöhe des Fahrzeugs darf zwischen der Initialisierung und der Einstellung der Scheinwerfer nicht verändert werden. Diese beiden Maßnahmen können nicht getrennt voneinander durchgeführt werden. 80C-11 Edition 2

31 181A HECKBELEUCHTUNG Leuchte am Kotflügel 81A Die Heckleuchten sind in zwei Teile unterteilt - ein Teil ist an den Kotflügeln befestigt und einer an der Heckklappe. ANSCHLUSS AUSBAU Den Stecker abziehen. Die hintere Befestigungsschraube (A) ausbauen. Die Leuchte herausziehen. Stecker der Kotflügel-Heckleuchten Anschluss Bezeichnung Blinker Bremslicht Standlicht Masse Um an die Lampen zu gelangen, den Lampenträger aus der Arretierung lösen; hierzu auf die Lasche (B) drücken. 81A-1 Edition 2

32 HECKBELEUCHTUNG Leuchte an der Heckklappe 81A AUSBAU Beispiel linke Heckleuchte: Die hintere Befestigungsschraube (C) ausbauen. Den Scheinwerfer herausnehmen und den Stecker abziehen. Um an die Lampen zu gelangen, den Lampenträger aus der Arretierung lösen; hierzu auf die Lasche (D) drücken. ANSCHLUSS Stecker des Heckklappen-Scheinwerfers hinten links Bezeichnung Nebelleuchte Standlicht Rückfahrscheinwerfer Masse Stecker des Heckklappen-Scheinwerfers hinten rechts Anschluss Anschluss Bezeichnung Masse Rückfahrscheinwerfer Standlicht Nebelleuchte 81A-2 Edition 2

33 HECKBELEUCHTUNG Dritte Bremsleuchte 81A AUSBAU Ausbauen bzw. entfernen: die Klappe die beiden Befestigungsschrauben (A) Die Spritzdüse der Scheibenwaschanlage (D) ausrasten und die Leuchte herausnehmen. Die Blende (B) lösen und den Versorgungsstecker der Leuchte abklemmen. Die Leuchte durch Druck auf die Stifte (C) ausrasten. HINWEIS: Die Fahrzeuge besitzen eine Bremsleuchte mit Leuchtdiode. 81A-3 Edition 2

34 181B INNENBELEUCHTUNG Allgemeines 81B BESONDERHEITEN Je nach Ausführung verfügen die Fahrzeuge über: separat geschaltete untere Türleuchten (schalten sich beim Öffnen der jeweiligen Tür ein) Deckenleuchten mit Zeitschaltung (vorne und hinten) Leuchten am unteren Rand des Armaturenbretts und Fußraumleuchten unter den Vordersitzen, die mit den Deckenleuchten gekoppelt sind Gepäckraumleuchten hinten Leuchten an den Make-up-Spiegeln beider Sonnenblenden vorne. FUNKTIONSWEISE DER ZEITSCHALTUNG Die Innenbeleuchtung (Deckenleuchten und Fußraumleuchten) wird unmittelbar durch die UCH eingeschaltet: beim Öffnen einer Seitentür bzw. der Heckklappe, beim Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen mittels Fernbedienung (bzw. über die Funktion "schlüsselloser Einstieg"), beim Entnehmen der RENAULT Chipkarte aus dem Kartenlesegerät. Je nach Situation gibt die UCH beim Ausschalten der Innenbeleuchtung eine Zeitschaltung vor. Ausschalten ohne Zeitschaltung: beim Schließen der Türen/Hauben/Klappen mittels Fernbedienung (Türen/Hauben/Klappen geschlossen) Ausschalten mit Zeitschaltung: nach dem Schließen der letzten Tür/Haube/ Klappe, beim Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen mittels Fernbedienung, beim Einschalten der Zündung (Dimmer- Funktion). HINWEIS: Ist eine Tür/Haube/Klappe längere Zeit geöffnet, ohne dass die Zündung ein- oder ausgeschaltet wird, schaltet die UCH die Innenbeleuchtung nach ca. 45 Minuten automatisch aus. 81B-1 Edition 2

35 INNENBELEUCHTUNG Deckenleuchte 81B DECKENLEUCHTEN Je nach Position der Deckenleuchte und Fahrzeugausrüstung verfügt die Beleuchtung über: nur einen Lichtschalter in Fahrzeugmitte einen Lichtschalter in Fahrzeugmitte und einen Lesespot einen Lichtschalter in Fahrzeugmitte und zwei Lesespots einen Lichtschalter in Fahrzeugmitte mit Helligkeitsregler und zwei Lesespots. AUSBAU - EINBAU Zum Ausbauen der Deckenleuchte folgendermaßen vorgehen: die Klarsichtblende (1) ausrasten an den Verriegelungen (2) ziehen den Stecker mit einer Drehbewegung lösen. MITTLERE DECKENLEUCHTE Bezeichnung Signal der UCH Verbindung Deckenleuchte hinten (Helligkeitsregler) + Beleuchtung Dauerplus Masse DECKENLEUCHTE HINTEN Anschluss Anschluss Bezeichnung Signal der UCH Verbindung Deckenleuchte hinten (Helligkeitsregler) + Beleuchtung Dauerplus Masse 81B-2 Edition 2

36 INNENBELEUCHTUNG Innenleuchte Make-up-Spiegel 81B Je nach Ausführung sind die Make-up-Spiegel mit einer Leuchte in der Dachverkleidung gekoppelt. Der Schalter befindet sich auf der Spiegelklappe (1) an der Sonnenblende (2). Die Stromversorgung der Leuchte (3) erfolgt über die mittlere Befestigung (4) der Sonnenblenden. HINWEIS: Die Funktion des Schalters kann über den Anschluss eines Multimeters an Stelle (5) geprüft werden: Spiegelklappe geschlossen (Schaltkontakt geöffnet) = Leuchte ausgeschaltet = Widerstand unendlich Spiegelklappe geöffnet (Schaltkontakt geschlossen) = Leuchte eingeschaltet = Widerstand gleich Null 81B-3 Edition 2

37 181C SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C BESCHREIBUNG Die Einheit Sicherungskasten/Stromverteilerplatte ist auf die UCH im Armaturenbrett der Fahrerseite aufgesteckt. Die Einheit Sicherungskasten/Stromverteilerplatte verfügt über die Sicherungen und Brücken für die jeweilige Fahrzeugausrüstung. Diese müssen bei einem Austausch unbedingt in identischer Weise für das Austauschteil übernommen werden. 81C-1 Edition 2

38 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C AUSBAU ANMERKUNG: Bei einem Austausch der UCH unbedingt mit Hilfe des Prüfgeräts die Konfigurationen auslesen. Die Einheit Sicherungskasten/Stromverteilerplatte ist auf die UCH aufgesteckt. Der Ausbau einer der beiden Komponenten erfordert den Ausbau der zweiten Komponente. Den am Pedal befestigten Teil lösen; hierbei die Verriegelung (1) betätigen und den Teil verschieben (2). Die Basis des Gebers ausrasten; hierzu die Verriegelung (3) betätigen. Die Batterie abklemmen. Ausbauen bzw. entfernen: das Seitenteil des Armaturenbretts Fahrerseite die Verkleidung unter dem Armaturenbrett den Griff der automatischen Parkbremse; befestigt über die Schrauben (A) die Halterung des Bedienelementes zur Leuchtweiteneinstellung (eingerastet) Den Geber (4) kippen; darauf achten, dass die untere Befestigungslasche (5) nicht beschädigt wird. den Positionsgeber des Kupplungspedals; hierbei folgendermaßen vorgehen: Den Stecker abklemmen. 81C-2 Edition 2

39 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C Die Befestigungsschraube (B) der UCH ausbauen. EINBAU Am Neuteil die originalgetreuen Relais und Brücken anbringen. Auf korrekten Anschluss der Stecker achten und den Kabelstrang mit einer großen Schelle (C) befestigen. Die Kunststoffschelle (C) zur Halterung des Kabelstranges zerschneiden. Die Stecker der UCH von der Einheit Sicherungskasten/Stromverteilerplatte abklemmen. Die UCH und die Einheit Sicherungskasten/ Stromverteilerplatte durch Druck auf die Verriegelung (D) trennen. 81C-3 Edition 2

40 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C 81C-4 Edition 2

41 AUFKLEBER SICHERUNGEN SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C SICHERUNGSBELEGUNG (JE NACH AUSSTATTUNGSNIVEAU) Nr. Symbol Ampere Bezeichnung F1 20A Fernlicht F2 10A Spannungsversorgung UCH - Spannungsversorgung Sicherungskasten/ Stromverteilerplatte - Transponder - Kartenlesegerät - Start-/Stop-Taste - Automatische Parkbremse F3 10A Sprachsynthesizer - Leuchtweitenregulierung der Gasentladungslampen - Instrumententafel - Beheizung der Scheibenwaschdüsen - Radargestützter Fahrgeschwindigkeitsregler - Steuergeräte der Gasentladungslampe F4 20A Rückfahrscheinwerfer - Heizung und Klimatisierung - Einparkhilfe - Information geschaltetes Plus Diebstahlwarnanlage - Beleuchtung Bedienelement der elektrischen Türverriegelung - Regensensor - Automatisch abblendende Rückspiegel F5 15A Innenbeleuchtung mit Zeitschaltung - Steuergerät der Gurtaufrollvorrichtungen vorne F6 20A Bremslicht - Scheibenwischerschalter - Diagnoseanschluss - ARK-/Tür- Anzeige - Kontrolllampe Einklemmschutz Fensterheber hinten - Kontrolllampe elektrische Türverriegelung hinten - Beleuchtung Schalter der Fensterheber F7 15A Abblendlicht links - Steuergerät der Gasentladungslampen F8 7,5A Standlicht rechts F9 15A Warnblinkanlage und Blinker F10 10A Kommunikationssystem - Radio - Fahrer-Positionsspeicher F11 30A Sprachsynthesizer - Instrumententafel - Nebelscheinwerfer - Elektrisches Heckklappenschloss - Klimaanlage F12 5A Airbags und Gurtstraffer F13 5A ABS-/ESP-Steuergerät F14 15A Signalhorn F15 30A Fensterheber vorne Fahrerseite - Elektrisch verstellbare Außenspiegel 81C-5 Edition 2

42 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C Nr. Symbol Ampere Bezeichnung F16 30A Fensterheber vorne Beifahrerseite F17 10A Nebelschlussleuchte F18 10A Außenspiegelheizung F19 15A Abblendlicht rechts F20 7,5A Standlicht links - Helligkeitsregelung und Handschuhfach - Kennzeichenbeleuchtung F21 30A Heck- und Frontscheibenwischer F22 30A Elektrische Zentralverriegelung F23 15A Steckdose für Zubehöranschluss der Konsole - Funktelefon F24 15A Zigarettenanzünder F25 10A Lenksäulenverriegelung - Heckscheibenheizung Sicherung Verbraucherunterbrechung Diese Sicherung befindet sich unter dem Aschenbecher in der Mittelkonsole. Nr. Ampere Bezeichnung F50 20A Sicherung zur Verbraucherunterbrechung: Diagnoseanschluss Radio Steuergerät der Klimaanlage Steuergerät Sitzpositionsspeicher Kombiinstrument Uhr/Außentemperatur/Radio-Anzeige Steuergerät Navigationssystem Steuergerät automatische Reifendruckkontrolle Zentrale Kommunikationseinheit Anschluss Diebstahlwarnanlage 81C-6 Edition 2

43 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C BELEGUNG (JE NACH AUSSTATTUNG) U1 (24-poliger Stecker) U2 (24-poliger Stecker) Bezeichnung Ausgang Zentralverriegelung Ausgang Zentralverriegelung Eingang Brücke Standleuchten vorne links Eingang Brücke Standleuchten vorne rechts Eingang Brücke Kennzeichenbeleuchtung Eingang Ausfall der Sicherung Standlicht rechts Eingang Ausfall der Sicherung Standlicht links Eingang Abblendlicht Eingang Brücke Standleuchten hinten rechts Eingang Spannungsversorgung Sicherungskasten/Stromverteilerplatte Eingang Ausfall des Bremslichts Eingang Brücke Standleuchten hinten links Eingang Brücke Bremslicht links Ausgang Zentralverriegelung Eingang Brücke Bremslicht rechts Eingang Bremslichtschalter Ausgang Zentralverriegelung Ausgang Zentralverriegelung Anschluss Anschluss Bezeichnung Ausgang Relais Heckscheibenwischer Eingang geschaltetes Plus über Relais Eingang geschaltetes Plus über Relais (Ruhestellung) Ausgang geschaltetes Plus über Relais Eingang Spannungsversorgung elektrische Zentralverriegelung Ausgang Relais ZV, Öffnen der Türen Ausgang Relais Zubehör 2 Ausgang Relais ZV, Schließen der Türen Ausgang Relais Zubehör 1 Eingang Blinker Masse UCH Ausgang Bedienelement Blinker links Eingang Blinker Ausgang Bedienelement Blinker rechts Eingang Spannungsversorgung Blinker Ausgang Relais Fernlicht Ausgang Relais Wegfahrsperre Eingang Standlicht Ausgang Relais Spannungsversorgung mit Zeitschaltung Eingang Stromversorgung UCH 81C-7 Edition 2

44 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C 81C-8 Edition 2

45 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C BELEGUNG (JE NACH AUSSTATTUNG) CGB1 (15-poliger Stecker) SCHWARZ CGB2 (15-poliger Stecker) GRAU Anschluss A1 A2 A3 A4 A5 A6 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 WEISS Bezeichnung + Nebelscheinwerfer + Relais Nebelscheinwerfer + Zubehör Fahrgastraumgebläse + Batterie abgesichert (Anhänger- Steckverbindung) SCHWARZ Bezeichnung + Batterie abgesichert über Zentralverriegelung Geschaltetes Plus abgesichert über ABS/ ESP Geschaltetes Plus abgesichert über Airbag + Zubehör abgesichert elektrische Lenksäulenverriegelung + Zubehör abgesichert Radio + Zubehör abgesichert Zigarettenanzünder + Zubehör abgesichert Zigarettenanzünder A4 A5 A6 Anschluss B1 Anschluss A1 A2 A3 Anschluss B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 WEISS Bezeichnung + Batterie abgesichert (Klimaanlage) + Batterie abgesichert (Klimaanlage) + Zubehör abgesichert (Bedientafel der Klimaanlage) Steuerung + elektrische Zentralverriegelung - Schließen Steuerung + elektrische Zentralverriegelung - Öffnen Masse Masse SCHWARZ Bezeichnung Steuerung Entriegelung innen/außen Hintertür Steuerung Verriegelung außen hinten Fahrerseite Steuerung Verriegelung innen hinten Steuerung Verriegelung innen vorne Steuerung Entriegelung außen Fahrerseite und innen vorne + Beleuchtung Kontrolllampe Steuerung + Zeitschaltung der Gepäckraumbeleuchtung 81C-9 Edition 2

46 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C BELEGUNG (JE NACH AUSSTATTUNG) CGB3 (15-poliger Stecker) BRAUN CGB4 (15-poliger Stecker) GRÜN B4 B5 B6 B7 B8 B9 WEISS Bezeichnung + Abblendlicht Steuerung + Sicherung für Signalhorn Steuerung + Sicherung für Nebelschlussleuchte SCHWARZ Bezeichnung + Abblendlicht rechts + Abblendlicht links Steuerung + abgesichert über Sicherung für Außenspiegelheizung Steuerung + Nebelschlussleuchte abgesichert + Zubehör Batterie abgesichert über Fensterheber Fahrertür Beifahrerseite Steuerung Minus Innenbeleuchtung + Batterie abgesichert Fensterheber Fahrertür Steuerung + Signalhorn A4 A5 A6 Anschluss A1 A2 A3 A4 A5 A6 Anschluss B1 B2 B3 Anschluss A1 A2 A3 Anschluss B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 WEISS Bezeichnung Steuerung Relais Verriegelung hinten Geschaltetes Plus bzw. Batterie Fensterheber hinten Steuerung Relais elektrischer Fensterheber hinten Steuerung + heizbare Heckscheibe SCHWARZ Bezeichnung + Batterie abgesichert Geschaltetes Plus abgesichert über Sicherung Zubehör Steuerung + Heckscheibenwischer Steuerung + Zeitschaltung der Innenbeleuchtung Steuerung + Standlicht hinten rechts Steuerung + Standlicht vorne rechts Steuerung - Relais Heckscheibenheizung 81C-10 Edition 2

47 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C BELEGUNG (JE NACH AUSSTATTUNG) CGB5 (12-poliger Stecker) BLAU CGB6 (18-poliger Stecker) TRANSPARENT A5 A6 B5 B6 WEISS Bezeichnung + Batterie abgesichert geschaltetes Plus + Batterie abgesichert über Zentralverriegelung + Batterie abgesichert Masse Plus Standlicht + Starter SCHWARZ Bezeichnung Ansteuerung Relais Standlicht (für Tagfahrlicht) Ansteuerung Relais Abblendlicht (für Tagfahrlicht) A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Anschluss A1 A2 A3 A4 Anschluss B1 B2 B3 B4 Anschluss A1 A2 Anschluss B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 WEISS Bezeichnung Geschaltetes Plus abgesichert über Sicherung für Steuerung Heckscheibenheizung Geschaltetes Plus abgesichert über Sicherung für Steuerung Heckscheibenheizung Steuerung + Intervallschaltung Blinkrelais Steuerung Blinkleuchten links Steuerung Blinkleuchten rechts + Fernlicht SCHWARZ Bezeichnung Geschaltetes Plus abgesichert über Sicherung Bremslicht Steuerung + Kennzeichenbeleuchtung Steuerung + Standlicht hinten links Steuerung + Standlicht vorne links Steuerung Bremslicht Steuerung + Bremsleuchte rechts Steuerung + Bremsleuchte links 81C-11 Edition 2

48 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C 81C-12 Edition 2

49 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C BELEGUNG (JE NACH AUSSTATTUNG) Anschluss REL 2 REL 7 REL 9 REL 10 REL 11 REL 12 REL 13 REL 18 REL 19 REL 21 REL 22 REL 23 SH 1 SH 2 SH 3 SH 4 Bezeichnung Relais Heckscheibenheizung Relais Nebelscheinwerfer Relais Frontscheibenwischer Relais Frontscheibenwischer Relais Heckscheibenwischer/ Rückfahrscheinwerfer Relais Zentralverriegelung Relais Zentralverriegelung Relais Innenbeleuchtung mit Zeitschaltung Relais Zubehör Relais Wegfahrsperre Relais Steuergerät/geschaltetes Plus Relais Zubehör, nachgerüstetes Radio/Fensterheber hinten Brücke elektrischer Fensterheber hinten Brücke elektrischer Fensterheber vorne Brücke Tagfahrlicht Brücke Tagfahrlicht 81C-13 Edition 2

50 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C Dieser Sicherungskasten befindet sich an der Einheit Sicherungskasten/Stromverteilerplatte. Belegung der Sicherungen und Relais (je nach Ausstattungsniveau) Nr. Ampere Bezeichnung F26 F27 F28 F29 F30 F31 R17 30A 30A 30A 30A 5A - Sicherung Anhängersteckdose Sicherung Schiebedach Sicherung Fensterheber hinten links Sicherung Fensterheber hinten rechts Sicherung Lenkwinkelgeber Relais elektrischer Fensterheber 81C-14 Edition 2

51 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C Die Einheit Sicherungskasten/Stromverteilerplatte Sonderausstattung (A) wird auf der Beifahrerseite vor dem Handschuhfach angebracht. BELEGUNG DER SICHERUNGEN UND RELAIS (JE NACH AUSSTATTUNGSNIVEAU) Nr. Ampere Bezeichnung F32 F33 F34 F35 F36 F37 R3 R4 R5 R6 R A 20A 20A 20A Sicherung Spannungsversorgung elektrisch verstellbarer Fahrersitz Sicherung Sitzheizung Fahrer- und Beifahrerseite Sicherung elektrisch verstellbarer Fahrersitz Sicherung elektrisch verstellbarer Beifahrersitz Relais Spannungsversorgung Sitze Relais Standlicht für Tagfahrlicht Relais Abblendlicht für Tagfahrlicht Relais Pumpe Scheinwerferwaschanlage Unterbrecherrelais Bremslicht 81C-15 Edition 2

52 SICHERUNGEN Sicherungskasten/Stromverteilerplatte 81C Motorraum SICHERUNGSBELEGUNG (JE NACH AUSRÜSTUNGSNIVEAU) Nr. Ampere Bezeichnung F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 7,5A 10A 30A 5A-15A 30A 10A A 20A* 30A 70A 70A 70A 60A 40A 40A 70A 70A 60A 60A 80A 60A Sicherung Automatikgetriebe Sicherung Standheizung Sicherung Relais Einspritzanlage Sicherung Automatikgetriebe Sicherung Zusatzheizung - Relais Dieselvorwärmvorrichtung Sicherung Einspritz-Steuergerät - Dieselvorwärmvorrichtung Sicherung Stufe 1 Kühlerventilator/Klimaanlage Sicherung ABS-/ESP-Steuergerät Sicherung Signalhorn Sicherung Vorglühanlage Diesel Sicherung Heizelemente Sicherung Heizelemente Sicherung Stufe 1 und 2 Kühlerventilator Sicherung Scheinwerfer-Waschanlage - Relais Entfrostung Sicherung ABS-/ESP-Steuergerät Sicherung Fahrgastraum Sicherung Fahrgastraum Sicherung Fahrgastraum Sicherung Spannungsversorgung Sicherung zur Verbraucherunterbrechung Sicherung Frontscheibenwischer und automatische Parkbremse * Bestimmte Fahrzeuge sind mit einer 30A-Sicherung ausgerüstet. Beim Austausch ist diese durch eine 20A Sicherung zu ersetzen. 81C-16 Edition 2