Technische Information und Produktsortiment. Elektrische Antriebe EA 11/21/31/42

Transkript

1 Technische Information und Produktsortiment Elektrische Antriebe EA 11/21/31/42

2 Intelligenz die bewegt Welle für integrierte Handnotbetätigung optische Stellungsanzeige Steckplatz für umfangreiches Zubehör Montagebolzen für Zubehör Gleichstrommotor Endschalter S1 und S2 zur Einstellung des Drehwinkels Weitbereichsnetzteil mit Berührschutz Federzugklemmleiste für einfache Verdrahtung Anschlussmöglichkeit für Kabeldurchführung oder DIN-Stecker

3 nuss vieler interessanter Ergänzungsbausätze. Im Vergleich zum BasisModell EA 11 verfügt er über eine Betriebsbereitmeldung und eine Einschaltdauer von 100%. Zum umfangreichen Zubehör des langlebigen EA 21 zählen eine Stellzeitverlängerung, eine Stellzeitüberwachung, ein Stellzyklen- für den Auf-Zu-Betrieb kleiner Dreh- momente. Sein Nenndrehmoment beträgt 10 Nm, sein Spitzendrehmo- ment 20 Nm. Für eine Rückmeldung sind zwei Endschalter zusätzlich installierbar. Der EA 11 lässt sich noch um eine Rückstelleinheit und ein Heizelement erweitern. EA 11 Ab dem EA 21 kommen Sie in den Ge- Der EA 11 ist unsere Basisvariante EA 21 Stellungsregler. eine Positionserfassung sowie ein zähler, eine Motorstromüberwachung, Interessantes Zubehör: EA 21 Solide Basis: EA 11 Unsere Antriebe im Überblick EA 31 sind bestens für Regelaufgaben gerüstet. EA 42 sogar über ein Spitzendrehmoment von bis zu 250 Nm. Beide Antriebe EA 31 ein Spitzendrehmoment von bis zu 120 Nm hat, verfügt der EA 42 können Sie ein weites Feld von Ventilen automatisieren. Während der zeichnen sich auch noch durch sehr hohe Drehmomente aus. Damit Der EA 31 und der EA 42 sind nicht nur bestens ausgestattet, sondern Hohe Drehmomente: EA 31 und EA 42

4 Details, die das Leben einfacher machen Erleben Sie Modularität Sie wissen, was Sie wollen und was Sie brauchen und das ganz genau. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die neuen Antriebe von GF Piping Systems von der Low- Cost Version bis zur voll ausgestatteten High-End Version an. Unsere neue Antriebsreihe lässt sich nach Ihren Anforderungen und Wünschen optional ausrüsten. Damit konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und verzichten auf unnötige Features. bereitmeldung, die ab dem EA 21 obligatorisch ist. Darüber hinaus können Sie den Antrieb mit dem Überwachungsprint noch umfassender kontrollieren: Verlängerung und Überprüfung der Stellzeit Kontrolle des Motorstromes Zählung der Stellzyklen Für optimale Prozess-Steuerung sorgt unser Stellungsregler PE 25 in Kombination mit der Positionserfassung. Dank dem modularen Aufbau sind die Antriebe speziell für Ihre Applikation konfigurierbar. Sie können z. B. unsere Antriebe mit weiteren zwei Endschaltern für eine Endlagenrückmeldung ausrüsten. Oder Sie entscheiden sich für eine Rückstelleinheit mit angeschlossenem Akku, die das Ventil in eine definierte Sicherheitsstellung fährt. Für Applikationen unter 10 C stellen wir Ihnen zudem ein Heizelement zur Verfügung. Die Basis der neuen Antriebsreihe bildet der EA 11. Ab dem EA 21 stehen Ihnen mit dem interessanten Zubehör von GF Piping Systems alle Möglichkeiten offen. Sicherheit und Kontrolle auf der ganzen Linie Der Zustand Ihres Antriebes kann Ihnen direkt in den Leitstand übermittelt werden. Für dieses Mehr an Sicherheit sorgt die integrierte potentialfreie Betriebs- Qualität vom Feinsten Unsere neuen elektrischen Antriebe zeichnen sich nicht nur durch raffinierte technische Details aus, sondern auch durch erstklassige Qualität. So ist die Stellzyklenzahl im Vergleich zu den Mitbewerbern sehr hoch. Unsere Getriebe sind sehr robust. Das glasfaserverstärkte Gehäuse aus Kunststoff ist flammhemmend und spritzwassergeschützt. Alle Antriebe von GF Piping Systems sind mit einer integrierten Handnotbetätigung ausgestattet. Global Players weltweite Einsatzmöglichkeiten Selbstverständlich sind all unsere Antriebe mit einem Weitbereichsnetzteil ausgestattet, das für alle gängigen Spannungen ausgelegt ist. Damit es beim weltweiten Einsatz keine Akzeptanzprobleme gibt, haben die Antriebe von GF Piping Systems alle gängigen Zulassungen wie CE, UL und CSA. Unsere Normschnittstelle ermög-

5 Der modulare Aufbau unserer innovativen Antriebe hat für Sie jede Menge Vorteile. Entscheiden Sie selbst, welches Drehmoment Sie brauchen und welches Zubehör Ihnen wichtig ist. Der EA 11 ist das Einsteiger-Modell. Für anspruchsvolle Lösungen gibt es den EA 21, den EA 31 und den EA 42. licht zudem, die unterschiedlichsten Armaturen mit unserer Technologie auszurüsten. Raffinesse im Detail Ihre Anforderungen zu übertreffen, ist der Anspruch von GF Piping Systems. Deshalb haben wir bei der Entwicklung unserer Antriebe grössten Wert auf einfaches Handling gelegt. Das heisst im Detail: Noch nie war die Montage so einfach und so schnell. Kein Festschrauben - nur ein Klick mit dem Schraubenzieher. Die Feder spannt sich, Sie schieben das Kabel rein und fertig. Einfach den Schalter umlegen das wünschen sich viele. Unsere Antriebe können es. Sie brauchen sich für keine Werkskonfiguration zu entscheiden und benötigen keinen Laptop. Federzugklemmen für die einfache und schnelle Verdrahtung Dip-Schalter oder Stufen-Drehschalter für die Parametereinstellungen Prüfadapter für den Anschluss an die RS 232 Schnittstelle von PC oder Laptop Ihre Vorteile auf einen Blick Das Prüfadapter-Kit für die digitale RS 232 Schnittstelle gehört zu den raffiniertesten Details. Dank der exakten und umfassenden Diagnose wissen Sie sofort, wo der Fehler liegt. Das ersetzt in vielen Fällen den Stördienst, reduziert Stillstandszeiten der Anlage und spart Ihnen wertvolle Zeit damit bares Geld. Die elektrischen Antriebe von Georg Fischer betätigen Armaturen sicher und zuverlässig, auch in rauher Umgebung. Die Abbildung zeigt den Sekundärkreislauf des indirekten Kühlsystem eines Supermarkts. Die Temperaturen sinken bis zu -33 C. Eingesetzt wurden ABS Kugelhähne Typ 546 mit EA 11. Die speziellen Kundenanforderungen waren die hohe Stellzyklenzahlen und eine robuste Elektronik für Zuverlässigkeit im Betrieb. flexible Zusammenstellung dank modularem Aufbau einfache Lagerhaltung reduzierte Kosten durch schnellen Einbau einfaches Handling intelligentes, selbstlernendes Zubehör zahlreiche Überwachungs- und Steuerungsmöglichkeiten zusätzliche Sicherheit durch Rückstelleinheit und Akkumulator (optional) hohes Qualitätsniveau lange Lebensdauer dank robuster Bauart und Auswahl bester Elektronik universell einsetzbar dank Weitbereichsnetzteil und Normschnittstellen global zertifiziert: CE, UL, CSA

6 Technische Daten Elektrische Antriebe 11/21/31/42 * EA 11 EA 21 EA 31 EA 42 Nenndrehmoment Mdn 10 Nm 10 Nm 60 Nm 100 Nm Spitzendrehmoment 20Nm 20Nm 120 Nm 250 Nm Stellzeit 5 s/ 90 bei Mdn 5 s/ 90 bei Mdn 15 s/ 90 bei Mdn 25 s/ 90 bei Mdn Stellwinkel Max. 180, eingestellt auf 90 Max. 180, eingestellt auf 90 Max. 180, eingestellt auf 90 Max. 180, eingestellt auf 90 L/B/H 129/122/ /122/ /122/ /122/208 Stellzyklen bei 20 C und Mdn Flanschbild F05 F05 F07 F07 Gehäusewerkstoff PP glasfaserverstärkt, flammhemmend, externe Schrauben rostfrei PP glasfaserverstärkt, flammhemmend, externe Schrauben rostfrei, unverlierbar PP glasfaserverstärkt, flammhemmend, externe Schrauben rostfrei, unverlierbar PP glasfaserverstärkt, flammhemmend, externe Schrauben rostfrei, unverlierbar Stellungsanzeige Optisch integriert Optisch integriert Optisch integriert Optisch integriert Handnotbetätigung Integriert Integriert Integriert Integriert Nennspannung V, 50/60 Hz V, 50/60 Hz V, 50/60 Hz V, 50/60 Hz 24V = /24V, 50/60 Hz 24V = /24V, 50/60 Hz 24V = /24V, 50/60 Hz 24V = /24V, 50/60 Hz Nennspannungstoleranz +/- 10% +/- 10% +/- 10% +/- 10% Nennleistung Eingangsimpedanz 22 VA bei 24V AC/DC 40 VA bei V AC 230V, 100k 24V, 4k7 22 VA bei 24V AC/DC 40 VA bei V AC 230V, 100k 24V, 4k7 32 VA bei 24V AC/DC 40 VA bei V AC 230V, 100k 24V, 4k7 Einschaltdauer ED 40% bei 25 C/15 min 100% (6) 50% 35% Schutzklasse IP 65 nach EN (3) UL/CSA: Verwendung in Innenräumen Überspannungsschutz Strom / Zeit abhängig (wiedereinschaltend) (1) IP 65 nach EN (3) UL/CSA: Verwendung in Innenräumen Strom / Zeit abhängig (wiedereinschaltend) (1), temperaturabhängig IP 65 nach EN (3) UL/CSA: Verwendung in Innenräumen Strom / Zeit abhängig (wiedereinschaltend) (1), temperaturabhängig Überspannungskategorie (5) II II II II Elektrischer Anschluss Gerätestecker 3 P+ E nach EN (Vorgänger DIN 43650), zusätzliche Kabeleinführung für PG11 Gerätestecker 3 P+ E nach EN (Vorgänger DIN 43650), Kabelverschraubung M20x1.5 nach ISO 724 Gerätestecker 3 P+ E nach EN (Vorgänger DIN 43650), Kabelverschraubung M20x1.5 nach ISO 724 Verschmutzungsgrad (5) VA bei 24V AC/DC 60 VA bei V AC 230V, 100k 24V, 4k7 Höhe über NN (UL/CSA) < 2000m < 2000m < 2000m < 2000m IP 65 nach EN (3) UL/CSA: Verwendung in Innenräumen Strom / Zeit abhängig (wiedereinschaltend) (1), temperaturabhängig Gerätestecker 3 P+ E nach EN (Vorgänger DIN 43650), Kabelverschraubung M20x1.5 nach ISO 724 Umgebungstemperatur -10 to + 45 C (2) -10 to + 50 C (2) -10 to + 50 C (2) -10 to + 50 C (2) Zulässige Feuchtigkeit Max. 80% bis 31 C (4) Max. 90% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Max. 90% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Max. 90% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend (1) Der Überlastschutz des Motors ist so dimensioniert, dass Motor und Versorgungsplatine geschützt sind. Sobald sich die Last im Drehmomentbereich befindet, läuft der Antrieb weiter. (2) Bei Temperaturen unter -10 C sowie bei Kondenswasserbildung ist das Heizelement Nr einzubauen. * pending (3) Schutzart IP67 bei Verwendung von Kabeldurchführungen und senkrechter Montage. (4) Linear abnehmend bis 50% relativer Luftfeuchtigkeit bei 40 C. (5) Nach DIN EN (6) Reduzierte Einschaltdauer für UL Zertifizierung

7 Masszeichnungen Anschlussschema L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 H1 H2 H3 EA EA EA EA EA 11/F05 EA 21/F05 EA 42/F07 EA 31/F07

8 Zubehör EA 11 EA 21 EA 31 EA 42 Code V ~ Code 24 V =/~ Rückstelleinheit Heizelement Akku Überwachungsprint Stellzeitverlängerung Stellzeitüberwachung Stellzyklenzähler Motorstromüberwachung Positionserfassung Stellungsregler PE * Endschalterbausätze Ag-Ni, Au, NPN, PNP Endschalterbausatz Mittelstellung Bausatz für 4 Endschalter Prüfadapter-Kit für RS 232 Schnittstelle * nur Ag-Ni Für mehr Sicherheit: Heizelement und Rückstelleinheit Code Beschreibung Rückstelleinheit mit Akku Heizelement Heizelement + Rückstelleinheit mit Akku Wir bieten Ihnen ein interessantes Paket an: ein Heizelement und eine Rückstelleinheit inklusive einem Akkubausatz. Beide Elemente sind selbstverständlich auch einzeln erhältlich. Das Heizelement kommt bei Temperaturen unter 10 C zum Einsatz und verhindert Kondensatbildung. Heizelement und Rückstelleinheit inkl. Akkubausatz Die Rückstelleinheit garantiert Ihnen bei Stromausfall, dass der Antrieb in eine sichere Position gefahren wird.

9 Zubehör Für mehr Kontrolle: zusätzliche Endschalter Endschalterbausätze AG-Ni, Au Technische Code Beschreibung Daten 250V ~, 6A Bausatz 2 zusätzliche Endschalter Ag-Ni 30V =, 100mA Bausatz 2 zusätzliche Endschalter Au 10-30V=, 100mA Bausatz 2 zusätzliche Endschalter NPN 10-30V=, 100mA Bausatz 2 zusätzliche Endschalter PNP Endschalterbausätze NPN/PNP Endschalterbausätze Mittelstellung Montage-Set für 4 Endschalter Bausatz Mittelstellung Wir versorgen Sie mit weiteren Endschaltern, die Ihnen Rückmeldung über die aktuelle Stellung Ihres Antriebs geben. Es sind Bausätze für jeweils zwei zusätzliche Endschalter erhältlich in den Standard- Materialien Silber-Nickel. Für kleine Ströme wird Gold verwendet. Unsere Bausätze für zusätzliche Endschalter sind auch in NPN / PNP erhältlich. Bei PNP ist das Signal positiv, bei NPN negativ. Bei vier zusätzlichen Endschaltern bieten wir ein Montage-Set mit einer Stützplatte an, welche Stabilität gewährleistet. Die Endschalter müssen separat bestellt werden. Zur Ansteuerung eines 3-Wege-Kugelhahns ist unser Mittelstellung-Bausatz gedacht. Hier detektieren die darin enthaltenen Endschalter die Mittelposition. Für mehr Übersicht: Überwachungsprint mit Stellzeitverlängerung, Stellzeitüberwachung, Stellzyklenzähler und Motorstromüberwachung Code Beschreibung Überwachungsprint Stellzeitverlängerung (Vario) Stellzeitüberwachung Stellzyklenzähler Motorstromüberwachung Das Überwachungsprint kann optional mit bis zu vier BCD Schaltern bestückt und mit der Positionserfassung verbunden werden. Durch den zusätzlichen Einbau einer Stellzeitverlängerung können Sie Druckschläge in Ihrem System durch langsameres Schliessen der Armatur verhindern. Überwachungsprint mit BCD-Schalter Die Stellzeitüberwachung hilft, frühzeitig Probleme an der Armatur oder im Prozess zu erkennen. Der Stellzyklenzähler informiert Sie, wenn die eingestellten Zyklen erreicht sind. Dabei können Sie über einen Dip-Schalter frei wählen, ob der Motor danach stehen bleiben oder weiter laufen soll. Wenn eine Armatur mit der Zeit durch auskristallisierende Medien oder Fremdkörper schwergängig wird, steigt der Motorstrom an. Dank der Motorstromüberwachung können Sie solche Störungen sofort erkennen und lokalisieren. Zudem können Sie bestimmen, ab welchem Motorstrom Sie abschalten wollen.

10 Zubehör Für mehr Genauigkeit: Positionserfassung und Stellungsregler Positionserfassung Code Beschreibung Positionserfassung Stellungsregler PE 25 Bei der Positionserfassung wird die genaue mechanische Position eines Ventils erfasst. Die Ausgabe erfolgt auf dem Regler- oder Überwachungsprint über ein Stromsignal von 4-20mA. Stellungsregler PE 25 Ideal gelöst: Die Positionserfassung lässt sich mit dem Stellungsregler PE25 und dem Überwachungsprint kombinieren. Der Stellungsregler PE 25 ermöglicht Ihnen eine kontinuierliche Regelung der Ventilstellung. Dabei kann der Sollwert 0-10V oder 4-20mA betragen. Die Rückführung der Ventilstellung (Istwert) erfolgt über die Positionserfassung mit 4-20mA. Für mehr Analysekomfort: Prüfadapter-Kit mit RS232 Schnittstelle Code Beschreibung Prüfadapter-Kit für RS232 Schnittstelle (Software, RS232 Adapter, Bedienungsanleitung) Noch bevor der Stördienst gerufen ist, wissen Sie, wo Ihr Antrieb ein Problem hat. Denn unser neues Prüfadapter-Kit erkennt automatisch, welches Zubehör installiert ist und wo die Fehlerquelle liegt. Schnell und zuverlässig ohne teuren Monteur. Und alles, was Sie dazu brauchen, ist ein Laptop/PC. Prüfadapter-Kit Anwendungsmöglichkeiten 2-Weg Kugelhähne bis DN 50 z. B.KH 546 DN10 - DN50 2-Weg Kugelhähne bis DN 100 z.b. KH 546 DN65 - DN100 3-Weg Kugelhähne bis DN 50 z.b. KH 343 Absperrklappen EA 11 EA 21 EA 31 EA z.b. AK 567/

11 Unsere Antriebe im Überblick 2-Weg-Kugelhahn 3-Weg-Kugelhahn Absperrklappe Unterteil Antrieb EA DN10 - DN50 31 DN65 - DN bis DN von DN200 = Typ Bemerkung metric metric metric metric ANSI BS PVC-U PVC-C ABS PP-H PP-N PVDF PVDF-HP JIS horizontal horizontal horizontal vertical Wafer Lug Lug ANSI Lug JIS Lieferinformationen Bezeichnung Code Antrieb EA V~ Antrieb EA11 24 V=/~ Antrieb EA V~ Antrieb EA21 24 V=/~ Antrieb EA V~ Antrieb EA31 24 V=/~ Antrieb EA V~ Antrieb EA42 24 V=/~ Endschalterbausatz Ag-Ni Endschalterbausatz Au Endschalterbausatz PNP Endschalterbausatz NPN Endschalterbausatz Mittelstellung Montage-Set für 4 Endschalter Rückstelleinheit mit Akku Heizelement Heizelement + Rückstelleinheit mit Akku Bezeichnung Code Überwachungsprint Stellzeitverlängerung (Vario) Stellzeitüberwachung Stellzyklenzähler Motorstromüberwachung Positionserfassung Stellungsregler PE Stellungsregler PE25 mit galv. Trennung Prüfadapter-Kit für RS 232 Schnittstelle Adapterset für F05 SW14/ Adapter SW14 für F Reduzierhülse SW11 für F Akkubausatz (Ersatz) Handnotschlüssel Handnotdeckelsatz (Verschluss-Schraube) Steckersatz

12 GF Piping Systems > weltweit für Sie da Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern. Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Adding Quality to People s Lives Australia George Fischer Pty Ltd Unit 1, 100 Belmore Road Riverwood NSW 2210 Australia Phone +61(0)2/ australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43(0)2782/ austria.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel Phone +32(0)2/ be.ps@georgfischer.com Brazil George Fischer Ltda São Paulo Phone +55(0)11/ br.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai Phone +86(0)21/ china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Bâtiment Le Rabelais Paris Nord 2 22 Avenue des Nations BP Villepinte Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33(0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49(0)7161/302-0 info.de.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Ltd Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone +3902/ it.ps@georgfischer.com Japan Georg Fischer Ltd Osaka, Phone +81(0)6/ jp.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems #902 Ace Techno-Tower , Guro-dong, Guro-gu Seoul Korea Phone /3862 Fax kor.ps@georgfischer.com Malaysia Georg Fischer (M) Sdn. Bhd Subang Jaya Phone +60 (0) conne.kong@georgefischer.com.my Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone gfdubai@emirates.net.ae Netherlands Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31(0)578/ nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone +47(0) no.ps@georgfischer.com Poland Georg Fischer Sp. z o.o Warszawa Phone +48(0)22/ poland.ps@georgfischer.com Romania Georg Fischer Piping Systems Ltd Bucharest - Sector 2 Phone +40(0)21/ ro.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Office 14a, 3 Entrance, 9 Floor Business Center Parus 1 st Tverskaya-Yamskaya Street, 23 Moscow Tel ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone +65(0) sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34(0)91/ es.ps@georgfischer.com Sweden / Finland Georg Fischer AB Älvsjö-Stockholm Phone +46(0)8/ info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41(0) ch.ps@georgfischer.com Taiwan Georg Fischer Piping Systems 2F, No. 88, Hsing Te Road San Chung City Taipei Hsien, Taiwan (R.O.C.) Phone Fax United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44(0) uk.ps@georgfischer.com USA / Canada / Latin America / Caribbean George Fischer Inc. Tustin, CA Phone +1(714) Toll Free 800/ us.ps@georgfischer.com Export Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Schaffhausen Phone +41 (0) Fax +41 (0) export.ps@georgfischer.com GMST 5907/1a (11.06) Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2005 Printed in Germany