NEUE KÜCHEN- AUSSTATTUNG? EASY.

Transkript

1 Mehr Information? Easy. Für alles, was Sie über die neue Quadro Range von Zanussi wissen möchten, werfen Sie einfach einen Blick auf unsere website: Die neuen Einbaugeräte / 2014 Electrolux Hausgeräte GmbH Fürther Straße 246, Nürnberg Telefon: (0911) Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Z Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. NEUE KÜCHEN- AUSSTATTUNG? EASY.

2 LEICHTER KOCHEN LEICHTER KÜHLEN LEICHTER REINIGEN LEICHTER WASCHEN/TROCKNEN Herde 14 Backöfen 17 Kochfelder 25 Mikrowellengeräte 37 Dunstabzugshauben 42 Kühl- & Gefrierkombinationen 61 Kühlschränke 66 Geschirrspüler cm integrierbar 80 Geschirrspüler cm vollintegrierbar 82 Geschirrspuler 45 cm integrierbar 84 Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar 84 Waschautomat 90 Waschtrockner 90

3 05/92 1 LEICHTER KOCHEN MÜHELOS EINFACH Finden Sie den perfekten Ofen für Ihre Ansprüche und kombinieren Sie ihn mit einem unserer neuen Kochfelder. Dazu noch eine unserer stilvollen Dunstabzugshauben und Ihre Küche sieht blendend aus. Herde 14 Backöfen 17 Kochfelder 25 Mikrowellengeräte 37 Dunstabzugshauben 42

4 07/92 MEHR FREIZEIT? EASY. Tägliche Hausarbeit ohne viel Mühe? Dafür mit mehr Zeit zum Leben? Das ist leicht möglich! Mit Geräten von Zanussi holen Sie sich ein extra Paar helfende Hände nach Hause, damit Sie die Dinge genießen können, die Sie lieben. Durch die einfache Bedienung und noch einfachere Instandhaltung nehmen Ihnen unsere Geräte lästige Arbeiten ab. Tag für Tag. Natürlich verpackt in genau dem edlem Design, das man von einer italienischen Marke erwartet. Entdecken Sie unsere neue Quadro Serie.

5 09/92 SCHLAUE HELFER IM ALLTAG? EASY. Kurz vorgestellt unsere neue Quadro Serie. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, damit Sie weniger Zeit mit der Hausarbeit verbringen müssen. Auswahl leicht gemacht Unsere Öfen reinigen sich auf Knopfdruck selbst, unsere Herdplatten sind schneller heiß, unsere Geschirrspüler wählen automatisch das passende Programm und unsere Kühlschränke bieten genug Platz für den ganzen Familien-Einkauf. Bedienung leicht gemacht Die neue Zanussi Quadro Serie hat sich ihren Benutzern angepasst mit leicht verständlichen Bedienelementen und intuitiver Steuerung. Integration leicht gemacht Zeitlos und modern so ist auch das Äußere der Zanussi Quadro Geräte. Damit passen sie garantiert in jede Küche.

6 KOCHEN 11/92 VERSTÄNDLICH ERKLÄRT? EASY. Wie funktionieren die neuen Zanussi Quadro Geräte? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. KOCHFELDER 80 INDUCTION Kochfeldbreite Induktion Touch Control-Bedienung Timer-Funktion DUNSTABZUGSHAUBEN Breite Abluft Umluft Auswaschbare Metall-Fettfilter HERDE & BACKÖFEN Power-Funktion Halogenbeleuchtung A Energieeffizienzklasse A Heißluft mit Ringheizkörper Kindersicherung Energieeffizienzklasse A-20%* Umluft Dreikreis-Kochzone PYRO Pyrolytische Reinigungsfunktion Zweikreis-Kochzone Space Großer Garraum Bräterzone Elektronikuhr Elektro-Takt-Funkenzündung Extra großes Backblech AUTO OFF Thermoelement-Sicherung Antifinger Edelstahl-Beschichtung MIKROWELLENGERÄTE Mikrowelle * 20% sparsamer (nur 0,79 kwh) als der Grenzwert (<1,0 kwh) zur Energieeffizienz klasse A (DIN EN 50304/DIN EN 350)

7 KOCHEN 13/92 HERDE/ BACKÖFEN EASY. GENUG PLATZ FÜR GROSSEN HUNGER OHNE ENDLOSES PUTZEN LECKERE GERICHTE SCHNELL GEMACHT ÖFEN MIT GROSSEM GARRAUM ÖFEN MIT EINFACHER REINIGUNG ÖFEN MIT PRAKTISCHEN FUNKTIONEN ENERGIEEFFIZIENT Die Herde und Backöfen der neuen Quadro Serie sind in Sachen Effizienz ganz weit vorne bis zu 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse A* * 20% sparsamer (nur 0,79 kwh) als der Grenzwert (<1,0 kwh) zur Energieeffizienz klasse A (DIN EN 50304/DIN EN 350) Wie groß sind sie genau? Sehr groß! Mit 74 Liter Garraum gehören sie zu den größten am Markt. Mehrere Gerichte gleichzeitig zubereiten? Kein Problem! Ein Hähnchen und eine Lammkeule gleichzeitig zum Beispiel. Und auf den extragroßen Blechen (25% größer als bisher) hat sogar noch mehr auf einmal Platz. Wie flexibel ist der Raum? Mit 5 Einschubebenen findet bestimmt alles den richtigen Platz. Heißt das, kein Schrubben mehr? Ganz genau! Sie haben die Wahl aus einer ganzen Serie an Geräten, die Ihnen das Leben leichter machen. Und welche Wahl genau? Entscheiden Sie sich zwischen Easy to Clean le, einem dampfreinigenden Aqua Clean Ofen oder einem Modell mit pyrolytischer Selbstreinigung. Übernimmt Pyrolyse wirklich die ganze Arbeit? Ja! Wählen Sie einfach die Pyro -Funktion und der Ofen heizt auf, bis von Schmutz nur feine Asche übrig ist, die sich leicht abwischen lässt. Zu Ihrer Sicherheit versperrt sich die Ofentür während der Reinigung. Chemische Reinigungsmittel können Sie damit getrost vergessen. Gelingt damit die perfekte Pizza? Bestimmt sogar, mit einem eigenen Programm. Der Ofen heizt automatisch auf die Idealtemperatur und verteilt die Hitze optimal. Das Resultat? Ein knuspriger Boden und herrlich schmelzender Belag jedes Mal! Gibt es auch Programme zum Braten? Unsere Öfen kombinieren Grill und Heizelemente im Boden auf schlaue Art. Ideal für Fleisch und alle Arten von Bratgut. Ständiges Wenden und Kontrollieren der Speisen während des Garvorgangs war gestern. Die clevere Positionierung des Heißluftventilators inkl. Ringheizkörper gewährleistet stets eine gleichmäßige Temperatur für Ihre Speisen und dies überall im Backofen. für Herde/Backöfen mit Space+ Garraum (74 Liter) PNC Flexibler Backauszug (3 Paar) TR3LV_H Flexibler Backauszug (2 Paar) TR2LV_H Backblech CTGR-AP Fettpfanne DPGR-AP für Garraumgröße 56/58 Liter PNC Backblech PZ Fettpfanne PZ

8 KOCHEN: HERDE 15/92 ZOU XK ZOU 302 XK ZOU 301 XK Space Space Space ZOU XV A Space+ Garraum (74 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 10,38 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost Space+ Garraum (74 Liter) Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 10,38 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost Space+ Garraum (74 Liter) Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 10,35 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost 56 Liter Garraum Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 3 Beheizungsarten Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 9,475 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost Kombinierbare Kochfelder Kombinierbare Kochfelder Kombinierbare Kochfelder Kombinierbare Kochfelder ZEV46XBA ZEV41XBA ZEV40XBA ZEV46XBA ZEV41XBA ZEV40XBA ZEV46XBA ZEV41XBA ZEV40XBA ZAV46XBA ZAV40XBA ZAE40XA (Details auf Seite 13) (Details auf Seite 13) (Details auf Seite 13) (Details auf Seite 13) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Backblech Fettpfanne ZOU35802XK PNC ZOU302XK PNC ZOU301XK PNC ZOU20301XV PNC * 20% sparsamer (nur 0,79 kwh) als der Grenzwert (<1,0 kwh) zur Energieeffizienz klasse A (DIN EN 50304/DIN EN 350)

9 KOCHEN: HERDE KOCHEN: BACKÖFEN 17/92 ZOU XV ZOP XK ZOB XK A PYRO Space Space 58 Liter Garraum Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 3 Beheizungsarten Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 7,85 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost Pyrolytische Reinigungsfunktion Space+ Garraum (74 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Automatische Abschaltung für Backofen Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Niedrige Fronttemperatur Kühlgebläse 9 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Warmhalten, Auftaustufe, Braten Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 3,5 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag rechts) Space+ Garraum (74 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,78 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Kombinierbare Kochfelder ZAV46XBA ZAV40XBA ZAE40XA (Details auf Seite 13) Backblech Fettpfanne (Details auf Seite 13) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne (Details auf Seite 13) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne ZOU10301XV PNC ZOP37902XK PNC ZOB35806XK PNC * 20% sparsamer (nur 0,79 kwh) als der Grenzwert (<1,0 kwh) zur Energieeffizienz klasse A (DIN EN 50304/DIN EN 350)

10 KOCHEN: BACKÖFEN 19/92 ZOB XK Space ZOB 352 XK ZOB 301 XK ZOB XV Space Space A Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag links) Space+ Garraum (74 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,78 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Space+ Garraum (74 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,75 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Space+ Garraum (74 Liter) Kontrollleuchte für Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,75 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker 56 Liter Garraum Kontrollleuchte für Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 3 Beheizungsarten Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 1,85 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker (Details auf Seite 13) (Details auf Seite 13) (Details auf Seite 13) (Details auf Seite 13) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Backblech Fettpfanne ZOB35805XK PNC ZOB352XK PNC ZOB301XK PNC ZOB20301XV PNC * 20% sparsamer (nur 0,79 kwh) als der Grenzwert (<1,0 kwh) zur Energieeffizienz klasse A (DIN EN 50304/DIN EN 350)

11 KOCHEN: BACKÖFEN KOCHEN: MASSBILDER 21/92 HERDE MIT SPACE+ GARRAUM ZOB XK ZOB XV A 58 Liter Garraum Kontrollleuchte für Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 4 Beheizungsarten Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Grill Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 1,85 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker PSGBOV120D ZOB XK PSGBOV130D ZOU XV / ZOU XV PSGBOV130D BACKÖFEN MIT SPACE+ GARRAUM PSAAOV080D ZOB XV / ZOB XV (Details auf Seite 13) Backblech Fettpfanne ZOB10401XV PNC PSGBOV120D PSGBOV130D000016

12 KOCHEN 23/92 KOCHFELDER EASY. MODERN UND BLITZSCHNELL STILVOLL UND MÜHELOS SICHER UND EINFACH SUPERSCHNELLE INDUKTIONS-KOCHFELDER BEDIENUNG UND KOCHZONEN LEICHTE INSTALLATION Wie funktioniert Induktion? Mit einem Induktionskochfeld wird nur erhitzt, was erhitzt werden soll: der Boden von Töpfen oder Pfannen. Ist das auch sicher? Und praktisch? Vollkommen! Der Bereich um das erhitzte Kochgeschirr bleibt kühl und kann bedenkenlos berührt werden. Außerdem brennt nichts ein, wenn etwas überkocht. Das macht die Reinigung noch leichter. Und damit kocht s schneller? Allerdings fast doppelt so schnell im Vergleich zu Gas. Zwischen sieden und kochen vergehen nur Sekunden. Und da immer nur der Pfannen- oder Topfboden erhitzt, wird keine Energie verschwendet. Ein Induktionskochfeld spart gegenüber allen anderen elektrischen Modellen etwa 30% Energie und Sie damit Kosten auf der nächsten Stromrechnung. Finden auch große Töpfe Ihren Platz? Die 2-Kreis-Kochzone und Bräterzone bieten für runde und längliche Töpfe oder Pfannen gleichermaßen Platz. Diese sind über den Herd oder direkt am Kochfeld zuschaltbar. Wie bedient man Autarkkochfelder? Autark-Kochfelder können unabhängig von anderen Geräten betrieben werden. Die in die Glaskeramik integrierten Bedienelemente und die leichte Ablesbarkeit der eingestellten Leistungsstufe gewähren eine hohe Bedienfreundlichkeit durch Touch Control. Diese Autark- Kochfelder haben separate Touch-Sensoren zur Auswahl der einzelnen Kochzonen. Kann man die Kochzeit bestimmen? Über Touch Control kann für jede Kochzone die Kochdauer und Kochleistung eingestellt werden. Ist das Ende der Kochdauer erreicht, schaltet die Kochzone automatisch ab und ein akustisches Signal ertönt. Kann man Restwärme nutzen? So sind Sie immer auf der sicheren Seite: Bei Zanussi sind erhitzte Kochzonen immer klar gekennzeichnet. So sind Sie vor Unfällen und Verletzungen optimal geschützt und ein Blick genügt, um festzustellen, welche Zone noch über genügend Restwärme zum Warmhalten von Speisen verfügt. Gibt es auch eine Kindersicherung? Eine ungewollte Bedienung wird durch das Drücken dieser Taste verhindert. Wie baut man das Kochfeld ein? Es ist keine separate Befestigung im Ausschnitt nötig und kann ganz einfach installiert werden: ausschneiden anschließen einlegen fertig. Wozu Schutzboden? Dieses ermöglicht die Einhaltung des Sicherheitsabstandes und die korrekte Belüftung der autarken Kochfelder. Ein Schubkasten unterhalb des Kochfeldes ist dadurch problemlos darstellbar.

13 KOCHEN: KOCHFELDER 25/92 KOMBINATIONSTABELLE FÜR EINBAUHERDE MIT HERDGEBUNDENEN KOCHFELDERN Kochfelder ZEV46XBA ZEV41XBA ZEV40XBA ZAV46XBA ZAV40XBA ZAE40XA Herde ZOU35802XK s s s ZOU302XK s s s ZOU301XK s s s ZOU20301XV s s s ZEI 8642 XBA ZEI 8640 XBA ZOU10301XV s s s 80 INDUCTION 80 INDUCTION Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion 2-fach Power-Funktion Automatische Topferkennung Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion 2-fach Power-Funktion Automatische Topferkennung Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Kochzonenbestückung 1 Induktions-Kochzone, Ø 210 mm, 2.300/3.700 W 1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, W 1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, W 1 Induktions-Kochzone, Ø 300 mm, 2.400/3.700 W Schutzboden PB7IR8I PNC ZEI8642XBA PNC Kochzonenbestückung 1 Induktions-Kochzone, Ø 210 mm, 2.300/3.700 W 1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, W 1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, 1.800/2.800 W 1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, W Schutzboden PB7IR8I PNC ZEI8640XBA PNC

14 KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER 27/92 ZEI 6640 XBA ZEV 8648 XBA ZEV 8646 XBA ZEV 6646 XBA 80 INDUCTION 80 Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion 2-fach Power-Funktion Automatische Topferkennung Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Schnellaufglühende Kochzonen Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Schnellaufglühende Kochzonen Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Schnellaufglühende Kochzonen Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung 1 Induktions-Kochzone, Ø 210 mm, 2.300/3.700 W 2 Induktions-Kochzonen, Ø 180 mm, W 1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400/2.500 W 1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/180 mm, 700/1.700 W 1 Kochzone, Ø 145 mm, W 1 Dreikreis-Kochzone, Ø 145/210/270 mm, 1.050/1.950/2.700 W 1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 1 Bräter-Kochzone, Ø 170x265 mm, 1.500/2.400 W 1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 1 Bräter-Kochzone, Ø 170x265 mm, 1.500/2.400 W Schutzboden PB6IR PNC Schutzboden PB8R9I PNC Schutzboden PB8R9I PNC Schutzboden PB6IR PNC ZEI6640XBA PNC ZEV8648XBA PNC ZEV8646XBA PNC ZEV6646XBA PNC

15 KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER 29/92 ZEV 6340 XBA ZEV 6140 NBA ZEE 6140 FXA ZGG XA AUTO OFF Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Schnellaufglühende Kochzonen Kindersicherung Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Griffsichere Bedienknebel Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige 2 Blitz-Kochplatten Griffsichere Bedienknebel Griffsichere Bedienknebel Thermosicherung Beheizungsart: Gas Elektro-Takt-Funkenzündung Abnehmbarer Rippenrost, liert Flüssiggasdüsen 50/50 mb, mit Zusatzdüse über Kundendienst erhältlich Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung 1 Kochzone, Ø 210 mm, W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 1 Kochzone, Ø 180 mm, W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Schutzboden PB6IR PNC Schutzboden PB6IR PNC Massekochplatte, Ø 180 mm, W 1 Massekochplatte, Ø 145 mm, W 1 Blitz-Kochplatte, Ø 145 mm, W 1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, W 1 Stark-Brenner-Kochzone, Ø 100 mm, W 2 Normal-Brenner-Kochzonen, Ø 70 mm, W 1 Gar-Brenner-Kochzone, Ø 54 mm, W ZEV6340XBA PNC ZEV6140NBA PNC ZEE6140FXA PNC ZGG62412XA PNC

16 KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER 31/92 ZES 3921 IBA ZEE 3921 IXA ZGG XA AUTO OFF Edelstahlrahmen Griffsichere Bedienknebel 1 Blitz-Kochplatte Griffsichere Bedienknebel Griffsichere Bedienknebel Thermosicherung Beheizungsart: Gas Elektrische Zündung Abnehmbarer Rippenrost, liert Flüssiggasdüsen 50/50 mb, mit Zusatzdüse über Kundendienst erhältlich Kochzonenbestückung 1 Kochzone, Ø 145 mm, W 1 Kochzone, Ø 180 mm, W Kochzonenbestückung Kochplatte, Ø 145 mm, W 1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, W Kochzonenbestückung 1 Gar-Brenner, Ø 54 mm, W 1 Stark-Brenner, Ø 100 mm, W ZES3921IBA PNC ZEE3921IXA PNC ZGG35214XA PNC

17 KOCHEN: HERDGEBUNDENE KOCHFELDER 33/92 ZEV 46 XBA ZAV 46 XBA ZEV 41 XBA ZEV 40 XBA Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung 1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W 1 Kochzone, Ø 145mm, W 1 Kochzone, Ø 180 mm, W 1 Bräter-Kochzone, Ø 170x265 mm, 1.500/2.400 W 1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W 1 Kochzone, Ø 145 mm, W 1 Kochzone, Ø 180 mm, W 1 Bräter-Kochzone, Ø 170x265 mm, 1.500/2.400 W 1 Zweikreis-Kochzone, Ø 120/210 mm, 750/2.200 W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 1 Kochzone, Ø 180 mm, W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, W Kombinierbar mit Kombinierbar mit Kombinierbar mit Kombinierbar mit ZOU35802XK ZOU302XK ZOU301XK ZOU20301XV ZOU10301XV ZOU35802XK ZOU302XK ZOU301XK ZOU35802XK ZOU302XK ZOU301XK ZEV46XBA PNC ZAV46XBA PNC ZEV41XBA PNC ZEV40XBA PNC

18 KOCHEN: HERDGEBUNDENE KOCHFELDER KOCHEN: MASSBILDER 35/92 ZEI 8642 XBA, ZEI 8640 XBA ZEI 6640 XBA ZAV 40 XBA ZAE 40 XA PSGBHO130D PSGBHO130D Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Massekochfeld mit 4 Blitz-Kochplatten Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd ZEV 8648 XBA, ZEV 8646 XBA ZEV 6646 XBA, ZEV 6340 XBA, ZEV 6140 NBA Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, W PSGBHO130D PSGBHO130D ZEE 6140 FXA ZGG XA Kombinierbar mit Kombinierbar mit ZOU20301XV ZOU10301XV ZOU20301XV ZOU10301XV ZAV40XBA PNC ZAE40XA PNC EJHO040D AAHO030D000033

19 KOCHEN: MASSBILDER ZEE 3921 IXA ZAE 40 XA PSGBHO120D PSGBHO090D ZES 3921 IBA, ZGG XA ZEV 46 XBA, ZEV 41 XBA, ZEV 40 XBA, ZAV 46 XBA, ZAV 40 XBA AAHO050D PSGBHO090D000041

20 KOCHEN: MIKROWELLENGERÄTE 37/92 ZBM XA ZSG XA NEU 16,8 Liter Garraum Bedienung über Drehwähler und Drucktasten LCD-Anzeige mit 24 h Uhr Zeitschaltuhr (bis 90 Minuten) mit Signalton Schnellstarttaste Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 5 Stufen regelbar Drehteller (Ø 27,2 cm) Garraumbeleuchtung Kindersicherung Türöffnertaste Türanschlag links Lackierter Garraum Einbaurahmen vormontiert Kabellänge 1,4 m Anschlusswert: 1200 Watt 18 Liter Garraum Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 9 Stufen regelbar Grillleistung 1000 Watt Drehteller (Ø 24,5 cm) Türöffnerstaste Türanschlag links Garraum aus Edelstahl Einbaurahmen vormontiert Kabellänge 1,3 m Anschlusswert: 1250 Watt ZBM17542XA PNC ZSG20100XA PNC

21 KOCHEN: MIKROWELLENGERÄTE KOCHEN: MASSBILDER 39/92 ZBM XA ZSG XA ZSM XA ZFM SA NEU PSGBMC090D PSGBMC130D Liter Garraum Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton Mikrowellenleistung max. 700 Watt in 5 Stufen regelbar Drehteller (Ø 24,5 cm) Türöffnerstaste Türanschlag links Garraum aus Edelstahl Einbaurahmen vormontiert Kabellänge 1,3 m Anschlusswert: 1050 Watt 14 Liter Garraum Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton Mikrowellenleistung max. 500 Watt in 7 Stufen regelbar Drehteller (Ø 25,5 cm) Garraumbeleuchtung Türöffnertaste Türanschlag links Lackierter Garraum Kabellänge 1,0 m Anschlusswert: 920 Watt ZSM XA ZFM SA PSGBMC130D PSGBMC130D ZSM17100XA PNC ZFM15100SA PNC

22 KOCHEN 41/92 DUNSTABZUGS- HAUBEN EASY. DIE QUAL DER RICHTIGEN WAHL SCHLICHT UND MODERN VERDECKT UND GRIFFBEREIT DIE DUNSTABZUGSHAUBEN-MODELLE STYLISCHE KAMIN-HAUBEN EINBAU-DUNSTABZUGSHAUBEN Welche Möglichkeiten gibt es? Dunstabzugshauben funktionieren entweder nach dem Ab- oder dem Umluft-Prinzip. Wofür Sie sich ent scheiden, hängt letztlich auch vom Platzangebot und den Anschluss möglichkeiten in Ihrer Küche ab. Beide Optionen gibt es in unterschiedlichen Breiten, mit leistungsstarkem Inneren und natürlich mit blendendem Äußeren. Ist eine Dunstabzugshaube leicht zu warten? Sehr! Einige unserer Dunstabzugshauben sind mit waschbaren Filtern ausgestattet, die Sie einfach im Geschirrspüler reinigen können. Andere haben Sättigungsfilter, die Sie wissen lassen, wann sie ersetzt werden sollen. Passen die in jede Küche? Abseits der Funktionalität, können Dunstabzugshauben auch ein wichtiges Design-Element und Aufputz für jede Küche sein. Sie haben die freie Wahl zwischen den unterschiedlichsten Designs aus unserer Serie ob runde oder eckige Form oder Oberflächen aus Edelstahl. Außerdem können Sie sich noch zwischen Modellen zur Wandmontage oder für Koch-Inseln entscheiden. Ist Beleuchtung immer inkludiert? Ja, ist sie. Aber nicht irgendeine Beleuchtung! Clear View Halogenlampen rücken Ihr Kochfeld ins rechte Licht und bringen die buchstäbliche Erleuchtung bei allem, das Sie kochen. Wie unauffällig sind die Dunstabzugshauben? Beide Einbautypen werden nahtlos in Ihre Küche passen. Unsere integrierten Dunstabzugshauben verbergen sich hinter einer Küchenfront. Mit einem Handgriff ziehen Sie die Dunstabzugshaube zum Gebrauch heraus oder klappen sie zurück, wenn Sie fertig sind. Das macht sie zur idealen Lösung bei wenig Raum. Herkömmliche Dunsthauben werden ganz einfach unter einem Oberschrank montiert so sind die Bedienelemente immer in Reichweite. Ist sie einfach zu bedienen? Sogar sehr mit einem mechanischen Schieberegler oder ganz einfach auf Knopfdruck.

23 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN 43/92 ZHC XA ZHC XA ZHC 951 X ZHC XA cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 180 W 3-Stufen-Gebläse plus Intensivstufe Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Intensiv: 520 m³/h IEC - 67 (db(a) re 1 pw) Max.: 455 m³/h IEC - 63 (db(a) re 1 pw) Min.: 240 m³/h IEC - 47 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 180 W 3-Stufen-Gebläse plus Intensivstufe Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Intensiv: 520 m³/h IEC - 67 (db(a) re 1 pw) Max.: 455 m³/h IEC - 63 (db(a) re 1 pw) Min.: 240 m³/ IEC - 47 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen 90 cm breit für Deckenmontage Abluft oder Umluft 2 Lüfterräder 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 285 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 550 m³/h IEC - 68 (db(a) re 1 pw) Min.: 2 m³/h IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 4 x 20 W Halogen 90 cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 1 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 375 m³/h IEC - 61,8 (db(a) re 1 pw) Min.: 185 m³/ IEC - 44,5 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen EFF72 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF72 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF72 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC96540XA PNC ZHC66540XA PNC ZHC951X PNC ZHC92341XA PNC

24 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN 45/92 ZHC 9244 X ZHC 6244 X ZHC 9846 XA ZHC 6846 XA cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 2 Lüfterräder 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 1 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 375 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 185 m³/h IEC - 45 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 1 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 375 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 185 m³/h IEC - 45 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen 90 cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 201 W 2-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 375 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 183 m³/h IEC - 44 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 201 W 2-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 375 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 183 m³/h IEC - 44 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen KF15 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC9244X PNC ZHC6244X PNC ZHC9846XA PNC ZHC6846XA PNC

25 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN 47/92 ZHC XA ZHC XA ZHC 9131 X ZHC 6131 X cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 180 W 3-Stufen-Gebläse plus Intensivstufe Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Intensiv: 530 m³/h IEC - 66 (db(a) re 1 pw) Max.: 475 m³/h IEC - 63 (db(a) re 1 pw) Min.: 250 m³/h IEC - 49 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen Kohleaktivfilter im Lieferumfang 80 cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft Randabsaugung 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 12 cm Gesamtanschlusswert: 270 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 590 m³/h IEC - 66 (db(a) re 1 pw) Min.: 170 m³/h IEC - 40 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen Kohleaktivfilter im Lieferumfang 90 cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Schiebeschalter Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 181 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 400 m³/h IEC - 64 (db(a) re 1 pw) Min.: 220 m³/ IEC - 52 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Schiebeschalter Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 153 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 400 m³/h IEC - 64 (db(a) re 1 pw) Min.: 220 m³/ IEC - 52 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen EFF62 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) Kaminaufsatz PNC K1000X KF14 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC86541XA PNC ZHC86540XA PNC ZHC9131X PNC ZHC6131X PNC

26 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN 49/92 ZHC 6121 X ZHP 637 X ZHP 615 X ZHP 615 W cm breit für Wandmontage Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Schiebeschalter Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 12,5 cm Gesamtanschlusswert: 128 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 210 m³/h IEC - 61 (db(a) re 1 pw) Min.: 150 m³/ IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen cm breit Flachschirm, ausziehbar Montage im Wandschrank Blende gegen Möbelfront auswechselbar 2 Lüfterräder Abluft oder Umluft 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 196 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 420 m³/h IEC - 67 (db(a) re 1 pw) Min.: 220 m³/h IEC - 54 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen cm breit Flachschirm, ausziehbar Montage im Wandschrank Blende gegen Möbelfront auswechselbar 2 Lüfterräder Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 181 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 300 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 190 m³/ IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen cm breit Flachschirm, ausziehbar Montage im Wandschrank Blende gegen Möbelfront auswechselbar 2 Lüfterräder Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 181 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 200 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 190 m³/ IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen KF48 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC6121X PNC ZHP637X PNC ZHP615X PNC ZHP615W PNC

27 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN 51/92 ZHI 611 G ZHT 610 X ZHT 630 X ZHT 630 W cm breit Montage zwischen 2 Hängeschränken Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 10 cm Gesamtanschlusswert: 166 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 210 m³/h IEC - 62 (db(a) re 1 pw) Min.: 110 m³/ IEC - 52 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen cm breit Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 10 cm Gesamtanschlusswert: 191 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 200 m³/h IEC - 61 (db(a) re 1 pw) Min.: 110 m³/ IEC - 51 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen cm breit Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 12 cm Gesamtanschlusswert: 98 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 170 m³/h IEC - 59 (db(a) re 1 pw) Min.: 100 m³/ IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen cm breit Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 12 cm Gesamtanschlusswert: 98 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 170 m³/h IEC - 59 (db(a) re 1 pw) Min.: 100 m³/ IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen EFF57 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF57 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF57 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF57 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHI611G PNC ZHT610X PNC ZHT630X PNC ZHT630W PNC

28 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN KOCHEN: MASSBILDER 53/92 ZHC XA ZHC XA ZHT 630 M ZHG 511 G 52 PSGBCH110D PSGBCH110D cm breit Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 12 cm Gesamtanschlusswert: 98 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 170 m³/h IEC - 59 (db(a) re 1 pw) Min.: 100 m³/ IEC - 50 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen 52 cm breit Abluft oder Umluft 2 Lüfterräder 1 Metall-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 171 W 3-Stufen-Gebläse Messwerte gemäß IEC / EN 704-3: Max.: 250 m³/h IEC - 61 (db(a) re 1 pw) Min.: 140 m³/ IEC - 48 (db(a) re 1 pw) Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen ZHC 951 X ZHC XA SZCH050D PSGBCH100D EFF57 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC 9244 X ZHC 6244 X ZHT630M PNC ZHG511G PNC PSAACH070D PSAACH070D000003

29 KOCHEN: MASSBILDER 55/92 ZHC 9846 XA ZHC 6846 XA ZHP 637 X, ZHP 615 X, ZHP 615 W ZHI 611 G PSGBCH130D PSAACH130D PSGBCH120D EZCH040D ZHC XA ZHC XA ZHT 610 X ZHT 630 X, ZHT 630 W, ZHT 630 M PSGBCH120D PSGBCH100D SZCH040D PSGBCH090D ZHC 9131 X, ZHC 6131 X ZHC 6121 X ZHG 511 G K 1000 X PSGBCH090D000049_KORR PSGBCH090D SZCH040D PSGBCH110D000001

30 57/92 2 LEICHTER KÜHLEN PLATZ- UND GELDSPAREND Einen ganzen Wocheneinkauf können Sie in unseren Kühlgeräten jetzt problemlos verstauen. Und dabei sind die effizienten Geräte auch noch sparsam im Energie-Verbrauch gut für Ihre Geldbörse und die Umwelt. Kühl- & Gefrierkombinationen 61 Kühlschränke 66

31 KÜHLEN/GEFRIEREN 59/92 KÜHLEN EASY. PLATZ IN JEDER KÜCHE IMMER ALLES FRISCH TOTALER KOMFORT WÄHLEN SIE DAS PASSENDE GERÄT KÜHL- & GEFRIERKOMBINATIONEN UNSERE GEFRIERSCHRÄNKE A++ A+ Was tun bei wenig Platz? Ein Unterbau-Kühlschrank bietet sich hier einfach an. Dieser nutzt ideal den Platz unter der Arbeitsplatte und sorgt für eine einheitliche Front. Durch die Lüftung nach vorne werden auch unschöne Lüftungsschlitze in der Arbeitsplatte überflüssig. Alles was Sie brauchen, ist ein extra Frontpanel, das zu Ihrer Küche passt. Welche Optionen gibt s für große Küchen? Unsere Einbaugeräte können fast in jeder großen Schrank-Einheit installiert werden dabei genießen Sie die freie Wahl zwischen getrennten Kühl- und Gefrierschränken oder Kombigeräten. Wir haben für jeden Bedarf die passende Lösung. Hat hier ein ganzer Wocheneinkauf Platz? Das und noch mehr! Unsere Kühl- und Gefrierkombis glänzen mit extragroßem Innenraum da wird selbst die Familienpackung zum Kinderspiel. Bleiben Lebensmittel länger frisch? Selbstverständlich! Modernste Technologien in unseren Modellen sorgen für nahezu gleichbleibende Feuchtigkeit im Innenraum und damit für noch längere Frische. Kann ich Lebensmittel für längere Zeit einfrieren? Sicherlich bis zu 12 Monate. Alle unsere Gefrierschränke haben die 4-Sterne-Kennzeichnung. Gibt es auch eine Schnellgefrier-Funktion? Viele unserer Modelle haben eine Schnellgefrier-Funktion. Auf Knopfdruck senkt sich die Temperatur noch weiter und friert frische Lebensmittel im Handumdrehen ein für ein Mehr an Frische! Die Rückstellung auf Normaltemperatur erfolgt dann übrigens ganz automatisch. SPART ENERGIE Unsere neuen Quadro Kühlgeräte haben die Energieklassen A++ und A+

32 KÜHLEN/GEFRIEREN LEICHT ERKLÄRT? EASY. KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE 61/92 Wie funktionieren die neuen Zanussi Quadro Geräte? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. KÜHL-/ GEFRIERGERÄTE A++ A+ 178 LOW FROST Energieeffizienzklasse A++ Energieeffizienzklasse A+ Nischenhöhe LowFrost-Technologie 4-Sterne Gefrierfach Glasablagen ZBB 284 SA A LOW FROST NEU Energieeffizienzklasse A++ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 233 kwh Gesamtanschlusswert: 140 W 277 l Nutzinhalt, davon 75 l ****-Gefrierteil 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 22 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 LowFrost-Technologie weniger Eisbildung und sehr schnelles Abtauen herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 4 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschalen 2 Gemüseschalen Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 3 Gefriergut-Schubladen Türanschlag wechselbar ZBB SA A+ 178 LOW FROST NEU Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 297 kwh Gesamtanschlusswert: 140 W 277 l Nutzinhalt, davon 75 l ****-Gefrierteil 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 22 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 LowFrost-Technologie weniger Eisbildung und sehr schnelles Abtauen herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 4 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschalen 2 Gemüseschalen Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 3 Gefriergut-Schubladen Türanschlag wechselbar ZBB284SA PNC ZBB28441SA PNC

33 KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE 63/92 ZBB SA ZBB SA ZBB SA ZBT SA A+ 158 A NEU A+ 145 A+ 145 Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 264 kwh Gesamtanschlusswert: 200 W 240 l Nutzinhalt, davon 70 l ****-Gefrierteil 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschalen 2 Gemüseschalen Innenbeleuchtung 2 Gefriergut-Schubladen 1 Gefrierfach mit Klappe Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A++ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 195 kwh Gesamtanschlusswert: 150 W 223 l Nutzinhalt, davon 53 l ****-Gefrierteil 6 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 34 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschalen 2 Gemüseschalen Flaschenkamm Innenbeleuchtung 2 Gefriergut-Schubladen Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 238 kwh Gesamtanschlusswert: 150 W 223 l Nutzinhalt, davon 53 l ****-Gefrierteil 6 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 34 Klimaklasse: SN Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschalen 2 Gemüseschalen Flaschenkamm Innenbeleuchtung 2 Gefriergut-Schubladen Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 243 kwh Gesamtanschlusswert: 140 W 224 l Nutzinhalt, davon 40 l ****-Gefrierteil 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschalen 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm Innenbeleuchtung 1 Ablagerost im Gefrierteil Türanschlag wechselbar Lieferbar ab November 2013 ZBB25430SA PNC ZBB24440SA PNC ZBB24430SA PNC ZBT23420SA PNC

34 KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE 65/92 ZBT SA ZBA SA ZBA SA A+ 123 A A+ 123 Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 232 kwh Gesamtanschlusswert: 120 W 195 l Nutzinhalt, davon 44 l ****-Gefrierteil 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 Gemüseschale Flaschenkamm Innenbeleuchtung 1 Ablagerost im Gefrierteil Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A++ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 184 kwh Gesamtanschlusswert: 1 W 210 l Nutzinhalt, davon 17 l ****-Gefrierteil 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 1 Gefrierfach Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 225 kwh Gesamtanschlusswert: 1 W 210 l Nutzinhalt, davon 17 l ****-Gefrierteil 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 1 Gefrierfach Türanschlag wechselbar ZBT20420SA PNC ZBA22440SA PNC ZBA22420SA PNC

35 KÜHLEN: KÜHLSCHRÄNKE KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE 67/92 ZBA SA ZBA SA ZBA SA ZBA SA A A+ 123 A+ 103 A+ 103 Energieeffizienzklasse A++ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 103 kwh Gesamtanschlusswert: 140 W 228 l Nutzinhalt Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 35 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 4 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 Gemüseschale Flaschenkamm Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 132 kwh Gesamtanschlusswert: 140 W 228 l Nutzinhalt Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 35 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 4 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 Gemüseschale Flaschenkamm Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 208 kwh Gesamtanschlusswert: 100 W 169 l Nutzinhalt, davon 17 l ****-Gefrierteil 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 1 Gefrierfach Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 126 kwh Gesamtanschlusswert: 70 W 185 l Nutzinhalt Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 35 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 2,4 m Abtauautomatik Temperatureinstellung stufenlos 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar ZBA23040SA PNC ZBA23020SA PNC ZBA17420SA PNC ZBA19020SA PNC

36 KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE KÜHLEN: KÜHLSCHRÄNKE 69/92 ZBA SA ZBA SA ZBA SA ZBA SA A NEU A+ NEU A++ 88 NEU A+ 88 NEU Energieeffizienzklasse A++ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 153 kwh Gesamtanschlusswert: 80 W 127 l Nutzinhalt, davon 15 l ****-Gefrierteil 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 38 Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 1,8 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 1 Gefrierfach Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 189 kwh Gesamtanschlusswert: 80 W 127 l Nutzinhalt, davon 15 l ****-Gefrierteil 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 38 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 1,8 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung 1 Gefrierfach Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A++ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 96 kwh Gesamtanschlusswert: 80 W 146 l Nutzinhalt Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 38 Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 1,8 m Abtauautomatik Temperatureinstellung stufenlos 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 123 kwh Gesamtanschlusswert 80 W 146 l Nutzinhalt Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 38 Klimaklasse: SN-T Kabellänge 1,8 m Abtauautomatik Temperatureinstellung stufenlos 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Glasablageboden über Gemüseschale 1 großvolumige Gemüseschale Flaschenkamm variable Türausstattung Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar ZBA14441SA PNC ZBA14421SA PNC ZBA15041SA PNC ZBA15021SA PNC

37 KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE 71/92 ZBF SA ZQA DA ZRB XA ZRT XA A+ 88 A+ 82 A+ 175 NEU A+ 140 NEU Energieeffizienzklasse A+ Schlepptür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 197 kwh Gesamtanschlusswert: 100 W 94 l Nutzinhalt 16 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 36 Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 2,4 m Temperatureinstellung stufenlos Schnellgefrierschaltung Temperaturwarnung (optisch) 3 Kontrolllampen 3 Gefriergut-Schubladen 1 Gefrierfach mit Klappe Türanschlag wechselbar Energieeffizienzklasse A+ Festtür-Technik Energieverbrauch/Jahr: 176 kwh Gesamtanschlusswert: 110 W 117 l Nutzinhalt, davon 17 l ****-Gefrierteil 2,5 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 13 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 40 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 1,8 m automatische Abtauung im Kühlteil Temperatureinstellung stufenlos 2 höhenverstellbare Glasablageböden Innenbeleuchtung Sockelbe-/-entlüftung Türanschlag wechselbar Edelstahl Energieeffizienzklasse A+ Energieverbrauch/Jahr: 297 kwh Gesamtanschlusswert: 120 W 309 l Nutzinhalt, davon 111 l ****-Gefrierteil 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 40 LowFrost-Technologie weniger Eisbildung und sehr schnelles Abtauen herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil Klimaklasse: SN-T Kabellänge: 2,4 m vollautomatische Abtauung im Kühlteil 2 höhenverstellbare Glasablageböden 2 Obst- und Gemüseschubladen 3 transparente Gefrierschubladen eingeschäumter Kühlraumverdampfer LED-Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar vorne verstellbare Füße bei unebenem Boden, hinten Rollen Edelstahl Energieeffizienzklasse A+ Energieverbrauch/Jahr: 237 kwh Gesamtanschlusswert: 110 W 228 l Nutzinhalt, davon 44 l ****-Gefrierteil 3 kg Gefrierleistung in 24 Stunden 19 Stunden max. Lagerzeit bei Störung Geräusch-Schallleistung (db(a) re 1 pw): 40 Klimaklasse: SN-ST Kabellänge: 1,6 m vollautomatische Abtauung im Kühlteil 3 höhenverstellbare Glasablageböden 1 Obst- und Gemüseschublade 1 Ablagerost im Gefrierteil eingeschäumter Kühlraumverdampfer Innenbeleuchtung Türanschlag wechselbar vorne verstellbare Füße bei unebenem Boden, hinten Rollen Gerätemaß (mm) 174,5 (H) x 59,5 (B) x 63,0 (T) Gerätemaß (mm) 140,4 (H) x 54,5 (B) x,4 (T) ZBF11420SA PNC ZQA12430DA PNC ZRB33100XA* PNC ZRT23100XA* PNC * hier gelten die Standgerätekonditionen

38 KÜHLEN: MASSBILDER 73/92 ZBB 284 SA, ZBA SA ZBA SA ZBA SA, ZBA SA ZBA SA, ZBA SA, ZBA SA, ZBA SA AARF030D AARF030D AARE030D AARE030D ZBB SA, ZBB SA ZBT SA ZBF SA ZQA DA PSGBRF100D AARF030D PSGVL080D PSGBRE090D ZBT SA ZBA SA, ZBA SA, ZBA SA, ZBA SA AARF050D AARE030D000011

39 75/92 3 LEICHTER REINIGEN ALLES AUF KNOPFDRUCK Voll ausgestattet mit Automatik- und Kurz-Programm sparen Ihnen unsere Geschirrspüler viel Zeit und verbrauchen gleichzeitig weniger Ressourcen. Geschirrspüler cm integrierbar 80 Geschirrspüler cm vollintegrierbar 82 Geschirrspuler 45 cm integrierbar 84 Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar 84

40 GESCHIRRSPÜLEN 77/92 LEICHT ERKLÄRT? EASY. Wie funktionieren die neuen Zanussi Quadro Geräte? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. GESCHIRRSPÜLER A++ Energieeffizienzklasse A++ Aqua-Stopp A+ Energieeffizienzklasse A+ Space Space+ Innenraum Trocknungsklasse 13 Anzahl der Maßgedecke Antifinger Edelstahl-Beschichtung AUTO AUTO Wash-Programm Quick-Programm Multitab Funktion ALL IN 1

41 SPÜLEN 79/92 GESCHIRR- SPÜLEN EASY. WÄHLEN SIE DIE PASSENDE LÖSUNG ZEIT SPAREN, GELD SPAREN MÜHELOSE REINIGUNG GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN BEQUEM UND EFFIZIENT RICHTIG CLEVERE FUNKTIONEN A++ A+ ENERGIEEFFIZIENT Unsere neuen Quadro Geschirrspüler haben die Energieeffizienzklasse A++ oder A+. Gute Nachrichten für die Umwelt und für Ihre Brieftasche! Kann ein Geschirrspüler versteckt werden? Mit Leichtigkeit, dank unserer vollintegrierbaren Modelle. Sie öffnen einfach die vollflächige Möbeltüre und finden die Bedienelemente bequem an der Oberkante. Sehe ich immer die Bedienelemente? Bei unseren integrierbaren Modellen können Sie das. Die Bedienelemente auf der Frontseite passen dabei perfekt zu denen unserer Öfen. Was tun, wenn Platz Mangelware ist? Unsere schlanken Modelle mit nur 45 cm Breite haben garantiert auch in der kleinsten Küche Platz. Space+ Es ist nicht leicht, größere Töpfe und Pfannen in den Geschirrspüler zu stellen, vor allem dann, wenn er schon mit viel Geschirr beladen wurde. Mit Space+ wird Ihnen das nicht mehr so oft passieren. Sie haben mehr Platz, um auch großes Geschirr mit nur einer Beladung zu verstauen. Die Modelle, die mit Space+ ausgestattet sind, eignen sich außerdem auch für die Großraumnische. Gibt es auch ein Kurz-Programm? Selbstverständlich gibt es das! Unser 30 Minuten- Programm kümmert sich bei oder 65 Grad in Windeseile um das Geschirr vom Familien-Abendessen. Kann ich auch zeitverzögert spülen? Mit unserer Startzeitvorwahl bestimmen Sie, wann es los geht. Perfekt für günstigere Nachtstrom-Tarife! Kann ich neben Energie auch Wasser sparen? Auch das! Durch die Beladungserkennung verwenden unsere Modelle keinen Tropfen mehr, als unbedingt nötig. So können Sie sich über makellose Sauberkeit bei niedrigem Wasserverbrauch freuen. Sie brauchen sofort saubere Teller? Zanussi-Geschirrspüler sind immer da, wenn man sie braucht. Ihre innovative Technologie nutzt die ganze Kraft des Wassers und stellt so jederzeit beste Spülergebnisse sicher. Mit einem Zanussi-Geschirrspüler an Ihrer Seite wird das Leben einfach immer besser. Überzeugen Sie sich! Kann der Geschirrspüler selbst das Programm wählen? Ein Knopfdruck auf das AUTO Wash-Programm reicht, schon wählt das Gerät ganz automatisch das passende Programm, um Ihr Geschirr gründlich zu spülen. Aber auf die energieeffizienteste Weise. Damit wird Wasser- und Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert. Kommt er mit allem klar? Die Auswahl an Programmen macht Ihnen das Spülen leicht. Zum Beispiel mit dem schnellen Vorspülprogramm, das Ihr Geschirr vorreinigt, bis der Geschirrspüler ganz beladen ist. Die Intensiv -Einstellung hinterlässt auch stark verschmutzte Töpfe und Pfannen blitzblank. Und für besonders glänzende Ergebnisse ist das Glas-Programm einfach ideal. Für flexible Beladung sorgen übrigens klappbare Tassenablagen und Tellerhalter. Womit muss ich den Geschirrspüler füttern? Wir empfehlen Ihnen Tabs als bequeme Lösung. Die Multi-Tab-Funktion passt sich den modernen Reinigungsmitteln an und Sie müssen weder Salz noch Klarspüler nachfüllen.

42 SPÜLEN: INTEGRIERBAR, BREITE 81/92 ZDI 116 XA ZDI 115 XA ZDI XA A++ AUTO 12 A+ AUTO 12 A+ 12 ALL IN 1 ALL IN 1 Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,91 kwh Wasserverbrauch: 9,9 l Betriebsgeräusch: 47 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 256 kwh Wasserverbrauch: 2772 l 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick C, AUTO Wash C, Bio 50 C mit Vorspülen, Glas 45 C, Teller wärmen, Vorspülen Beladungserkennung Wassersensor Multi-Tab Funktion AutoOff-Abschaltautomatik höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb elektrische Salz- und Klarspüleranzeige Startzeitvorwahl 1 24 Stunden Restlaufanzeige Antifinger Edelstahl-Beschichtung Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,03 kwh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 47 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kwh Wasserverbrauch: 3080 Liter 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick C, AUTO Wash C, Bio 50 C mit Vorspülen, Glas 45 C, Teller wärmen, Vorspülen Beladungserkennung Wassersensor Multi-Tab Funktion AutoOff-Abschaltautomatik höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb elektrische Salz- und Klarspüleranzeige Startzeitvorwahl 1 24 Stunden Restlaufanzeige Antifinger Edelstahl-Beschichtung Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,02 kwh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 51 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kwh Wasserverbrauch: 3080 Liter 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick 65 C, Normal 65 C mit Vorspülen, Bio 50 C mit Vorspülen, Vorspülen Programmablaufanzeige Beladungserkennung höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen Antifinger Edelstahl-Beschichtung Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl ZDI116XA PNC Lieferbar ab Dezember 2013 ZDI115XA PNC Lieferbar ab Dezember 2013 ZDI12010XA PNC Lieferbar ab Dezember 2013

43 SPÜLEN: VOLLINTEGRIERBAR, BREITE 83/92 ZDT 120 FA ZDT 116 FA ZDT 112 FA ZDT FA A++ AUTO ALL IN 1 Space 13 A++ AUTO 12 A+ AUTO 12 ALL IN 1 ALL IN 1 A+ 12 geeignet für die Großraumnische von cm durch Zubehör: Fußverlängerung FitsAllZAN Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,93 kwh Wasserverbrauch: 10,0 l Betriebsgeräusch: 47 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 262 kwh Wasserverbrauch: 2800 l Wasser 5 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick 65 C, AUTO Wash C, Bio 50 C mit Vorspülen, Glas 45 C Beladungserkennung Wassersensor Space+ Innenraum Multi-Tab Funktion AutoOff-Abschaltautomatik Deckensprüharm höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen, 2 klappbaren Glashaltern, 2 SoftSpikes 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb elektrische Salz- und Klarspüleranzeige Startzeitvorwahl 1 24 Stunden Restlaufanzeige Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,91 kwh Wasserverbrauch: 9,9 l Betriebsgeräusch: 47 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 256 kwh Wasserverbrauch: 2772 Liter 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick C, AUTO Wash C, Bio 50 C mit Vorspülen, Glas 45 C, Teller wärmen, Vorspülen Beladungserkennung Wassersensor Multi-Tab Funktion Taste halbe Menge AutoOff-Abschaltautomatik höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb elektrische Salz- und Klarspüleranzeige Startzeitvorwahl 1 19 Stunden Restlaufanzeige Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,03 kwh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 49 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kwh Wasserverbrauch: 3080 Liter 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick C, AUTO Wash C, Bio 50 C mit Vorspülen, Glas 45, Teller wärmen, Vorspülen Beladungserkennung Wassersensor Multi-Tab Funktion Taste halbe Menge AutoOff-Abschaltautomatik höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb elektrische Salz- und Klarspüleranzeige Startzeitvorwahl 1 19 Stunden Restlaufanzeige Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,02 kwh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 51 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kwh Wasserverbrauch: 3080 Liter 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick 65 C, Normal 65 C mit Vorspülen, Bio 50 C mit Vorspülen, Vorspülen Programmablaufanzeige Beladungserkennung Taste "halbe Menge" höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen elektrische Salzanzeige Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl FITS-ALLII PNC ZDT120FA PNC ZDT116FA PNC ZDT112FA PNC ZDT12011FA PNC Lieferbar ab Februar 2014 Lieferbar ab Dezember 2013 Lieferbar ab Dezember 2013 Lieferbar ab Dezember 2013

44 SPÜLEN: INTEGRIERBAR/VOLLINTEGRIERBAR, 45 SPÜLEN: MASSBILDER 85/92 ZDI 116 XA, ZDI 115 XA, ZDI XA ZDT 120 FA ZDN XA ZDV FA A 9 A 9 AADW0D PSGBDW100D Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,88 kwh Wasserverbrauch: 9,5 l Betriebsgeräusch: 53 db Gesamtanschlusswert: 2,2 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 249 kwh Wasserverbrauch: 26 Liter 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 C, Quick 65 C, Normal 65 C mit Vorspülen, Bio 50 C mit Vorspülen, Vorspülen Programmablaufanzeige Beladungserkennung höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen Startzeitvorwahl max. 3 Stunden Antifinger Edelstahl-Beschichtung Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,88 kwh Wasserverbrauch: 9,5 l Betriebsgeräusch: 53 db Gesamtanschlusswert: 2,0 kw / 10 A Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 249 kwh Wasserverbrauch: 26 Liter 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 C, Normal 65 C, Quick 65 C, Bio 50 C mit Vorspülen, Vorspülen Beladungserkennung höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen elektrische Salzanzeige Aqua-Stopp Behälter und Innentür aus Edelstahl ZDT 116 FA, ZDT 112 XA, ZDT XA AADW0D ZDN XA AADW040D ZDV FA ZDN11002XA PNC ZDV12002FA PNC Lieferbar ab März 2014 Lieferbar ab März 2014 für alle Geschirrspüler PNC WR Flex 100 WRFLEX WR Flex 200 WRFLEX AADW030D000003

45 WASCHMASCHINEN 87/92 LEICHT ERKLÄRT? EASY. 4 Jetzt können Sie sich zurücklehnen und entspannen und den Waschtag beruhigt Zanussi überlassen. Zeit- und energiesparende Geräteausstattungen machen alles leichter und schenken Zeit für Dinge, die Sie gerne tun. WASCHMASCHINEN / TROCKNER A++ LCD Energieeffizienzklasse A++ LC-Display Kurzprogramme Handwäsche 7 KG Fassungsvermögen Aqua Control Schlauch Kindersicherung Schleuderdrehzahl 1200

46 WASCHEN 89/92 WASCHTAGE EINFACH MAL GENIESSEN. KOMFORTABEL UND EFFIZIENT ZEIT SPAREN, GELD SPAREN DOPPELTE SICHERHEIT GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN BEQUEM UND EFFIZIENT FÜR ALLE FÄLLE A++ ENERGIEEFFIZIENT Unser neuer Quadro Waschautomat hat jetzt die Energieeffizienzklasse A++. Sie leisten damit bereits einen kleinen Beitrag in Sachen Umweltschutz. Kann ich auch empfindliche Stoffe waschen? Sie können Ihrer Zanussi sogar Ihre feinsten Wollestücke anvertrauen, die Sie sonst mit der Hand waschen mussten. Bekomme ich auch genügend Wäsche unter? Die Zeiten, in denen große Waschladungen auf zwei Waschvorgänge verteilt werden mussten, sind ein für allemal vorbei. Waschen Sie jetzt große Mengen bequem auf einmal und damit weniger oft! Die Zanussi-Waschmaschinen mit extra-großem Fassungsvermögen helfen Ihnen dabei. Und auch große Wäschestücke können so viel leichter gewaschen werden. Der Zanussi Waschtrockner bietet sogar die Möglichkeit, bis zu 4 kg Wäsche non-stop in einem Durchgang zu waschen und zu trocknen. Wird die Wäsche schonend behandelt? Zanussi Waschmaschinen waschen und schleudern Ihre Wäsche immer schonend und geräuscharm und erreichen die effiziente Schleuderwirkungsklasse B. Gibt es auch ein Schnell-Programm? Wählen Sie die Option Extra Kurz für leicht verschmutzte Wäsche. Dadurch wird je nach Programm die Waschzeit um bis zu 50% reduziert. Kann ich auch zeitverzögert waschen? Mit der Funktion Zeitvorwahl kann der Start des Wasch- oder Trockenprogramms von 30 Minuten bis auf 20 Stunden verschoben werden. Während des Betriebs zeigt die Restlaufanzeige minutengenau die verbleibende Waschzeit an. So haben Sie die Zeit im Griff und können den eventuell günstigen Nachtstromtarif nutzen. Kann ich neben Energie auch Wasser sparen? Die Zanussi Waschmaschine ist in der sehr sparsamen Energieeffizienzklasse A++ eingestuft und der Wasserverbrauch beträgt nur 52 Liter im Programm Baumwolle Eco. Sie leisten damit bereits einen kleinen Beitrag in Sachen Umwelt schutz. Ist die Maschine gegen Wasserschäden gesichert? Ein Doppelschlauch mit automatischem Absperrventil garantiert höchste Sicherheit, sodass kein Wasserschaden durch einen undichten Zulaufschlauch entstehen kann. Gibt es weitere Sicherheitsfunktionen? Neugierige Kinderhände haben keine Chance, denn die elektronische Kindersicherung schützt vor ungewolltem Verstellen der Programme. Außerdem wird durch die mechanische Verriegelungsfunktion der Bullaugentür verhindert, das Gerät ungewollt zu starten.

47 WASCHEN: WASCHAUTOMAT/WASCHTROCKNER WASCHEN: MASSBILDER 91/92 ZWI WA, ZWT WA ZWI WA ZWT WA PSGBWM090D A++ LCD 7 LCD 7 KG KG B KG 1400 BA vollintegrierbarer Waschautomat Energieeffizienzklasse A++ Schleuderwirkungsklasse B Füllmenge: 7 kg Aqua-Stopp-Doppelschlauch große Einfüllöffnung (30 cm) LC-Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige Schleuderdrehzahl 1200 U/min Tasten für: Schleudern, ECO, Spülstopp, Extra Kurz, Extra Spülen, Vorwäsche, Startzeitvorwahl und Bügelquick Unwucht-Kontroll- und Korrektursystem Mengenautomatik Einknopfbedienung mit integrierter Temperaturwahl Handwaschprogramme Kindersicherung Energieverbrauch: 190 kwh pro Jahr Wasserverbrauch: Liter pro Jahr Geräusch Waschen: 56 db (A) re 1 pw Geräusch Schleudern: 72 db (A) re 1 pw Unterbau/vollintegrierbar Gerätetüranschlag links Möbeltüranschlag von links auf rechts wechselbar Absicherung: 10 A Gesamtanschlusswert: 2,0 kw vollintegrierbarer Waschtrockner Energieeffizienzklasse B Waschwirkungsklasse A Füllmenge Waschen: 7 kg Aqua-Stopp-Doppelschlauch große Einfüllöffnung (30 cm) LC-Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige Schleuderdrehzahl 1400 U/min Tasten für: Schleudern, ECO, Spülstopp, Extra Kurz, Extra Spülen, Trockenzeit, Startzeitvorwahl und Bügelquick Unwucht-Kontroll- und Korrektursystem Mengenautomatik Füllmenge Trockner: bis zu 4 kg bis zu 4 kg Waschen-Trocknen Non-Stop schonendes Trocknen für Pflegeleicht durch reduzierte Heizleistung variable Trockenzeiteinstellung selbstreinigender Kondensator Baumwolle Eco C Waschen und Trocknen: Wasser: 99 Liter, Strom: 5,67 kwh Geräusch Waschen: 56 db (A) re 1 pw Geräusch Schleudern: 74 db (A) re 1 pw Geräusch Trocknen: 62 db (A) re 1 pw Unterbau/vollintegrierbar Gerätetüranschlag links Möbeltüranschlag von links auf rechts wechselbar Absicherung: 10 A Gesamtanschlusswert: 2,0 kw ZWI71211WA PNC ZWT71411WA PNC