Roto NT. Fenster- und Türtechnologie. Sicherheitsnachrüstung von Fenstern und Fenstertüren nach DIN Teil 2

Transkript

1 Fenster- und Türtechnologie Roto NT Das weltweit meistverkaufte Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Sicherheitsnachrüstung von Fenstern und Fenstertüren nach DIN Teil 2

2 Impressum Copyright: Januar 2017 Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 D Leinfelden-Echterdingen Telefon: Telefax: info@roto-frank.com

3 Information allgemein Inhalt Information allgemein ift-konformitätszertifikat...5 Fenster und Türen...6 Die Sicherheitslücke Nummer Information zu dieser Anleitung...8 Zielgruppen und deren Verantwortung Symbolerklärung Sicherheitshinweise Haftungsbeschränkung deren Verantwortung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit Sicherheitshinweise Dreh- und Drehkippbeschläge, Sicherheitsrelevante Symbole Verarbeitungshinweise Verschraubung Befestigungsvorschlag Montage Sicherheitsfenster Bedienung Bedienungshinweise Griffstellung bei Drehkipp-Beschlägen Wartung Wartung Schmierstellen Inspektion und Pflege Erhaltung der Oberflächengüte Transport Transport, Verpackung, Lagerung, Transportinspektion Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen Prüfbericht Allgemein Allgemeine Hinweise Terminologie Begriffe Holzfenster Begriffe Kunststoffenster Abschließbarer Fenstergriff Beschläge Nachrüstung bei Fensterelementen aus Holz Nachrüstung bei Fensterelementen aus Kunststoff Zulässige Fensterkonstruktionen Holz und Kunststoff Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

4 Information allgemein Inhalt Beschlagübersicht Erklärung zum Kapitel Beschlagübersicht Roto NT Bandseite E5, System 12/ nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Roto NT Bandseite K, System 12/ nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Roto NT Bandseite E nachrüstbarer Dreh-Drehkipp-Beschlag Roto NT Bandseite K nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Montage Holzfenster Kunststofffenster Fensterelement Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

5 Information allgemein ift-konformitätszertifikat Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

6 Information allgemein Fenster und Türen Die Sicherheitslücke Nummer 1 Einbrechern wird das Handwerk leicht gemacht. Kein Wunder ist Wohnungseinbruch deshalb ein Massendelikt. Rund mal pro Jahr wird irgendwo in Deutschland eingebrochen. Zielsicher steuern Diebe die Schwachstellen des Hauses an, mit wenigen Handgriffen sind Fenster und Balkontüren geöffnet. Bei rund 70 Prozent der Einbrüche über das Fenster wird der Rahmen bzw. der Beschlag aufgehebelt. Eingeschlagenes Glas spielt kaum eine Rolle. Gleichzeitig zeigt die Statistik aber auch die Mög-lichkeit auf, sich wirksam vor unliebsamen Eindringlingen zu schützen: Denn rund 45 Prozent aller Einbruchsversuche scheitern an der Sicherungstechnik! Der kompetente Fensterbaufach-mann und Roto sorgen dafür, dass Einbrecher auch bei Ihnen kein leichtes Spiel mehr haben. Roto NT ist die sichere Beschlagtechnik, die unerwünschten Eindringlingen einen Riegel vorschiebt. Robuste Technik, Stabilität in der Konstruktion und intelligente Detaillösungen bieten optimale Voraussetzungen, das Sicherheitsniveau bei Drehkipp-Fenstern und Fenstertüren wesentlich zu erhöhen. Das Mehrfachverriegelungssystem Roto Door Safe hindert Einbrecher, die über Haus- und Wohnungseingangstüren Einlass suchen. Mehrere stabile Verriegelungspunkte sorgen dafür, dass so gesicherte Türen kaum aufzuhebeln sind. Bevorzugte Wege der Einbrecher ins Haus bei Mehrfamilienhäusern. Fenstertüren 31,4 % Fenster 20,9 % Wohnungstüren 46,9 % Bevorzugte Wege der Einbrecher ins Haus bei Einfamilienhäusern. Fenstertüren 48,0% Fenster 31,9% Haustüren 12,4% Kellerbereich 7,2% Sonstiges 0,36% Quelle: Kölner Studie 2011, Polizeipräsidium Köln 6. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

7 Information allgemein Fenster und Türen Die Sicherheitslücke Nummer 1 Technische Sicherung lässt fast die Hälfte aller Einbruchsversuche scheitern. Abbruch wegen: Sicherungstechnik 43,0% andere Gründe 57,0% Der Angriff auf das Fenster bei Wohnungseinbrüchen. Rahmen aufgehebelt 81% Glas eingeschlagen und entriegelt 8,0% offen / gekippt 10% Sonstige 1,0% Quelle: Kölner Studie 2011, Polizeipräsidium Köln Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

8 Information allgemein Information zu dieser Anleitung Version Datum Änderungen v Version 1 Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Anweisungen für die Weiterverarbeitung der Beschläge. Weiterhin nennt diese Anleitung verbindliche Vorgaben, um die Einhaltung der Instruktionspflicht bis hin zum Endanwender zu gewährleisten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Anweisungen beziehen sich auf Produkte des Beschlagsystems Roto NT. Neben diesem Prüfbericht gelten folgende Dokumente: Katalog Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Richtlinie TBDK der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Richtlinie VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Richtlinie ift Zertifizierungsprogramm Diese Anleitung sollte so aufbewahrt werden, dass im Bedarfsfall schnell auf sie zugegriffen werden kann. Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen, werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Flügel Rahmen 1 Beschlagteile Auflistung (erste Hierarchie) 8. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

9 Information allgemein Information zu dieser Anleitung Kennzeichnung Erläuterung BA Beschlagachse DK Drehkippbeschlag FFB Flügelfalzbreite FFH Flügelfalzhöhe FG Flügelgewicht KU koppelbar MV Mittelverschluss NSP Niveauschaltsperre o. Abb. Ohne Abbildung RC2 / RC2 N Resistance Class 2 SH Sicherheit Alle Maßangaben in Millimeter. Andere Werte sind angegeben. Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschläge zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

10 Information allgemein Zielgruppen und deren Verantwortung Die Informationen in diesem Dokument richten sich an folgende Zielgruppen: Beschlaghandel Die Zielgruppe Beschlaghandel umfasst alle Unternehmen / Personen, die Beschläge vom Beschlaghersteller ankaufen, um diese zu verkaufen, ohne dass die Beschläge verändert oder weiterverarbeitet werden. Hersteller von Fenstern und Fenstertüren Die Zielgruppe Hersteller von Fenstern und Fenstertüren umfasst alle Unternehmen / Personen, die Beschläge vom Beschlaghersteller oder Beschlaghandel ankaufen und diese in Fenstern oder Fenstertüren weiterverarbeiten. Bauelementehandel / Montagebetrieb Die Zielgruppe Bauelementehandel umfasst alle Unternehmen / Personen, die Fenster und / oder Fenstertüren vom Hersteller von Fenstern und Fenstertüren ankaufen, um diese weiter zu verkaufen und in einem Bauvorhaben zu montieren, ohne dass die Fenster oder Fenstertüren verändert werden. Die Zielgruppe Montagebetrieb umfasst alle Unternehmen / Personen, die Fenster und / oder Fenstertüren vom Hersteller von Fenstern und Fenstertüren oder vom Bauelementehandel ankaufen, um diese in einem Bauvorhaben zu montieren, ohne dass die Fenster oder Fenstertüren verändert werden. Bauherr Die Zielgruppe Bauherr umfasst alle Unternehmen / Personen, die die Herstellung von Fenstern und / oder Fenstertüren für den Einbau in ihr Bauvorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe Endanwender umfasst alle Personen, die die eingebauten Fenster und / oder Fenstertüren bedienen. 10. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

11 Information allgemein Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. INFO Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

12 Information allgemein Haftungsbeschränkung deren Verantwortung Alle Angaben und Hinweise in diesem Dokument wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie langjähriger Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Beschlaghersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung dieses Dokumentes und aller produktspezifischen Dokumente und mitgeltenden Richtlinien (siehe Kapitel Sicherheit, Bestimmungsgemäße Verwendung). Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung / Fehlgebrauch (siehe Kapitel Sicherheit, Bestimmungsgemäße Verwendung). Unzureichender Ausschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Nichtbeachtung der Anwendungsdiagramme. Erhöhter Verschmutzung. Ansprüche Dritter an den Beschlaghersteller wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch oder nicht befolgter Instruktionspflicht seitens des Beschlaghandels, der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren sowie des Bauelementehandels oder Bauherrn werden entsprechend weitergeleitet. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. 12. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

13 Information allgemein Bestimmungsgemäße Verwendung Dreh- und Drehkippbeschläge sind Eingriff-, Dreh- und Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren im Hochbau. Sie dienen dazu, Fenster- und Fenstertürflügel unter Betätigung eines Handhebels in eine Drehlage oder in eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung zu bringen. Dreh- und Drehkippbeschläge dürfen an lotrecht eingebauten Fenstern und Fenstertüren aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen verwendet werden. Dreh- und Drehkippbeschläge im Sinne dieser Definition verschließen Fenster und Fenstertürflügel oder bringen sie in verschiedene Lüftungsstellungen. Beim Schließen muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie: Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen (z.b. IMO_63, IMO_64) Produktkataloge Informationen, Angaben der Profilhersteller (z. B. bei Kunststoff- oder Leichtmetallprofilen etc.) Richtlinien TBDK und VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. geltende nationale Gesetze und Richtlinien Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge können zu gefährlichen Situationen führen. Niemals Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

14 Sicherheit Sicherheitshinweise Dreh- und Drehkippbeschläge, Sicherheitsrelevante Symbole Folgende Symbole und deren Bedeutung stets beachten, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung GEFAHR Verletzungsgefahr durch Sturz aus geöffneten Fenstern und und Fenstertüren. In der Nähe von geöffneten Fenstern und Fenstertüren vorsichtig vorgehen. Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, von der Gefahrenstelle fernhalten. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Einklemmen von Körperteilen im Öffnungsspalt zwischen Flügeln und Rahmen. Beim Schließen von Fenstern und Fenstertüren niemals zwischen Flügeln und Blendrahmen greifen und stets umsichtig vorgehen. Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, von der Gefahrenstelle fernhalten. WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Zusatzbelastung des Flügels Zusatzbelastung des Flügels unterlassen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Windeinwirkung Windeinwirkungen auf den geöffneten Flügel vermeiden. Bei Wind und Durchzug Fenster und Fenstertürflügel verschließen und verriegeln. VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen unterlassen. VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauerleibung) Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauerleibung) unterlassen. 14. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

15 Sicherheit Verarbeitungshinweise Maximale Flügelgrößen und -gewichte Die in der produktspezifischen Dokumentation des Beschlagherstellers befindlichen technischen Daten, Anwendungsdiagramme und Bauteilzuordnungen geben Hinweise auf die maximal zulässigen Flügelgrößen und -gewichte. Das Bauteil mit der geringsten zulässigen Tragkraft bestimmt hierbei das maximal zulässige Flügelgewicht. Vor der Verwendung elektronischer Datensätze und insbesondere deren Umsetzung in Fensterbauprogrammen die Einhaltung der technischen Daten, Anwendungsdiagramme und Bauteilezuordnungen überprüfen. Die maximal zulässigen Flügelgrößen und -gewichte niemals überschreiten. Bei Unklarheiten den Beschlaghersteller kontaktieren. Vorgaben der Profilhersteller Der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren muss alle vorgegebenen Systemmaße (z. B. Dichtungsspaltmaße oder Verriegelungsabstände) einhalten. Weiterhin muss er diese regelmäßig, insbesondere bei Ersteinsatz von neuen Beschlagteilen, bei der Herstellung und fortlaufend bis einschließlich zum Fenstereinbau, sicherstellen und überprüfen. INFO Die Beschlagteile sind grundsätzlich so ausgelegt, dass die Systemmaße, sofern sie vom Beschlag beeinflusst werden, eingestellt werden können. Wenn eine Abweichung von diesen Maßen erst nach dem Einbau der Fenster festgestellt wird, haftet der Beschlag hersteller nicht für einen eventuell entstandenen Zusatzaufwand. Zusammensetzung der Beschläge Einbruchhemmende Fenster und Fenstertüren erfordern Beschläge, die besondere Anforderungen erfüllen. Fenster und Fenstertüren für Feuchträume und solche für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionfördernden Luftinhalten erfordern Beschläge, die besondere Anforderungen erfüllen. Die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten im geschlossenen und verriegelten Zustand der Fenster und Fenstertüren ist von den jeweiligen Konstruktionen der Fenster und Fenstertüren abhängig. Gesetzlich und normativ vorgegebene Windlasten (zum Beispiel nach EN insbesondere Prüfdruck P3) können vom Beschlagsystem abgetragen werden. Generell können die in diesem Dokument definierten Dreh- und Drehkippbeschläge gesetzliche und normative Anforderungen an barrierefreie Wohnungen erfüllen. Für die zuvor aufgeführten Bereiche entsprechende Beschlagzusammenstellungen und Montagen in den Fenstern und Fenstertüren mit dem Beschlaghersteller und dem Profilhersteller abstimmen und gesondert vereinbaren. INFO Die Vorschriften des Beschlagherstellers über die Zusammensetzung der Beschläge (z. B. der Einsatz von Zusatzscheren, die Gestaltung der Beschläge für einbruchhemmende Fenster- und Fenstertürflügel usw.) sind verbindlich. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

16 Sicherheit Verschraubung GEFAHR Lebensgefahr durch unsachgerecht eingebaute und verschraubte Beschlagteile! Unsachgemäßer Einbau und unsachgerechte Verschraubung der Beschlagteile kann zu gefährlichen Situationen führen und schwere Unfälle bis hin zum Tod verursachen. Deshalb: ffbeim Einbau und besonders bei der Verschraubung die produktspezifische Dokumentation des Beschlagherstellers, die Angaben des Profilherstellers sowie alle Inhalte der Richtlinie TBDK der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge beachten. Zur Befestigung der Beschlagteile sind galvanisch verzinkte und passivierte Fensterbauschrauben (Ø 3,9 4,2 x...) aus Stahl zu verwenden, bei höherer klimatischer Beanspruchung Fensterbauschrauben mit zusätzlicher Versiegelung. Vom Fensterhersteller ist für eine ausreichende Befestigung der Beschlagteile zu sorgen, ggf. ist der Schraubenhersteller einzuschalten. Bei der Befestigung sicherheitsrelevanter, tragender Beschlagteile wie Axerlager und Ecklager müssen die Ausreißkräfte waagerecht zur Flügelebene gemäß nachstehender Tabellen erreicht werden (Zugkraftwerte in Abhängigkeit der Flügelgewichte aus der TBDK). Flügelgewicht in kg Zugkraft in N 1) ) zulässige Toleranz -10 %. Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Axerlager. Sie sind auch für Ecklager gültig, wenn die Befestigung entsprechend dem Axerlager durchgeführt wird. Bei Flügelgewichten bis 80 kg werden die Tabellenwerte in der Regel erreicht, wenn eine hochwertige Schraube eingesetzt wird und die Verschraubung am Profil durch mindestens 2 Wandungen erfolgt, wobei die erste Profilwandung mindestens 2,8 mm dick sein sollte. Für Flügelgewichte über 80 kg ist je nach Profilsystem eine zusätzliche Befestigung im Aussteifungprofil, oder es sind Einschubteile notwendig. Durch Verwendung der Lagerteile bis 130 kg Flügelgewicht kann der erforderliche Wert auch ohne Zusatzmaßnahmen erreicht werden. Keine säurevernetzten Dichtstoffe benutzen, die zu Korrosion der Beschlagteile führen können. Die Verklotzungsrichtlinien für die Verglasungstechnik sind einzuhalten. 16. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

17 Sicherheit Verschraubung Befestigungsvorschlag Montage Sicherheitsfenster Horizontalschnitt M 1:2 Befestigung SH-Schließstück 3 St. Schrauben 4 x... (Durch alle Wandungen, wenn keine Befestigung durch Stahlarmierung möglich) Glasleisten-Befestigung Bei Bedarf mit Schrauben Vertikalschnitt M 1:2 Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

18 18. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

19 Bedienung Bedienungshinweise Griffstellung bei Drehkipp-Beschlägen Folgende Symbole veranschaulichen verschiedene Hebelstellungen und die daraus resultierenden Flügelstellungen der Fenster und Fenstertüren. Griffstellung Flügelstellung Symbol Bedeutung Schließstellung des Flügels. Drehöffnungsstellung des Flügels. Kippöffnungsstellung des Flügels. Fehlstellung des Flügels. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

20 Wartung Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personenoder Sachschäden führen. Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten. Sicherstellen, dass das Fenster oder die Fenstertür während der Wartungsarbeiten nicht unbeabsichtigt auf- oder zuschlagen kann. Einstellarbeiten an den Beschlägen besonders im Bereich der Ecklager oder Laufwagen und der Scheren sowie das Austauschen von Teilen und das Aus- und Einhängen der Flügel von einem Fach betrieb durchführen lassen. Das Fenster zur Wartung nicht aushängen. Mindestens jährlich, im Schul- und Hotelbau halbjährlich: Fachbetrieb Endanwender Gegebenenfalls Befestigungsschrauben nachziehen. Beschädigte Schrauben ersetzen. Gegebenenfalls Teile austauschen. Alle beweglichen Teile mit säure- und harzfreiem Öl aus dem Fachhandel ölen. Schließstücke aus Stahl mit säure- und harzfreiem Fett aus dem Fachhandel fetten. = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender HINWEIS Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei Wartungsarbeiten beachten: Austretendes oder überschüssiges Fett an Schmierstellen entfernen und nach den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen. Ausgetauschte Öle in geeigneten Behältern auffangen und umweltgerecht entsorgen. Die dargestellte Beschlagübersicht zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen und entspricht nicht zwingend dem tatsächlich eingebauten Beschlag. Die Anzahl der Schmierstellen variiert je nach Größe und Ausführung des Fensters. 20. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

21 Wartung Schmierstellen Fett Öl Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

22 Wartung Inspektion und Pflege Inspektion Mindestens jährlich, im Schul- und Hotelbau halbjährlich: Fachbetrieb Endanwender Sicherheitsrelevante Beschlagteile auf festen Sitz prüfen. Sicherheitsrelevante Beschlagteile auf Verschleiß prüfen. Alle beweglichen Teile auf Funktion prüfen. Alle Verschlussstellen auf Funktion prüfen. Die Gängigkeit des Beschlages kann am Fenstergriff überprüft werden: Ver- und Entriegelungsmoment nach DIN 18055: max. 10 Nm. Die Überprüfung kann mit einem Drehmomentenschlüssel erfolgen. Die Gängigkeit kann durch Fetten / Ölen und durch Nach stellen der Beschläge verbessert werden. = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Pflege Die Beschläge von Ablagerungen und Verschmutzungen freihalten. Nie aggressive, säurehaltige Reiniger oder Scheuermittel verwenden. Nur milde, ph-neutrale Reinigungsmittel in verdünnter Form verwenden. Nur mit weichem, fusselfreiem Tuch reinigen. Fachbetrieb Endanwender = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Aus diesen Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten. Der Fenster- und Fenstertürhersteller muss Bauherren und Endverbraucher auf diese Wartungs an weisung aufmerksam machen. Die Roto Frank AG empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungvertrages mit seinen Endkunden. 22. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

23 Wartung Erhaltung der Oberflächengüte Schutz vor Korrosion Fachbetrieb Endanwender Aggressive Dämpfe (z. B. durch Ameisenoder Essigsäure, Ammoniak, Amin- oder Am moniakverbindungen, Aldehyde, Phenole, Chlor, Gerbsäure etc.) im Be reich der Fenster unbedingt vermei den. Keine essig- oder säurevernetzten Dichtstoffe oder solche mit den zuvor genannten Inhaltsstoffen verwenden, da sowohl der direkte Kontakt mit dem Dichtstoff als auch dessen Ausdünstungen die Oberfläche der Beschläge angreifen können. Nur galvanisch blank verzinkte und passivierte Schrauben für die Befestigung der Beschlagteile verwenden. Keine Edelstahlschrauben verwenden! = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Schutz vor Verschmutzung Fachbetrieb Endanwender Ablagerungen und Verschmutzungen durch Baustoffe (Baustaub, Putz, Gipsputz, Mörtel, Zement etc.) oder Ähnliches vor dem Abbinden mit Wasser entfernen. Die Beschläge von Ablagerungen und Verschmutzungen freihalten. Nie aggressive, säurehaltige Reiniger oder Scheuermittel verwenden. Nur milde, ph-neutrale Reinigungsmittel in verdünnter Form verwenden. Nur mit weichem, fusselfreiem Tuch reinigen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

24 Wartung Erhaltung der Oberflächengüte Schutz vor (dauerhaft) feuchter Raumluft Fachbetrieb Endanwender Beschläge bzw. Falzräume insbesondere in der Bauphase ausreichend belüften, so dass sie weder direkter Nässeeinwirkung noch Kondens wasserbildung aus ge setzt sind. Sicherstellen, dass (dauerhaft) feuchte Raumluft nicht in den Falzräumen kondensieren kann: Mehrmals täglich stoßlüften (alle Fenster für ca. 15 Minuten öffnen). Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten ausreichend lüften. Bei komplexeren Bauvorhaben gegebenenfalls einen Lüftungsplan aufstellen. Sollte das beschriebene Lüften nicht möglich sein, weil z. B. frischer Estrich nicht begangen werden darf oder keine Zugluft verträgt, Fenster in Kippstellung bringen und raum seitig luftdicht abkleben. Vorhandene Luftfeuchtigkeit der Raumluft mit Kondensationstrocknern nach außen abführen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Schutz vor Renovierungsschäden Fachbetrieb Endanwender Bei einer Oberflächenbehandlung der Fenster alle Beschlagteile von dieser Behandlung ausschließen und gegen Verunreinigung hierdurch schützen. Nur Klebebänder verwenden, die Lackschichten nicht beschädigen. Im Zweifelsfall beim Fensterhersteller nachfragen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender 24. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

25 Transport Transport, Verpackung, Lagerung, Transportinspektion GEFAHR Lebensgefahr durch unsachgemäße Handhabung und unsachgerechten Transport! Unsachgemäße Handhabung und unsachgerechter Transport der Fensterelemente können zu gefährlichen Situationen führen und schwere Unfälle bis hin zum Tod verursachen. f fbei Be- und Entladevorgängen Kraftangriffspunkte wählen, die ausschließlich Reaktionskräfte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile für die vorgesehene Einbaulage erzeugen. f fbei der Handhabung und beim Transport sicherstellen, dass sich der Beschlag in verriegelter Stellung befindet, um ein unkontrolliertes Aufdrehen des Flügels zu vermeiden. Dabei geeignete Sicherungsmittel verwenden, z. B Spanngurte. f fausschließlich auf die jeweilige Falzluft abgestimmte Transportsicherungen verwenden. f ftransport möglichst in der vorgesehenen Einbaulage vornehmen Fenster aufrecht stehend und verglast transportieren. f fdiagonales Verschieben und Verrutschen vom Flügel zum Blendrahmen verhindern, z. B. mit Hilfe von Distanzstücken. INFO f fist der Transport in der vorgesehenen Einbaulage nicht möglich, den Flügel aushängen und getrennt vom zugehörigen Blendrahmen transportieren. Die Art und die Kraftangriffspunkte beim Transport sowie bei Be- und Entladevorgängen haben erheblichen Einfluss auf die auftretenden Reaktionskräfte. Insbesondere bei der Unterstützung durch Hilfsmittel wie beispielsweise Sauger, Transportnetze, Gabelstapler oder Kräne können Reaktionskräfte auftreten, die zu Beschädigungen oder Fehlbelastungen an den eingebauten Beschlägen führen. Daher Folgendes bei allen Transport-, Be- und Entladevorgängen beachten: f fdie Kraftangriffspunkte stets so wählen, dass die resultierenden Reaktionskräfte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile für die vorgesehene Einbaulage abgetragen werden. Dies gilt insbesondere für die Lagerstellen. Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. INFO Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadener satzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

26 Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen Beschlagteile vom Fenster trennen und mit Metallschrott entsorgen. 26. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

27 Allgemein Das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT wurde vom i.f.t. Rosenheim im Rahmen der verdeckten Nachrüstung nach DIN Teil 2 (Einbruchhemmende Nachrüstprodukte Teil 2) geprüft und zertifiziert. Das Beschlagsystem Roto NT ist zukünftig im Herstellerverzeichnis für einbruchhemmende Fensterbeschläge der kriminalpolizeilichen Beratungsstellen eingetragen. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

28 Allgemeine Hinweise Mit dem einbruchhemmenden Beschlagsystem Roto NT steht für den Bereich der Nachrüstung in den Falzbereich von bereits eingebauten Fenstern und Fenstertüren ein nach DIN Teil 2 geprüftes Produkt zur Verfügung. Die Norm DIN Teil 2 legt die Anforderungen und Prüfverfahren an Nachrüstprodukte fest, die nachträglich im Falz von Fensterelementen montiert werden und somit den Widerstand dieser Elemente gegen Einbruch so weit erhöhen, dass das Überwinden mit einfachen Werkzeugen erschwert wird. Um die funktionsgerechte und einbruchhemmende Wirkung des nachgerüsteten Elementes gemäß diesem Konformitätsnachweises des ift Rosenheim sicherstellen zu können, müssen alle Details der hier vorliegenden Dokumentation zwingend eingehalten werden. Nachfolgend werden die Einsatzbereiche des Beschlagsystems Roto NT in allen für die einbruchhemmende Wirkung rele vanten Details beschrieben. Die Produkte der Roto Frank AG können außerhalb dieser Einsatzbereiche ebenso zur Nachrüstung herangezogen werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Die Richtlinien zur Produkthaftung, die Einbauanleitungen sowie die entsprechenden Anwendungsdiagramme für das Beschlagsystem Roto NT müssen berücksichtigt werden. Der die Nachrüstung vornehmende Fachbetrieb sollte neben der einbruchhemmenden Wirkung jedoch auch alle anderen, üblicherweise von den Fenstern zu erwartenden Eigenschaften wie: Gesamtbeschaffenheit des Fensters, Dichtigkeit gegen über Wind- und Schlagregen, thermische Eigenschaften, Gebrauchstauglichkeit usw. berücksichtigen. INFO Sind diese Eigenschaften nicht in ausreichendem Maße gegeben, sollte von der Durchführung der Nachrüstmaßnahme abgeraten und die Montage neuer Fensterelemente empfohlen werden. 28. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

29 Terminologie Begriffe Holzfenster Die Begriffe und Abkürzungen sind den folgenden Übersichten zu entnehmen. Rahmen Flügel Falzluft Aufdeck / Aufschlag innen Achsmaß Falztiefe Beschlagnut Überschlaghöhe Glashalteleiste Überschlagbreite Leibungstiefe Blendrahmenfreimaß außen Blendrahmenaußenmaß BLAM (BxH) Rahmenfalzmaß RFM (B/H) Durchgangslichte Glaslichtmaß Glasfalzmaß Flügelfalzmaß FFM (B/H) Flügelaußenmaß FAM (BxH) innen Fensterblechfalz Fensterbankfalz Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

30 Terminologie Begriffe Kunststoffenster Rahmen Flügel Achsmaß Falzluft Beschlagnut Rahmennut (systemabhängig) Glashalteleiste Überschlaghöhe Überschlagbreite Leibungstiefe Blendrahmenfreimaß außen Blendrahmenaußenmaß BLAM (BxH) Rahmenfalzmaß RFM (B/H) Durchgangslichte Glaslichtmaß Glasfalzmaß Flügelfalzmaß FFM (B/H) Flügelaußenmaß FAM (BxH) innen 30. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

31 Abschließbarer Fenstergriff Entsprechend der DIN Teil 2 muss bei der Nachrüstung ein abschließbarer Fenstergriff eingesetzt werden. Dieser Fenstergriff muss einem Belastungsmoment von 100 Nm entgegen der Verschlussrichtung (gegen Abdrehen) standhalten. INFO Andere Fenstergriffe mit geringerem Belastungsmoment können ebenso zur Nachrüstung heran gezogen werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Entsprechend der DIN Teil 2 muss bei der Nachrüstung der abschließbare Fenstergriff einem Belastungsmoment von 100 Nm entgegen der Anbindungsrichtung (Abreißen) stand halten. Dies wird gewährleistet, wenn der Fenstergriff mit handelsüblichen Schrauben mit metrischem Gewinde M5 im Getriebekasten verschraubt wird. Die Schraubenlänge ist dabei auf die Profildicke abzustimmen. Eine Verschraubung des Fenstergriffes mit Fensterbau- oder Holzbauschrauben (zum Beispiel Spax) nur in den Überschlagbereich des Flügels erfüllt die Anforderungen einer Nachrüstung nach DIN Teil 2 nicht. Entsprechend den Vorgaben der DIN Teil 2 muss ein Anbohrschutz im Bereich des Getriebeschlosskastens eingebracht werden Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

32 Beschläge Befestigung der Beschläge Von der zuverlässigen Befestigung des Beschlags hängt die Funktion des Fensters und seine Nutzungssicherheit ab. Festigkeit und Sitz der einzelnen Schrauben im Kunststoff sind zu prüfen. Sind Anzeichen vorhanden, dass sich zum Beispiel Schrau ben gelöst haben oder dass Schraubenköpfe abgerissen sind, so sind diese umgehend anzuziehen oder zu erneuern. Verschleiß an den Beschlägen Alle funktionsrelevanten Bauteile des Beschlages sind entsprechend unseren Angaben zu fetten bzw. zu ölen, um Ver schleiß zu vermeiden. Beschädigung der Beschläge Beschädigte Beschlagteile sind zu erneuern, speziell wenn es sich um tragende Beschlagteile handelt. Aus diesen Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkre ten Einzelfall auszurichten. Die Roto Frank AG empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages mit seinen Endkunden. Nach Durchführung einer Nachrüstungsmaßnahme mit dem Roto NT lässt sich das nachgerüstete Fenster bzw. Fenstertür in gleicher Weise bedienen wie vor der Umrüstung. Der Auftraggeber der Nachrüstmaßnahme sollte jedoch darüber infor miert werden, dass die gewünschte einbruchhemmende Wirkung nur dann erreicht wird, wenn der Fenstergriff vollständig verriegelt ist. 32. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

33 Nachrüstung bei Fensterelementen aus Holz Für das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT werden im folgenden die relevanten Details der unterschiedlichen Ausführungsarten beschrieben. Zulässige Holzfenstersysteme Gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 kann der Roto NT in die folgenden Profilquerschnitte nach der DIN (Teil 1 und 2) eingesetzt werden: IV 68 mit einer Mindestdicke des Profils von 66 mm IV 78 mit einer Mindestdicke des Profils von 76 mm IV 92 mit einer Mindestdicke des Profils von 90 mm INFO Das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT kann in Profilquerschnitten unterhalb IV68 (zum Beispiel IV63 und IV56) ebenfalls herangezogen werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu ver bessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Zulässige Falzsysteme Gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 kann der Roto NT in die folgenden Systeme und Konstruktionen eingesetzt werden. 12/18-9 mit 12 mm Falzluft 18 mm Überschlagsbreite 9 mm Beschlagsachse. 12/20-9 mit 12 mm Falzluft 20 mm Überschlagsbreite 9 mm Beschlagsachse. 12/18-13 mit 12 mm Falzluft 18 mm Überschlagsbreite 13 mm Beschlagsachse. 12/20-13 mit 12 mm Falzluft 20 mm Überschlagsbreite 13 mm Beschlagsachse. 4/15-9 mit 4 mm Falzluft 15 mm Überschlagsbreite 9 mm Beschlagsachse. 4/18-9 mit 4 mm Falzluft 18 mm Überschlagsbreite 9 mm Beschlagsachse. Zulässige Blendrahmenkonstruktionen Gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 kann der Roto NT in die folgenden Blendrahmenkonstruktionen eingesetzt werden. EURONUT mit einer 6/8 X 4 mm Nut oder mit einer 7/8 X 4 mm Nut EUROFALZ mit Falztiefen von 18 und 20 mm sowie größer 20 mm EUROFALZ im unteren Blendrahmenschenkel und 7/8 X 4 mm EURO- NUT an den anderen Blendrahmenseiten 4 mm Falzluft -Systeme, bei denen die Rahmenteile eingefräst werden; die Einfrästiefe muss mindestens 18 mm betragen INFO Das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT kann auch in anderen Profilquerschnitten eingesetzt werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

34 Nachrüstung bei Fensterelementen aus Holz Die nachfolgenden Schnitte sind beispielhaft für IV 68 aufgezeigt. Nur die wesentlichen Maße sind angegeben. Eine Übertragung der für IV 68 aufgezeigten Schnitte auf IV 78 und IV 92 ist möglich, sofern die Mindestquerschnitte eingehalten werden. Die Maße in den aufgezeigten Schnitte stellen daher Mindestanforderungen dar, die grundsätzlich nicht unterschritten werden dürfen. Falzsystem 12/18-9, 12/20-9, Euronut 7/8 4 18/ , /20 2,2 12,3 9, mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Falzsystem 12/18-9, 12/20-9, 12/18-13, 12/20-13, Eurofalz 12,3 1 18/20/24 9/13 16, /20 2,2 9,4 12 mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 (13) mm Beschlagachse Falzsystem 12/18-9, 12/20-9 ÜD, Eurofalz 5 12,3 18/ ,2 18/ ,2 9,4 Überschlagdichtung 12 mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 34. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

35 Nachrüstung bei Fensterelementen aus Holz Gekoppelte Elemente (waagrecht und senkrecht) Bei gekoppelten Elementen handelt es sich um getrennt gefertigte Fenster mit beweglichen Flügeln oder Festverglasungen, die anschließend miteinander verbunden werden. Die Art der Kopplung kann in unterschiedlichen Alternativen erfolgen. Die angegebenen Mindestquerschnitte (IV 68 IV 92) dürfen dabei nicht unterschritten werden. Zulässige Holzarten Holzfenster aus unterschiedlichen Holzarten können generell im Rahmen der Nachrüstung umgebaut werden, sofern die entsprechenden Anforderungen an das Fenstersystem (Profilgeometrien, Blendrahmensysteme, Fensterkonstruktionen usw.) eingehalten werden. Die Hölzer müssen den VFF Merkblatt HO.06 Holzarten für den Fensterbau entsprechen. Die darin enthaltenen Informationen sind hinsichtlich der Beurteilung von Holzqualität und Beschaffenheit unbedingt einzuhalten. Nadelhölzer die Rohdichte muss bei Werten größer oder gleich 0,42 g/cm3 liegen Laubhölzer die Rohdichte muss bei Werten größer oder gleich 0,45 g/cm3 liegen INFO Hölzer, die nicht den oben genannten Kriterien entsprechen, können ebenfalls herangezogen werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Zulässige Elementgrößen bei Holzfenstern Sofern in die Elemente ausschließlich das einflügelige, rechtwinklige Beschlagsystem Roto NT eingesetzt wird, sind folgende Formate abgedeckt: zulässige Flügelfalzbreiten (FFB) = 816 mm bis mm (DK- und D-Fenster) zulässige Flügelfalzhöhen (FFH) = 801 mm bis mm (DK- und D-Fenster) Das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT kann auch in abweichenden Formaten eingesetzt werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

36 Nachrüstung bei Fensterelementen aus Kunststoff Für das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT werden im folgenden die relevanten Details der unterschiedlichen Ausführungsarten beschrieben. Zulässige Kunststofffenstersysteme Gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 kann der Roto NT in die nachfolgend aufgeführten Profilquerschnitte eingesetzt werden. Zulässige Falzsysteme Gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 kann der Roto NT in die folgenden Systeme und Konstruktionen eingesetzt werden. 12/18-9 mit 12 mm Falzluft 18 mm Überschlagsbreite 9 mm Beschlagsachse. 12/20-9 mit 12 mm Falzluft 20 mm Überschlagsbreite 9 mm Beschlagsachse. 12/20-13 mit 12 mm Falzluft 20 mm Überschlagsbreite 13 mm Beschlagsachse. 12/21-13 mit 12 mm Falzluft 21 mm Überschlagsbreite 13 mm Beschlagsachse. 12/22-13 mit 12 mm Falzluft 22 mm Überschlagsbreite 13 mm Beschlagsachse. 36. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

37 Nachrüstung bei Fensterelementen aus Kunststoff Zulässige Blendrahmenkonstruktionen Gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 kann der Roto NT in das nachfolgend dargestellte (oder gleichartige) Profilsystem eingesetzt werden. Die angegebenen Mindestquerschnitte dürfen dabei nicht unterschritten werden Stahlaussteifung Dicke 1,2 mm Das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT kann auch in andere Profiltypen eingesetzt werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Gekoppelte Elemente (waagrecht und senkrecht) Bei gekoppelten Elementen handelt es sich um getrennt gefertigte Fenster mit beweglichen Flügeln oder Festverglasungen, die anschließend miteinander verbunden werden. Die Art der Kopplung kann in unterschiedlichen Alternativen erfolgen. Die Mindestquerschnitte (profilspezifisch) dürfen dabei nicht unterschritten werden. Zulässige Elementgrößen bei Kunststofffenstern Sofern in die Elemente ausschließlich das einflügelige, rechtwinklige Beschlagsystem Roto NT eingesetzt wird, sind folgende Formate abgedeckt: zulässige Flügelfalzbreiten (FFB) = 801 mm bis mm (DK- und D-Fenster) zulässige Flügelfalzhöhen (FFH) = 801 mm bis mm (DK- und D-Fenster) Das einbruchhemmende Beschlagsystem Roto NT kann auch in abweichenden Formaten eingesetzt werden, um die einbruchhemmende Wirkung des nachzurüstenden Elementes zu verbessern; dies ist jedoch nicht im Rahmen des zuvor genannten Prüfberichts mit abgedeckt. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

38 Zulässige Fensterkonstruktionen Holz und Kunststoff Die folgende Darstellung der möglichen Fensterkonstruktionen und Öffnungsarten stellt lediglich eine Übersicht dar und ist nicht umfassend. Weitere Konstruktionen sind im Rahmen dieses Prüfberichtes möglich, sofern die Fenster und Fenstertürkonstruktionen mit einem einflügeligen rechtwinkligen Roto NT Beschlagsystem herzustellen sind. Abweichende Beschlagzusammenstellungen für Sonderkonstruktionen können gewählt werden, um die einbruchhemmende Wirkung des Elementes zu erhöhen. Diese Beschlagsvariante ist jedoch nicht durch den genannten Prüfbericht mit abgedeckt. Die entsprechenden Einbauanleitungen sind zwingend einzuhalten. Einflügelige Fensterkonstruktionen: Einflügelige Fenstertürkonstruktionen: Zwei- und mehrflügelige Fenstertürkonstruktionen mit Setzpfosten und Stulp: Mehrflügelige Fensterkonstruktionen mit Kämpfer: 38. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

39 FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr. 3) )8) FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr. 3) ) 4) ) FFB / mm Bezeichnung Länge Material-Nr. 10 Axerarm K, System 12 / ) FFB / mm Größe Material-Nr. FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr. 1) ab FFB 1400 mm Zweitschere 9 2) Niveauschaltsperre nicht möglich. 3) mit Sonder-Eckumlenkung 7 4) mit Eckumlenkung 5 5) bei FFB < 310 mm muss Montageclip entfernt werden. 6) Dornmaß 8 mm siehe Katalog CTL_7. 7) maximale Kippweite 80 mm. 8) Mit integrierter Eckumlenkung 1 9) Ab FFH 2401 mm: Mittelverschluss MV 200 KU 3 10) Weitere Systeme ab Seite 58. Prüfbericht Beschlagübersicht Erklärung zum Kapitel Beschlagübersicht Die Beschlagübersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank AG dar. Die grundsätzliche Seitenaufteilung im Kapitel Beschlagübersicht zeigt auf der linken Seite die einzelnen Beschlagteile in einer Beschlagübersicht, auf der rechten Seite die enstprechende Artikelliste. Positionsziffern im Kreis ermöglichen den Bezug zwischen Beschlagübersicht und Artikelliste. Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag Grundsicherheit Beschlagübersicht Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag Grundsicherheit Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB mm 1) Flügelfalzhöhe FFH mm 9) Flügelgewicht FG... max. 100 bzw. 130 kg a 11 1 DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm ) E E E E E E E E E E ) E DK-Getriebe Griffsitz mittig / variabel, Dornmaß 15 mm E E E E E ) E Mittelverschluss 200 KU (ab FFH 2401 mm) Schnäpperzapfen Eckumlenkung o. Abb. 1 E Eckumlenkung 1 P Axerlager K 3 / Axerlager K 6 / 100 o. Abb Axerlager K 6 / 130 o. Abb. L R a Axerlagerstift Eckumlenkung Axer 1 P Mittelverschluss mehrteilig, waagrecht und senkrecht E E KU 1 E E KU 1 E E KU 1 E KU 1 E E KU 1 E KU 1 E E Eckband K 3 / Eckband K 6 / 130 o. Abb Ecklager K 3 / Ecklager K 6 / 100 o. Abb Ecklager K 6 / 130 o. Abb. L R Niveauschaltsperre Flügelteil Profilspezifische Teile: Tabellen ab S Niveauschaltsperre Rahmenteil Eckumlenkung DK 1 P Sonder-Eckumlenkung o. Abb. 1 E (FFH < 360 mm) Sonder-Eckumlenkung 1 P (FFH < 360 mm) 8 Axerstulp 18 Kipplager 19 Schließstück 20 Schnäpper (ab FFH 1601 mm) 21 Unterlagen für Zweitschere 22 Spaltlüfter, optional ) E E E Zweitschere (ab FFB 1400 mm) ) L R L R L R L R Bei FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 32 Juli 2013 IMO_64_DE_v0 Roto NT Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Roto NT IMO_64_DE_v0 Juli Der tatsächliche Lieferumfang ist abhängig von der je nach Höhe und Breite des Fensters bestellten Beschlagkonfiguration. Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

40 Roto NT Bandseite E5, System 12/18-9 nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag a Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

41 Roto NT Bandseite E5, System 12/18-9 nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB mm Flügelfalzhöhe FFH mm Flügelgewicht FG... max. 130 kg [1] DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr V V V V V V V V V [2] Schnäpperzapfen [3] Eckumlenkung [4] Eckumlenkung DK [5] Axerstulp Sicherheit FFB / mm Bezeichnung / Länge / mm Material-Nr / / / [9] Mittelverschluss waagrecht und senkrecht FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr [10] Falzeckband E5 12/18-9 Nut [11] Ecklager E5 12/ KU 600 KU 600 KU 400 L R L R [12] Niveauschaltsperre Flügelteil [13] Anbohrschutz Profilspezifische Teile [14] Niveauschaltsperre Rahmenteil IMO 64 [15] Kipplager Stahl IMO 64 [16] Sicherheitsschließstück Stahl IMO 64 [17] Schnäpper IMO 64 [18] Fenstergriff abschließbar CTL 1 [19] Hubbegrenzer nur bei Dreh-Beschlag [6] Axerarm E5, System 12/18-9 FFB / mm Größe / mm Material-Nr L R [7] Axerlager E5 12/ [7a] Axerlagerstift [8] Eckumlenkung Axer [9] Mittelverschluss waagrecht und senkrecht FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr KU KU KU KU 400 KU KU 400 KU KU 600 KU KU 400 KU 400 KU KU 600 KU 400 KU Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

42 Roto NT Bandseite K, System 12/20-13 nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag a Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

43 Roto NT Bandseite K, System 12/20-13 nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB mm Flügelfalzhöhe FFH mm Flügelgewicht max. FG...100kg / 130 kg [1] DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr V V V V V V V V V [2] Schnäpperzapfen [3] Eckumlenkung V [4] Eckumlenkung DK V [5] Axerstulp Sicherheit FFB / mm Bezeichnung / Länge / mm Material-Nr / / / [6] Axerarm K, System 12/20-13 [9] Mittelverschluss waagrecht und senkrecht FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr [10] Eckband K 3/100, K 6/160 [11] Ecklager K 3/100 Ecklager K 6/ KU 600 KU 600 KU 400 L R [12] Niveauschaltsperre Flügelteil [13] Anbohrschutz Profilspezifische Teile [14] Niveauschaltsperre Rahmenteil IMO 63 [15] Kipplager Stahl IMO 63 [16] Sicherheitsschließstück Stahl IMO 63 [17] Schnäpper IMO 63 [18] Fenstergriff abschließbar CTL 1 [19] Hubbegrenzer nur bei Dreh-Beschlag FFB / mm Größe / mm Material-Nr [7] Axerlager K 3/100 Axerlager K 6/130 L R L R [7a] Axerlagerstift [8] Eckumlenkung Axer [9] Mittelverschluss waagrecht und senkrecht FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr KU KU KU KU 400 KU KU 400 KU KU 600 KU KU 400 KU 400 KU KU 600 KU 400 KU Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

44 Roto NT Bandseite E5 nachrüstbarer Dreh-Drehkipp-Beschlag o. Setzpfosten a a a a Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

45 Roto NT Bandseite E5 nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB mm 1) Flügelfalzhöhe FFH mm 9) Flügelgewicht FG...max. 150 kg [1] DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr V V V V V V [2] DK-Getriebe Griffsitz mittig / variabel, Dornmaß 15 mm FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr V V V V [3] Mittelverschluss 200 KU (ab FFH 2401 mm) [4] Schnäpperzapfen [5] Eckumlenkung o. Abb Eckumlenkung 1 P [6] Eckumlenkung DK 1 P [7] Sonder-Eckumlenkung (FFH < 360 mm) o. Abb. Sonder-Eckumlenkung (FFH < 360 mm) 1 P [8] Axerstulp FFB / mm Bezeichnung Länge Material-Nr [9] Axerarm E5, System 12 / 18-9 FFB / mm Größe Material-Nr L R L R L R L R [10] Axerlager E5 12 / 18-9 (-13) Axerlager E5 12 / 18-9 (-13) m. BZ Axerlager E5 12 / 20-9 (-13) Axerlager E5 12 / 20-9 (-13) m. BZ [10a] Axerlagerstift [11] Eckumlenkung Axer 1 P [12] Mittelverschluss mehrteilig, waagrecht und senkrecht FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr KU KU KU [13] Falzeckband E5 12 / 18-9 Nut L R Falzeckband E5 12 / 20-9 Nut L R Falzeckband E5 12 / Nut L R Falzeckband E5 12 / Nut L R [14] Ecklager E5 12 / 18-9 (-13) o. BZ. L Flügelgewicht max. 130 kg R Ecklager E5 12 / 18-9 (-13) m. BZ. L R Ecklager E5 12 / 20-9 (-13) o. BZ. L Flügelgewicht max. 130 kg R Ecklager E5 12 / 20-9 (-13) m. BZ. L R [15] Niveauschaltsperre Flügelteil [16] Falzaxerstulp [17] Falzaxerarm E5 12 / 18-9 L R Falzaxerarm E5 12 / 20-9 L R Falzaxerarm E5 12 / L R Falzaxerarm E5 12 / L R [18] Stulpflügelgetriebe konstant FFH / mm Kniehebelsitz Länge / mm Material-Nr Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

46 Roto NT Bandseite E5 nachrüstbarer Dreh-Drehkipp-Beschlag [18a] Stulpflügelgetriebe Plus konstant FFH / mm Kniehebelsitz Länge / mm Material-Nr [19] Stulpflügelgetriebe mittig / variabel FFH / mm Kniehebelsitz Länge / mm Material-Nr [19a] Stulpflügelgetriebe Plus mittig / variabel FFH / mm Kniehebelsitz Länge / mm Material-Nr [20] Schnäpper Stulpflügelgetriebe [21] Zweitschere ab FFB 1400 mm [22] Niveauschaltsperre Anschlag Stulpflügelgetriebe Profilspezifische Teile [23] Mittelschließer verdeckt Flügelteil [24] Kipplager [25] Schließstück [26] Mittelschließer verdeckt Rahmenteil 15) [27] Sicherheitsschließstück 46. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

47 Roto NT Bandseite E5 nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

48 Roto NT Bandseite K nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag o. Setzpfosten 7 7a a 22 22a 22 22a 22 22a a a 12a 22a a a a a a 22 22a 22 22a 22 22a Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

49 Roto NT Bandseite K nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB mm Flügelfalzhöhe FFH mm Flügelgewicht FG... max. 100 bzw. 130 kg [1] DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Griffhöhe / mm Getriebelänge / mm Material-Nr V V V V V V V V V [2] Schnäpperzapfen [3] Eckumlenkung [4] Eckumlenkung DK [5] Axerstulp Sicherheit FFB / mm Bezeichnung Länge Material-Nr [6] Axerarm K, System 12 / FFB / mm Größe Material-Nr ) L R L R L R L R [9] Mittelverschluss mehrteilig, waagrecht und senkrecht FFB / mm FFH / mm Größe Material-Nr KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU [7] Axerlager K 3 / Axerlager K 6 / 100 o. Abb Axerlager K 6 / 130 o. Abb. L R [7a] Axerlagerstift [8] Eckumlenkung Axer [10] Eckband K 3 / Eckband K 6 / 130 o. Abb [11] Ecklager K 3 / Ecklager K 6 / 100 o. Abb Ecklager K 6 / 130 o. Abb. L R [12] Stulpflügelgetriebe konstant FFH / mm Kniehebelsitz Länge / mm Material-Nr [12a] Stulpflügelgetriebe Plus konstant FFH / mm Kniehebelsitz Länge / mm Material-Nr ) Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

50 Roto NT Bandseite K nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag [13] Niveauschaltsperre Flügelteil [14] Niveauschaltsperre Anschlag [15] Schnäpper Stulpflügelgetriebe [16] Anbohrschutz [17] Sicherungselement Stulpflügel [18] Axerstulp Drehflügel FFB / mm Bezeichnung Länge Material-Nr ) ) [19] Mittelverschluss kuppelbar FFB / mm Größe Material-Nr KU KU [20] Auflauf Profilspezifische Teile: [21] Kipplager (13 mm Beschlagachse) [21a] Kipplager (9 mm Beschlagachse) [22] Sicherheitsschließstück (13 mm Beschlagachse) [21a] Sicherheitsschließstück (9 mm Beschlagachse) 50. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

51 Roto NT Bandseite K nachrüstbarer Drehkipp-Beschlag Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

52 Montage Holzfenster Allgemeine Hinweise: Für den Einsatz des Beschlagsystems Roto NT gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 sind nachfolgend aufgeführte Verschraubungen vorgeschrieben. INFO Die Produktbezeichnungen der Schrauben werden nicht ständig aktualisiert. Die jeweils aktuellen Produktbezeichnungen, Bestellnummern und die konkreten Abmaße sind mit dem jeweiligen Hersteller abzuklären.t. Flügelseitige Beschlagteile Produktbeispiele für die Verschraubung sind: ABC SPAX-S Senkkopf der Fa. ABC-Spax mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 35 mm ASSY - Schraube der Firma Würth mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 35 Wüpofast - Schraube der Firma Würth mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 35 Würth - FBS der Fa. Würth mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 35 Die Gewindeeinschraubtiefe muss im Flügelrahmen mindestens 25 mm betragen. Produktbezeichnungen, Bestellnummern und die konkreten Abmaße sind mit dem jeweiligen Hersteller abzuklären. Bei Verwendung anderer Produkte (z.b. Schrauben mit Teilgewinde) müssen nachfolgende Anforderungen mindestens erfüllt werden. Schraubenlänge mindestens 35 mm Nenndurchmesser mindestens ø 4,0 mm Kerndurchmesser mindestens ø 2,5 mm Bei Verwendung von Teilgewindeschrauben: Teilgewindelänge muss mindestens 28 mm betragen Material: Stahl gehärtet Oberfläche: Galvanisch blank verzinkt Blendrahmenseitige Beschlagteile Produktbeispiele für die Verschraubung sind: ABC SPAX-S Senkkopf der Fa. ABC-Spax mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 45 mm ASSY - Schraube der Firma Würth mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 45 mm Wüpofast - Schraube der Firma Würth mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 45 mm Würth - FBS der Fa. Würth mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 45 mm Die Gewindeeinschraubtiefe muss im Flügelrahmen mindestens 45 mm betragen. Die Verschraubungen der Sicherheitsschließstücke sind mit ø 3,0 mm vorzubohren. INFO Die Schraubachsen müssen unterschiedliche Winkel aufweisen, um die Spaltwirkung des Holzes zu minimieren (s. Schnitt). 52. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

53 Montage Holzfenster Bei Verwendung anderer Produkte (z.b. Schrauben mit Teilgewinde) müssen nachfolgende Anforderungen mindestens erfüllt werden. Schraubenlänge mindestens 45 mm Nenndurchmesser mindestens ø 4,0 mm Kerndurchmesser mindestens ø 2,5 mm Bei Verwendung von Teilgewindeschrauben: Teilgewindelänge muss mindestens 28 mm betragen Material: Stahl gehärtet Oberfläche: Galvanisch blank verzinkt Verschraubung Sicherheitsbeschlag Beispiel: Sicherheitskipplager Stahl Beispiel: Sicherheitsschließstück Stahl Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

54 Montage Kunststofffenster Allgemeine Hinweise Für den Einsatz des Beschlagsystems Roto NT gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 ist eine Stahlaussteifung im Blendrahmen und im Flügelrahmen erforderlich. INFO Die Produktbezeichnungen der Schrauben werden nicht ständig aktualisiert. Die jeweils aktuellen Produktbezeichnungen, Bestellnummern und die konkreten Abmaße sind mit dem jeweiligen Hersteller abzuklären.t. Flügelseitige Beschlagteile Sofern eine Armierung festgestellt werden kann (Bohrversuch oder Magnetprüfung am Element, welches nachgerüstet werden soll) ist zu beachten: Flügelseitig werden keine Anforderungen an die Form und die Lage der Stahlarmierung gestellt. Der Beschlag muss nicht in die Stahlarmierung verschraubt werden. Zur Verbesserung der einbruchhemmenden Eigenschaften ist jedoch eine Verschraubung in der Stahlarmierung vorteilhaft. Empfohlene Verschraubung mit: Fensterbauschraube (z.b. ABC Spax-S der Fa. ABC) mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 45 mm Material: Stahl gehärtet Oberfläche: Galvanisch blank verzinkt. Blendrahmenseitige Beschlagteile Sofern eine Armierung festgestellt werden kann (Bohrversuch oder Magnetprüfung am Element, welches nachgerüstet werden soll) ist zu beachten: Blendrahmenseitig werden keine Anforderungen an die Form und die Lage der Stahlarmierung gestellt. Die Stahlarmierung muss jedoch eine Mindestdicke von 1,2 mm aufweisen. Die hinteren Verschraubungen der Sicherheitsschließstücke müssen in die Stahlarmierung verschraubt werden. Reicht die Länge der angegebenen Schrauben nicht aus, um in die Stahlaussteifung zu verschrauben, so müssen ggf. längere Schrauben verwendet werden. Empfohlene Verschraubung mit: Fensterbauschraube (z.b. ABC Spax-S der Fa. ABC) mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 45 mm Bohrschraube (z.b. FEBOS der Fa. Würth) mindestens in der Abmessung ø 4,0 x 38 mm Material: Stahl gehärtet Oberfläche: Galvanisch blank verzinkt. Bei nicht selbstbohrenden Schrauben müssen die Verschraubungen der Sicherheitsschließstücke mit ø 3,0 mm vorbohrt werden. 54. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

55 Montage Kunststofffenster Beispiel: Sicherheitskipplager Zink Beispiel: Sicherheitsschließstück Zink Beispiel: Sicherheitskipplager Stahl Beispiel: Sicherheitsschließstück Stahl Beispiel: Sicherheitskipplager Zink/Stahl Beispiel: Sicherheitsschließstück Zink/Stahl Verschraubung Sicherheitsbeschlag: Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

56 Montage Fensterelement In diesem Kapitel werden mögliche Empfehlungen ausgesprochen, die im Rahmen der Nachrüstung gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 wünschenswert, jedoch nicht unbedingt erforderlich sind. Darüber hinaus werden zwingende Maßnahmen für eine Nachrüstung gemäß der DIN Teil 2 aufgezeigt (Anbindung an das Mauerwerk im Eckbereich). Allgemeine Anforderungen an das Mauerwerk (Empfehlung) Für einbruchhemmende Elemente sind die Mindestanforderungen an die umgebenden Wände nach DIN V ENV 1627 definiert (siehe nachfolgende Tabelle). Je nach Mauerwerk ist ein geeignetes Befestigungssystem zu verwenden. Um die Entscheidung zu treffen, ob eine Nachrüstmaßnahme sinnvoll ist, sollten diese Angaben zur Beurteilung herangezo gen werden. Ist der Wandaufbau vor Ort wesentlich schwächer als die Vorgaben der DIN V ENV 1627, sollte von einer Nachrüstmaßnahme abgeraten und neue, einbruchhemmende Elemente empfohlen werden. Tabelle Anforderung an das Mauerwerk (Auszug aus der DIN V ENV 1627): Widerstandsklasse des einbruchhemmenden Bauteils nach DIN V ENV 1627 Umgebende Wände Aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1 Aus Stahlbeton nach DIN 1045 Nenndicke min. (mm) Druckfestigkeitsklasse der Steine Mörtelgruppe min. Nenndicke min. (mm) Festigkeitsklasse min. WK 1 und WK II 100 B 15 WK II 120 B 15 Vorgeschriebene Maßnahmen für die Mauerwerksbefestigung Um die erhöhten einbruchhemmenden Eigenschaften des nachgerüsteten Elementes zu erhalten, ist es zwingend erforder lich, die nachfolgend aufgeführte Anbindung des Fensterelementes an das Mauerwerk durchzuführen. Das Fensterelement muss mindestens im Abstand von ca. 150 mm aus den Eckbereichen heraus mit dem umgebenden Mauerwerk verschraubt werden. Ist bereits eine entsprechende Befestigung und eine druckfeste Hinterfütterung an dem nachgerüsteten Element vorhanden, kann auf diese Maßnahme verzichtet werden. Zusätzliche Maßnahmen für die Mauerwerksbefestigung (Empfehlung) Eine weitere Verbesserung der einbruchhemmenden Wirkung kann erzielt werden, wenn die Abstände zwischen den Befestigungspunkten nicht größer als ca mm sind. Diese zusätzlichen Befestigungspunkte (z.b. mittels selbst schneidenden Distanzschrauben mit und ohne Dübel) sind wünschenswert, um die einbruchhemmende Wirkung zu erhö hen, aber nicht vorgeschrieben. Die Verwendung von Stahlhülsendübel und der dazugehörigen druckfesten Hinterfütterungen ist möglich, um die ein bruchhemmende Wirkung zu erhöhen. Diese Art der Mauerwerksbefestigung kann jedoch in der Praxis oftmals nicht oder nur bedingt umgesetzt werden, da der Spalt zwischen Blendrahmen und Mauerwerk geöffnet werden muss, um die druckfeste Hinterfütterung einzubringen. 56. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.

57 Montage Fensterelement Montagehinweis Sicherheitsbeschlag: Blendrahmen ~ 150 Mauerwerk Distanzklötze ~ 150 ~ 400 ~ 400 ~150 ~ 150 Nachfolgend sind beispielhaft einige Montagebeispiele aufgeführt. Bei der Verwendung der entsprechenden Befestigungsmittel sind die jeweiligen Vorgaben (wie: Bohrdurchmesser, Dübel- und Schraubenlänge, Beschaffenheit des Untergrundes, usw.) des Dübelherstellers zu befolgen. Montage mit selbstschneidenden Distanzschrauben: z.b. mit Schraube Ø 7,5 X 152/182 mm Würth Amo III oder gleichwertig Montage mit Distanzschrauben und Dübel: z.b. mit Schraube Ø 7/11,5 X 135 mm BTI Toptec oder gleichwertig Blendrahmenbohrung Ø 10,5 mm (Nylon-)Dübel Ø 10,0 mm je nach Untergrund entsprechend den Vorgaben des Herstellers Änderungen vorbehalten. Nachrüstung Sicherheit. CEP_217_DE_v1. Januar

58 Montage Fensterelement druckfeste Hinterfütterung ist notwendig, Mindestabstände nach Vorgaben des Dübelherstellers beachten Zusätzliche Maßnahmen für Regenschutzschienen bei Holzfenstern (Empfehlung) Bei Holzfenstern sollte die Regenschutzschiene auf ihre einbruchhemmenden Eigenschaften hin überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Geeignete Produkte stellen hier spezielle einbruchhemmende Regenschutzschienen bzw. Bodenschwellen dar. Diese Bauteile zeichnen sich durch erhöhte Wandstärken und / oder stabile Vorkammern aus. Die Befestigungsvorgaben sind den entsprechenden Bauteilunterlagen zu entnehmen. Zusätzliche Maßnahmen für Verglasung und Glasanbindung (Empfehlung) Generell sollte die bestehende Verglasung und die Glasanbindung auf ihre einbruchhemmenden Eigenschaften hin über prüft und bei Bedarf und nach Möglichkeit ausgetauscht bzw. verbessert werden (z.b. Einbau einer P4A- Isolierglasscheibe nach DIN EN 356 und Glasleiste verklebt, verschraubt oder mit Zusatzwinklel gesichert). Um die einbruchhemmende Wirkung eines nachgerüsteten Elementes gemäß den Anforderungen der DIN Teil 2 zu erhöhen ist es wünschenswert, jedoch nicht unbedingt erforderlich, die Glasfalzluft im Bereich der einbruchhemmenden Sicherheitsschließstellen zu minimieren. Hierzu ist im Bereich der einbruchhemmenden Verriegelungspunkte der Abstand zwischen der Scheibenkante und dem Glasfalzgrund mit einem Distanzklotz zu hinterfüttern. Damit sich die Distanzklötze nicht verschieben, sind sie mit einem geeigneten Kleber oder mit anderen geeigneten Verfahren (Silikon) zu fixieren. Verschraubung Regenschiene Verschraubung Glasleiste Gesamtbeschaffenheit des Fensters Grundsätzlich ist zu beachten, dass die Vorgaben der Hersteller aller zuvor genannten Einzelprodukte (Beschlag, Befestigungsmittel, Verglasungen; Dichtstoffe, Kleber, Funktionsmaße wie: Falzluft, Formate, Gewichte usw.) strikt einge halten werden müssen, um die Gesamtfunktionsfähigkeit des Fensters nicht zu beeinflussen. 58. Januar CEP_217_DE_v1 Nachrüstung Sicherheit. Änderungen vorbehalten.