Ruderverein Blau-Weiß Mirow e.v. Schon im März wurde angerudert!

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 monatlich 2,50 Nr unabhängige Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Mirow, Sonnabend den 24 April /20. Jahrgang Ruderverein Blau-Weiß Mirow e.v. Schon im März wurde angerudert! Die Urväter des Vereines waren anno 1925 Fotograf Rehberg, Möbeltischler Ernst Funk, Karl Lusch von der Schlossbrauerei, Sägewerkbesitzer Friedrich Schenkel und der Zahnarzt Dr. Fritz Ladwig. Da hieß der Verein Mirower Segelund Ruderverein. Mirower Regatten wurden damals veranstaltet Mit dem Achter bei Rheinsberg und leider konnten nur wenige Relikte aus den Anfängen bewahrt werden. Aus der Zeit aber gibt es noch 2 Boote, Baujahr 1927 (!), die immer wieder bewundert werden. Das Bootshaus steht noch unten am Stadtpark, wurde nach dem 2. Weltkrieg als Tischlerei umfunktioniert und von den Tischlern Specht, Tresselt, Haffke und jüngst Kubasch genutzt. Erst 16 Jahre nach Kriegsende wurde der Rudersport in Mirow durch Ernst Paul Wolter (Lehrer hier in Mirow) wiederbelebt und entwickelte sich dann in den Siebzigern sogar als Leistungszentrum. Bis 1988 wurden hier DDR-offene Regagatten organisiert. Heutzutage betreiben unsere 53 Vereinmitglieder ausschließlich Wanderrudern, erklärt uns Michael Kullack, Vorsitzender des Vereins seit Davor war langjährig Karl-Heinz Wegner Chef des Vereines. Waren es früher Gewässer in Ungarn, Polen oder der Tschechoslowakei, befahren wir heute natürlich auch Rhein, Mosel, Dänemark, Finnland, Frankreich, Norwegen und Irland, sagt Michael Kullack, und unsere Gäste sind ebenso bunt gemischt, nutzen auch unsere Boote oder nehmen Quartier bei uns. Für uns natürlich kein Problem, mit unserer umfangreichen Bootsflotte bei 102 Plätzen in der Gig fahrbereit! wird stolz erwähnt. Das Vereinsleben besteht natürlich nicht nur aus Rudern, sondern mit Arbeitseinsätzen wird am Objekt alles in Schuss gehalten, die Boote penibel gehegt und gepflegt. Letzte Märzwoche war so gedacht mit Anrudern. Aber dafür war es einfach zu kalt uns so blieb es beim Putz. Harry und Sigrid Kullack sind diejenigen, die sich dabei sehr engagieren und immer erwähnt werden sollten. Foto: M.Kullack Wichtiges Ereignis für unser Vereinsleben ist das Mirower Rudertreffen am letzten Augustwochenende, betont Michael Kullack, es kommen fast alle Boote zum Einsatz und es gehört zu den großen Ruderveranstaltungen im Norden, mit Teilnehmern aus dem ganzen Bundesgebiet. Ein vielfältiges Vereinsleben, mit vielen Kontakten zu anderen Rudervereinen und vielen fleißigen Händen, die sich einbringen. Gerne können Interessierte sich mal bei uns umschauen, sagt Michael Kullack, wir freuen uns über jedes neue Mitglied. Diesem Ruderverein Riemen- und Dollenbruch und immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel! JMP M.Kullack bei den Vierern Foto:Petras

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hl. Messe Uhr Donnerstag, den Hl. Messe Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, 21.4., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 22.4., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Johanniterkirche; Montag, Uhr Kirchenchor; Dienstag, 24.4., Uhr Christenlehre Kl.2-4; Dienstag, 24.4., Uhr Christenlehre Kl.5+6; Mittwoch, 25.4., Uhr Bibelkreis; Donnerstag,26.4.,12.30 Uhr Christenlehre Kl.1-4; Donnerstag, 26.4., Uhr Frauenkreis: Abfahrt zum Borwinheim; Donnerstag, 26.4, Uhr Posaunenchor; Freitag, 27.4., Uhr Konfirmandenunterricht; Sonnabend, 28.4., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 29.4., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Johanniterkirche. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 22. April Misericordias Domini Uhr Gottesdienst im Backhaus Lärz Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Schwarz 6. Mai Kantate Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfir manden in der Johanniterkirche Mirow Uhr Frühlingskonzert des Gemischten Chores Schwarz in der Kirche Schwarz Herzlich grüßt Probst Wilhelm Lömpcke Ärztlicher Bereitschaftsdienst NEU! Telefonnummer NEU! Für dringende Notfälle steht der Rettungsdienst Tel.: 112 zur Verfügung! Notfall Sprechstunde: Bei Dr.Szybist in der Praxis Dr. Arndt (Mirow) Sonnabend und Sonntag von bis Uhr Apotheken Notdienst Schloß-Apotheke Mirow Markt-Apotheke Wesenberg Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt rund um die Uhr! Apotheke am Markt Kiefernheide-Apotheke Fasanerie-Apotheke Magnolien-Apotheke Husaren-Apotheke Elisabeth-Apotheke Apotheke im Technikum Apotheke am Krankenhaus Semmelweis-Apotheke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Polizei bietet Fahrradcodierung an! Aufgrund der großen Nachfrage wird die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle wieder Fahrradcodierungen anbieten. Am in der Zeit von bis Uhr innerhalb des Zweiradtages der AOK auf der Turmstraße. Außerdem können am , am und am , jeweils in der Zeit von bis Uhr die Bürger ihre Fahrräder durch unsere Beamten codieren lassen. Diese Aktionen finden in der Beratungsstelle, Eingang Stargarder Straße, Ecke Pontanusstraße, in Neubrandenburg statt. Mitzubringen sind ein Eigentumsnachweis und der Personalausweis. Das Codieren dauert nur wenige Minuten und ist kostenfrei! Kleingartenverein Mirow e.v. gibt bekannt: Vergeben zwei freie Gärten Leussower Weg. Kostenlose Übernahme möglich. Tel.: Mirow oder 21582

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3!"##$ %&' ( )*+,$ "- Hier bin ich zu Hause! Halil Nural wohnt seit 14 Jahren in Mirow Mama und Papa wohnen in Gaziantep, weit im Südosten der Türkei. Ganz selten, dass er die Gelegenheit hat, seine Heimat zu sehen. Hier in Mirow gründete er seine Familie mit Ehefrau Claudia. Wir sehen sie heranwachsen: Sibel - nun schon 12 Jahre, Islim ist 7 und Spross Yusuf 3. Eine wahre Wonne ihnen zu begegnen. Der eine lacht, die andere hüpft den Weg entlang und das schöne Kind senkt verschämt den Blick bei Vorbeigehen. Nun ja, bei dem schönen Papa!, witzelten wir und konnten uns dann auch ernsthaft über dies oder jenes unterhalten. Auch er mit seinem Döner-Imbiss ein Einzelkämpfer, der es nicht einfach hat, hier in Mirow sein Geschäft zu machen. Sie mal, seit etlichen Jahren habe ich keine Preiserhöhungen machen können, obwohl ich immer teurer einkaufen muss, erläutert Halil Nural. Viele junge Leute ziehen weg oder arbeiten außerhalb. Diese Entwicklung spüre auch ich., so der Inhaber des Döner-Imbiss. Aber ich bin dankbar dafür, dass meine Kundschaft immer wieder kommt. Erzähl ihnen das bitte!. JMP Tel Qualität aus Ihrem GRANZOWER Dorfverein e.v. Andrea Nemecz Granzow Mirow AN ALLE DORFBEWOHNER!!! Einladung zur jährlichen Mitgliederversammlung und anschließend zum gemütlichen Beisammensein!!! Am Donnerstag, , Uhr im Bistro 'Entenhausen'. TOP 1: Begrüßung durch Ralf Dorn TOP 2: Feststellung der Anwesenheit und Prüfung der Beschlussfähigkeit TOP 3: Jahresbericht durch den Vorsitzenden/Vorstand TOP 4: Kassenbericht durch Birgit Dinter und Kassenprüfer/Beitragskassierung für 2012 TOP 5: Bestätigung Beitrittsanträge der neuen Mitglieder TOP 6: Bericht und Diskussion über Straßenbau in Granzow TOP 7: Diskussion Restarbeiten Trauerhalle - Terminfindung TOP 8: Dorffest? Weitere Aktivitäten? TOP 9: Allgemeine Diskussion, Vorschläge, Wünsche, Anliegen der Einwohner Der Vorstand des Dorfvereins freut sich über ein zahlreiches Erscheinen aller Granzower!!! Anangeln am Anglerverein Mirow e.v. Fleischerfachgeschäft F leischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis Hackfleisch vom Schwein 1 kg 3,99 Rind/Schwein gemischt 1 kg 4,49 Rindersuppenfleisch 1 kg 4,49 Presskopf 100g 0,69 Bunter Krautsalat 100 g 0,39 Ferdinand Hodler Der Angler

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Verkaufe Siemens Wäschetrockner TXL720K f. Innenräume, Pr.: 105 Tel.: Suche Garten mit oder ohne Laube T: 0173/ Suche netten Freund oder Freundin für Freizeit, Reisen, Freundschaft, mit PKW, NR/NT, Jahre, Tel.: Verkaufe Trabant 601, mit HK; stillgelegt aber fahrbereit incl. etlicher Ersatzteile, Preis???VHB Tel.: Motor für Moped S 51 gesucht, Tel.: Verkaufe Einbauherd Bauknecht, Grill,Umluft,versenkbare Regler, Teleskopauszug,Edelstahl,150 VHB,T: Vermieten DHH in Mirow, Bad, Küche, 5 Zimmer, Gäste- WC, Mietepreis n. Vereinb., Tel.: Verkaufe Handwagenb aus Metall,luftbereift, gut erhalten, für 25, Tel.: Verkaufe Reihenhaus (4er) i. der Granzower Str. i. Mirow. Tel.: Pr.: 77 T VHB Suche 2-R.-Whg., max.380,-,warmmiete,paterre o. 1OG, Auto-Stellpl.,Balkon o. Sitzgel.,z T.: (AB) Verkaufe 28er Herrenfahrrad, Typ Holland, 1 Jahr alt, 150, Tel.: (AB) Verkaufe Renault Laguna 2 Bj/02, werkstattgepfl., 1,8l, 120PS, TÜV 01/13 + Winterr. 1700, T: Suche 3-R.-Wohnung in Mirow u.umgebung T: Verkaufe gebrauchten Geschirrspüler 40 T: Gelber Sack! Am Dienstag, den 24. April 2012, sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf mit der Abfuhr des Gelben Sackes an der Reihe. Bitte beachten!!! Nach langer schwerer Krankheit verstarb am 13. April 2012 mein lieber Mann und Vater Walter Wolff im Alter von 76 Jahren In stiller Trauer Brigitte Wolff und Sohn Dirk Mirow, im April 2012 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 27. April 2012, um Uhr im Bestattungshaus Nadler in Mirow statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt in aller Stille. Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag "Oh Gott, ist etwas passiert?", fuhr Emmi von ihrem Mittagsschläfchen auf, weil sie durch ein lautes Brummen über ihrem Nest geweckt worden war. Frieda beruhigte sie: "Nein, das war nicht der gelbe ADAC- Rettungshubschrauber, Tante Ju hat dich geweckt." Na, nun schaute Emmi noch dümmer als vorher aus der Wäsche. "Ich habe keine Tante, die so heißt, und schon gar nicht eine, die mir den Mittagsschlaf raubt!" Richtig beleidigt war sie, als wir nun alle lachten. Wir erklärten ihr jetzt, dass es sich nicht um eine Tante, sondern um ein altes Verkehrsflugzeug handelt, das die Menschen liebevoll "Tante Ju" nennen. Jetzt musste auch Emmi lachen. Dieses Oldtimer-Flugzeug war in den letzten Tagen oft über Mirow und Umgebung zu hören mit seinem tiefen, gleichmäßig brummenden Motorengeräusch. Frieda wusste auch, dass Tante Ju derzeit in Lärz auf dem Flugplatz zu finden ist. Na, das schöne Flugwetter nutzten wir nach dem Kaffee auch gleich für einen Flug dorthin. Also, auf dem Lärzer Flugplatz ist es so interessant gewesen! Ihr glaubt es nicht, erwachsene Männer sind manchmal wie Kinder. Da freuen sich ca. 20 gestandene Piloten der Lufthansa, die sonst hochmoderne Flugzeuge wie den Airbus oder eine Boeing steuern, dass sie Trainingsflüge mit der 76 Jahre alten Tante Ju machen dürfen. Diese sind sogar für die Lufthansa-Piloten vorgeschrieben, um Starts und Landungen mit Instrumentenlandesystemen zu üben. Auch wird manchmal ein Motorenausfall simuliert, um die Piloten für solche Notfälle zu schulen. Na ja, ist ja nicht verkehrt, obwohl wir uns so ein Horror-Szenario in einem Urlaubsflieger lieber nicht vorstellen mögen. Museumsreif sieht das alte Verkehrsflugzeug aus, ist es aber nicht. Die Technik im Innern ist längst erneuert und auf dem neuesten Stand. Die Piloten sind jedenfalls mit Spaß bei der Sache. Die freuen sich echt, wenn sich der Pilot, der Copilot und der Bordingenieur ins Cockpit der alten Maschine zwängen und den alten Flieger starten dürfen. Einige Minuten dauert es, bis Tante Ju vom Boden abhebt, Startgeschwindigkeit 120 km/h, Reisegeschwindigkeit 190 km/h, 250 km/h schafft "Tante Ju" maximal. Ach, da können wir alten Krähen nicht mithalten! Nur wenige Piloten haben die Flug-Lizenz für die Junkers, doch es gibt sehr viele Bewerber dafür. Und mit Tante Ju kann man auch Rundflüge machen, nur in diesem Turnus nicht. Frieda wünscht es sich so sehr. 16 Besucherplätze hat die Ju 52, alles Fensterplätze. Vielleicht klappt es im Sommer beim Flugplatzfest in Lärz, meint sie. Ab sofort spart sie dafür, hat sie beschlossen. Es waren in Lärz noch viele andere kleine Flugzeuge, auch Kunstflieger zeigten ihr Können. Nein, denen traut sie nicht, sie bleibt der Tante Ju treu, ist

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Frieda sich sicher. Die fliegt schon so lange unfallfrei und wird es auch noch sicher bis zu ihrem 100. Geburtstag tun. Es ist doch schön, dass unsere Gegend somit nicht nur bei Urlaubern bekannt ist. Nur von der "Blauen Maus" in Mirow wissen die Piloten nichts. Das ist eine echte Bildungslücke, wie ich finde. Warum? Das erzähle ich euch mal später. Oder gibt es evtl. den ein oder anderen, der darüber zu berichten weiß? Wir würden uns alle darüber freuen. Tschüß! Eure Inselkrähe DER CHECKER Foto:Petras Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum - April Montag, Uhr Treff der verschiedenen Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen, zu kreativen Tätigkeiten und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen ( Brigitte Haß berichtet von ihrer Reise nach Sri Lanka ) Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch; Uhr Abfahrt ab Familienzentrum Freitag, Musik am Nachmittag in Neustrelitz ( nur angemeldete Teilnehmer ) E. Hagemeister u. L. Beyer ( Familienzentrum Mirow e.v.; Tel.: / oder Mirower Schifffahrtsgesellschaft fährt nach Neustrelitz! Nur Hinfahrt möglich! Abfahrt : Sa um Uhr ab Stadthafen Dauer: ca. 5 Stunden Preis: 18,00 Euro Drehorgelwerkstatt in Rheinsberg Nach dem großen Erfolg der Werkstätten 2009 und 2010 haben viele Drehorgelfreunde eine Weiterführung dieser Veranstaltungsreihe gewünscht. Unterstützt vom Club Deutscher Drehorgelfreunde e.v. (CDD) hat dessen Mitglied Hans-Norbert Gast, bekannt auch als Leierkasten-Hans aus Rheinsberg, wieder in seine Heimatstadt eingeladen. So werden in diesem Jahr 40 aktive Drehorgelspieler/innen aus dem gesamten Bundesgebiet an dieser Fortbildungsveranstaltung vom April in Rheinsberg teilnehmen. Dabei wird der Schwerpunkt des Seminars 2012 die Geschichte der Berliner Drehorgel sein. Hierbei geht es sowohl darum, theoretisch in die Historie der Berliner Drehorgelbauer und ihrer Instrumente einzutauchen, als auch etwas über die Tradition des Drehorgelspielers zu erfahren. Dazu wird es am ein Auftaktseminar geben, welches vom Verein Internationale Drehorgelfreunde Berlin e.v. gestaltet wird. Am Freitag, den , gibt es dann bei einer Studienfahrt nach Berlin die Möglichkeit, Berliner Drehorgelgeschichte am praktischen Beispiel kennen zu lernen. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird neben dem Gründerzeitmuseum in Mahlsdorf auch das Märkische Museum besucht, wo vom leitenden Restaurator die vorhandenen mechanischen Musikinstrumente nicht nur erläutert sondern auch vorgeführt werden. Weiterhin steht auch ein Besuch der Orgelbau-Manufaktur Stüber auf dem Plan, der einzigen Firma, die noch die typische Berliner Tradition des Drehorgelbaus pflegt. Am 21. und 22. April werden dann alle Teilnehmer der Werkstatt mit ihren Instrumenten beim 6. Rheinsberger Keramik- und Kunsthandwerkermarkt zu erleben sein. Sie werden dabei sowohl auf den Straßen und Plätzen als auch den Fahrgastschiffen der Reederei Halbeck die Gäste mit ihren Instrumenten unterhalten. Als Höhepunkte wird es am Samstag um 14 Uhr auf dem Akademiehof der Musikakademie und um 17 Uhr in der Rheinsberger St. Laurentius Kirche Konzerte geben, bei denen auch jeweils ein Drehorgelorchester die Zuhörer begeistern wird. Ein weiteres Konzert erwartet dann die Einwohner und Gäste der Stadt am Sonntag um 10.30Uhr auf dem Akademiehof. Weitere Informationen: Hans-Norbert Gast,Uferweg 3, Rheinsberg, Tel.: , Mail: h-n.gast@gmx.de Suche Minijob im Bereich Mirow Reinigung/Küche

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 15. Sitzung des Ausschusses für Tourismus und Kultur der Stadt Mirow recht herzlich ein. Sie findet am , um Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid-Straße 24 in Mirow statt. Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Billigung der 14. Sitzungsniederschrift vom 17. Januar 2012 TOP 06 Information zur Weiterführung des 3Königinnen Palais TOP 07 Diskussion zu Eckpunkten der Kurabgabesatzung TOP 08 Diskussion zur Gestaltung der Freilichtbühne auf der Schlossinsel TOP 09 Verteilung der Hansaparkkarten TOP 10 Verteilung der Kulturmittel (soweit von der Stadtvertretung beschlossen) Mit freundlichen Grüßen gez. Christa Grählert Ausschussvorsitzende Wohnungsbaugesellschaft mit einem eigenen und verwalteten Bestand von ca. 615 Wohnungen sucht zum nächstmöglichen Termin für den Bereich Wohnungsbewirtschaftung eine Immobilienkauffrau /-mann. Sie sollten einen Abschluss als Immobilienkauffrau /-mann und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung haben. Voraussetzung sind auch gute Kenntnisse in Word und Excel und ein sicherer Umgang mit dem Hausverwaltungsprogramm ZHaus. Hohe Einsatzbereitschaft, Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen, unternehmerisches Denken, Teamfähigkeit sowie kundenorientierte Betreuung werden ebenfalls vorausgesetzt. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem Tarif für die Angestellten und gewerbl. AN in der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft. Wohnungsbaugesellschaft Mirow mbh Geschäftsführerin Gabriele Winkel Schloßstr Mirow

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Die Vortragsreihe Das Erbe der Herzöge Teil 3: Das russische Erbe Von 1701 bis 1918 wurde der spätere Landkreis Mecklenburg-Strelitz von den Herzögen des Hauses Mecklenburg regiert. Zahlreiche Bauten, Geschehen und Verbindungen zeugen noch heute von dieser fürstlichen Epoche. Um auch nach dem Zusammenschluss zum Großkreis das kulturelle Erbe Mecklenburg-Strelitz wach zu halten, veranstaltet das 3 Königinnen Palais zusammen mit Dr. Rajko Lippert die Veranstaltungsreihe Das Erbe der Herzöge. An drei Abenden wird dem Besucher die Geschichte des Herzogtums Mecklenburg- Strelitz nahe gebracht, von ihren Anfängen über die turbulente Zeit der Thronergreifung des Dörchläuchting Adolf Friedrich IV. bis schließlich hin zu den russischen Linien des Fürstenhauses : Das russische Erbe Beginn ist um 18 Uhr in den Räumen des 3 Königinnen Palais. Um Voranmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zur Vortragsreihe erhalten Sie unter oder info@3koeniginnen.de FSV Mirow/Rechlin im Abschluss zu Schwach Das mit Spannung erwartete Nachbarschaftsderby der Landesliga zwischen dem gastgebenden FSV Mirow/Rechlin und der zweiten Vertretung der TSG Neustrelitz war nach zehn Minuten durch einen Treffer von Benjamin Dowall früh entschieden. Zu diesem Zeitpunkt glaubte niemand der 250 Zuschauer an die endgültige Entscheidung, denn in weiteren Spielverlauf hatte besonders der FSV Chancen das Resultat zu drehen. Schon in der 8. Min. die erste Chance als Schlussmann Wulff nicht klären konnte, seine Vorderleute aber die heikle Situation bereinigten. Dann kam die ominöse 10. Min., ein gelungener Angriff über den linken Flügel konnte nicht unterbunden werden und Dowall nutzte das delitantische Verhalten der Innenverteidigung um Tobias Rochow und verwandelte eiskalt zum Führungstreffer mit einem satten Schuss unter die Latte. Der FSV stemmte sich gegen den Rückstand und versuchte es mit Schüssen aus der zweiten Reihe, doch Jonas Fentzahn und Jan Proetel hatten kein Schussglück. Die TSG bleibt weiterhin gefährlich,kann aber in entscheidenden Moment am erfolgreichem Abschluss gehindert werden (Richter, Szibbat, Rübling). Kurz vor der Pause eine weitere Chance zum Ausgleich zu kommen, doch weder Christoph Bednarz noch Tobias Rochow können konzentriert abschließen. Nach dem Wiederanpfiff erneut eine Möglichkeit das 1:1 zu markieren, doch Bednarz vergibt kläglich. Die TSG gerät nach dem anfänglich souveränen Auftreten überraschend in Schwierigkeiten, der FSV bestimmt das Geschehen nutzt seine Chancen aber nicht. Nach einer knappen Stunde wechselt Coach Joachim Kittendorf Denny Kambs für Sascha Schneeweiß ein und dieser führt sich sofort gut ein und zwingt Schlussmann Wulff mit einem fulminaten Freistoß zu einer Glanzparade und verhindert damit den längst fälligen Ausgleich. In der 67. Min. bietet sich für Steve Boehnke eine Großchance wieder unkonzentriert vergeben. Im Gegenzug kommt die TSG zu einer Möglichkeit (Gerasch) Marco Burchert blockt erfolgreich und verhindert so das 0:2. In der 72. Min. Glück für den FSV als Schlussmann Patrick Lange Torjäger Marco Szibbat unbeholfen attackiert und der sonst sehr kleinlich agierende Unparteiische Ulf Mittmann ( Putlitz ) nicht pfeift. Die letzte Chance, doch noch zum Ausgleich zu kommen vergibt Tobias Rochow so dass es beim glücklichen Erfolg für die Gäste bleibt. Trainer TSG Dino Woiczak: Wir wussten, dass es für uns schwer würde, die Mirower waren der erwartet starke Gegner. Ich musste meine gesamte Innenverteidigung umstellen, dass es dennoch geklappt hat freut mich um so mehr! Trainer FSV Joachim Kittendorf: Ich bin einfach enttäuscht, wir hatten genügend Zeit und klare Chancen das Ergebnis zu drehen, wer aber seine Chancen nicht nutzt braucht sich am Ende nicht beklagen. E.S. FSV Mirow/Rechlin in Greifswald Nach dem enttäuschenden Ergebnis des FSV Mirow/Rechlin gegen die TSG Neustrelitz II muss die Kittendorf -Truppe am Samstag um Uhr bei den Blau Weißen in Greifswald antreten. Im Heimspiel hatte es nur ein 2:2 gegeben und schon damals hatten die Gäste mit einer spielerisch perfekten Leistung aufgetrumpft. In dieser Begegnung stehen sich der Gastgeber mit der schlechtesten Defensive (57 Gegentore) und der FSV mit dem zweit schwächsten Angriff (22 erzielte Tore) gegenüber. Daraus eine Prognose zu wagen ist wahrlich nicht leicht. Die Mirower Angreifer lassen zu viel Chancen liegen und auch die Treffer aus Abwehr und Mittelfeld (Rochow, Krokotsch, Burchert) werden schon lange vermisst. Den einzigen gefährlichen Torschuss in der letzten Begegnung sah man von Denny Kambs und der kam erst in der 58. Min. zum Einsatz. Leider kann der FSV mit dem schußstarken Stürner nicht mehr planen. Mit sofortiger Wirkung wird Denny Kambs vom Trainings- und Wettkampfbetrieb ausgeschlossen und jeglicher ehrenamtlicher Aufgaben enthoben., Der FSV kann dennoch ohne besondere Zwänge befreit auftreten, zumal nach ganz oben nichts mehr geht und nach unten bisher keine Gefahr besteht, obwohl noch 21 Punkte zu vergeben sind. Wünschen wir dem Coach ein glückliches Händchen bei der Spielerauswahl und den Angreifern das nötige Schussglück. Für die Fans steht ein Bus bereit der um Uhr vom Autohaus Thiel/Jörß abfährt. E.S.

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 6/10 12/14 8/11 5/6 NW: 65% 60% 25% 60% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 7/11 13/14 8/10 5/6 NW: 60% 60 % 25% 60% (T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-)) Auss.: Ach du heiliger Strohsack, man sagt für kommenden Freitag 26 Grad voraus!!! (Vorsicht : April!!!) De Sülwerhochtied is vörbi, de Gäst sünd gahn, un dat Sülwerpoor liggt in t Bett. Dor seggt he tau ehr: Willen wi hüt nich mal ganz iehrlich taueinanner sein? Un as se nickt, fröggt he: Hest du mi mal bedragen? Ne lütte Weil is dat still, äwer denn seggt se: Üm ganz iehrlich tau sein drei Mal. Nu kiekt he doch n bäten verwunnert. Aha, na gaud. Un mit weckern? Se druckst so n bäten. Also, dat ierst Mal wier vör twintig Johr. Dor süllten wi denn Kredit för dat Hus nich kriegen, un dor hew ick mit denn Bankdirekter Na gaud, seggt he, dat wier dat ierst Mal, un denn? Na ja, vör fief Johr, dien Operation, de harden wi uns gor nich leisten künnt, wenn ick nich mit denn Chefarzt---- He schluckt, äwer denn will doch allens weiten. Und at drütt Mal? Tschä, seggt se, du wusst ja vörrig Johr undbedingt Präsident vonn denn Schützenverein warden. Un dor hebben di noch 16 Stimmen fählt Schatz! Ünner uns Bett hett äben ne Muus quietscht! Na un? Sall ick villicht upstahn un ehr ölen? Veranstaltungen der Kontaktstelle 17. Woche vom Tel.: od Donnerstag, d Uhr Spielenachmittag Am 5.Mai werden die konkreten Hinweise für die Fahrt am Muttertag veröffentlicht! Vermiete ab eine schöne 3 R. Wohnung in Mirow, 71 qm, Bad mit Du. und Wanne, EBK, EG, Stellpl., KM: 320,- Tel Kino Wesenberg Wesenberg Bahnhofstr. 1A Infos/Foyer/Reservierung unter Impressum: Kinoprogramm : Die Eiserne Lady Sa, Di, Mi So The Artist Sa 18.00; So Theater Neustrelitz um Uhr Rigoletto Großes Haus um Uhr 41. Orchesterkonzert Jugendsinfonieorchester Großes Haus um Uhr Weekend im Paradies Großes Haus Mirower Bilderrätsel! Wo befindet sich dieser Ausschnitt Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 25.April 2012 in der Redaktion abgeben. Bares lacht sagt man und darum spendiert die Mirower Zeitung 10!!! Den Preis von 10 hat Jakob Heinrich gewonnen! Herzlichen Glückwunsch! (Es war ein Ausschnitt vom Wappen am Torhaus!) Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Strelitzer Str. 34, Mirow und: / kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.