BETRIEBSANLEITUNG. DTS 2391.dcf-distributor. Redundanter DCF 77 HF Verteiler MOBATIME BD

Transkript

1 BETRIEBSANLEITUNG DTS 2391.dcf-distributor Redundanter DCF 77 HF Verteiler MOBATIME BD

2 Bescheinigung des Herstellers NORMIERUNG Das Geräte wurden in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien 2004 / 108 / EG entwickelt und hergestellt. Angewendete Normen: EN EN Hinweise zur Betriebsanleitung 1. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 2. Diese Betriebsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt, um alle Einzelheiten hinsichtlich der Bedienung des Produktes darzustellen. Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Fehler in der Anleitung entdecken, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 3. Wir haften nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Verwendung dieser Betriebsanleitung entstehen. 4. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie das Produkt erst dann, wenn Sie alle Angaben für Installation und Bedienung richtig verstanden haben. 5. Die Installation darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchgeführt werden. 6. Diese Publikation darf weder reproduziert, noch in einem Datensystem gespeichert oder in irgendeiner Weise übertragen werden, auch nicht auszugsweise. Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei MOSER-BAER AG, CH 3454 Sumiswald / Schweiz und BÜRK MOBATIME GmbH, D VS-Schwenningen.. MOBATIME 2 /

3 Inhalt 1. Einleitung Abmessungen Blockschaltbild Bedienung Wahl des Betriebsmodus: Statusanzeige (LED): DIP Schalter: Umschaltfunktion I 2 C Kommunikation zur übergeordneten DTS Einheit Wartung Anschlüsse (Rückansicht) Technische Daten MOBATIME 3 /

4 1. Einleitung DTS 2391 ist ein DCF Signal Verteiler mit 5 Ausgängen. Ein synthetisches DCF Signal (DCF Empfänger sind nicht erlaubt) am Eingang wird jeweils in 5 modulierte DCF Signale (77.5kHz) gewandelt. DTS 2391.dcf-distributor ist redundant aufgebaut und beinhaltet 2 identische Systeme. Die Überwachung schaltet im Fehlerfall von System 1 auf System 2 um. Um den Anspruch der Redundanz zu erfüllen, benötigen beide Systeme eine unabhängige Zeitquelle (DCF) und eine unabhängige Speisung. 2. Abmessungen MOBATIME 4 /

5 3. Blockschaltbild MOBATIME 5 /

6 4. Bedienung Auswahl Betriebsmodus: System 2 System 1 auto Betriebsmodus auto Zustand system 1/2: active (aktiv) power (Speisung) signal (Zeitsignal Eingang) alarm (Alarm) 4.1 Wahl des Betriebsmodus: Schalterstellung: System 2 System 1 auto Bedeutung: Hauptuhr 2 ist fest als aktives System selektiert Hauptuhr 1 ist fest als aktives System selektiert Hauptuhr 1 arbeitet als aktives System. Im Fehlerfall wird automatisch auf Hauptuhr 2 umgeschaltet 4.2 Statusanzeige (LED): System 2 System 1 LED: Status: Bedeutung: auto ein Betriebsmodus auto ist selektiert aus Betriebsmodus System 1 oder System 2 ist selektiert active ein System ist aktiv aus System ist inaktiv power ein Speisung verfügbar aus Speisung nicht verfügbar signal ein Synchronisierung (DCF) ist vorhanden aus Ohne Synchronisierung alarm ein Aktiver Alarm anliegend aus Normaloperation active ein System ist aktiv aus System ist inaktiv power ein Speisung verfügbar aus Speisung nicht verfügbar signal ein Synchronisierung (IF 482 Telegramm) ist vorhanden aus Ohne Synchronisierung alarm ein Aktiver Alarm anliegend aus Normaloperation MOBATIME 6 /

7 4.3 DIP Schalter: Redundanz 8 Redundanz Off Redundanter Betrieb On Nicht Redundanter Betrieb ON Reserved Ausgangspegel 1 Pegel DCF Out 1 Off -50dBm On -60dBm 2 Pegel DCF Out 2 Off -50dBm On -60dBm 3 Pegel DCF Out 3 Off -50dBm On -60dBm 4 Pegel DCF Out 4 Off -50dBm On -60dBm 5 Pegel DCF Out 5 Off -50dBm On -60dBm I 2 C Adresse Adresse Off Off Off Off 0 On Off Off Off 1 Off On Off Off 2 On On Off Off 3 Off Off On Off 4 On Off On Off 5 Off On On Off 6 On On On Off 7 Off Off Off On 8 On Off Off On 9 Off On Off On 10 On On Off On 11 Off Off On On 12 On Off On On 13 Off On On On 14 On On On On LED DCF Ausgang Jeder DCF Ausgang auf der Rückseite hat eine eigene rote LED. Die LED kennen 3 verschiedene Zustände: 1. LED leuchtet konstant: Es ist keine Trägerfrequenz vorhanden, weil das System keine Speisung hat oder der DCF-Ausgang kurzgeschlossen ist. 2. LED leuchtet nicht: Kein Zeitsignal vorhanden. Vielleicht weil kein DCF Zeitsignal angeschlossen wurde. 3. LED blinkt im Sekundentakt: Alles in Ordnung. Die LED blinkt Zeitgleich mit der Sekundeninformation des DCF-Signals. MOBATIME 7 /

8 5. Umschaltfunktion Steht der Betriebsmodus-Schalter auf auto und tritt bei System 1 ein Alarm auf wird automatisch auf System 2 umgeschaltet. Dabei spielt es keine Rolle, ob System 2 ebenfalls einen Alarm anzeigt oder nicht. Es gibt pro System 3 verschiedene Möglichkeiten für Alarm: 1. Speisung nicht verfügbar (wird zusätzlich durch Erlöschen der grünen Power LED angezeigt) 2. Zeitsignal nicht lesbar/vorhanden: (wird zusätzlich durch Erlöschen der grünen Signal LED angezeigt) 3. Ausgangssignalüberwachung: Wenn ein Unterschied zwischen Eingangssignal und unmoduliertem Ausgangssignal besteht. 6. I 2 C Kommunikation zur übergeordneten DTS Einheit Jedes System hat eine eigene I 2 C Kommunikation mit der übergeordneten DTS Einheit. Diese Funktion ist in Zukunft vorgesehen und momentan noch nicht implementiert. 7. Wartung Zur Funktionskontrolle des Schaltrelais wird empfohlen den Betriebsmodus-Schalter mindestens einmal jährlich von auto auf System 2 und wieder zurückzuschalten. MOBATIME 8 /

9 8. Anschlüsse (Rückansicht) DC IN 1 DC IN V max. 6W System 2 1 DC in+ 2 DC in- 3 DC out 4 GND 5 DCF in+ 6 DCF in- System 1 7 DC in+ 8 DC in- 9 DC out 10 GND 11 DCF in+ 12 DCF in- DCF OUT 5 DCF Outputs: 77.5kHz 50 Ohm -50dBm (nom.) -60dBm (att.) DCF OUT 4 DCF OUT 3 DCF OUT 2 DCF OUT 1 Non redundant mode DCF OUT Attenuation ON DTS Address DTS DTS Extension Extension 2 1 Alarm Klemme Anschluss Beschreibung 1 3 DC in 2 Speisung + Eingang für externe DC-Speisung V System DC in 2 Speisung - Eingang für externe DC-Speisung Masse System DC out 2 Speisung + +28V Ausgang für Speisung GPS Empfänger 4 2 DC out 2 Speisung GND Masse Ausgang für Speisung GPS Empfänger 5 2 DCF Eingang + System 2 Eingang + für synthetisches DCF Signal (Current loop) 6 2 DCF Eingang System2 Eingang - für synthetisches DCF Signal (Current loop) 7 DC in 1 Speisung + Eingang für externe DC-Speisung V System 1 8 DC in 1 Speisung - Eingang für externe DC-Speisung Masse System 1 9 DC out 1 Speisung + +28V Ausgang für Speisung GPS Empfänger 10 DC out 1 Speisung GND Masse Ausgang für Speisung GPS Empfänger 11 DCF Eingang + System 1 Eingang + für synthetisches DCF Signal (Current loop) 12 DCF Eingang System1 Eingang - für synthetisches DCF Signal (Current loop) DCF OUT 5 Moduliertes DCF Signal 5 DCF OUT 4 Moduliertes DCF Signal 4 DCF OUT 3 Moduliertes DCF Signal 3 DCF OUT 2 Moduliertes DCF Signal 2 DCF OUT 1 Moduliertes DCF Signal 1 BNC Buchsen -50dBm oder -60dBm kHz DTS Ext 2 1 I 2 C Kommunikation Sys 2 I 2 C Verbindung 2 zur übergeordneten DTS Einheit DTS Ext 1 1 I 2 C Kommunikation Sys 1 I 2 C Verbindung 1 zur übergeordneten DTS Einheit 13 Alarm Relais Öffner Öffnet bei Alarm Belastbarkeit: 14 Alarm Relais Schliesser Schliesst bei Alarm 30W (150VDC oder 1A) / 15 Alarm Relais Wechsler Gemeinsamer Abgriff 60VA (125VAC oder 1A) 1 I 2 C Kommunikation mit der übergeordneten DTS Einheit in Zukunft vorgesehen. Funktion noch nicht implementiert. 2 Für nicht redundanten Betrieb offen lassen und DIP-Schalter 8 einschalten! 3 Für nicht redundanten Betrieb Speisung von System 1 auf System 2 schlaufen. MOBATIME 9 /

10 9. Technische Daten Speisung 20VDC..65VDC ±10% Leistungsaufnahme < 6W Signaleingang DCF current loop (nur synthetisch, kein DCF-Empfänger) Anzahl Ausgänge 5 Ausgangssignal BNC, DCF 77 HF moduliert (77.5kHz), 50, -50dBm oder 60dBm Abmessungen 19" Rack, 1HE (H x W x D [mm] = 483 x 44 x 53) Gewicht ungefähr 1.5kg Umgebungstemperatur C, 10-90% relative Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation Alarmkontakt Last: 30VDC / 1A / 30W resp. 125VAC / 1A / 60VA Normen EN ; EN MOBATIME 10 /

11 MOBATIME 11 /

12 SALES SWITZERLAND MOBATIME SWISS AG Stettbachstrasse 5 CH-8600 Dübendorf Tel Fax info-d@mobatime.ch MOBATIME SWISS SA En Budron H 20 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél Fax info-f@mobatime.ch SALES WORLDWIDE MOSER-BAER SA EXPORT DIVISION 19 chemin du Champ-des-Filles CH-1228 Plan-les-Ouates/GE Tel Fax export@mobatime.com PRODUCTION MOSER-BAER AG Spitalstrasse 7 CH-3454 Sumiswald Tel Fax moserbaer@mobatime.com SALES GERMANY, AUSTRIA, INDIA BÜRK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D VS-Schwenningen Steinkirchring 46 D VS-Schwenningen Telefon Telefax Internet: buerk@buerk-mobatime.de MOBATIME BD