BEDIENUNGSANLEITUNG PX Webcam Mega Five MODE D EMPLOI

Transkript

1 PX-2058 Webcam Mega Five

2 INHALT Eigenschaften... 4 Technische Daten... 4 Systemanforderungen... 5 Installation des Gerätetreibers... 5 Verwendung der Kamera... 6 Verwendung der Software VP-Eye Ein Foto aufnehmen Eine Filmaufnahme starten Weitere Video-Funktionen... 8 Video Video-Games... 8 Net-Meeting... 8 Video-Monitor Weitere Foto-Funktionen... 9 Album Maker... 9 Foto-Special-Effects... 9 Greeting-Card Maker... 9 Digital Movie-Producer... 9 Trouble Shooting Wartung und Pflege Sicherheitshinweise und Gewährleistung Wichtige Hinweise zur Entsorgung SOMMAIRE Propriétés Donées techniques Systèm requis Installation du pilote Utilisation de la camera Utilisation du logiciel VP-Eye Prendre une photo Démarrer un enregistrement Fonctions vidéos avancées vidéo Video-Games Net-Meeting Video-Monitor Fonctions photos avancées Album Maker Foto-Special-Effects Greeting-Card Maker Digital Movie-Producer Dépannage Entrien Consignes de sécurité Conseil important concernant le recyclage

3 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Kunden, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Somikon USB-Kamera. Nach der Installation des Treibers und der Betrachtungs- und Aufnahmesoftware Kingstone Video-Power, können Sie dieses kleine Gerät verwenden, um Video-Chats auszuführen, Filmsequenzen aufzuzeichnen, Schnappschüsse zu machen oder eine Raumüberwachung einzurichten. Eigenschaften 14-verschiedene Spezialeffekte und 8 verschiedene Hintergrund-Optionen 4X real-time Digital-Zoom Video Recorder Standbild und Filmaufnahme Gummiertes Gehäuse Justierbares Objektiv Halterung für Röhren- und Flachbildschirme geeignet. Technische Daten Bildsensor: CMOS-Sensor Maximale Auflösung: 1600 x 1200 Pixel Bildeinstellungen: Farbsättigung, Helligkeit und Kontrast einstellbar Anti-Flicker: 50Hz, 60Hz, oder Outdoor Farbmodus: RGB24 Bildwinkel: 58 Schnittstelle: USB Bildrate: 30 Bilder/Sekunde Objektiv: f=6.0 F=2.0 Entfernungseinstellung: 4cm - Systemanforderungen Prozessor mit mindestens 300 MHz Mindestens 32 MB RAM Mindestens 10 MB freier Festplattenspeicher 16-bit True-Color Grafikkarte Soundkarte CD-Laufwerk, USB-Schnittstelle, Monitor Installation des Gerätetreibers Bitte installieren Sie den Treiber, bevor Sie die Kamera an Ihren Computer anschließen. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Installieren sie nacheinander die Anwendungen DirectX 9.0 (falls nicht bereits installiert), den USB-PC CAM-Treiber, die Anwendung Vp-Eye und die Anwendung Video-Power 4.0. Wird in einer Warnung auf ein fehlendes Windows Zertifikat für die gewählte Software hingewiesen wird, können Sie mit der Installation fortfahren. Nach den einzelnen Installationen muss der Rechner neu 4 5

4 BEDIENUNGSANLEITUNG gestartet werden. Nach den Installationen können sie die Kamera an den Computer anschließen. Die Kamera wird nun vom Rechner erkannt und der entsprechend vorher installierte Treiber geladen. Verwendung der Software VP-Eye Verwendung der Kamera Starten sie die Software AmCap um eine Vorschau des Kamerabildes anzuzeigen. Eine Verknüpfung zu dem Programm befindet sich nach der Installation auf dem Desktop. Wird das Bild nur schemenhaft und verschwommen angezeigt, müssen sie zunächst das Objektiv durch Drehen scharf stellen. Anschließend können Sie die Feineinstellungen vorzunehmen. 1. Bildeinstellungen: Klicken Sie auf OPTIONEN VIDEO CAPUTER FILTER, um die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast etc. einzustellen 2. Wählen Sie + oder um das angezeigte Bild zu zoomen. 3. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen, um spezielle Filter oder Hintergründe festzulegen. 4. Menschliche Gesichter verfolgen: Mit dieser Funktion können Sie die Kamera so einstellen, dass sie ein gefilmtes Gesicht immer in den Mittelpunkt zoomt Die Bildwiederholrate, das Farbspektrum und die Auflösung können Sie unter OPTIONEN VIDEO CAPTURE PIN festlegen. 1. Ein Foto aufnehmen Klicken Sie auf das Kamera-Symbol, um direkt zum Foto-Menü zu gelangen. Zur Aufnahme eines Fotos klicken Sie dann auf das Kamera-Symbol im links angezeigten Menü. Um das Bild zu speichern klicken Sie auf das Diskettensymbol. Um es anzuzeigen auf das Ordnersymbol. 6 7

5 BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Eine Filmaufnahme starten Klicken Sie auf das Filmkamera-Symbol, um direkt zum Film- Menü zu gelangen. Zur Aufnahme einer Filmsequenz klicken Sie dann auf das Aufnahme-Symbol (rund) links in der Menüleiste. Durch klicken auf das Stop-Symbol können Sie die Aufnahme beenden und mit dem Diskettensymbol wird ein erstellter Film gespeichert. Eine gespeicherte Filmdatei wird mit dem Ordner- Symbol angewählt und mit dem dreieckigen Play-Symbol wiedergegeben. 3. Weitere Video-Funktionen Video- Die Funktion Video- , ist ein digitaler Recorder. Mit ihm können Sie Aufnahmen von maximal 100 Sekunden erstellen und diese anschließend anschauen, oder an einen Empfänger versenden. Video-Games Hier werden verschiedene Spiele angeboten Net-Meeting Diese Funktionen können Sie für Videochats verwenden überwachen. Der programmierbare Bewegungsmelder löst automatisch eine Aufnahme aus, sobald er Bewegung wahrnimmt. Er ist auch mit einem Tonsignal kombinierbar. 4. Weitere Foto-Funktionen Album Maker Mit dieser Funktion können sie Ihre Bilder Verwalten und Alben anlegen. Foto- Special-Effects Hier können Sie einzelne Bilder durch verschiedene Filter verändern. Greeting-Card Maker Hier können Sie verschiedene Grußkarten individuell gestalten. Digital Movie-Producer Hier können Sie Filmmaterial verwalten und bearbeiten Für weitergehende Erklärungen zum Programm, verwenden Sie bitte die Hilfe-Datei. Video-Monitor Über diese Funktion können Sie den Bildausschnitt 8 9

6 BEDIENUNGSANLEITUNG Trouble Shooting 1. Der Computer erkennt die Kamera nicht. Beachten Sie bei der Installation unbedingt alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wird die Kamera trotzdem nicht erkannt, deinstallieren Sie das Programm komplett und starten Sie die Installation erneut. Eventuell haben Sie einen Treiber installiert, der nicht zu Ihrem Betriebssystem passt. 2. Das Bild ist verschwommen. Drehen Sie vorsichtig am Objektiv, um das Bild zu fokussieren. 3. Das Bild ist zu dunkel oder zu hell, oder hat zuwenig oder zuviel Kontrast. Stellen Sie die Werte in den Einstellungen der Anwendung entsprechend ein. Wartung und Pflege Reinigen Sie die Linse des Objektivs gelegentlich mit einem weichen trockenen Tuch. Achtung: Die Verletzung des persönlichen Lebensraumes und der Vertraulichkeit des Wortes durch Bild oder Tonaufnahmen ist verboten! Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Umgebung führen. Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig! Führen Sie Reparaturen am Produkt nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

7 PX-2058 ACHTUNG Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch gegen den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Webcam Mega Five Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 12/ JG//DL//ST 12

8 Chère cliente, Cher client, nous vous remercions pour l achat de cette caméra USB Somikon. Après installation du pilote et du logiciel de capture et d enregistrement vidéo Kingstone Video-Power, vous pourrez effectuer des visioconférences, enregistrer vos séquences vidéos, prendre des photos et mettre en place une vidéosurveillance. Propriétés 14 effets spéciaux et 8 fonds au choix Zoom numérique 4X Enregistreur vidéo Enregistrement image et film Boîtier caoutchouc Objectif ajustable Support convenant aux écrans plat ou à tubes. Données techniques Type capteur: CMOS Résolution maximale: 1600 x 1200 Pixel Réglages de l image: saturation, luminosité et contraste réglable Anti saccades: 50Hz, 60Hz, ou Outdoor Couleurs: RGB24 Angle de capture: 58 Connectique USB Rafraîchissement: 30 images/seconde Objectif: f=6.0 F=2.0 Mise au point: 4cm - Système requis Processeur minimum 300 MHz Au moins 32 Mo de RAM Au moins 10 Mo d espace disque libre Carte graphique 16-bit True-Color Carte son Lecteur CD, connectique USB, moniteur Installation du pilote Veuillez installer le pilote avant de brancher la caméra. Insérez le CD dans le lecteur de votre ordinateur. Installez DirectX 9.0 (si ce n était pas déjà le cas), le pilote USB-PC CAM, l application Vp-Eye ainsi que Video-Power 4.0. Si un message concernant le certificat Windows apparaît, cliquez sur continuer l installation. Vous devez redémarrer l ordinateur après chaque installation. Une fois toutes les installations terminées, vous pouvez brancher la caméra à l ordinateur. La caméra est maintenant automatiquement reconnue par l ordinateur grâce au pilote précédemment installé

9 Utilisation de la caméra Démarrez le logiciel AmCap pour afficher un aperçu de qua vois la caméra. Vous trouverez un raccourci vers ce programme sur votre bureau. Si l image est floue, faite tourner l objectif de la caméra pour régler la mise au point. Utilisation du logiciel VP-Eye Vous pouvez encore effectuer des réglages avancés. 1. Réglages de l image: cliquez sur OPTIONS VIDEO CAPTURE FILTER pour régler luminosité, contraste etc. 2. Utilisez + ou pour zoomer l image affichée. 3. Cliquez sur réglages avancés pour définir des filtres ou arrière-plans. 4. Suivre visages: Cette fonction permet à la caméra de toujours garder le visage filmé au centre de l image Le rafraîchissement, les couleurs ou la résolution sont réglables dans OPTIONS VIDEO CAPTURE PIN. 1. Prendre une photo Cliquez sur le symbole de la caméra pour accéder directement au menu photo. Pour prendre une photo, cliquez ensuite sur le symbole de la caméra dans le menu de gauche. Pour enregistrer l image, cliquez sur l icône de la disquette. Pour l afficher, cliquez sur l icône du dossier

10 2. Démarrer un enregistrement Cliquez sur l icône de la caméra pour accéder directement au menu Film. Pour enregistrer une séquence, cliquez ensuite sur le symbole d enregistrement (rond) à gauche dans la liste des menus. Un clic sur le symbole Stop arrête l enregistrement et un clic sur le symbole disquette enregistre un film créé. Sélectionnez un fichier vidéo enregistré avec l icône dossier et diffusez-la avec l icône Play. 3. Fonctions vidéos avancées vidéo La fonction Video- , est un enregistreur numérique. Vous pouvez faire des enregistrements de 100 secondes au maximum puis les regarder ou les envoyer par . Video-Games Vous pouvez jouer à des jeux. Net-Meeting Utilisez cette fonction pour les visioconférences. Video-Monitor Utilisez cette fonction pour surveiller le champ de vision de la caméra. Le détecteur de mouvements programmable démarre automatiquement l enregistrement dès qu un mouvement est détecté. Il peut également être combiné à un signal sonore. 4. Fonctions photos avancées Album Maker Utilisez cette fonction pour gérer vos images et albums Foto- Special-Effects Utilisez cette fonction pour modifier une image. Greeting-Card Maker Utilisez cette fonction pour créer des cartes de vœux Digital Movie-Producer Utilisez cette fonction pour gérer et éditer vos films Pour plus de détails concernant le programme, consultez le fichier d aide. Dépannage 1. L ordinateur ne détecte pas la caméra. Respectez bien les consignes d installation de ce manuel. Si la caméra n est toujours pas reconnue, désinstallez entièrement les programmes et pilotes, redémarrez puis 18 19

11 réessayez. Vous avez peut-être installé un pilote qui n est pas compatible avec votre système d exploitation. 2. L image est floue Faites tourner l objectif pour mettre l image au point. 3. L image est trop sombre ou trop claire ou a un mauvais contraste. Définissez la valeur dans les réglages du programme. Entretien Nettoyez la lentille de l objectif avec un chiffon doux et sec. Attention: Il est interdit de violer la vie privée ou la confidentialité des paroles et des images par enregistrement vidéo ou sonore! Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. N essayez pas de réparer l appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne l exposez pas à l humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l eau. Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n est pas un jouet. ATTENTION: N utilisez l appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant ainsi des erreurs dans ce manuel

12 Conseil important concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. PEARL Diffusion 6 rue de la Scheer Z.I. Nord Sélestat - France 22 23

13