Lesespaß im Biblio-Dreieck. Horn. Kulturwoche EGGENBURG. Gelungener Auftakt zur Kulturwoche in Eggenburg. >> Seite 14

Transkript

1 Horn Foto: Wodicka Gewinnchance: Das Glücksengerl im Anflug auf den Bezirk Seite x in NÖ, OÖ und BGLD. MI, 30. Oktober 2013 / KW 44 Redaktion: +43 (0)29 82 / Die Gemeinschaftsbibliothek der Gemeinden Hardegg, Langau und Weitersfeld freut sich über den fachspezifischen Leseturm der Initiative leseumwelt. >> Seite 12 RM 11A038819K Auflage Horn Stk. Gesamt Stk. Jubiläum Die Freiwillige Feuerwehr Horn feiert ihr 140-jähriges Bestehen. Werner Loidolt kann auf 40 Jahre bei der Feuerwehr zurück blicken. Foto: Pressler Kulturwoche EGGENBURG. Gelungener Auftakt zur Kulturwoche in Eggenburg. >> Seite 14 Europa Matinee ALTENBURG. Vizepräsident des EU-Parlaments Othmar Karas zu Besuch im Stift. >> Seite 16 Lesespaß im Biblio-Dreieck Foto: Biblio-Dreieck Sonder lieferzeit auf ausgewählte produkte Stabile, Hotline: 0664 / sonnige Aussichten! 3-Fach SolarverglaSung gratis! Foto: LenO Schöpferisch Neben beeindruckenden visuellen Sinneseindrücken boten die diesjährigen Niederösterreichischen Tage der offenen Ateliers den Besuchern erneut interessante Austauschmöglichkeiten mit Kunstschaffenden und Gleichgesinnten. Künstler aus dem Bezirk Horn öffneten ihre Werkstätten und präsentierten ihre Schaffenskunst. >>Seite 10

2 Horn Land & Leute FEUERWEHR Seit 140 Jahren mit vollem Einsatz für das Gemeinwohl Das erste Foto von der Freiwilligen Feuerwehr Horn aus dem Jahr 1897, beim 25-jährigen Jubiläum. Aufgenommen vor dem alten Feuerwehrhaus. Foto: Stadtarchiv Horn HORN. Die Freiwillige Feuerwehr Horn feiert ihr 140-jähriges Bestehen. Bezirkskommandant Werner Loidolt begeht ebenfalls ein großes Jubiläum und kann auf 40 Jahre bei der Feuerwehr zurückblicken. von ALFRED PRESSLER Die Bilanz der Freiwilligen Feuerwehr Horn kann sich sehen lassen. Jährlich werden bei 200 bis 250 Einsätzen zirka Arbeitsstunden von den Freiwilligen geleistet. Wobei der Schwerpunkt heutzutage bei den technischen Einsätzen liegt und nicht mehr bei den namensgebenden Brandeinsätzen, die nur noch zirka 30 Einsätze im Jahr ausmachen. Vor 40 Jahren waren es überhaupt nur zirka 40 Einsätze im Jahr, erinnert sich Werner Loidolt an seine Anfangszeiten bei der Feuerwehr zurück. Was die Feuerwehr anging war ich immer ein ganzer Narr. Mein erster Einsatz war gleichzeitig meine Feuertaufe. Es gab einen Unfall mit zwei Toten. Nach dem Einsatz kam ich nach Hause und wollte etwas essen. Meine Eltern waren ganz perplex, dass ich überhaupt ans Essen denken kann. In diesem Moment merkte ich, dass mir solche Einsätze nichts ausmachen. Seinen ersten Einsatz hatte der Bezirkskommandant bereits im Alter von fünfzehn Jahren. Organisatorisch Die Feuerwehr Horn stützt sich rein auf die ehrenamtlichen Mitarbeiter und hat keine hauptberuflichen Feuerwehrmänner. So sind derzeit 60 aktive Mitglieder dabei, das entspricht einem Prozent der Stadtbevölkerung Horns. Die Kernmannschaft, die bei den Einsätzen ausrückt, besteht überhaupt nur aus 25 Personen. Unser Motto ist freiwillig, aber professionell. Das ist nun mal mit viel Arbeit verbunden. So ist es manchmal schwer eine Tagesbereitschaft zu organisieren. Oft sind tagsüber für technische Einsätze nur sechs bis sieben Leute verfügbar, weiß der Feuerwehrkommandant. Werner Loidolt und Sascha Drlo im Einsatz bei einem Flurbrand Foto: FF Horn Nachwuchs Heuer hatten wir vier Neuzugänge, das ist mittlerweile schon etwas Außergewöhnliches, so Werner Loidolt. Um für den Nachwuchs zu sorgen, rührt man bei der Feuerwehr natürlich kräftig die Werbetrommel. So stehen immer wieder Besuche an Schulen beziehungsweise Besuche von Schulen im Feuerwehrhaus am Programm. Die Begeisterung bei den Kindern und Jugendlichen ist schnell geweckt, denn für viele ist es ein verlockender Traum, mit Blaulicht und Folgetonhorn auszurücken und jemanden zu retten. Die Kehrseite, die jedoch viele abschreckt, ist der damit verbundene Aufwand. Bei der Feuerwehr muss man mit vollem Einsatz dabei sein. Die Kernmannschaft stimmt den Urlaub aufeinander ab, damit immer genug Leute verfügbar sind. Heuer hatten wir vier Neuzugänge, das ist mittlerweile schon außergewöhnlich. WERNER LOIDOLT Es richtet sich dann halt viel im Leben nach der Feuerwehr. Für andere Hobbys bleibt dann kaum noch Zeit. Und ohne eine verständnisvolle Frau zu Hause kann man es gleich vergessen, meint Werner Loidolt mit einem Augenzwinkern. Dennoch überwiegen bei den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Horn die positiven Beweggründe. Man kann die Kameradschaft bei uns gar nicht genug betonen, so Kommandantstellvertreter Sascha Drlo. Das ist eines der wichtigsten Dinge, die die Leute zusammenschweißt. Und man merkt auch am Beginn jedes Einsatzes, dass die Leute unter Adrenalin stehen und es ihnen

3 3 44. WOCHE 2013 Land & Leute Horn richtig unter den Fingern brennt auszurücken. Da muss man die Leute manchmal schon wieder etwas bremsen, damit keine Unfälle passieren. Dass die Kameraden mit vollem Eifer dabei sind, merkt man schon an der Ausrückzeit von sieben bis zehn Minuten, die gebraucht werden um aus der Arbeit, von zu Hause oder sogar aus dem Bett, ins Feuerwehrhaus zu gelangen und einsatzbereit abzurücken. Im optimalem Fall sind es sogar nur noch vier Minuten. Ausrüstung Die Freiwillige Feuerwehr Horn verfügt neben moderner Ausrüstung auch über einen stattlichen Fuhrpark von insgesamt dreizehn Fahrzeugen. Darunter drei Kommandofahrzeuge, zwei Löschzüge, ein Einsatzfahrzeug mit 32 Meter langer Drehleiter. Der neueste Zugang ist der Unimog, konzipiert für den Katastropheneinsatz, sowie ein Stromerzeuger mit einer Leistung von 150 Kilo- Voltampere und eine Hochwasserpumpe, welche 900 Kubikmeter Wasser pro Stunde abpumpen kann. Diese Anschaffung konnte mit dem Katastrophenfonds finanziert werden. Einen tollen Eindruck hinterließ bei mir die Modernisierung auf den hydraulischen Rettungssatz vor etlichen Jahren. Vorher verwendeten wir bei der Rettung von Personen aus Fahrzeugen, handelsübliche Flexschneider, die natürlich viele Funken erzeugt haben. Dass das nicht optimal war ist klar, so Werner Loidolt rückblickend. Andere Anschaffungen, wie die Die Feuerwehrhelme aus den vielen Ländern sind Teil des Feuerwehrmuseums. 43 neuen digitalen Pager, für die Alarmierung, und die 40 neuen Helme konnten über Firmenpatenschaften finanziert werden. Wir haben die Anfragen bezüglich der Patenschaften an einige Firmen geschickt und waren überrascht, wie gut diese angenommen wurden. So konnten wir mit den 35 Patenschaften 26 Helme und Pager finanzieren, freut sich Werner Loidolt zu berichten. Ein weiterer Weg um für Anschaffungen und den Erhalt der Ausrüstung aufzukommen, sind die allseits beliebten Feuerwehrheurigen, welche von den ehrenamtlichen Helfern ausgerichtet werden. Heuer wird es anlässlich des 140-jährigen Jubiläums erstmalig eine Feuerwehrgala geben. Die Organisationsarbeiten laufen schon seit geraumer Zeit und wir werden ein tolles und lebendiges Programm bieten, freut sich Kommandant Werner Loidolt. HINWEIS Datum: Samstag, 9. November Beginn: 19 Uhr, Einlass 18 Uhr Ort: Vereinshaus Horn Eintritt: 4,- inklusive Getränkegutschein Gansl-Essen November 2013 im Restaurant im Schüttkasten Geras KURSTERMINE Kurzkurs: Weihnachtskurs 27. Dezember ab 8 Uhr Abendkurs: 19. November, 18 Uhr Mopedkurs: 27. Dezember Vorschau: Abendkurs 14. Jänner, 18 Uhr Reservierung unter ! Kunst & Kultur Seminarhotel Geras - Vierjahreszeiten Retreat Waldviertel 2093 Geras,Vorstadt 11, +43 (0) rezeption@kuk-hotel.at, Horn Stadtgraben 32 Tel.: / 2258 fahrschule.pfeifer@aon.at

4 Land & Leute Horn 44. WOCHE SPENDENAKTION Schuhschachteln voller Überraschungen bringen Kinderaugen zum Strahlen HORN. Nicht für jedes Kind ist Weihnachten ein berauschendes Fest. Dank der Spendenaktion Weihnachtsfreude in der Schuhschachtel dürfen sich auch bedürftige Kinder in Bulgarien auf den großen Tag freuen. Als 1990 zum ersten Mal rund 3000 Geschenk-Päckchen an rumänische Waisenkinder überreicht wurden, wusste noch niemand, dass sich daraus die weltweit größte Geschenke-Aktion für Kinder entwickeln würde, die in ihrem Leben in erster Linie bittere Armut und Elend erfahren. Dabei ist Mitmachen wirklich ganz einfach: Einen Strahlende Kinderaugen sind das schönste Dankeschön. Schuhkarton mit Geschenkpapier Boden und Deckel separat bekleben und mit Geschenken für einen Buben oder ein Mädchen im Alter von zwei bis vier, Foto: Volker Weihbold fünf bis neun oder zehn bis vierzehn Jahren befüllen. Eine Mischung aus Spielzeug, Schulsachen, Süßigkeiten, Bekleidung, einem Stofftier oder einer Puppe und Hygieneartikel hat sich am besten bewährt. Auch persönliche Grüße und eventuell ein Foto können beigelegt werden. Die Schachtel mit Gummiband verschließen und bis spätestens Freitag, den 15. November in der Sammelstelle beim Mutter-KindTeam Horn in der Pfarre Horn, Turnhofgasse 19, abgeben. Da Weihnachten im Schuhkarton ausschließlich über Spenden finanziert wird, sind die Organisatoren über einen erbetenen Beitrag von sechs Euro pro Karton sehr dankbar, um Transport-, Informations- und Abwicklungskosten abdecken zu können. Nähere Infos zu Inhalt und Verpackung unter HERBSTSHOPPING in mehr als 45 Shops! ERÖ NEU FFN UN G KONTAKT: Shopping Marketing GmbH & Co KG Makronweg 1, 3580 Frauenhofen office@shopping-marketing.at Tel.: 02982/ ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 9.00 bis Uhr Jeden Samstag: 9.00 bis Uhr Jugendkultur Die Graffitikünstlerin SIUZ hielt für Jugendliche und Junggebliebene einen Workshop in der Arena in Horn ab. Dabei konnte man die verschiedenen Sprühtechniken und Herangehensweisen an ein Graffito erlernen und gleich ausprobieren. Foto: Pressler

5 5 44. WOCHE 2013 Land & Leute Horn HILFSWERK Bunter Abend Foto: LJ Ludweis/Aigen NÖDERSDORF. Beim Bunten Abend wurde die große Hilfswerksfamilie sichtbar. Mitarbeiter und Ehrenamtliche trugen zum Gelingen bei. Neben kulinarischen Schmankerln und Weinverkostung gab es auch köstliche Mehlspeisen zu genießen. Die Mitarbeiterinnen des Hilfswerks sorgten mit lustigen Sketches für beste Unterhaltung, ebenso der Chor Komm sing mit St. Bernhard-Frauenhofen und die Linedancegruppe Happy Feet. Amtsübergabe Da die Landjugend Ludweis-Aigen auch Mitglieder aus dem Bezirk Horn hat, ist sie auch bezirksübergreifend tätig. Bei der vergangenen Generalversammlung wurden nun Nadin Breinössl aus Ludweis und Jakob Daim aus Nondorf/Wild (Mitte) zum neuen Führungsteam gewählt. Im vergangenen Sprengeljahr hat die Landjugend einige Volkstanzund Schuachplattlauftritte absolviert unter anderem am Straßenfest in Irnfritz und bei der Maiwiesn im Brooklyn. Zu den Highlights der Veranstaltungen zählt der Landjugendball, der am Samstag, dem 18. Jänner 2014 wieder stattfindet. Christine Stöger, Martina Diesner-Wais (ÖVP) und Pauline Gschwandtner beim gelungenen Abend. Foto: Hilfswerk Nur bei Kauf & Zulassung bis Bei Porsche Bank Finanzierung zusätzlich 1.000, Bonus**. Der neue Tiguan Cool. Jetzt ab , *. Österreichs größte Gesundheitsstraße Kochstudio gesund genießen NEU! Chili Genuss - scharfe Ideen NEU! Grüne Kosmetik - auch zum Selbermachen Top Referenten wie Wim Luijpers, Michael Altenhofer Fr Uhr Sa & So 9-18 Uhr *Preis inkl. NoVA und MwSt. Bei Kauf und Zulassung bis Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Porsche Bank Bonus sowie Unternehmerangebot. **EUR 1.000, Bonus bei Porsche Bank Finanzierung im Privatkunden- oder KMU-Paket. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Bonus wird vom unverbindl. empf. Listenpreis abgezogen. Nur bis (Datum Finanzierungsantrag). Ausgen. Sonderkalkulationen f. Flottenkunden. Verbrauch: 5,3 6,5 l/100km. CO 2 -Emission: g/km. Autohaus Waldviertel GmbH 3580 Horn, Im Gewerbepark 2-4 Telefon 02982/ autohaus.waldviertel@autohaus.at

6 Horn Land & Leute 44. WOCHE Buchspenden gesucht. Für SIE, für IHN, für ALLE: die neuen Kalender 2014! Foto: VoWe FLOHMARKT Buchspenden für Flohmarkt HORN. Der Elternbeirat des Kindergartens Mödringerstraße in Horn wird heuer im Dezember einen Bücherflohmarkt veranstalten und ersucht um Kinderbuchspenden. Der Erlös des Bücherflohmarktes kommt direkt dem Kindergarten und den Kindern zugute. Die Spenden können ab sofort bis einschließlich Freitag, dem 29. November direkt im Kindergarten (Mödringerstraße 21, 3580 Horn) in der Bücherbox abgegeben werden. Holen Sie sich Ihren GRATIS- Katalog in unserem Fachgeschäft. JUBILÄUM Zahlreiche Ehrungen zum 60. Geburtstag LESERFOTO HORN. Zu seinem 60. Geburtstag erhielt Josef Pfleger nicht nur die besten Glückwünsche, es wurden ihm auch einige Ehrungen zu teil. So erhielt der Jubilar von VP-Landtagsabgeordneten und Bürgermeister Jürgen Maier das Ehrenzeichen in Gold der Stadtgemeinde Horn und viel Lob für sein schulisches Engagement, welches die Neue Mittelschule entscheidend geprägt hatte. Der Obmann des Kameradschaftsbundes Stadtverband Horn Reinhold Auinger und der Geschäftsführende Obmann Manfred Daniel überbrachten einen gravierten Zinnteller. Auch Bezirkskommandant der Freiwilligen Feuerwehr Horn Werner Loidolt schloss sich an und überreichte Josef Pfleger die Verdienstmedaille dritter Klasse in Bronze des Niederösterreichischen Landesfeuerwehrverbandes in Anerkennung der Dienste, der Unterstützung und positiven Berichterstattung in der Onlinezeitung für die Feuerwehr. Anschließend überreichte Franz Teszar, Präsident des Kameradschaftsbundes Niederösterreich, einen handgefertigten Kristallblock mit dem Logo des Kameradschaftsbundes, welches Josef Pfleger selbst entworfen hatte. Josef Pfleger erhielt das Ehrenzeichen in Gold der Stadt Horn. Foto: Pfleger BLAULICHT Autounfall GARS. Auf der L58 Höhe Mörtersdorf kam es am Freitag, dem 18. Oktober um zu einem Zusammenstoß zwischen einem Holztransport-Lastkraftwagen mit Anhänger und einem Personenkraftwagen Marke Peugeot 307. Der Laster kam von der B4 und fuhr Richtung Gars am Kamp. Der Peugeot bog links, aus Mörtersdorf kommend, auf die bevorrangte L58 ein und wurde trotz Notbremsung des Lasters mit 66 Kilometer/Stunde an der Fahrertür gerammt. Der Lenker des Peugeot konnte nur noch tot geborgen werden. Der Beifahrer wurde mit schweren Verletzungen in das Landesklinikum Horn eingeliefert. Der Fahrer des Lasters blieb unverletzt. Einbruchsdelikt HORN. Am Samstag, dem 19. Oktober brach ein Täter in das Geschäft eines KFZ-Zubehörbetriebes in der Pragerstraße ein. Der stark alkoholisierte Mann (1,6 Promille) zwängte die doppelflügeligen Eingangstüren auf und beschädigte diese schwer, wobei bei einer Türhälfte das Sicherheitsglas zu Bruch ging. Der Täter verrichtete im Geschäft seine Notdurft und hinterließ in der Dusche seine Fäkalien. Der Mann wurde auf frischer Tat ertappt und trug zu diesem Zeitpunkt kein Diebesgut bei sich. Es folgte eine Anzeige auf freiem Fuß. Jetzt eingetroffen! Je 1, Krems Gewerbepark Krems-Ost Mo. Fr Uhr Sa Uhr Herbstmalerei Poetisch Agnes Thinschmidt aus 3730 Eggenburg gibt sich lyrisch angesichts dieser herrlichen Aufnahme: Nun schon wieder in Wien, doch am Wochenende zog es mich wohl hin auf die Fehhaube und auf den Kalvarienberg, diese herrliche Färbung entzückte mich, die Kamera immer dabei ganz sicherlich. Nebelschleier Unter dem Titel Wenn Nebel ins Land zieht schickte die treue Tips- Leserin Sibylle Kreuter aus 3754 Trabenreith, Nummer 23, diesen gelungenen Schnappschuss an die Redaktion.

7 7 44. WOCHE 2013 Land & Leute Horn Bäumchenaktion Bei der ÖVP Aktion Lebensbaum 2013 wurden den fünfzehn Jungfamilien aus der Gemeinde Irnfritz-Messern kleine Lebensbäumchen überreicht. VP-Landtagsabgeordneter und Bürgermeister Jürgen Maier, der selbst erst Vater wurde, gratulierte den Eltern: Ich danke allen Eltern für ihr Ja zu Kindern. VP-Bürgermeister Hermann Gruber freute sich ebenfalls über die positive Akzeptanz der Aktion. Foto: ÖVP Gewinner Gerhard Seiwald (rechts) aus Horn gewann bei unserer Verlosung 1x2 Freikarten für das Konzert Virtuoses auf der Akustikgitarre. Hier gemeinsam mit seiner Begleitung und Musiker Markus Schlesinger. Foto: Claudia Wieland KURZ & BÜNDIG Zuschuss für Heizkosten BEZIRK HORN. VP-Bürgermeister Landtagsabgeordneter Jürgen Maier informiert über die Unterstützung des Landes Niederösterreich in der kommenden kalten Jahreszeit: Niederösterreich ist jenes Bundesland, das bereits einen Heizkostenzuschuss in Höhe von 150 Euro für die kommende Heizsaison 2013/2014 fixiert hat. Auf Initiative von VP-Soziallandesrätin Barbara Schwarz wurde der entsprechende Beschluss in der Landesregierung gefasst. Diese Unterstützung soll Menschen mit niedrigen Einkommen beziehungsweise mit Mindestpensionen sowie Bezieher der bedarfsorientierten Mindestsicherung zu Gute kommen. Mit der raschen Beschlussfassung ermöglichen wir es den Menschen, die besonders auf unsere Unterstützung angewiesen sind, sich rechtzeitig mit dem nötigen Heizmaterial einzudecken. Die Höhe des Heizkostenzuschusses bleibt mit 150 Euro gegenüber dem Vorjahr unverändert. Im vergangenen Winter wurden mehr als Anträge positiv erledigt und rund 3,5 Millionen Euro ausgezahlt. Für diese Heizsaison wird aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre mit rund Anträgen gerechnet. Jürgen Maier: Dieser Zuschuss kann bis 30. April 2014 am Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes beantragt werden. Saunafest im SIBIRISCHE NÄCHTE Uhr, ab 20 Uhr textilfreies Baden in der gesamten Anlage I AM FOR AUSTRIA. Mit dem vielseitigen BMW X1 gibt es gerade im Winter viel zu entdecken. Denn mit xdrive, dem intelligenten Allradsystem von BMW, sind selbst Schnee oder Eis kein Hindernis mehr auf Ihrem Weg. Dieser sollte übrigens auch bald zu BMW führen. Denn bis Ende des Jahres gibt es den BMW X1 mit Österreich-Paket* kostenlos. DER BMW X1 MIT xdrive UND ÖSTERREICH-PAKET. JETZT MIT BIS ZU 2.800, PREISVORTEIL*. Dallamassl Scheibenstraße 30, 3580 Horn-Frauenhofen Tel.: / BMW X1: von 85 kw (116 PS) bis 180 kw (245 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 7,9 l/100km, CO 2 -Emission von 119 g/km bis 185 g/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neuwagen und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss ab 1. Oktober 2013 und Kundenzulassung bis spätestens 30. Dezember 2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Das Österreich-Paket beinhaltet u.a. Klimaautomatik, Park Distance Control (PDC), Servotronic, Ablagenpaket, Dachreling. Preisstand Oktober BMW X1 Freude am Fahren Symbolfoto

8 Horn Land & Leute 44. WOCHE Foto: NMS Horn Chelsea Hackl (li.) und Barbara Gallauner (re.) aus der Klasse 1a Ich-Du-Wir HORN. Als wesentliche Basisbildung für die Schüler und Lehrkräfte der ersten Klassen halfen die sogenannten Warming-Up- Days, das neue Bildungskonzept der Neuen Mittelschule (NMS) Horn effektiver in Richtung kooperatives Lernen umsetzen zu können. Der Aufbau einer guten Klassengemeinschaft, Abenteuer und Erlebnis, kooperative Übungen und Spiel außerhalb des gewohnten schulischen Rahmens waren die Hauptziele, die von den professionellen Outdoortrainern im JUFA Gästehaus Raabs an der Thaya gemeinsam mit den Schülern erarbeitet wurden. Neben verschiedenen Vertrauensspielen beim Umgang mit Distanz, Nähe, Vertrauen und Konflikten bildete das Lama-Trekking einen der Höhepunkte. Nicht jedem Kind folgten die drei erfahrenen Lamas Ikarus, Nathan und Capaliero gleich, denn Ruhe, Zuneigung und Durchsetzungsvermögen waren gefragt. Als weiteres Highlight entstanden unter detaillierter Anleitung aus neun Kunststofffässern und zwölf Holzbalken stabile Flöße für je zwölf Schüler und eine Lehrkraft. Die viel schwierigere Aufgabe für alle Beteiligten war die anschließende Fahrt auf der Thaya, denn das gemeinsame Paddeln in eine bestimmte Richtung stellte sich am Anfang als sehr schwierig dar. Doch auch diese Herausforderung wurde bravourös gemeistert und der gesuchte Schatz sicher an Land gebracht. Arbeitsluft schnuppern HORN. Der Entscheidungsprozess für die Berufswahl ist zu Beginn der vierten Klasse schon in vollem Gange. Im Rahmen der Berufspraktischen Tage wurde den Schülern der Neuen Mittelschule die Möglichkeit geboten, ihre Stärken und ihr Können in von ihnen ausgewählten Betrieben und Schulen unter Beweis zu stellen. In Eines der selbst gebauten Flöße. Schulen kompakt Bildungserlebnis Wien-Woche DROSENDORF-ZISSERSDORF. Im Rahmen der Projektwoche erkundeten die Schüler der Neuen Mittelschule (NMS) unter Leitung von Klassenvorstand Diethilde Bauer die Bundeshauptstadt. Das Programm startete mit einer Rundfahrt und einer Besichtigung vieler bedeutender Gebäude, wie die Karlskirche, Schloss Belvedere, dem Stephansdom sowie Schönbrunn. Auch eine Flughafenführung, eine Vorführung im Planetarium, der Besuch des Internationalen Zentrums in der UNO-City und das Naturhistorische Museum begeisterten die Teilnehmer. Auf dem Abendprogramm stand der Besuch in Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett und als Höhepunkt genossen die Wien-Gäste das Musical Natürlich blond. Anna, Vanessa, Agnes, Lisa, Magdalena, Katharina und Christina Mit Kuchen und Wein RÖHRENBACH. Im Rahmen des Märchen-Kreativprojektes entführte der zweite Aktionstag die Kinder in das Märchenland zu dem beliebten Rotkäppchen. Es wurde gemalt, geschnitten und collagiert. Der böse Wolf Foto: NMS durfte selbstverständlich in keiner der farbenfrohen Arbeiten fehlen. Klassenlehrerin Regina Hartl, Projektleiterin Silvia Edinger und die kleinen Talente hatten große Freude an den vielen bunten Bildern. drei Bewerbungstrainingstagen lernten die Jugendlichen, sich in Firmen richtig vorzustellen, Telefongespräche zu führen und die richtige Kleidung zu wählen. Auch wichtige Aspekte des Berufslebens wurden ihnen näher gebracht. Am Ende des Projektes sparten die Betriebe nicht mit Lob für die Arbeitsmotivation und den Einsatz der Viertklässler. Stolz präsentieren die Schüler ihre gelungenen Werke. Foto: Silvia Edinger

9 Horn

10 Horn Land & Leute 44. WOCHE KUNSTSCHAFFENDE Ein Wochenende im Kunstgenuss: die offenen Ateliers heimischer Künstler BEZIRK HORN. Die Tage der offenen Ateliers hielten auch in diesem Jahr, was sie zuvor versprachen. Neben den visuellen Reizen der Kunstwerke boten die Künstler auch angenehme und informative Gespräche. von OLIVIA LENTSCHIG Mit einer Ausstellung zum Thema Transsylvanien läutete die Malerin Lore Macho gemeinsam mit ihrer Tochter, Sonja Macho (Fotografie), die Eggenburger Kulturwoche in ihrer ARTGalerie ein. Neben diesen Werken konnten am Wochenende der offenen Ateliers auch Bilder in der ihr typischen LOM ART bewundert werden. Neue Stilrichtung Dieser, von Lore Macho kreierte neue Stil der freien Malerei basiert auf der Kunstrichtung Informel. Im Vordergrund dieses Stils stehen der Schaffensprozess und der künstlerische Ausdruck. LOM ART ist abstrakte, nicht abstrahierte Kunst. Die gewählte Farbpalette ist zurückhaltend und die Bildoberfläche wird mit unterschiedlichen Materialien zu einem interessanten, in sich stimmigen Werk verwandelt. Bei der Wahl der Materialien lässt sich Wunderschöne Werke der Künstlerin Anita Windhager verliehen dem Ambiente des bezaubernden Schüttkastens eine ganz besondere Atmosphäre. Fotos: LenO die experimentierfreudige Künstlerin von ihrem Gefühl leiten und verbindet Stoffe wie Perlmutt, oder Marmorstaub, Knopfzellenbatterien, Blattgold oder Jute gekonnt zu gelungenen Symbiosen. Monotypie und Cyanotypie Anhand einer speziellen Technik der Fotoreproduktion überzeugte Fotograf Engelbert Reis diesmal nicht nur mit seinem hochsensiblen Sinn für den richtigen Augenblick und dem richtigen Gespür für seine reduzierten Motive. Die Cyanotypie, auch als Blaudruck, Eisenblaudruck bekannt, ist ein altes fotografisches Edeldruckverfahren mit typisch cyanblauen Farbtönen. Saugfähiges Büttenpapier wird in speziellen Lösungen gebadet und danach getrocknet. Beim Trocknen wird die Beschichtung lichtempfindlich. Die Belichtung erfolgt unter einem Schatten werfenden Gegenstand als Fotogramm oder mit einem Negativ durch UV- oder Sonnenlicht. In den belichteten Partien wird dabei die Eisenverbindung zweiwertig und wasserunlöslich es bildet sich der Farbstoff Berliner Blau. Die unbelichteten Teile sind wasserlöslich und lassen sich unter fließendem Wasser entwickeln und auswaschen. Bilder als Visualisierung des Nichtsichtbaren entstehen. Anita Windhagers Monotypien sind auf zirka 100-jährigen, mit Tinte beschriebenen Schriftstücken gedruckt. Bei dieser besonderen Drucktechnik handelt es sich um einen Einmaldruck in Verbindung von Malerei, Zeichnung und Grafik. Kaseinbilder Mit ihren selbst hergestellten Kaseinfarben kreiert die Künstlerin harmonische Farbklänge, die den Betrachter berühren und in eine Welt eintauchen lassen, die verzaubert. Erich Sperber präsentierte seine Schnitzkunst im Atelier seiner Tochter Claudia Hüttl. Foto: Alfred Pressler Besonders gut besucht war auch in diesem Jahr die Gemeinschaftsausstellung von Anita Windhager (Malerei, Grafik) und Engelbert Reis (Fotografie) Ausstellungsthema Transsylvanien : Ein Selbstbildnis von Macho als Vampir. Lore Macho mit einem ihrer Lieblingsbilder (Titel: Llumes )

11 WOCHE 2013 Land & Leute Horn GEWINNCHANCE Mit Tips 1000 Euro gewinnen Mit Muskelkraft erzeugter Strom. BESICHTIGUNG Gelungene Exkursion Foto: EVN HORN. Die Schüler des Bundesgymnasiums Horn besuchten unter Leitung ihrer Lehrerin Bettina Weisskopf das EVN Kraftwerk Theiß. Die 80 Schüler konnten nach einer Begrüßungsjause dabei einiges zum Thema Umgang mit Energie und der Funktionsweise von Kraftwerken erlernen. BEZIRK HORN. In den kommenden Tagen gilt es, besonders wachsam zu sein. Das Tips-Glücksengerl fliegt im Bezirk umher und möchte einen Warengutschein von Fussl im Wert von sagenhaften 1000 Euro an den treuen Tips-Leser bringen. Auch heuer nimmt das Tips- Glücksengerl mit insgesamt 25 Warengutscheinen von Fussl im Wert von je 1000 Euro Kurs auf die Tips-Geschäftsstellen-Orte auf, um ganz spontan vielleicht im Park, am Hauptplatz, in der Einkaufsstraße, beim Würstlstand oder am Spielplatz zu landen und Passanten anzusprechen. Nach zahlreichen glücklichen Gewinnern in den Tips-Verbreitungsgebieten peilt das Engerl Tips-Geschäftsführer Josef Gruber schickt die Glücksengerl mit ihren 1000-Euro-Gutscheinen in den kommenden Tagen in den Bezirk Horn aus. Foto: Alexander Lehner nun den Bezirk Horn an. Vom Glücksengerl, in Form eines Redakteurs, gefragt: Wie heißt Ihre liebste Wochenzeitung?, sollte die Antwort Tips lauten und schon wechselt der 1000-Euro-Gutschein den Besitzer. Tips wünscht dem himmlischen Boten einen guten Flug und allen Lesern viel Glück. Wir sind auch bei Facebook: Angebote gültig vom bis in den DAS FUTTERHAUS-Märkten Horn und Waidhofen a. d. Thaya. Solange der Vorrat reicht! Start der Wintervogelfutter-Saison! auf alle vorrätigen VOGELHÄUSER! Die 20% Rabatt erhalten Sie auf alle vorrätigen Vogelhäuser!! Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits reduzierte Ware und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlung möglich. Gültig vom bis in den DAS FUTTERHAUS- Märkten Horn und Waidhofen a. d. Thaya! Symbolfotos Symbolfotos activa Vogelfutter-Set Futter für Wildvögel, im Eimer, 2,8kg 1kg = 2, Waidhofen a. d. Thaya Brunner Straße 43 Tel /51666 Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr 3580 Horn Prager Straße 83 (neben BILLA & Autohaus Lehr) Tel /20506 Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr activa 35 Meisenknödel im Eimer, Futter für Meisen, 3kg 1kg = 2,- Mit Reitsport- und Nager-Abteilungen! BeiAbbildungenundPreisangabensindIrrtümerundDruckfehlervorbehalten.VerkaufinhaushaltsüblichenMengen.SolangederVorratreicht.InAusnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote. *Unverbindliche Preisempfehlung

12 Horn Land & Leute 44. WOCHE BIBLIOPHILIE Lesen schafft Veränderung: nun auch leseumwelt im Biblio-Dreieck H A R D E G G / L A N G A U / W E I - TERSFELD. Trink dein Bier im Wirtshaus, statt allein zu Hause. Das verbraucht weniger CO 2, lautet verkürzt eine der Thesen von Klimamönch Edmund Brandner. Den zahlreichen Gästen, die zu der Eröffnung der leseumwelt in die Kooperationsbücherei Biblio-Dreieck Hardegg-Langau- Weitersfeld kamen, schien diese jedenfalls zu gefallen, denn um sein Buch riss man sich sofort. von OLIVIA LENTSCHIG Doch auch die anderen Medien zum Thema Natur und Umwelt insgesamt 150 kamen bei den Besuchern gut an. Lediglich Kräuterpfarrer Benedikt Felsinger beanstandete das Fehlen eines bestimmten Buches in der umfangreichen Sammlung nämlich sein eigenes Kräuterbuch, das er der Bibliothek sofort großzügig überreichte. Verpackt in einem eigens von Studenten der New Design University (NDU) St. Pölten designten Regalsystem ist der Leseturm auch optisch ein Hingucker und eine tolle Bereicherung für unsere neue Bücherei, erklärte das Bibliotheksteam seine schnelle Teilnahme an dem Projekt, (V. l.) VP-Landtagsabgeordneter Jürgen Maier, VP-Bürgermeister Franz Linsbauer (Langau), Ingeborg Hödl (Land), Bibliothekarin Sabine Neunteufl, VP-Bürgermeister Heribert Donnerbauer (Hardegg) und VP-Bürgermeister Werner Neubert (Weitersfeld) bei der feierlichen Enthüllung das erst vor rund einem Jahr ins Leben gerufen wurde. Öffentliche Bibliotheken sind die zweitgrößte Bildungsinstitution des Landes. Auf diesem Weg wollen wir Umweltbildung zu den Menschen bringen, erklärte Ingeborg Hödl vom Land Niederösterreich die Initiative. VP-Landtagsabgeordneter Jürgen Maier fand außerdem auch lobende Worte für die Bücherei selbst: Drei Gemeinden arbeiten erfolgreich zusammen und das sogar noch über die Bezirksgrenzen hinweg. Daran kann man sich ein Beispiel nehmen. Schon am Vormittag durfte der Kindergarten Weitersfeld die leseumwelt ganz genau unter die Lupe nehmen. Gemeinsam mit Lese-Oma Helga Donnerbauer gestaltete das Bibliotheksteam ein zweistündiges Programm mit Kräuterverkostung und Waldgeschichten. Projekt leseumwelt leseumwelt hat sich zum Ziel gesetzt, eine kompakte Sammlung an Medien zum Thema Umwelt in niederösterreichischen öffentlichen Bibliotheken zugänglich zu machen. Diese Initiative HINWEIS Das Biblio-Dreieck ist eine ehrenamtlich geführte Bibliothek, die von der Stadtgemeinde Hardegg, der Marktgemeinde Langau und der Marktgemeinde Weitersfeld gleichberechtigt getragen wird. Eröffnet wurde das Lesezentrum im September Mitarbeiter und Leser stammen aus allen drei Gemeinden. Der Standort ist im Rathaus in Weitersfeld. Nähere Infos unter: beschreitet völlig neue Wege im Bereich der Umweltbildung und schafft mit den sogenannten Büchertürmen ein nachhaltiges Bewusstsein für den verantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Bis Ende 2014 werden in 50 Büchereien Büchertürme aufgestellt. Sie beinhalten eine kompakte Sammlung an Romanen, Krimis, Erzählungen, Märchen, Jugend- und Kinderbüchern, Fachliteratur, Hörbüchern, Filmen und Spielen zum Thema Umwelt. Insgesamt sind das sechs Laufmeter Bücher und Medien. Auch online ist der Bücherkatalog verfügbar. Weiterführende Informationen zu der Initiative sowie Netzwerk und Mediensammlung unter: Kräuterpfarrer Felsinger beim Schmökern. Der neue Bücherturm fand sofort reges Interesse bei den Bibliotheksbesuchern. Natur erleben mit Lese Oma Helga.

13 WOCHE 2013 Land & Leute Horn BEGRÜSSUNGSRITUAL Mögen sie wachsen RODINGERSDORF. Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Forster-Heurige, wohin die ÖVP zur sympathischen Familienaktion Lebensbäumchen geladen hatten. Fünfzehn Babys mit ihren Angehörigen machten in Summe beachtliche 65 Gäste aus. Diese begrüßte VP-Bürgermeister Franz Foto: VP Sigmundsherberg Franz Göd, Hans Hofer und die ÖVP-Frauen Eva Nendwich und Natascha Mang gratulierten fünfzehn Jungfamilien und ihren Babys. Göd, der sehr persönliche Worte für die vielen Eltern und ihre Kinder fand. Gemeinsam mit Vizebürgermeister Johannes Hofer überreichten die VP-Damen die Lebensbäumchen und die eigens gestalteten Willkommensmappen mit informativem Inhalt zur familienfreundlichen Gemeinde, angefangen vom Hausarzt bis zu den Kindergartenöffnungszeiten. ALTENBURG >> GEBURTSTAGE: Franz Hörmann (55), Burgerwiesen; Brigitte Albrecht (65), Burgerwiesen; BRUNN AN DER WILD >> GEBURTSTAGE: Melitta Biringer (60), Neukirchen; Gerhard Heider (65), Waiden; Gertrude Zach (80), Am Koksberg; Maria Suchan (80), Wildbergstr.; Rosa Mandl (90), Wildbergstr.; BURGSCHLEINITZ-KÜHNRING >> GEBURTSTAGE: Theresia Zechmeister (50), Zogelsdorf; Robert Weyrich (50), Harmannsdorf; Marie Sager (75), Burgschleinitz; Franz Schmöger (80), Zogelsdorf; GERAS >> GEBURTSTAGE: Andreas Anderlik (50), Geras; Anna Mang (80), Schirmannsreith; Johann Hofbauer (80), Schirmannsreith; Hermine Brandtner (85), Sieghartsreith; LANGAU >> GEBURTSTAGE: Johann Schrinz (65), Langau; Adele Wurst (75), Langau; Erna Bayer (80), Langau; Hildegard Don (80), Langau; PERNEGG >> GEBURTSTAGE: Franz Huber (50), Pernegg; August Kiesel (55), Staningersdorf; Margarete Hammer (80), Pernegg; Hermine Offenberger (90), Nödersdorf; Neues aus den Gemeinden ROSENBURG-MOLD >> GEBURTSTAGE: Waltraud Hirsch (60), Mold; Saeng Arun Mangklasiri (70), Rosenburg; Hermine Amsüß (75), Rosenburg; Rudolf Lager (75), Zaingrub; ST. BERNHARD-FRAUENHOFEN >> GEBURTSTAGE: Gerlinde Jungwirth (50), St. Bernhard; Frieda Lehar (70), St. Bernhard; Gerhard Zehetner (70), Frauenhofen; WEITERSFELD >> GEBURTSTAGE: Michaela Sellner (50), Weitersfeld; Angelika Maria Zach (55), Oberhöflein; Melitta Barger (55), Weitersfeld; Georg Bacher (60), Weitersfeld; Nikolaus Czermak (65), Sallapulka; Hermine Schleifer (70), Weitersfeld; Franz Zehetbauer (75), Nonnersdorf; Hermine Maria Glück (80), Fronsburg; Frieda Dietrich (91), Weitersfeld; Leopoldine Proksch-Weilguni (94), Weitersfeld. Behandlung von Krampfadern und venösen Geschwüren an den Beinen ohne narbenbildende Operation! Foam Activated Therapy of Varicosis FAToV Durch die Foam Activated Therapie of Varicosis FATOV zur ambulanten Behandlung der Varikositas (Stammvarikose, Seitenastvarikose), unter Verwendung von millionenfach im klinischen Alltag bewährten Substanzen und ultraschallkontrollierter Anwendung, gelingt in den allermeisten Fällen die bindegewebige Umwandlung insuffizienter oberflächlicher Venen und somit die erfolgreiche Behandlung von Krampfadern und venösen Geschwüren. Durch die Möglichkeit der Foam Activated Therapie of Varicosis - FATOV läßt sich somit eine Operation vermeiden, die Abheilung von venösen Geschwüren wird begünstigt. Es ist allein das Tragen von Kompressionsstrümpfen nach Behandlung für einen je nach Erkrankung bestimmten Zeitraum einzuhalten. Ein Wiedereröffnen der erkrankten Venen, ein sogenanntes Varizenrezidiv ist nach erfolgreicher Behandlung nahezu auszuschließen, venöse Geschwüre können so erfolgreich behandelt werden. Die Foam Activated Therapie of Varicosis ist somit eine effektive, schonende und kosmetisch anspruchsvolle Behandlung von Krampfadern und venösen Geschwüren. OA Dr. Norbert Fischbach, Facharzt für Chirurgie und Gefäßchirurgie, bietet in seiner Wahlarztordination für alle Kassen zusätzlich zur Foam Activated Therapy of Varicosis FAToV die Möglichkeit der Durchführung von Operationen in lokaler Betäubung wie Muttermalentfernung, Warzenentfernung, Entfernung von Haut- und Fettgewebsgeschwülsten, Behandlung von eingewachsenen Zehennägeln, Abszessen, Hämorrhoiden (Ligatur und Verödung) und Steißbeinfisteln. Weiters besteht die Möglichkeit der Befundbesprechung, der Wundkontrolle und Nahtentfernung nach Operationen sowie der Beratung vor einem Eingriff und die Planung von Operationen wie: Bruchoperation (Leisten/Nabel/Narbenbruch in Knopfloch- oder offener Technik mit Netz), Gallenblasenoperation (laparoskopisch), Hämorrhoidenoperation (HAL, RAR) Schilddrüsenoperation, Lappenplastik bei Steißbeinzwilling, Gefäßoperation bei PAVK Schaufensterkrankheit- und bei Verengung der Halsschlagader, die von ihm persönlich im Landesklinikum Horn durchgeführt werden. Anzeige

14 Horn Land & Leute 44. WOCHE KULTURMARATHON Abwechslungsreiche Höhepunkte für ein kunstbegeistertes Publikum EGGENBURG. Vor über 250 Gästen wurde die Eggenburger Kulturwoche eröffnet. Im Rahmen der Veranstaltung wurde Monika Büger der Ehrenbecher der Stadt Eggenburg in Silber verliehen. von ALFRED PRESSLER Bei der Eröffnung der 29. Eggenburger Kulturwochen erinnerte sich Bürgermeister Willibald Jordan an die ursprüngliche Idee der Kulturwoche: Wir wollten 1985 ein Kunst- und Kulturangebot für alle anbieten. Es sollte den Leuten die Schwellenangst nehmen, ein Kulturangebot wahrzunehmen. Anfänglich wurde ein Programm über vier Tage veranstaltet. Der Umfang der Kulturwoche ist jedoch stetig gewachsen. Ich wurde heuer schon darauf hingewiesen, dass wir Monika Büger wurde mit dem Ehrenbecher für ihre Verdienste ausgezeichnet. in Eggenburg schon fast den Kulturmonat Oktober begehen können. Und dass es viel Energie braucht, alle Veranstaltungen zu besuchen. Vielleicht sollte man langsam andenken, ob weniger nicht mehr ist, damit die Veranstaltungen nicht zu oberflächlich wahrgenommen werden, so Willibald Jordan nachdenklich über die geübte Kritik auf hohem Niveau. Die musikalische Programmgestaltung übernahm der Chor der Lehrer der Neuen Niederösterreichischen Musikmittelschule Eggenburg. Bürgermeister Willibald Jordan überreichte den silbernen Ehrenbecher der Stadt Eggenburg an Monika Büger. Im Anschluss an die Eröffnungszeremonie wurden die Gäste zur Weinverkostung eingeladen. Ausstellung Während der Verkostung konnte man in einer Ausstellung die Gemälde von Wahl-Eggenburgerin Claudia Zatloukal bewundern. Manchmal fängt man mit einer gewissen Idee an ein Bild zu malen und schlussendlich wird es etwas komplett anderes. Da merkt man, dass manche Bilder lebendig werden wollen und dann fühlt man sich wie ein Geburtshelfer, so Claudia Zatloukal. Claudia Zatloukal mit einem ihrer Lieblingsgemälde Satyr. Stimmungsvolles Ambiente bei der Eröffnung der Kulturwoche. Fotos: Alfred Pressler Kollarits. Qualität entscheidet. GRATIS Ausmess - Service & Katalogbestellung: T Besuchen Sie einen Kollarits Mustergarten oder Schauraum in Ihrer Nähe: Niederlassung 3500 Krems Gewerbeparkstraße 6 T Zentrale 7344 Stoob Waldgasse 1a T Niederlassung 2201 Gerasdorf Brünner Straße T

15 Mit einem großen Danke geht Werner Groiß nach Wien. NATIONALRAT Stärkung für den Weg GARS. Der neugewählte VP- Nationalratsabgeordnete Werner Groiß macht sich auf den Weg, um das Waldviertel im Parlament zu vertreten. Seine Parteikollegen von der ÖVP gaben ihm, während der Vorstandssitzung in Thunau, für die Reise eine kräftige Wegzehrung mit, damit er nach einer kräftigen Jause und Röschitzer Wein gestärkt im Die SPÖ Niederösterreich will Frauen verstärkt in die Politik einbeziehen. FRAUENAKADEMIE Politischer Lehrgang Foto: ÖVP/Wieland Parlament ankommt. Danke für deinen Einsatz vor der Wahl und Gratulation zu deinem Mandat im Nationalrat, wo du unseren Bezirk und natürlich das ganze Waldviertel vertreten wirst, verabschiedete VP-Landtagsabgeordneter und Bürgermeister Jürgen Maier Werner Groiß im Namen aller 20 Bürgermeister des Bezirks. HORN/ST. PÖLTEN. Die SPÖ Niederösterreich startete in der Landeshauptstadt den politischen Lehrgang in der Frauenakademie. 22 Frauen aus allen niederösterreichischen Bezirken nehmen an der Ausbildung teil. Ziel ist es, Frauen stärker in die Politik einzubinden und mit fachlichen Qualifikationen auszurüsten. Aus dem Bezirk Horn nimmt Monika Hofmann (SPÖ) am Lehrgang teil. Bildung ist ein ganz wichtiges Instrument in unserer Gesellschaft. Ich möchte das nötige Rüstzeug für Frauenpolitik kennenlernen und mich mit anderen Frauen vernetzen, so Monika Hofmann. Wirtschaft & Politik Horn Foto: SPÖ BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Personelle Änderung HORN. Per 1. November gibt es personelle Veränderungen an der Bezirkshauptmannschaft Horn. Christian Resch wird Fachgebietsleiter Abteilung Gewerbe. Er ist in Zukunft als Zwischenführungskraft für gewerbliches Anlagerecht, Betriebsanlagen und gewerbliche Verhandlungsführung zuständig. Weiters tritt Gerlinde Rösel nach 26 Jahren als Amtstierärztin in Horn mit 31. Oktober ihre Pension an. Neue Amtstierärztin wird Eva Pieler. DIREKTION Vorstandswechsel in der Sparkasse Horn HORN. Manfred Wielach verabschiedet sich in seinen wohlverdienten Ruhestand. Personeller Wechsel. Vorstandsdirektor Manfred Wielach trat im Jahr 1973 in die Sparkasse ein. Er wurde am 1. Oktober 1996 in den Vorstand berufen und übernahm im Juli 2004 den Vorsitz. Eine seiner vielen Stärken lag in der Verankerung und Verbundenheit in der Region und seiner charismatischen Art, die Sparkasse nach außen zu vertreten. Manfred Wielach beabsichtigt in den Ruhestand zu treten. Dadurch war eine interne und externe Ausschreibung des Vorstandsmandats erforderlich. Die zahlreichen Bewerber absolvierten verschiedene Tests und unterzogen sich einem Hearing. Begleitet wurde das Auswahlverfahren durch die Sparkassen-Akademie und einem Komitee des Aufsichtsrates der Sparkasse. Der Aufsichtsrat fasste, in der letzten Sitzung den Beschluss, Mag. Franz Kurzreiter per 1. Jänner 2014 in den Vorstand der Sparkasse zu berufen. Nach einer kurzen gemeinsamen Übergangszeit wird Manfred Wielach aus dem Vorstand ausscheiden und danach Mag. Helmut Scheidl und Mag. Franz Kurzreiter die Geschicke der Sparkasse überlassen. Anzeige KommR Manfred Wielach, Mag. Franz Kurzreiter und Mag. Helmut Scheidl Foto: Sparkasse

16 Horn Wirtschaft & Politik 44. WOCHE BAUMASSNAHMEN Ortsdurchfahrt Unterthürnau DROSENDORF-ZISSERSDORF. Durch Verlegung sämtlicher Einbauten, die dadurch notwendigen Grabungen und der alten Straßenkonstruktion entsprach die Fahrbahn nicht mehr den Verkehrserfordernissen. Die Landesstraße L 1187 wurde im Ortsgebiet von Unterthürnau saniert und Nebenflächen neu gestaltet. WIRTSCHAFTSFORUM Aufklärungsarbeit für die Europäische Union ALTENBURG. Zur jährlichen Europa Matinee des Wirtschaftsforums Waldviertel konnte wieder ein hochrangiger Redner gewonnen werden. Der Vizepräsident des EU-Parlaments Othmar Karas stand Waldviertler Politikern und Unternehmern Rede und Antwort. von ALFRED PRESSLER Zahlen Daten Fakten Gesamtlänge: 340 Meter Fahrbahnbreite: Fünf Meter Einfahrten: 200 Quadratmeter Grünflächen: 400 Quadratmeter Bordsteine : 680 Laufmeter Bauzeit: Zwei Monate Kosten: ,- (Land: ,- Gemeinde: ,-) Bau: Straßenmeisterei Geras mit Baufirmen der Region Engstellenbeseitigung Altenburg ALTENBURG. Im Zuge der Landesstraße B 38 wurden im Ortsgebiet von Altenburg eine Engstelle beseitigt und Nebenflächen neu geschaffen. Die neue Fahrbahn wurde entsprechend den Verkehrserfordernissen in einer Breite von sechs bis acht Meter ausgeführt. Zahlen - Daten - Fakten Gesamtlänge: ca. 80 Meter Straßenbreite: sechs bis acht Meter Gehsteiglänge: zirka 80 Meter Grünflächen: 150 Quadratmeter Abstellflächen: 100 Quadratmeter Bauzeit: Zwei Monate Kosten (Land: Gemeinde: ) Bau: Straßenmeisterei Horn mit Bau- und Lieferfirmen der Region Begrüßt wurde Othmar Karas im beschaulichen Rahmen des Stifts Altenburg vom Obmann des Wirtschaftsforums Waldviertel Christof Kastner: Bei der Regionalförderung muss man auch die anderen Regionen berücksichtigen und somit braucht man auch die Europäische Union. Othmar Karas war sehr bemüht, die Nebel und Mythen um die Europäische Union etwas zu lichten. So seien viele Normen, die die EU beschloss, dazu da, um für die Wirtschaft und deren Produkte einheitliche Bedingungen zu schaffen. Viele vorgeschlagene Normen haben ihren Ursprung in der Wirtschaft. Ein Beispiel ist die EU-Norm für die Höhe von Traktorsitzen, die zustande gekommen war, um einheitliche Überrollkäfige für Traktoren zu ermöglichen. Auch kuriose Gesetze, wie die genormte Krümmung von Gurken, waren Forderungen der Wirtschaft. Österreich hat dieses Gesetz bereits seit den Sechzigern und legte sein Veto ein, als die EU die Abschaffung vorschlug. Die Normen sollen vor allem den EU-Binnenmarkt für die Wirtschaft vereinfachen und somit ankurbeln. Kompetenzen Wir müssen aufpassen, dass alles, was wir zu Hause nicht schaffen, dann nicht der EU in die Schuhe geschoben wird, ohne Obmann Christof Kastner mit Othmar Karas und Moderator Johannes Kaup. ihr gleichzeitig Kompetenzen und Gelder zur Verfügung zu stellen. Und in vielen wichtigen Bereichen wie Energie beispielsweise, hat die EU keine Kompetenz, so Othmar Karas kritisch über die österreichische Politik gegenüber der EU. Er sehe eine falsche Kommunikation der Regierung gegenüber den Bürgern. So werden die von der EU geforderten Gesetzesbeschlüsse mit zweierlei Maß gemessen. Die guten Beschlüsse werden der Regierung zugesprochen und die schlechten oftmals der EU. So entstünde eine mediale Schieflage. So fordert der Vizepräsident des EU Parlaments eine Kennzeichnung von EU-Projekten und eine regelmäßige Zusammenfassung der Othmar Karas im Dialog mit Bürgermeister Martin Bruckner. Regierung über EU-Beschlüsse. Mir fehlt hier oft die Transparenz für die Bevölkerung. Weiters gibt es für die EU-Abgeordneten auch keine Fernsehzeit. Man bekommt nur mediale Beachtung wenn Wahlen vor der Tür stehen und dann fragen sich die Leute, was hat der die letzten Jahre gemacht, so Othmar Karas. Auch an der Vereinfachung wird gearbeitet, so seien 660 Anträge zur Vorschriftenvereinfachung eingereicht worden und dazu 5000 Regelungen außer Kraft gesetzt worden. Abschließend stellte sich der EU-Parlament Vizepräsident den Fragen des Vorstandes des Wirtschaftsforums Waldviertel. Für Fragen aus dem Publikum fehlte schlussendlich leider die Zeit. Fotos: Pressler

17 WOCHE 2013 Wirtschaft & Politik Horn VORSORGE Informationsabend zur Osteoporose HORN. Im Rahmen des Niederösterreichischen Gesundheitstreff Frau sein lud Soziallandesrätin Barbara Schwarz (ÖVP) im Kunsthaus Horn zur Informationsveranstaltung über Osteoporose ein. An dieser Knochenerkrankung leiden ein Drittel aller Frauen und ein Fünftel aller Männer über 50 Jahren. Vor allem wenn wir älter werden, wirkt sich jede gesundheitliche Beeinträchtigung noch Gemeinsam stark für die Gesundheit. Foto: Margarete Jarmer stärker aus und wir erleben umso intensiver die Einschränkungen im Alltagsleben, so Landesrätin Barbara Schwarz. Osteoporose zählt zu einem der vorrangigen Probleme der öffentlichen Gesundheit. Vor allem Frauen in den Wechseljahren sind davon betroffen. Gemeinden, die derartige Gesundheitsveranstaltungen abhalten, erhalten vom Frauenreferat des Landes Niederösterreich einen finanziellen Zuschuss. BEVÖLKERUNG Ausblick auf die Zukunft BEZIRK HORN. Für den Bezirk wurde von der LAG Waldviertler Wohlviertel ein Demographiecheck in Auftrag gegeben. Untersucht werden soll die Bevölkerungsentwicklung. Insbesondere die altersmäßige Zusammensetzung der Bevölkerung, ihre Wanderungstendenzen, daraus resultierend das Arbeitskräftepotential sowie die Auslastung bestehender Infrastrukturen. Im Waldviertler Wohlviertel sollen aus dem Blickwinkel regionaler Kleinbetriebe und mittelständischer Unternehmen die wesentlichen Aspekte der demographischen Entwicklung analysiert werden. Neben den künftigen Rahmenbedingungen werden dabei Handlungsfelder identifiziert und Entwicklungschancen aufgezeigt, veranschaulicht VP-Wirtschaftslandesrätin Petra Bohuslav. Die Projektkosten für den Demographiecheck belaufen sich insgesamt auf rund Euro. Das Land Niederösterreich hat die Unterstützung aus Mitteln der ecoplus Regionalförderung mit Einbindung von EU-Kofinanzierungsmitteln (LEA- DER) beschlossen. Erste Resultate der Untersuchung und Publizierung von Maßnahmeplänen werden bis Jahresende 2014 erwartet. TOP INFO FORUM Geld und Lebensenergie TOP INFO FORUM am 16. Nov. 2013, im DesignCenter Linz Top Info Hotline: LINZ. Im DesignCenter findet ein Top Info Forum zum Thema Geld und Lebensenergie statt. Experten und Bestsellerautoren wie Hannes Jaenicke, Bernhard Moestl, Bernd Senf, Rico Albrecht, Franz Hörmann oder Jo Conrad kommen der Macht des Geldes und dessen Einfluss auf viele unserer Entscheidungen im Leben auf die Schliche. Warum sollen sich Politiker gegen das Geldsystem stellen? Welche Rollenverhalten werden uns anerzogen? Gibt es neben Verspannungen noch andere Blockaden der Lebensenergie im Körper und im Kopf? Warum werden uns viele bahnbrechende Entdeckungen in Geldsystem, Gesundheit und Technik verschwiegen? Befindet sich unsere Welt tatsächlich in einem rasanten Wandel? Welche Perspektiven haben wir? Ist eine Staatsentschuldung noch möglich? Antworten auf diese schnallt euch gut an, beim Blick hinter die Kulissen! Fragen und mehr gibt es am 16. November beim Top Info Forum Tickets können schon jetzt auf gesichert werden. Auf der Homepage ist auch das detaillierte Programm zu finden. Anzeige TOP INFO FORUM Samstag, 16. November 2013 DesignCenter, Linz

18 Horn Wirtschaft & Politik 44. WOCHE WIEDERAUFBAU Staatsanwaltschaft stellte die Ermittlungen ein GARS AM KAMP. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wegen des abgebrannten Produktionsgebäudes wurden abgeschlossen. Nun kann mit dem Wiederaufbau begonnen werden. BAUMASSNAHMEN Anhaltebucht MOLD. Zur Hebung der Verkehrssicherheit auf Niederösterreichs Straßen wurde im Bereich der Kreuzung der Landesstraße B 4 mit der Landesstraße L 8009 die bestehende Polizeianhaltebucht umgebaut. Seitens der Exekutive ist es nun möglich, mit einer mobilen Radlastwaage die Achslasten an LKW s zu kontrollieren. Ende Juni brannte der Fleischereibetrieb von Wolfgang Kocourek, der Produkte unter der Marke Da Waldviertler erzeugte, komplett ab. Mit Hilfe des Wirtschaftsbundsprechers Werner Groiss (ÖVP) und der Firma Anton Riepl KG konnte ein provisorischer Betrieb eingerichtet werden. Seit Anfang August pendeln acht Mitarbeiter für vier Tage nach Gallneukirchen in Oberösterreich und halten die Produktion am Laufen. Das Wochenpendeln fällt vielen Leuten sehr schwer, deswegen konnten wir nur acht Mitarbeiter halten. Sobald der Betrieb wieder aufgebaut ist, sollen jedoch alle 24 ehemaligen Mitarbeiter ihre Arbeitsstelle zurückbekommen, so Wolfgang Kocourek optimistisch. Die Staatsanwaltschaft stellte nun Werner Groiss und Wolfgang Kocourek vor der abgebrannten Halle im August. die Ermittlungen bezüglich des Brandes ein, wobei die Ursache selbst ungeklärt blieb. Jetzt wo die Staatsanwaltschaft den Fall freigegeben hat, beginnen wir mit den Verhandlungen mit den Versicherungen und Banken, um den Betrieb wieder aufbauen zu können. Die Wiese ist zwar noch nicht gemäht, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es klappen wird, berichtet der Fleischer. Dem Betrieb selbst geht es trotz provisorischer Produktion nicht schlecht. So sind Foto: Kocourek ausreichend Aufträge vorhanden und man befindet sich heuer im Umsatzsoll. Die Firmen Kiennast, Kastner und Hofer vertreiben derzeit die Produkte Da Waldviertler. Seit dem Brand wurden auch neue Produkte entwickelt. Wenn alles gut geht, können wir im Frühjahr mit dem Neubau der Produktionshalle beginnen und können dann ziemlich sicher im Juni oder Juli einziehen, erklärt Wolfgang Kocourek den Plan für den Wiederaufbau. VERNISSAGE Fotografische Momente RAVELSBACH. An der feierlichen Eröffnung der Fotoausstellung Momente Fotografien von Josef Leitner, nahmen auch Vorstandsdirektor Manfred Wielach und das neu ernannte Sparkassen- Führungsduo Helmut Scheidl und Franz Kurzreiter teil. Das Interesse an der Veranstaltung war enorm und Marktbereichsleiter Mario Nerradt konnte etwa 150 Gäste begrüßen. Die Fotos sind noch bis 31. Oktober ausgestellt. (V. l.) Manfred Wielach, Mario Nerradt, Marion Leitner, Josef Leitner, Helmut Scheidl und Franz Kurzreiter bei der Eröffnung. Die Arbeiten wurden von der Straßenmeisterei Horn mit Bau- und Lieferfirmen in einer Bauzeit von rund drei Wochen durchgeführt. Die Kosten für den Umbau belaufen sich auf rund ,-, welche vom Land Niederösterreich getragen werden. WIRTSCHAFTSFORUM Handwerker nun online BEZIRK HORN. Die rund 50 Unternehmen, die an der Initiative Waldviertler Handwerker, des Wirtschaftsforums Waldviertel teilnehmen, haben nun eine neue Homepage ( erhalten, um ihren gemeinsamen Auftritt zu verstärken. Die Unternehmen aus allen Bereichen des Bau- und Baunebengewerbes können nach unterschiedlichen Suchkriterien auf der neuen Homepage gesucht und gefunden werden. Alle Leistungen rund ums Bauen, Sanieren und Renovieren sind vertreten und Interessierte können sich direkt mit den Unternehmen in Verbindung setzen und Angebote einholen. Die Initiative richtet sich vor allem an Kunden in Wien und Umgebung, die die Handschlag-Qualität der Waldviertler Handwerker schätzen.

19 Bauen & Wohnen Horn HEIZEN Kachelofen: wohlig warmes Zuhause Strahlungswärme nennt sich der große Pluspunkt, der den Kachelofen oder auch offene Kamine zu dem macht, was sie sind. Gemütlich, schön und auch gesund. Wohlige Wärme und angenehmes Klima: Kachelöfen sind ein echter Garant für ein gemütliches Zuhause. Foto: Leobär/pixelio.de Der Geruch ist angenehm, kein Staub wird durch seinen Betrieb aufgewirbelt, die Wärme dringt tief in die Haut ein und die Luftfeuchtigkeit steigt. Vorteile, die einen Kachelofen auszeichnen. Darüber hinaus könnte man den Kachelofen fast schon als perfektes Heizsystem bezeichnen. Vor allem aber der optischen Kompenente ist die Beliebtheit des Kachelofens zuzuschreiben. Der Gestaltung sind keinerlei Grenzen gesetzt. Egal ob Farbe, Form oder Größe, Individualität ist gefragt. Auch für Technikfans bietet der altmodische Kachelofen seine Finesse. Bei den neuesten Modellen können auch Computer- oder Handysteuerung integriert werden. Dank einer Abbrandsteuerung, die mittels App auf einem Smartphone gesteuert wird, muss man nicht mehr darauf warten, bis die Flamme erloschen ist. Das Programm überwacht den Vorgang vollautomatisch und steuert dabei die Verbrennungsluftklappe. Man kann also getrost den Kachelofen alleine lassen und nebenbei steigert das Programm auch die Heizeffizienz. Das richtige Holz Bleibt noch die Frage nach dem richtigen Holz. Hier scheiden sich jedoch die Geister, ob man eher auf Hart- oder Weichholz zurückgreifen soll. Grundsätzlich sind Holzarten wie Rotbuche, Tanne, Fichte oder Eiche alle gut geeignet für den Kachelofen. Betrachtet man den Heizwert, ergeben sich doch einige Unterschiede. Verwendet man zum Beispiel Fichtenholz, benötigt man um 25 Prozent mehr Holz, um denselben Heizwert zu erzielen. Auch kann durch Fichtenholz der Kamin leichter verharzen, was einen Mehraufwand bei der Reinigung bedeutet. Weiche Laubhölzer hingegen harzen nicht so stark, liefern dafür nicht so lange die nötige Hitze. ROLLLÄDEN Sicher und sparsam Rollläden stellen gerade im Herbst ihre Vielseitigkeit unter Beweis. Das Universalgenie punktet neben seiner ursprünglichen Aufgabe noch mit Einbruchschutz, Energieeinsparung, Wärmedämmung, Schallschutz und Tageslichtlenkung. Die Polizei warnt gerade jetzt vor Dämmerungseinbrüchen. Unbeleuchtete Häuser signalisieren schon von Weitem, dass niemand da ist. Fenster und Türen können zum Teil leicht aufgehebelt werden, Rollläden sind schon eher ein Problem. Zu empfehlen sind jene mit einem starren Wellenverbinder. Dieser verbindet den Rollladenpanzer fest mit der Welle und sorgt in Kombination mit einer Doppelscheibenbremse dafür, dass der Panzer in Position bleibt. Somit hält der Rollladen einem Hochschiebedruck von mehr als 100 kg stand. Spontaneinbrecher sind darauf kaum vorbereitet. Wer sich für Rollläden Universalgenie: Rollläden schützen und sparen Energie. Foto: VALETTA entscheidet, versorgt seine Räume auch im Herbst mit Tageslicht und reduziert damit die Beleuchtungskosten um 50 bis 80 Prozent. Darüber hinaus kann die tief stehende Wintersonne zur Raumerwärmung ins Innere gelassen werden: Wenn dann die Rollläden rechtzeitig geschlossen werden, mindern sie Wärmeverluste durch Fenster und Fenstertüren. FENSTER, TÜREN & TORE, WINTERGÄRTEN NEU IM PROGRAMM: SONNENSCHUTZ FÜR INNEN UND AUSSEN Goggitsch 21, A-3753 Hötzelsdorf, (T) / 224, (E) office@wgo.at,

20 Horn Spiele-Tips Leben Alle Infos auch im Web! Ihre aktuellen CD-Tips Die stylische Katy Perry mit ihrem vierten Studioalbum Prism Ihre aktuellen Buch-Tips Welches Buch hat Ihre Leidenschaft zum Lesen erweckt? Ihre aktuellen Reise-Tips SEYCHELLEN: Paradiesischer Inseltraum Ihre aktuellen App-Tips Runtastic Six Pack: Praktischer Waschbrettbauch-Trainer für ios und Android Ihre aktuellen Job-Tips Ed eosti utem facepti urisiti busame num fugia cus eatis eum am re vdficim doluptae duscimpos doloremn Auch Sie können als registrierter Leser wertvolle Tipps auf der Website verfassen: Sie haben die Möglichkeit, für die Online-Leserschaft Berichte in den verschiedenen Service-Rubriken zu erstellen und können auch Bildergalerien von Ihren Reisen veröffentlichen. (V. l.) Maurice Androsch,Volksschullehrerin Regina Hartl (VS Röhrenbach), Gerhard Hutter (Obmann NÖGKK), Volksschuldirektorin Elfriede Buchinger (VS Altenburg) und Patrizia Nikzad (NÖGKK) GESUNDHEITSFÖRDERUNG Gesunde Schulen im Bezirk Horn ALTENBURG/RÖHRENBACH. Im feierlichen Rahmen verliehen Gesundheitslandesrat Maurice Androsch (SPÖ) und Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (NÖGKK)-Obmann Gerhard Hutter die Plaketten der Initiative Gesunde Volksschule an die Volksschulen in Altenburg und Röhrenbach. Die Auszeichnung erhalten österreichweit 54 Schulen, die gesundheitsfördernde Maßnahmen im Schulalltag umsetzen und dabei genau definierte Qualitätskriterien erfüllen. Seit 2005 nahmen 216 Schulen an den Programmen teil, im Schuljahr 2013/14 werden 150 Lehranstalten im ganzen Land von der NÖGKK betreut. Die prämierten Schulen dürfen sich Gesunde Volksschule beziehungsweise Gesunde Schule nennen. Foto: Ferry Nielsen Anlass zur Sorge Unterschiedliche Studien zeigen auf, dass es um die Gesundheit der heimischen Schüler schlecht bestellt ist. Seit geraumer Zeit nimmt der Anteil an Übergewichtigen und Adipösen bei den Burschen stetig zu. Fehlernährung ist eine Hauptursache für Diabetes und Herz-Kreislauferkrankungen. Nur ein Fünftel der Kinder und Jugendlichen hält zudem die Weltgesundheitsorganisation- Bewegungsempfehlungen von 60 Minuten täglich ein. Gesünder leben und besser lernen Die Service Stelle Schule der NÖGKK offeriert professionelle Begleitung bei der Entwicklung von speziell auf die einzelnen Schulen zugeschnittenen Gesundheitsförderungsprogrammen. Die Experten der NÖGKK sorgen für praktische und theoretische Unterstützung und liefern kostenloses Informationsmaterial. Zu den Schwerpunkten der schulischen Gesundheitsförderung zählen Ernährung, Bewegung, Suchtprävention, Lebensraumgestaltung und psychosoziale Gesundheit. Der Nutzen der Gesunden Schule kommt allen zugute, sagt Obmann Hutter und weist darauf hin, dass sich neben dem gesundheitsfördernden Aspekt auch das Schulklima verbessere: Die junge Generation kann sich unter optimalen Lernbedingungen besser entwickeln, das Lehrund Schulpersonal fühlt sich im Arbeitsalltag wohl und die Eltern bauen zudem eine positive Beziehung zur Schule ihrer Kinder auf. von Franky Bayer Befreit die Prinzessin Hilfe! Die kleine Prinzessin wurde im Turm eingesperrt und der böse Zauberer hat den Schlüssel im Wald versteckt. Klar, dass die Kinder sich sofort auf die Suche danach machen. Doch aufgepasst! Der Zauberer Rabenhorst versucht, ihnen zuvor zu kommen. Wer schließlich zuerst den Schlüssel findet, darf versuchen, die Prinzessin zu befreien. Der Turm ist jedoch verzaubert, und nur wenn der Schlüssel in das richtige Schloss gesteckt wird, ist die Prinzessin frei. Der verzauberte Turm ist ein märchenhaft schönes Kinderspiel, welches mit seinem tollen Spielmaterial begeistert. Die beiden Spielfiguren sind magnetisch, sodass es sofort Klick macht, wenn sie auf das Schlüsselversteck gezogen werden. Wird der Schlüssel anschließend in das passende Schloss gesteckt, lässt ein Mechanismus die Prinzessin fröhlich in die Luft hüpfen. Auch das Spielprinzip ist äußerst reizvoll: Der Rabenhorst-Spieler weiß zwar, wo der Schlüssel versteckt ist, muss dafür aber einen längeren Weg zurücklegen. Dies ergibt ein denkbar knappes, packendes Spiel, das völlig zurecht zum Kinderspiel des Jahres gekürt wurde. Franky s Bewertung: 6 von 6 Würfelaugen Der verzauberte Turm Verlag: Drei Magier Spiele Alter: ab 5 Jahren Spielerzahl: 2 bis 4 Spieler Dauer: 15 bis 25 Minuten

21 WOCHE 2013 Leben Horn LESERAKTION Große Überraschung KREMS. Vor wenigen Tagen machte die beliebte Tips-Glücksengerl-Aktion in Krems an der Donau Station. Die junge Mutter Saskia Rautner darf sich über Einkaufsgutscheine von der Fussl Modestraße im Wert von 1000 Euro freuen. Tips Glücksengerl GESUNDHEITSVORSORGE Infos aus erster Hand HORN. Spannende und informative Vorträge rund um die aktuellsten medizinischen Erkenntnisse sind im Rahmen der Veranstaltungsreihe Treffpunkt Gesundheit an den niederösterreichischen Landeskliniken in Erfahrung zu bringen. Heute ist wohl mein Glückstag! Groß war die Freude für Saskia Rautner, nachdem sie erfahren hatte, dass sie die Gewinnerin der Glücksengerl-Aktion ist. Die Kremserin hatte über die Frage nach ihrer Lieblings- Wochenzeitung nicht lange nachdenken müssen: Das ist die Tips. Die junge Mutter war gerade mit ihrem erst acht Monate alten Töchterchen Emilia in der Kremser Fußgängerzone unterwegs, als sie von den beiden Tips-Redakteurin Claudia Brandt (r.) überreichte in der Kremser Fußgängerzone Fussl-Gutscheine im Wert von 1000 Euro an Saskia Rautner und Tochter Emilia. Tips-Glücksengerln überrascht wurde. Die Niederösterreicherin darf sich nun über Gutscheine für die Fussl Modestraße im Wert von 1000 Euro freuen. Das Tips-Glücksengerl zieht unterdessen weiter, um auch in anderen Regionen treue Tips-Leser zu belohnen. Nächstes Ziel ist der Bezirk Wels-Land. Der nächste Vortrag zum Thema Durchblutungsstörungen des Herzens Vorbeugung, Erkennung und Behandlung mit dem Vortragenden Michael Hirschl, Leiter der Abteilung für Innere Medizin/Herzüberwachungsstation am Landesklinikum Zwettl findet am Horner Landesklinikum am Donnerstag, dem 21. November statt. Weitere Informationen unter beziehungsweise unter der Hotline-Nummer 02742/ Ich höre 104,9 106,7 88,6 106,3 100,8 103,3 in Horn auf 101,6

22 Horn Leben 44. WOCHE MONDKALENDER von Siegrid Hirsch / DO 31. Oktober ab 13:32 Uhr Waage absteigender M. Wurzeltag Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Nerven, Verdauung, Stoffwechsel Günstig: Garten winterfest machen; Pflanzen umtopfen, Kübelpflanzen, falls noch nicht geschehen, einwintern; Knollen u. Blumenzwiebeln (z. B. Dahlien, Gladiolen) einholen; kranke Pflanzen behandeln; Laub als Mulch einsetzen; Kompostarbeiten; Maiglöckchen u. Frühlingblüher in Schalen setzen, sie blühen dann Mitte Dezember; Gartenzäune setzen; geschäftl. Verhandlungen; Schreibarbeiten Ungünstig: Salat im Glashaus setzen; Brennholz fällen Siehe auch morgen FR 1. November absteigender Mond Allerheiligen Blütentag Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Günstig: Rosen anhäufeln; Blumenzwiebeln einholen (Gladiolen); Hecken schneiden; Obstbaumpflege; kranke Pflanzen ausschneiden; Schlehen und Hagebutten (so sie schon Frost erwischt haben) einlagern; Reinigung von Holzböden; Fenster putzen; lüften; Malerarbeiten, Düngen von blühenden Zimmerpflanzen Ungünstig: Zimmerpflanzen gießen SA 2. November ab 18:45 Uhr Skorpion absteigender M. Allerseelen Blütentag Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Siehe gestern SO 3. November 13:55 Uhr absteigender Mond Blatttag Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Günstig: Pflanzen gießen und düngen; kranke Gehölze ausschneiden; umstechen; Wohnung neu beziehen; Pflege der Haut; Fasttag; geschäftl. Verhandlungen Ungünstig: Haare schneiden; säen und pflanzen MO 4. November ab 21:15 Uhr Schütze absteigender M. Blatttag Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Günstig: Pflanzen gießen und düngen, Rasenarbeiten; Wäsche waschen mit weniger Waschmittel; Wasserinstallationen; Schuhe putzen, chemische Reinigung; Tiefenreinigung der Haut; Warzen entfernen; Zahnarztbesuch; geschäftliche Verhandlungen Ungünstig: Haare schneiden; Körperhaare entfernen DI 5. November aufsteigender Mond Fruchttag Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Günstig: Gehölze schneiden, Äste entfernen; noch immer Wildfrüchte (Ebereschen, Schlehen, Mispeln) ernten; Veredeln von Obstbäumen und Ziergehölzen; Wohnung ausgiebig lüften; Butter rühren; Nagelpflege; Heilkräuter anwenden Ungünstig: Brennholz schlagen MI 6. November ab 22:45 Uhr Steinbock Fruchttag Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Siehe gestern DO 7. November aufsteigender Mond Wurzeltag Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Günstig: Wurzelgemüse ernten; kochen und backen, alles gelingt besonders gut; konservieren und einkochen; Würste machen; besonders gute Aufnahme von Salzen; Nagelpflege, Klauenpflege bei Haustieren; heilende Bäder; Haushaltpläne aufstellen; Geldangelegenheiten Ungünstig: Chemische Reinigung; Stallreinigung FR 8. November aufsteigender Mond Wurzeltag Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Siehe gestern KUNDENSERVICE Junges Berufsbild SIGMUNDSHERBERG. Zum Erfahrungs- und Informationsaustausch trafen sich Vertreter der Niederösterreichischen Gebietskrankenkasse (NÖGKK) und der Gemeinde Sigmundsherberg. Foto: NÖGKK Horn (V. l.) Franz Göd, Tamara Brunner (Case- Managerin in Ausbildung), Kerstin Kasper (Case-Managerin), Franz Vögerl Schwerpunktthema dieses Treffens war das sogenannte Case Management der NÖGKK: Speziell ausgebildete Kundenbetreuer unterstützen Versicherte, die durch eine schwere Erkrankung oder einen Unfall in eine Notlage geraten sind. Sie unterstützen bei Behördenwegen, stellen den Kontakt zu Ärzten und medizinischen Einrichtungen her und begleiten die Betroffenen bei allen weiteren Schritten. NÖGKK-Service-Center-Leiter Franz Vögerl erklärt: Unser Ziel ist es, gemeinsame Berührungspunkte und Schnittstellen zu besprechen. Davon sollen vor allem jene Kunden profitieren, die umfassende, ämterübergreifende Beratung benötigen. VP-Bürgermeister Franz Göd zeigt sich überzeugt: Wenn die Kommunikation zwischen den Behörden und Ämtern klappt, können wir auch unseren Bürgern besseren und schnelleren Service bieten. Nähere Infos zum Thema unter horn@noegkk.at oder /6100.

23 WOCHE 2013 Leben Horn WINTEROPENING Winterstart zwischen Gletscher und Spa am 9. und 10. November in Zell am See-Kaprun Wettkampfgeist trifft auf spaßige Disziplinen bei den White Start Games in Zell am See-Kaprun. Wo sonst Skifahrer ihre Schwünge in den frischen Gletscherschnee zeichnen und müde Muskeln in der m2 Spa Wasser- und Sauna welt entspannen, müssen die Teilnehmer in der dritten Auflage der Winter-Spaß-Spiele ihr sportliches Geschick im Schnee unter Beweis stellen. Der Sieger dieser ungewöhnlichen Schnee- und Unterwasser-Wettbewerbe zum Winteropening am 9. November auf dem Kitzsteinhorn und im Tauern Spa Zell am See-Kaprun darf sich über einen neuen Audi A1 admired freuen. Neben der großen Finalparty in Kaprun mit Pures Skivergnügen erwartet die Gäste in Zell am See-Kaprun. dem bekannten Moderator Tom Walek und Live-Musik mit den Sumpfkröten erleben alle Wintersportfans während des gesamten Wochenendes ein vielfältiges Rahmenprogramm und Gratistests der neuesten Ski-, Board- und Helmmodelle am Kitzsteinhorn, dem einzigen Gletscherskigebiet im Salzburger Land. Als einer der ersten im österreichischen Alpenraum bietet der Gletscher in Zell am See- Kaprun schon seit Ende September beste Schneeverhältnisse und Pistenvergnügen und das Tauern Spa Zell am See-Kaprun, eines der modernsten Thermen- und Spa Resorts Österreichs, höchsten Wellnessgenuss. Zur Teilnahme an den White Start Games kann man sich ab sofort und nur online auf anmelden. Mit dem Starterpaket für nur 39 Euro erhalten die Wettkämpfer den Tagesskipass für das Kitzsteinhorn am Samstag, 9. November, eine drei-stunden-karte für das Tauern Spa Zell am See-Kaprun, das Ticket zur Finalparty sowie ein Goodie Bag mit kleinen Geschenken. Übernachtungspackages werden bereits um 74 Euro angeboten. Online-Registrierung und weitere Programm-Infos gibt es unter Anzeige VORSORGE Herzmuskel-Check BEZIRK HORN. Der wohl wichtigste Muskel unseres Körpers ist in manchen Fällen 100 Jahre oder mehr täglich ohne Pause in Betrieb. Die Rede ist hier selbstverständlich vom Herz. Sollte bei dieser lebenslangen Arbeit etwas aus dem Tritt kommen, ist es besonders wichtig, dass es frühzeitig erkannt wird und behandelt werden kann. Aus diesem Grund starten einige Apotheken in Niederösterreich, Wien und dem Burgenland die sogenannten Herzwochen. Eine Liste der APOTHEKEN Zur heiligen Gertrud 3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5 Zum schwarzen Adler 3580 Horn, Hauptplatz 14 Stefans-Apotheke 3580 Horn, Puechhaimgasse 20 Eine Blutdruckkontrolle gibt Aufschluss über mögliche Erkrankungen. Foto: Wodicka teilnehmenden Apotheken im Bezirk ist in der Info-Box ersichtlich. Um Herzrhythmusstörungen frühzeitig zu erkennen, informieren die fachkundigen Mitarbeiter der drei Apotheken zu diesem Thema und messen mit modernsten Geräten drei Wochen lang kostenlos sowohl Blutdruck, als auch Puls.

24 Horn Leben 44. WOCHE WALDVIERTEL Wo der junge Kamp in die Hölle fällt und Zauber versprüht Wander Tips PRETROBRUCK/ZWETTL. Etappenweise mit etwas viel Asphalt, aber trotzdem gehenswert, stellt sich eine Rundwanderung bei Pretrobruck in der Gemeinde Arbesbach vor. Höhepunkt der Tour ist der Höllfall, ein bezaubernder Platz, an dem der noch kleine Kamp eine Steinwildnis überwindet. von ERICH SCHACHERL Die ersten 30 Minuten schlendern wir eine sich leicht bergab ziehende, schmale Asphaltstraße entlang, die sich aus Pretrobruck Richtung Kamp entfernt. Störender Verkehr ist kaum einer auf dieser Nebenstraße, was angenehm auffällt. Das Land um uns, Wiesen und Wälder, die sich sanft an den Boden anschmiegen, wirkt gemütlich. Sonnenstrahlen begleiten uns auf dieser ersten Etappe. Wir treffen auf zwei Autos, die dort parken, wo der Weg die Straße verlässt und in den Wald eintaucht. Fünf Minuten später stehen wir am unteren Ende des Höllfalls. Ein berauschender Platz Naturschauspiel Mutter Natur hat sich in dieser Ecke etwas Besonderes einfallen lassen. Vor u ns breitet s i c h B 124 Höllfall Burgstein ein vielleicht fünf Meter breiter, sehr seichter Fluss aus. Übersät ist sein Bett mit Granitsteinen der unterschiedlichsten Größen, die das Wasser des Kamp daran hindern, zügig voranzukommen. Die Szenerie erweckt einen Hauch von Magie in und um uns, also lassen wir uns nieder und erkunden, jeder für sich, die Umgebung. Die Steine im Wasser laden dazu ein, auf ihnen herumzuspringen. Wir nehmen davon Abstand, schließlich ist dieser Abschnitt des Flusses ein gesetzlich geschütztes Naturdenkmal. Also schauen wir, spüren hinein und Türkenstein lassen uns auf diese Naturschönheit ein. Steinerne Zeitzeugen Nachdem wir eine Stunde beim Wasserfall verbracht haben, gehen wir weiter. Aufwärts geht es nun ein Stück so lange, bis wir auf die B124, die Verbindung z w i s c h e n B 124 Vogelstein Petrobruck Fantasie erschafft einen Vogel. Pretrobruck und Arbesbach, stoßen. Dort wenden wir uns nach links und folgen der Straße. Nach vielleicht 40 Minuten treffen wir auf ein Schild, das uns nach links, hinein in den Wald, für einige Minuten steil bergauf zum Burgstein weist. Wir erklettern diesen schönen Felsen, der inmitten der ihn umgebenden mächtigen Bäume irgendwie an Pracht eingebüßt hat. Zurück zur Straße, wir gehen nach links und wenige Minuten später wieder weg von der Straße zum Türkenstein. Die Jahreszahl 1683, eine Erinnerung an die Belagerung Wiens durch ein türkisches Heer im genannten Jahr, ist eingeritzt, allerdings nicht zu finden. Wir folgen weiter der Straße bis in einer Kurve kurz vor unserem Ausgangsort rechts oben der Vogelstein sichtbar wird. Wir steigen die wenigen Meter hinauf und sehen uns die Naturskulptur aus der Nähe an, rasten dort noch ein wenig und genießen das herrliche Panorama vor uns. Fünf Minuten später sind wir beim Ausgangspunkt der heutigen Tour. TOUREN-INFO GEHZEIT: 2,5 bis 3 Stunden (ca. 6 km) WEGBESCHAFFENHEIT: Forstwege, Asphaltstraßen, Waldwege HINWEIS Pretrobruck ANFAHRT Waidhofen/Thaya Vitis Zwettl Rappottenstein-Pretrobruck Linz Pregarten Bad Zell Königswiesen Arbesbach Pretrobruck Grein (Donau) Dimbach St. Georgen am Walde Altmelon Arbesbach Pretrobruck Pretrobruck ist mit Bussen zu erreichen. Infos unter Haltestelle Pretrobruck Ortsmitte AUSGANGSPUNKT: Bushaltestelle an der B124 Wandertipps zum downloaden:

25 WOCHE 2013 Marktplatz & Anzeigen Horn MARKTPLATZ >> Antiquitäten KAUFE ALLE ANTIQUITÄTEN! FA. SCHRATTENECKER >> Beratung >> Betreuung >> Brautkleid/Hochzeit >> Computer Aktuelles Kaufe Antikes u. Altwaren, alles aus Ur- Großmutters Zeit, Säbel, Dolche, Militaria, Porzellan, Bilder, Möbel, Jagdliches, Kristall-Luster, Schmuck, Uhren, Kaufe Sammlungen u. Verlassenschaften, Barzahlung u. seriöse Abwicklung Kaufe zu Höchstpreisen Ansichtskarten! *KARTENLEGEN GRATIS* Einfühlsame Telefonberatung (gebührenfrei) Kartenlegen (1,81/min) Wahrsagerin Stunden-Seniorenbetreuung ab 1.350,-/Monat Sie feiern doch auch keine 08/15 Party, oder? Dann sollten Sie auch keinen 08/15 DJ engagieren! DJ Tommy macht Ihre: Hochzeit, Betriebsfeier, Party usw... zum besonderen Erlebnis! Infos unter Office und Computer Hilfe im Raum Krems, auch stundenweise, >> Feste/Veranstaltungen Essbare Tortenbilder FINANZKONTROLLE!? Werden sie ihr eigener Finanzcoach und bestimmen sie selbst ihren Finanzplan. Mehr unter >> Gesundheit NL - New Life!! Wellness für Menschen mit wenig Zeit Schnupperstunde mit Therapiepferden, Betreuung und Begleitung von Kindern, welche chronisch erkrankt, palliativ-medizinisch versorgt sind, oder Trauerverarbeitung benötigen , >> Hausbau/Baustoffe trapezblech SOnDerPOSten ab 1,49 PrODuktIOn auf MaSS 4,99 ab 501m² (alle Preise pro m² zzgl. MwSt.) Beratung & Lagerverkauf MO-DO: 8-12 & UHR FR. DURCHGEHEND GEÖFFNET AM STEG RIED IM TAUNKREIS info@o-metall.com Verkaufe Einschlagbodenhülsen drehbar (zb für Gartenzaun), 16 Stk. 71x71x750 mm á 13,-; 1 Stk. 71x71x900 mm á 14,-; Einschlaghilfe (Kunststoff) 70x70 mm. Gesamt 220, >> Heirat gebührenfrei, Kontakt Vermittlung und Sie sind schon bald glücklich verliebt! Wir sind auch im Internet unter der Klick ins Glück LYDIA 57J. Kaufm. Ang., schlank, hübsch, unabhängig, mobil, möchte Dir all ihre Liebe u. Zuneigung schenken. Sie ist eine Frohnatur, gesellig, liebt Haus & Garten und sucht ein. humorvollen, zärtlichen Mann mit Unternehmergeist, wo bist Du? Partneragentur Julia WITWER HANS 65J. Ein stattlicher Mann mit grauem Haar, der viel Herzlichkeit ausstrahlt. Er fährt noch gerne Auto, liebt Tanz und Musik, ist handwerklich geschickt u. vermisst eine warmherzige Frau an seiner Seite die er verwöhnen möchte Partneragentur Julia Für Abenteuer habe ich keine Zeit - für die richtige Frau mein ganzes Leben! Manfred, 41, attraktiver, charmanter, naturverbundener Unternehmer, wartet bei Kontakt Vermittlung, gebührenfrei Doris, 56jährige, kontaktfreudige Verkäuferin, vielseitig interessiert, hat ein Herz und viel Zärtlichkeit zu verschenken! Kontakt Vermittlung Die kostengünstige und verlässliche Werbung Impressum Redaktion HoRn Wiener Straße 2 / Kunsthaus 1. OG 3580 Horn Tel.: / Fax: / tips-horn@tips.at Redaktion: Olivia Lentschig, Alfred Pressler Kundenberatung: Marianne Hanko Producing/Sekretariat: Ines Muthenthaler, Erika Höbart Auflage Horn: Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / Erscheinungsweise: 14-täglich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Martin Lechner, 0664 / Key-Account-Leitung: Gregor Studlar, 0732 / Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Produktionsleitung: Martina Rauter Sekretariatsleitung: Nicole Bock Administrationsleitung: Angelika Fitzurka Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß 25 Mediengesetz ist unter ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 29 Tips-Ausgaben: Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage Tips BESTELLSCHEin Für eine Wortanzeige RinGSCHALTUnG (Für alle 23 Ausgaben) Achtung! Bei Erotik-Anzeigen doppelter Wortpreis! WoRTAnzEiGE auf Rechnung: Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. pro Wort: 0,89 fett: 1,78 (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern) Private Wortanzeige: Geldbetrag bitte im Kuvert mitschicken oder per Bankeinzug; zum Beispiel einmaliger Verkauf des KFZ, von Kinderartikeln etc. Bitte beachten: bei mehr als 20 Wörtern muss der doppelte Preis berechnet werden! PREiSVERzEiCHniS Annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr NICHT VERGESSEN: Private Wortanzeigen sind einmalige Verkäufe z.b. des eigenen KFZ, von Möbelstücken, von Kinder- und Sportartikeln etc.. Werden dagegen durch eine Kleinanzeige regelmäßige Einkünfte erzielt, wie z.b. durch Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc., fällt dies unter geschäftliche Wortanzeigen auf Rechnung! Gewünschte Rubrik Name Straße PLZ/Ort Tel. Woche/n lang (von MI bis DI) AUSGABEn DER TiPS Braunau Ef./Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Unterschrift Geld liegt bei BANKEINZUG: Kto.-Nr.: oberösterreich niederösterreich Amstetten Horn (14-tägl.) Krems (14-tägl.) Melk (14-tägl.) Scheibbs (14-tägl.) Waidhofen/T. (14-t.) Ybbstal (14-tägl.) AkTion bis Ende Dezember 2013: Fotoglückwünsche nur 10 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Wiener Straße 2, 3580 Horn, Info-Telefon: / (Bei Bankeinzug auch Online-Bestellung unter oder Bestellung per tips-linz@tips.at, Fax: / oder Tel.: DW-1791 möglich) BLZ ALLE WoRTAnzEiGEn erscheinen zusätzl. GRATIS im nächstmöglichen SuperAnzeiger! Pro Ausgabe für eine private Wortanzeige bis max. 20 Wörter (Der angekreuzte Betrag wird mit der Anzahl der angekreuzten Ausgaben multipliziert = GESAMTPREIS) normaldruck 5 FETTDRUCK 10 FoTo Aufpreis 10 pro Ausgabe, zuzügl. Textkosten FoTo-GLÜCKWÜNSCHE 10 Originalfoto im Farbdruck CHiFFRE-ANZEIGEN 10 Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von 10 verrechnet online-bestellung:

26 Horn Marktplatz & Anzeigen 44. WOCHE Tips Hinweis telefonische Annahme Gerne können Sie Ihre privaten Wortanzeigen (im Normaldruck um 5,-) auch telefonisch in unseren Tips-Geschäftsstellen aufgeben. Telefonische Schaltungen sind für Sie mittels Bankeinzug unter 02982/ in Horn möglich. 29 x in OÖ, NÖ und BGLD. Di. schon ab 20 Uhr als epaper auf Tips Aktion Bis Ende Dezember 2013: Fotoglückwünsche um nur 10 Schalten Sie bis Ende Dezember 2013 Ihre Fotoglückwünsche (im Format 64 x 40 mm) statt 20 um nur 10 pro Tips Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausfüllen und an Ihre Tips Geschäftsstelle einsenden. Tips GUTSCHEIN Für Ihre kostenlose PRIVATE Wortanzeige in Ihrer Tips-Bezirksausgabe GRATIS WoRTANzEIGE in ihrer tips-ausgabe Original gutschein gemeinsam mit dem ausgefüllten Bestellschein einsenden bzw. vor Ort abgeben. Auf können Sie mit dem Code TIPS13 einmal pro Woche online ihre kostenlose Privatanzeige abgeben! (Pro Person ist wöchentlich nur ein Gutschein bis Ende Dezember 2013 einlösbar und kann nicht mit anderen Gutscheinen verbunden werden.) MARKTPLATZ >> Heirat SENIORENKATALOG Kostenlos anfordern >> Heizung HOLZKESSEL 1.990,-, PUFFERSPEICHER 1000 Liter 870,-, Aktion Hartholzbriketts kg 198,-, heizen.at HOLZVERGASER 2.850,-, PUFFERSPEICHER 1000 Liter 870,-, Aktion Hartholzbriketts kg 198,- heizen.at Wohnzimmer - Heizkörper: 2 Stück, Marke Stellrad, 100 x 60 x 10 cm, günstig abzugeben >> Jagd Damhirsch, 4-jährig zur Weiterzucht oder zum Abschuss freigegeben, Nähe Krems, oder >> Kreditvermittl./Darlehen 25 JAHRE ERFAHRUNG Telefonbescheid, nur Erfolgshonorar, sehr hohe Erfolgsquote >> Landmaschinen Greifschaufel, Universalschaufel, Krokogebiss, Schneeschild, Palettengabel, Gummischieber, hydr. Rundballenzange, alles für Weidemann Hoftrac, andere Aufnahmen, Preis, Größe auf Anfrage, >> Möbel 30 Stühle sowie chinesisches Geschirr günstig zu verkaufen >> Partnerschaft Charmanter, fescher Wolfgang sucht liebenswürdige Frau bis 50 Jahre für humorvolle, dauerhafte Beziehung und zum Verwöhnen. Freue mich auf Ihren Anruf Hübsche niveauvolle gebildete Dame, ersehnt warmherzigen, humorvollen gebildeten auch situierten Lebenspartner - Kavalier ab 65 J. für gemeinsamen Lebensweg Zuschriften an Tips, Brucknerplatz 1, 4400 Steyr unter 003/6279 Deine Enkerln Konstantin & Kevin Liebe Frieda! 60 Jahre hier auf Erden, das muss doch gefeiert werden. Du bist eine Rarität, ein Einzelstück mit Qualität. Ein guter Jahrgang altert nicht, die Qualität, die er verspricht, soll sich weiter voll entfalten und mindestens bis 100 halten. Herzliche Glückwünsche zum 60. Geburtstag! Deine lieben Geschwister Wir wünschen unserer Oma alles Gute zum 60. Geburtstag! Lieber Hannes, herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! Wir sind sehr stolz auf dich! Tolle Leistung! Alles Liebe Sabine & Gunnar + Jana & Lena Liebe Linda! Alles Gute zum 10. Geburtstag! Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter Lena Tschabek! Geboren am g 49cm Lieber Patrick! Alles Gute zum 18. Geburtstag und ein Opti Feiern mit de Bestn! Deine Geschwister

27 WOCHE 2013 Marktplatz & Anzeigen Horn MARKTPLATZ >> Pfandleihanstalt/Autobel. BARGELD SOFORT Autobelehnung bei Weiterbenützung, Lebensversicherungen Krems, Bahnhofplatz 10 Tel / >> Reiten Schnupperstunde mit Therapiepferden, Betreuung und Begleitung von Kindern, welche chronisch erkrankt, palliativ-medizinisch versorgt sind, oder Trauerverarbeitung benötigen , >> Schwimmbad/Sauna ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN Laufende Aktionsangebote >> Tiere selbstständig machen mit adeg in windischgarsten! Großes Meerwasser- Aquarium, 800 Liter, mit Steinen, Fischen, Korallen, Technik, Beleuchtung, Unterschrank usw. Nur komplett zu verkaufen!!! 2.500,- in Seisenegg bei Amstetten NÖ Zwergschnauzermäderl, 10 Wochen, sehr kinderlieb, verspielt, verschmust, gehorsam, entwurmt, geimpft, gechipt, Ahnentafel, haart nicht, in Familie aufgewachsen, Winfried.puehringer@aon.at, >> TV/HiFi/Video >> Verkauf DIVERSE >> KFZ-Kauf Auto & Zubehör >> Führerschein >> Reifen/Felgen KFZ-VERKAUF >> Audi >> Mazda >> Mercedes Ihre Super-8 Filme auf DVD. EU-Führerschein Tschechien, schnell und einfach! EU-FÜHRERSCHEIN in 10 Wochen Topzustand! Jugendstil-Schlafzimmer 1A-Zustand, einschließlich 2 Kästen, 2 Nachtkästchen und Psyche, Ab sofort! Kaufe Autos für Export ACHTUNG! Zahle Bestpreis für PKW, LKW, ab 94, Motor - Unfallschaden, alles anbieten Ankauf TOYOTA Ankauf Volkswagen Kaufe LKW, PKW, Busse Winterreifen Goodyear Ultra Grip 175 / mm, 30,-, Audi A6 3,0 l, S-Line, V6 Avant Quattro, schwarz, BJ 08/2005, km, Schaltgetriebe, fast Vollaustattung, Teilleder, Standheizung, Alu Sommer 19", Winter 18", Lack wie neu, Injektoren neu, Wartung immer eingehalten. Sehr gepflegtes Garagen- und Nichtraucherauto um VB , MAZDA 2 1,3i TE PRO scheidungshalber dringend zu verkaufen, km, Erstzulsassung , Benzin, 86 PS, 15-Zoll-Leichtmetallfelgen mit 185/55 Bereifung + 4 Winterreifen auf Stahlfelgen + Zierblenden, neue Bremsbelege, Klimaautomatik uvm., Preis: 7.200, Mercedes 200 CDI, Bj. 2004, schwarz, Klima, Tempomat, Alufelgen, 6-Gang, ABS, ASD, ESP, Erstbesitz, Durchlade, Anhängervorrichtung. Allerbester Preisgünstig! Verkaufe Mercedes A 150 Elegance, A-Edition, 95 PS, Silber, km, Erstbesitz, jedes Service, Parktronik, Klima, neue Winterreifen, 7.990,-, Ihre persönliche Beraterin Marianne Hanko Verkauf Wienerstr. 2, 1. OG (Kunsthaus) 3580 Horn Tel.: 0664 / m.hanko@tips.at ADEG Kaufmann zu werden, war die zweitbeste Entscheidung meines Lebens. Haben Sie das Zeug zur ADEG Kauffrau/zum ADEG Kaufmann? Wir beraten und unterstützen Sie gerne: Tel: , gruenderservice@adeg.at und Wir suchen für die kommende Wintersaison > BERGBAHNEN (m w) KASSIERE (m w) für den Skipassverkauf, Teilzeit möglich SCHNEEMACHER (m w) MITARBEITER FÜR SEILBAHNEN & LIFTE (m w) MITARBEITER FÜR PISTENDIENST & PISTENRETTUNG (m w) sehr gute Skifahrer, fundierte Erste-Hilfe Ausbildung KOORDINATOR RETTUNGSEINSÄTZE (m w) EDV- und Fremdsprachenkenntnisse Wir bieten: sicheren Arbeitsplatz angenehmes Betriebsklima kostenlose Unterkunft ermäßigte Verpflegung Arbeitskleidung kostenlosen Skipass Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Personalabteilung Herr Tschöp MAIL tschoep.h@abbag.com TEL > BERGGASTRONOMIE (m w) KÖCHE & BEIKÖCHE (m w) KASSIERE FÜR DEN RESTAURANTBEREICH (m w) BUFFET- & SCHANKKRÄFTE (m w) ABRÄUMER & ABWÄSCHER (m w) Wir bieten: Tagesarbeitsplatz ( Uhr) angenehmes Betriebsklima kostenlose Unterkunft freie Verpflegung kostenlosen Skipass Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Restaurantleitung Herr Fahrner MAIL galzigrestaurant@abbag.com TEL Genauere Informationen: ARLBERGER BERGBAHNEN AG KANDAHARWEG ST. ANTON AM ARLBERG TEL

28 Horn Marktplatz & Anzeigen 44. WOCHE KFZ-VERKAUF >> Peugeot Peugeot 207 Ö3-Edition, 73 PS, Benzin, EZ 5/2010, km, Topzustand, viele Extras, VP 7200, 0676/ MIETGESUCHE >> Häuser VERMIETUNG >> Wohnungen Immobilien Suche Vierkanthof (Bauernhof), kann auch Haus sein, aber mit vorhandenem Nebengebäude, ca. 150 m², Haus sollte alleinstehend sein oder am Ortsende, keine Nachbarn, Nähe Waidhofen, oder Die besten Jobs in town Vermiete 118 m² Wohnung in Krems, 4 Zimmer, Wohnraum, Küche, Bad, 2 WC, 2 Loggien, Nähe Steinertor, >> Geschäftslokale Voll ausgestattete Werkstatt zu verkaufen, bei Bedarf auch inkl. Halle ca. 446 m², Magazin, Büroräume und Vorplatz ca. 345 m², 3352 St. Johann/ Engstetten zu vermieten. Geeignet für Jungunternehmer, Schlosser, Maschinenbauer >> Gastronomie CAFE am Attersee zu vermieten (privat). will-cafe.info@gmx.at STELLENANGEBOTE >> Verkaufspersonal Die Anzeige Ihr kostengünstiger und verlässlicher Helfer im Wettbewerb >> Kfm.- u. Büropersonal >> Nebenjobs Jobbörse 6.000,- Euro pro Monat möglich 4 Tage Woche Termine werden von Firma gestellt, PKW und Gewerbeschein erforderlich. Fix während der Einschulung 3.000,- Tel: Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht Arbeit von zu Hause 2550 monatl. mgl. Flexible Bürotätigkeiten, 2.000, ,- möglich Jil Peters - die Schmuckfirma mit Herz, werden Sie Schmuckberaterin in einem Top-Unternehmen, Johanna Gantner gantner_johanna@yahoo.de >> Reinigungspersonal Wir suchen Reinigungsdamen für Hotel, öffentlicher Bereich, Mo- Sa im Turnus ca. 25 Std. und Mo- Sa für 16 Std. im Turnus und eine Reinigungsdame geringfügig, ca. 10 Std., per Std. 7,88 brutto, Fr. Jungmayr, Tel. 0664/ , jungmayr@schmidt-reinigung.at EXPERTE (M/W) PROZESSMANAGEMENT / IT Vollzeit / ALPLA Waidhofen GmbH, Waidhofen an der Thaya, Österreich ALPLA, dieser Name steht weltweit für Kunststoffverpackungen höchster Qualität. Rund Mitarbeiter produzieren an 149 Standorten in 39 Ländern Qualitätsverpackungen für Marken der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Reinigungsindustrie. Ihr Aufgaben > Erhebung und Analyse von laufenden Prozessen in unserem Unternehmen mit Fokus auf Produktion und supply chain > Implementation und Betreuung des ERP Systemes > Anpassung und Optimierung der Prozesse in Anlehnung an das ERP System > Laufende Betreuung, Controlling und Verbesserung der Prozesse > Ansprechperson und first level support für das ERP System, sowie Trainer für alle Anwender Ihr Profil > BWL Studium oder Höhere Fachausbildung in betriebswirtschaftlicher Richtung beziehungsweise Wirtschaftsinformatik oder vergleichbare Ausbildung > Ausbildung im Prozessmanagement und hohe analytische Fähigkeit > Weitreichende IT Kenntnisse und Grundverständnis für Technik > Extrovertierte Persönlichkeit, die gerne mit Menschen arbeitet und rasch komplexe Systeme erfassen kann Was Sie von uns erwarten können > Eine individuelle Einarbeitung, Führung und Begleitung > Intensive Einschulung ins hauseigene ERP System > Ein modernes Arbeitsumfeld mit hoher Eigenverantwortung > Eine leistungsgerechte Entlohnung in einem expandierenden, modernen Unternehmen Gleichbehandlungsgesetz: Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung legen wir das Mindestjahresgehalt für diese Stelle mit brutto fest. Die tatsächliche Bezahlung orientiert sich am Arbeitsmarkt bzw. an Ihrer Erfahrung und Qualifikation. Bewerben Sie sich bitte über Human Resources, ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG, 2751 Steinabrückl, Österreich T +43 (26 22) , office-steinabrueckl@alpla.com,

29 TREPPENBEZWINGER Steigleistung von mehr als einem Meter pro Sekunde DOBERNDORF. Mit dem Treppenlauf auf die Papstwarte ist Doberndorf sozusagen in den Kreis der Weltcupaustragungsorte aufgestiegen, da der Lauf zum internationalen towerrunningweltcup zählt. Die zweite Auflage des Treppensprints wurde vor allem durch die herausragenden Leistungen der jungen Athleten des Union Leichtathletik Club (ULC) Horn geprägt. Bei guten Bedingungen und mit dem neuen Zeitmesssystem, bei dem die Teilnehmer bei Start und Ziel selbstständig einen großen Druckknopf betätigen müssen, waren die Zeiten des Vorjahres kaum mehr als Makulatur. Damen 1. Adriana Höller 26,35 Sekunden 2. Anna Neunteufl 28,57 Sekunden 3. Sarah Führer 28,59 Sekunden Herren 1. Philip Langthaler 22,52 Sekunden 2. Jakub Hrib (Tch) 22,94 Sekunden 3. Andi Silberbauer 22,95 Sekunden Die Erstplatzierte im Damenranking: Adriana Höller beim dynamischen Start. Österreich-Premiere Die Erstplatzierten bei den Männern schafften erstmalig in Österreich bei einem Treppenlauf eine Steigleistung von mehr als einem Meter pro Sekunde. Seiner Rolle als Geheimfavorit wurde Philip Langthaler mehr als gerecht: ihm genügte ein Versuch zur Bestzeit von 22:52. Laut der towerrunning Website erreichte Philip eine Steigleistung von 1,08 Meter pro Sekunde. Als schnellste Frau mischte Adriana Höller die männlichen Teilnehmer gehörig auf und belegte vor dem ehemaligen Empire-State- Building-Sieger Rudi Reitberger im Gesamtrang den neunten Platz. Insgesamt beteiligten sich 54 Teil- WERTUNGEN nehmer an dem Event und absolvierten dabei 73 Versuche, zu jeweils fünf Euro. Dieses Geld kommt zur Gänze der Horner Jugendarbeit zugute. Neben den Aushängeschildern nahmen viele prominente Sportler aus der Ausdauerszene, etliche auch internationale Treppenläufer und erfreulicherweise einige junge Sportler anderer Sportarten aus Horn und Umgebung an der Veranstaltung teil. 22 Sportler blieben unter der 30 Sekunden-Schallmauer. Nähere Infos unter: com oder Philip Langthaler überzeugte mit einer Steigleistung von 1,08 Meter/Sekunde. Die Siegergesichter kamen fast ausschließlich aus dem Bereich der Horner Jugendgruppe, einzig ein junger Tscheche schwindelte sich als Zweiter auf das Männerpodest. Sport Horn HANDBALL Verschenkte Punkte EGGENBURG. Das Handballteam des UHC Eggenburg ML musste in der Niederösterreichischen Landesliga 1 eine Niederlage gegen den UHC Müllnerbau Stockerau ML einfahren. Die Eggenburger beherrschten das Spiel über weite Strecken, während Stockerau eher passiv wirkte. So erspielten sich die Eggenburger mit 13:11 eine Zwei- Punkte-Führung bis zum Ende der ersten Halbzeit. Nach 48 Minuten stand es dann 21:19 für die Gastgeber aus Eggenburg. Doch die Stockerauer rissen das Runde noch mal an sich und drehten das Spiel noch mal zum Endstand von 23:28 um. Am Sonntag, dem 3. November trifft der UHC Eggenburg auswärts auf Langenlois und am Samstag, dem 9. November empfängt man zu Hause Gäste aus Korneuburg. NACHWUCHSCUP Zweimal Silber für Judokas Bei der dritten Runde des Berger Nachwuchscup in der Sporthalle Guntramsdorf war der Union Judoclub VHS Horn/ Gars mit drei Startern vertreten. In der Altersklasse U10 (+46 Kilogramm) erkämpfte sich Simon Gschmeidler die Silbermedaille. Ebenfalls mit Silber belohnte sich Manuel Groll in der Altersklasse U14 (-66 Kilogramm). Der dritte Horner Judoka Milos Milenkovic konnte den fünften Platz in der Kategorie U16 (-73 Kilogramm) erringen. Trainer Patrik Müller war mit den gezeigten Leistungen seiner Schützlinge sehr zufrieden. Anhand dieser Ergebnisse bestätigte sich ein weiteres Mal die gute Nachwuchsarbeit im Judoclub Horn.

30 Horn Sport 44. WOCHE MOUNTAINBIKE Krönender Saisonabschluss für Radverein mit Top-Platzierungen GARS. Erfolgreicher Saisonabschluss für die Athleten des Vereins Bike-Horner.at. Bei der Fünf Stunden Mountainbike Weinbergtrophy in Großengersdorf konnte man sich wieder einige Podestplätze sichern. Bei der Weinbergtrophy in Großengersdorf gilt es, eine Zehn-Kilometer-Schleife mit 180 Höhenmetern in fünf Stunden einzeln oder in einer Vierer-Staffel, so oft wie möglich zu bezwingen. Das Wetter spielte mit und bescherte den Teilnehmern mit 17 Grad und Sonnenschein hervorragende herbstliche Bedingungen. Die Garser traten mit zwei Männerstaffeln, einer Damenstaffel, Die Fahrer der ersten Staffel kosteten ihren Sieg aus. Ruth Silberbauer, Michi Schiffer, Manfred Kreutzer und Rudi Wiesinger als Einzelstarter an. Die erste Männerstaffel mit Peter Horner, Paul Robl, Erwin Gabler und Andi Tiefenböck konnte sich Foto: Verein Bike-Horner.at von Beginn an die Spitze setzen. Mit konstant schnellen Rundenzeiten baute die Staffel ihren Vorsprung kontinuierlich aus. Am Ende des Rennens verbuchten die vier 124 Kilometer auf ihrem Konto, was mit etwa sechs Minuten Vorsprung den Sieg bedeutete. Die zweite Staffel (Michi Binder, Rudi Langsteiner, Klaus Kirbes und Robert Lachmayr) verpasste mit 114 Kilometer das Podium nur knapp. Die Damenstaffel mit Lisi Kreutzer, Eva Wiesinger, Andrea Schiffer und Andrea Poppinger errang den zweiten Platz. Im Einzel konnte Michi Schiffer mit konstant guten Rundenzeiten auf Platz sechs fahren und legte 114 Kilometer zurück. Ruth Silberbauer versuchte sich erstmalig an einer Langdistanz. In der zweiten Runde konnte sie die Führung übernehmen und verteidigte sie bis zum Schluss. Schlussendlich brachten ihr 5 Minuten Vorsprung und 94 absolvierte Kilometer den Sieg. MARATHON 700 Meter unter der Erde BESTELLSCHEIN WANDERBUCH Auf ein ganz besonderes Marathon-Abenteuer bereitet sich momentan Lukas Gschweicher aus Obermixnitz in der Gemeinde Weitersfeld vor. Gemeinsam mit seinem Betreuer Dieter Preiß geht die Reise am Samstag, dem 16. November nach Sondershausen in Thüringen. Dort findet der weltweit einzigartige und ausgesprochen anspruchsvolle Untertage-Marathon in einem stillgelegten Salzbergwerk statt. Ganze 700 Meter unter der Erde gehen etwa 500 Läufer aus ganz Europa an den Start. Für viele Marathonikis ist es der schwierigste Lauf weltweit. Die enorme Hitze von bis zu 30 Grad, gepaart mit extrem niedriger Luftfeuchtigkeit von unter 35 Prozent verlangen den Läufern alles ab. Mit Dieter Preiß hat Lukas Gschweicher einen fachkundigen Trainer an seiner Seite, da Preiß den Marathon im Vorjahr selber bewältigt hat. Fotos: Dieter Preiß Der ideale Begleiter auf jedem Wanderausflug! Tips Wanderbuch Band X des oberösterreichischen Wander- Spezialisten Michael Kurt Wasner Erhältlich in Ihrer Tips-Geschäftsstelle und im guten Buchhandel. Preis: 14,90 (+ 1,80 Porto bei Versand) Fotos vom Lauf im Vorjahr: der Blick in den langen unterirdischen Tunnel des Salzbergwerkes (li.) und im rechten Bild Laufbetreuer Dieter Preiß samt Schützling Lukas Gschweicher und dem deutschen Teilnehmer Rainer Kauczor (v. l.). BESTELLMÖGLICHKEITEN: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, 4010 Linz, Promenade 23, FAX: 0732 / wanderbuch@tips.at, Infos: 0732 /

31 WOCHE 2013 Sport Horn BUNDESLIGA SV Horn erlangte in zwei Heimspielen einen Punkt HORN. Die Kicker des SV Horn haben ein dicht gedrängtes Programm in der Waldviertler Volksbank Arena hinter sich. So stellten sich die Waldviertler dem FC Lustenau und dem SC/ESC Parndorf. Die beeindruckende Siegesserie des FC Lustenau konnte man nicht stoppen und Parndorf konnte sich in letzter Minute noch ins Unentschieden retten. ERSTE LIGA Tabelle 1. Cashpoint SCR Altach : Kapfenberger SV : SC Austria Lustenau : FC Liefering : SKN St. Pölten : TSV Lopocasport Hartb : SV Mattersburg : First Vienna FC :26 16 * 9. SV Horn : SC/ESV Parndorf :26 10 * Drei Punkte Abzug wegen Verstoßes gegen die Hartberg - Liefering 2:2 Mattersburg - Altach 3:3 Lustenau - Kapfenberg 2:4 Horn - Parndorf 2:2 Vienna - St. Pölten 1:2 Nächste Runde Altach - Hartberg Uhr Parndorf - Mattersburg Uhr St. Pölten - Horn Uhr Kapfenberg - Vienna Uhr Liefering - Lustenau Uhr Die Horner konnten sich gegen beide Gegner nicht durchsetzen. Nach einem 30-minütigen Abtasten passt Pürcher einen Freistoß perfekt zu De Lima Silva und der verlängert mit dem Kopf zum 0:1 für Lustenau. Kurz vor der Pause, in der 45. Minute, haben die Horner noch einmal Glück. Kasprisin verlässt seinen Kasten und foult Jailson Severiano Alves mit einer Grätsche. Der Schiedsrichter entscheidet sich aber gegen einen Elfmeter. Zu Beginn der zweiten Halbzeit erspielen die Horner eine ihrer besten Chancen. Salvatore nutzt eine Schwäche der gegnerischen Abwehr und passt zu Tazemeta. Dieser arbeitet sich bis zum Tor vor und visiert das lange Eck an, verfehlt jedoch. Trotzdem sich die Kicker des SV Horn beherzt bemühen, fehlen die Chancen auf einen Ausgleich. In der 84. Minute fällt dann das spielentscheidende Tor. Der frisch eingewechselte Seifedin Chabbi erzielt nach einem Doppelpass, wie aus dem Lehrbuch, den Endstand von 0:2 für den FC Lustenau. Parndorf In der 22. Minute zieht Merkl, der in der 5. Minute bereits eine gelbe Karte kassierte, im Strafraum Hartl von den Beinen. Das gibt Gelb-Rot für den Parndorfer und einen Elfmeter für die Horner. Sahanek zieht ab, Torwart Siebenhandl errät zwar die richtige Ecke, bleibt aber chancenlos. In der zweiten Halbzeit geben die Parndorfer sofort Gas. Lackner begeht einen schweren Fehler, Markic gelangt an den Ball, lässt die Chance nicht ungenützt und gleicht aus. Lackner macht es aber sofort wieder gut und sichert nach einem Eckball in der 52. Minute Horn erneut die Führung. Er springt höher als Verteidiger Baumeister und köpfelt den Ball ins Tor. Die Horner können in der Überzahl den Druck aufrecht erhalten. In der 77. Minute versucht Erbek einen Freistoß direkt zu verwerten, Siebenhandl kann mit Glück ins Toraus fausten. In der 92. Minute kann Horvath nach einer Flanke von links den Ball noch in das Tor köpfeln und rettet die Parndorfer in der Überspielzeit noch ins Unentschieden 2:2. UNTERHAUS Ins Remis gerettet EGGENBURG. Der SK Eggenburg trat gegen den Aufsteiger SC Amaliendorf-Aalfang an. In der 25. Minute erlitt Ales Chmelicek eine tiefe Rissquetschwunde im Knöchelbereich und musste vom Platz ins Krankenhaus gebracht werden. In der 31. Minute landete ein Freistoß bei Stürmer Bartejs, der aus drei Meter Entfernung Foto: Pressler den Führungstreffer schoss. Es steht 0:1 für die Gäste, obwohl die Eggenburger klar den Spielverlauf bestimmen, aber einige Torchancen nicht nutzen konnten. In der 50. Minute erzielt Celoud dann den Ausgleich für die Gastgeber nach einem Eckball. Und kann so zumindest einen Punkt für Eggenburg retten. Fußball-SPIELPLAN 1./2. u. 3. November Erste Liga SKN St. Pölten - SV Horn Fr Landesliga West Hofstetten - SC Hartl Haus Do SC Krems - Herzogenburg Do Amaliendorf - Kilb Sa Wilhelmsburg - SC Melk Sa Gmünd - Rohrendorf Sa Seitenstetten - Eggenburg So Haitzendorf - Schrems So Gebietsliga NW/WV Grafenwörth - Waldhausen/NÖ Fr Altenwörth - Atzenbrugg/H. Sa Rehberg - Litschau Sa Horn Amat. - Heidenreichstein Sa Schweiggers - Sieghartskirchen Sa Groß Gerungs - Weißenkirchen So Zwentendorf - Kirchberg/Wagram So Klasse Nordwest Mitte Ruppersthal - St. Bernhard/F. Sa Gföhl - Straning Sa Röschitz - Furth Sa Klasse Schmidatal Sigmundsherberg - Fels Sa Sitzendorf - Gars So Kühnring - Ziersdorf So /9. u. 10. November Erste Liga SV Horn - Kapfenberger SV 1919 Fr Landesliga West Schrems - Hofstetten Fr Kilb - Seitenstetten Fr Herzogenburg - Wilhelmsburg Sa Rohrendorf - Haitzendorf Sa SC Melk - Amaliendorf Sa SC Hartl Haus - SC Krems So Eggenburg - Gmünd So Gebietsliga NW/WV Guntersdorf - Grafenwörth Sa Litschau - Schweiggers Sa Atzenbrugg/H. - Groß Gerungs Sa Kirchberg/Wagram - Altenwörth Sa Heidenreichstein - Zwentendorf So Waldhausen/NÖ - Horn Amateure So Weißenkirchen - Rehberg So Klasse Nordwest Mitte Straning - St. Bernhard/F. Sa Weitersfeld - Röschitz Sa Klasse Schmidatal Maissau/O. - Sigmundsherberg So Gars - Pulkau So

32 Horn Sport 44. WOCHE FUSSBALL Die Spielergebnisse aus dem Unterhaus im Gesamtüberblick BEZIRK HORN. In der zweiten Landesliga West erspielte der SK Eggenburg ein Unentschieden gegen Wilhelmsburg (0:0). Auch gegen Amaliendorf konnte der SK Eggenburg mit dem Spielendstand von 1:1 (1:0) nur einen Punkt ergattern und fällt damit auf den sechsten Platz zurück. In der elften Runde der Gebietsliga Nordwest/Waldviertel erzielten die Horner Amateure ein Unentschieden 1:1 (1:1) gegen Atzenbrugg. Gegen Kirchberg/Wagram musste man sogar eine 0:1-Niederlage hinnehmen. Damit befinden sich die Horner derzeit auf dem neunten Tabellenplatz. In der 1. Klasse Nordwest/Mitte Christoph Karner (Straning) musste in dieser Saison schon einige Treffer einstecken. konnten sich die Kicker aus Röschitz in den letzten beiden Runden sechs Punkte sichern. Gegen Ruppersthal gewann man 2:0 (2:0). Gegen den SV Straning siegten die Röschitzer auswärts 2:3 (1:2). Damit sichert sich der KSV den dritten Tabellenplatz. Im nächsten Spiel treffen die Röschitzer auf den Tabellenvorletzten SV Furth. Der USV St. Bernhard konnte gegen die Sitzendorfer nicht bestehen und verlor 1:2 (0:1), was den vierten Tabellenplatz zur Folge hat. Der USV hält sich vor der Winterpause hartnäckig im vorderen Mittelfeld und spielte gegen den SV Straning 3:3 (3:2). Gegen den SV Furth konnte man auswärts 0:3 gewinnen und drei Punkte mit nach Hause nehmen. Damit ist der USV Weitersfeld auf dem sechsten Platz. Der SV Straning bleibt nach dem Unentschieden gegen Weitersfeld und der Niederlage gegen Röschitz mit sieben Punkten auf dem vorletzten Tabellenplatz. Es sind nur noch zwei Runden bis zur Winterpause zu spielen. UNTERHAUS Packendes Derby zwischen Straning und Röschitz zum Schlusspfiff STRANING. Bei herrlichem Sonnenschein empfingen die Spieler des SV Straning den KSV Röschitz im Straninger Waldstadion. Der SV Straning, welcher seit dem Trainerwechsel vier Punkte in zwei Spielen erringen konnte, ging hoch motiviert ins Spiel. Nachdem die ersten 30 Minuten recht ereignislos vergangen sind, überschlagen sich die Ereignisse. In der 36. Minute bekommen die Röschitzer einen Eckball zugesprochen. Dieser kommt hoch herein und Michael Hammer köpfelt ihn in das Tor der Straninger. Eine Minute später schlagen die Röschitzer erneut zu, Jiri Torwart Winter kam einige Male schwer in Bedrängnis. Bilek trifft zum 0:2 für den KSV Röschitz. In der 43. Minute erlangt Rene Wammerl den glücklichen Anschlusstreffer zum 1:2. Nach dem Gegentreffer erhöhen die Röschitzer den Druck und Foto Pressler können in der 45. Minute fast das 1:3 erzielen, als nach einem Eckball Sailer plötzlich ungedeckt an den Ball kommt. Torwart Karner verhindert das Schlimmste, verliert jedoch den Ball und die Verteidigung kann einen Nachschuss verhindern. In der 49. Minute ist es dann so weit, Pagac baut die Führung auf 1:3 aus. In der 50. Minute trifft Fleischl für den SV Straning zum 2:3. Die Röschitzer protestieren vehement, dass der Ball vorher im Toraus war, Schiedsrichter Weiß entscheidet auf ein gültiges Tor. In der 54. Minute kommt Torwart Winter in Bedrängnis, kann den Ball an die Stange umlenken und der Ball geht ins Aus. Der SV Straning erhöht noch mal den Druck auf die Röschitzer. In der 58. Minute legt Fleischl ein tolles Solo hin und lässt die Verteidiger stehen, verpatzt dann aber den Torschuss. So geht das Match nach 90. Minuten 2:3 zu Ende.

33 WOCHE 2013 Sport Horn präsentiert Sportlerinnen Mitstimmen bis auf nachrichten.at/ sportlerwahl 1 DADIC Ivona (Leichtathletik) 2 ECKER Lisa (Turnen) 3 FARTHOFER Lisa (Rudern) 4 FILZMOSER Sabrina (Judo) 5 LIU JIA (Tischtennis) 6 KLAFFNER Melanie (Tennis) 7 KOBLMÜLLER Sandra (Triathlon) 8 LIMBACHER Andrea (Skicross) 9 MAX-THEURER Victoria (Reiten) 10 OBLINGER-PETERS Violetta (Kanu) 11 PICHLER Stefanie (Klettern) 12 PLATZER Birgit (Kunstbahnrodeln) 13 POLCANOVA Sofia (Tischtennis) 14 RITTER Martina (Rad) 15 SCHALL Nadine (Wasserski) 16 SCHURING Yvonne (Kanu) 17 SCHWARZ Nathalie (Langlauf) 18 SEIFRIEDSBERGER Jaqueline (Skispr.) 19 STEINEGGER Jördis (Schwimmen) 20 STÜTZ Marina (Golf) präsentiert Sportler in Kooperation mit Lies was G scheits! Jetzt mitstimmen und tolle Preise gewinnen! Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen. Auch ein Vervielfältigen der Stimmzettel ist erlaubt, doch müssen diese immer handschriftlich ausgefüllt sein. Sportlerin des Jahres 2013 Sportler des Jahres 2013 Mannschaft des Jahres 2013 Vor- und Nachname Straße Hausnr. Stiege Stock Tür PLZ / Ort Telefon Geb. Datum OÖNcard-Nummer (falls vorhanden) Ich bin bereits Abonnent der OÖNachrichten. Ich bin noch nicht Abonnent der OÖNachrichten und möchte die OÖNachrichten anlässlich der Sportlerwahl 3 Wochen GRATIS und unverbindlich lesen. Gratisbezug endet automatisch und kann nicht auf bestehende Abos angerechnet werden. In den letzten 3 Monaten wurden die OÖN an meiner Adresse/in meinem Haushalt nicht im Abo oder Testabo bezogen. Ich bin damit einverstanden, auch in Zukunft über Aktionen der OÖNachrichten informiert zu werden (postalisch, telefonisch, per SMS oder per ). Weiters stimme ich einer Weitergabe meiner Daten an INNs HOLZ für Marketingzwecke zu. Diese Einverständniserklärung kann ich jederzeit widerrufen. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, in den OÖN mit Foto und Namen vorgestellt zu werden. Die Verständigung erfolgt telefonisch. T3SW0810 Eine Barablöse der Gewinne ist nicht möglich. Mitarbeiter der Wimmer Gruppe und der beteiligten Partner sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Senden Sie uns Ihren vollständig ausgefüllten Stimmzettel (jeden Dienstag/Donnerstag in Ihren OÖN) an OÖNachrichten, Postfach , 4010 Linz oder voten Sie direkt mittels Stimmkarte (erhalten Sie in allen OÖN- Geschäftsstellen), bzw. nehmen Sie online auf (pro adresse und Tag max. drei Stimmabgaben) an der Sportlerwahl teil. Alle Kandidaten werden regelmäßig in den OÖNachrichten vorgestellt. Es können auch nicht in den Listen aufscheinende Sportler gewählt werden. Posteingang bis spätestens ABLINGER Walter (Behindertensport) 22 ALLERSTORFER Daniel (Judo) 23 BAUMSCHLAGER Raimund (Motorsp.) 24 BRANDL David (Schwimmen) 25 DOPPLER Clemens (Beachvolleyball) 26 FRANZMAIR Nikolaus (Leichtathletik) 27 HAUER Gerhard (Skibob) 28 HAYBÖCK Michael (Skispringen) 29 KASERER Thomas (Karate) 30 KRIECHMAYR Vincent (Ski Alpin) 31 LAHNSTEINER Michael (Badminton) 32 LEIMLEHNER Fabian (Turnen) 33 LLEWELLYN Dorien (Wasserski) 34 MAYRPETER Thomas (Ski Alpin) 35 OBLINGER Helmut (Kanu) 36 SIGL Dominik (Rudern) 37 SWOBODA Mendy (Beh.-sport) 38 WEIDLINGER Günther (Leichtathletik) 39 WEISSHAIDINGER Lukas (Leichtathl.) 40 ZOIDL Riccardo (Rad) präsentiert Mannschaften 41 Allianz Swans Gmunden (Basketball) 42 ASKÖ Linz AG Froschberg (Tischt.) 43 ASKÖ Linz Steg (Volleyball) 44 EHC Liwest Black Wings Linz (Eish.) 45 FC Pasching (Fußball) 46 Fecht Union Linz (Fechten) 47 GC Linz St. Florian Damen (Golf) 48 HC Linz AG (Handball) 49 Kata-Team Österreich (Karate) 50 LASK Linz (Fußball) 51 OÖFT Kunstturnen (Turnen) 52 RC ARBÖ Wels Gourmetfein (Rad) 53 SPG Walter Wels (Tischtennis) 54 V. Schwarz/A. Lehaci (Kanu) 55 SU Raiffeisen DIALOG telekom Arnreit (Faustb.) 56 SV JOSKO Ried (Fußball) 57 UJZ Mühlviertel (Judo) 58 Upper Austria (Rollstuhl-Rugby) 59 WSV Ottensheim (Rudern) 60 Zehnkampf-Union (Leichtathletik)

34 Horn FORD FIESTA Tücken der Zweisamkeit Motor Ein Kleinwagen als Zweitauto beinhaltet eheliches Konfliktpotenzial. Aufgrund des bevorzugten Einsatzgebietes zumeist mit brustschwachem Motor und einer Ausstattung am Existenzminimum gestraft, sitzen oft Männer hinterm Steuer solch fahrender Verzichtserklärungen, schmerzlich an den vor kurzem erworbenen SUV denkend, mit dem jetzt die Gattin Kaffeekränzchen ansteuert. Unser getesteter Fiesta steht im totalen Widerspruch zu eben beschriebenem. Viel Platz in Reihe eins, ein 100 PS starker Dreizylinder-Turbo, sinnvolle Assistenten und mit MyKey und Ford SYNC spannendes zum Spielen. Dazu ein Schlund von Kühlergrill, getönte Scheiben und Alufelgen da parkt Ford zeigt beim Focus Ideenreichtum etwa mit MyKey Foto: Fahrfreude.cc Mann auch gerne wieder vorm Fitnessstudio. Besonders der Motor ist eine Empfehlung. Downsizing ist wieder einmal das Stichwort und man findet wieder nichts Negatives daran, no na bei 100 PS und früh anliegendem maximalen Drehmoment. Der Antritt ist recht forsch, der Sound leicht knurrig und der Verbrauch mit 6 Litern top. Mit der präzisen Lenkung und der fordschen Kurvengeilheit ergibt das einen sehr erwachsenen Antriebskomfort. Dank Ford SYNC die Musik vom eigenen Handy zu hören unterstreicht diesen Eindruck. Bei so vielen Talenten wird Frau den eh unhandlichen SUV bald wieder ihrem Mann überlassen wollen. Den gesamten Fahrbericht findet man auf PRO UND CONTRA + dass sich klein nur noch auf die Maße bezieht + die Dreizylinder-Karte erweist sich als echter Trumpfr für einen Kleinwagen sind die Bedienungsrätsel relativ groß

35 JUBILÄUM Galanacht der Feuerwehr HORN. Zum 140-jährigen Jubiläum wird erstmalig eine Feuerwehrgala veranstaltet. Geboten wird an diesem besonderen Abend ein reichhaltiges Programm. Für die Moderation des rund zweistündigen Programms konnte man Birgit Brunner, von ORF Niederösterreich, gewinnen. Der Filmclub Horn führt den Horner Feuersplitter vor. Ebenfalls zu sehen sein wird eine Modeschau unter dem Motto Einst und Jetzt. Einer der Höhepunkte wird die Vorführung der Jazztanzgruppe sein, die aus einem Autowrack gerettet wird. Danach folgen lebendig moderierte Talkrunden und eine Rückblende auf die Großeinsätze der Horner Feuerwehr. Kartenvorverkauf in der Sparkasse Horn, Raiba Horn und Volksbank Horn. Kartenpreis sind vier Euro, wobei bereits ein Getränkegutschein für ein 0,33-Liter- Getränk inkludiert ist. WEINTAUFE Kulinarische Gasse Die Freiwillige Feuerwehr Horn ist auch hier mit vollem Einsatz dabei. STOITZENDORF. Den Höhepunkt des Eggenburger Weinherbstes bildet alljährlich die traditionelle Weintaufe in der Kellergasse. Nach der musikalisch umrahmten Weintaufe am Freitag, dem 8. November um Uhr im Kulturkeller stellen die Winzer den jungen Wein vor. Gemeinsam mit den Weinpaten stoßen die Gäste dann auf den Jahrgang 2013 an. Für Feinschmecker findet anschließend eine kulinarische Reise durch die Kellergasse statt. Anmeldung unbedingt erforderlich bei Tourismus-Info-Eggenburg unter: 02984/3400 oder HINWEIS Datum: Samstag, 9. November Beginn: 19 Uhr, Einlass 18 Uhr Ort: Vereinshaus Horn Eintritt: 4,- Das ist los Horn THEATER Krimi und Komödie GARS. Die ambitionierte Laienspielgruppe Theater Spektakel Gars spielt von Freitag, 8. bis Samstag, 23. November acht Aufführungen der witzigen Kriminalkomödie Keine Ruhe in der Truhe. Geschrieben wurde das turbulente Stück von Walter G. Pfaus. Erstmals im Ensemble dabei ist Martin Liernberger. Regie führt Brigitte Wenzina. Aufgeführt wird das Stück im Festsaal der Neuen Mittelschule in Gars. Nähere Infos unter TERMINE Freitag, 8. November Uhr Samstag, 9. November Uhr Sonntag, 10. November 15 Uhr Freitag, 15. November Uhr Ort: im Festsaal der Neuen Mittelschule Gars Foto: TK. Nödl Die traditionelle Weintaufe lockt alljährlich zahlreiche Weingenießer.

36 Horn Das ist los 44. WOCHE KURZ & BÜNDIG KURZ & BÜNDIG Spielebazar der Pfarre HORN. Am Donnerstag, dem 7. November veranstaltet das Frauenteam des Pfarrzentrums, Thurnhofgasse 19, einen Spielebazar. Donnerstag, 7. November: 12 bis Uhr Annahme und Verkauf, Freitag, 8. November: 8.30 bis 11 Uhr Annahme und Verkauf, 14 bis 16 Uhr Verkauf, bis Uhr Rückgabe. Pro Person werden maximal 20 Stück vollständiges, funktionstüchtiges Spielzeug sowie Sportartikel für Kinder angenommen. Wichtig: gut klebendes Etikett mit Preisangabe anbringen. Geschichtliche Wanderung HORN. Zur gemeinschaftlichen Wanderung auf den Preußenfriedhof lädt der Museumsverein am Samstag, dem 9. November. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz des Festgeländes in Horn. Erklärung und einleitende Worte zur Geschichte des Friedhofs erfolgen durch Herbert Nagl. Wanderung HORN. Am Sonntag, dem 10. November findet eine fünfstündige Wanderung von Eggenburg zum Meiseldorfer Teich und über Stoitzendorf retour nach Eggenburg statt. Treffpunkt ist das Festgelände Horn um 7.30 Uhr. Anmeldung bis 7. November unter 0688/ oder Lichtbildvortrag Island HORN. Der Seniorenbund lädt am Dienstag, dem 12. November um 15 Uhr in das Gasthaus Blie zu einem Lichtbildervortrag ein. Gezeigt wird die Schiffskreuzfahrt nach Island mit seinen Geysiren und Gletschern sowie die Orkney- und Shetlandinseln. Nähere Infos bei Karl Jenschik, 02982/2940. Fokus auf die Musik der Achtziger und Neunziger CLUBBING Disco mit Anspruch HORN. Nach dem Motto: Als Musik noch eine schwarze Scheibe war richtet sich die Veranstaltung an junge und junggebliebene Musikbegeisterte. Geboten wird eine niveauvolle Clubatmosphäre und ein stimmungsvolles Ambiente für Leute, die dies zu schätzen wissen. Trotzdem die Musik im Mittelpunkt steht, ist die Veranstaltung ideal zum Feiern, Relaxen, Kontakten und Netzwerken, da es für den Veranstalter Walter Lausch wichtig ist, Freunde in angenehmer, entspannter Atmosphäre anzutreffen. INFO Foto: Lupo / pixelio.de Wann: Freitag, 15. November Beginn: Uhr Wo: Kunsthaus Horn / Tonkeller Eintritt ist frei. Infos unter: KONZERT Herbstliche Klänge GERAS. Am Samstag, dem 16. November um 19 Uhr veranstaltet der Verein Geras klingt das Konzert At day-close in November... im Marmorsaal des Stiftes Geras. Die frühe herbstliche Dämmerung des Waldviertels bietet den passenden Kontext zu dem Zyklus Winter Words des englischen Komponisten Benjamin Britten, der heuer 100 Jahre geworden wäre. Dazu werden Gedichte von Joseph von Eichendorff und Robert Schumanns Liederkreis aufgeführt. Vorgetragen wird das Konzert vom bekannten Tenor Daniel Johannsen, der am Klavier von Andrea Linsbauer begleitet wird. Sportartikelbazar BURGSCHLEINITZ. Am Freitag, dem 8. November gibt es die Möglichkeit, im Kulturhaus Manhartsberg gebrauchte Sportartikel aller Art (im Besonderen Wintersportartikel) sowie die dazugehörige Bekleidung zu verkaufen. Annahme der Artikel von 16 bis Uhr. Verkauf von bis 20 Uhr. Rückgabe bis 21 Uhr. Infos unter info@ naturfreunde-eggenburg.com Mannschaftsschnapsen WALKENSTEIN. Am Samstag, dem 9. November veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Walkenstein das siebente Mannschaftsschnapsen im Pfarrhof Walkenstein. Beginn ist Uhr. 5. Quiz Nacht LANGAU. Am Samstag, dem 9. November findet im Gasthaus Lenz die 5. Quiz-Nacht statt. Mitspielen können Teams von vier bis sechs Personen. Anmeldung unter 0664/ (ab Uhr) oder quiz@langau.at. Eintreffen der Teams ab Uhr. Beginn ist 20 Uhr. Laternenfest HORN. Der Verein zur Förderung und Unterstützung von Jugendkultur (JuKu) Horn veranstaltet am Sonntag, dem 10. November ein Laternenfest in der Arena. Ab 14 Uhr werden Laternen gebastelt und bei der anbrechenden Dunkelheit ausgeführt. Anmeldung unter juku.horn@ gmail.com Jahreskonzert Vol. XX HORN. Die Big Band Formation Horn gibt am Freitag, dem 15. November ihr Jahreskonzert im Vereinshaus Horn. Einlass 19 Uhr. Vorverkauf in der Sparkasse Horn. VVK 17,-, Abendkasse 20,- Seniorenwanderung HORN. Unter der Leitung von Ingrid Malleczek findet am 13. November um Uhr eine zweieinhalbstündige Wanderung von Horn über Breiteneich, dem Preußenfriedhof und retour nach Horn statt. Treffpunkt Festgelände Horn. Der talentierte Tenor Daniel Johannsen. Foto: Anette Friedel Leben mit allen Sinnen DROSENDORF. Am Freitag, dem 8. November um Uhr veranstaltet die Volkshochschule Drosendorf-Zissersdorf einen Vortrag zum Thema Leben mit allen Sinnen. Vortragende ist Marlen Christine Kühnel. Vorgetragen wird im Schloss Drosendorf.

37 37 Das ist los 44. WOCHE 2013 TASTENSICHER Klavierabend im Rathaus Foto: Tourismus-Info Eggenburg Die Zauberhände von Karolina Manka bescheren Klaviermusik zum Genießen. EGGENBURG. Am Samstag, dem 2. November ab Uhr entführt die Pianistin Karolina Manka in die Welt der Töne. Bei dem kostenlosen Klavierabend im Festsaal des Rathauses wird die Musikerin unter anderem Werke von Schubert, Chopin, Beethoven und Mendelssohn spielen. Seit 5 Jahren arbeitet und lebt Karolina Manka in Prag. Sie unterrichtet Klavier und spielt Kammermusik, unter anderem als Begleitung der Cellistin Christine Muir und der Sängerin Ilona Fijał-Zajac. Horn IM EINKLANG Termine bei Arco-Iris WEITERSFELD. Seit sechs Jahren bietet Elisabeth Riegler Seminare in ihrem schönen Haus mit großem Innenhof an. Nicht nur zu den Seminaren kommen die Menschen gerne sondern auch zu den verschiedensten energetischen Anwendungen. Unter anderem zur Metamorphosischen Behandlung, die Dr. Rupert St. John entwickelte. Diese bezieht sich auf die Heilung der vorgeburtlichen Zeit wo das ungeborene Kind alle Erfahrungen der Mutter wie Freude, Zorn, Liebe, Wut und Ähnliches mitträgt und in den Zellen abspeichert. Blockaden, die dadurch entstanden sind, weiß Elisabeth Riegler zu lösen und gibt gerne Infos dazu. Freie Plätze gibt es noch bei folgenden Seminaren: Reiki I von 30. November bis 1. Dezember sowie beim Selbsterfahrungsseminar von 8. bis 10. November und von 15. bis 16. November. Ein Workshop über Reiki Meisterin Elisabeth Riegler. Spiegeln und Schatten findet am 23. und 24. November statt. Alle Infos sind auf zu finden. Anzeige INFO ARCO IRIS, Elisabeth Riegler 2084 Weitersfeld 126, Tel.: 0664/ Nov.2013 KITZSTEINHORN / ZELL AM SEE-KAPRUN Spannende Winterspaß-Spiele, erstes GletscherSkivergnügen, höchster Wellness-Genuss und einen Audi A1 admired gewinnen! Sa., 09. November 2013, White Start Games Action Day! 3 verschiedene Hotspots: Kitzsteinhorn TAUERN SPA Zentrum Kaprun Tom Walek von früh bis spät Liveact die Sumpfkröten sorgen für Partystimmung am Abend! Teilnehmerpackage inkl. Übernachtung bereits ab: 74, TER, IN W R O F Y D REA IN! READY TO W Infos und Online-Registrierung: Sa., 09. & So., 10. November 2013 Gletscherprogramm Kitzsteinhorn Free Tests Massage-Drive-in Après-Ski