Neue praxisorientierte WCAG 2.0 Checkliste und Prüftool für barrierefreie PDF

Transkript

1 Neue praxisorientierte WCAG 2.0 Checkliste und Prüftool für barrierefreie PDF Accessibility Update Juni 2010 ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich Sven Jenzer, Markus Riesch «Zugang für alle» Schweizerische Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung Teil 1 Accessibility Checkliste 2.0 Sven Jenzer «Zugang für alle» Schweizerische Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung 2

2 Die Accessibility Checkliste 2.0 Accessibility ist wichtig «Dank dem Internet kann ich den Alltag selbständig bestreiten. Mit dem Online- Fahrplan erscheine ich rechtzeitig zur Arbeit. Auch das Stellenangebot fand ich im Internet». 3 Die Accessibility Checkliste 2.0 Wofür eine Checkliste? Beschreibung der Anforderungen für Barrierefreiheit und Benutzerfreundlichkeit im Pflichtenheft. Beurteilung des Ist-Zustands einer Website bezüglich ihrer Barrierefreiheit. Vereinfachung der Handhabung der Richtlinien WCAG

3 Die Accessibility Checkliste 2.0 Für wen ist die Checkliste? Für Auftraggeber und Website-Betreiber. Für Projektleiter von Website-Projekten. Für Webdesigner, Webentwickler, Webworker,... So genau wie nötig so allgemein wie möglich Die Checkliste wird ergänzt durch ein Dokument mit Erklärungen sowie ein Glossar mit den verwendeten Fachbegriffen. 5 Aufbau der Accessibility Checkliste 2.0 Drei Dokumente (in D, F, I): Accessibility Checkliste 2.0 Erklärungen zur Accessibility Checkliste 2.0 Glossar zur Accessibility Checkliste 2.0 6

4 Die Accessibility Checkliste 2.0 Aufbau und Inhalt : Die Checkliste ist gleich nummeriert wie WCAG 2.0 Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind). Drei Konformitäts-Stufen: Stufe A für minimale Barrierefreiheit, Stufe AA für gute und Stufe AAA für exzellente Barrierefreiheit. Für die Konformität mit einer gewünschten Stufe müssen alle anwendbaren Kriterien erfüllt sein 7 Die Accessibility Checkliste 2.0 Abbildung: Ausschnitte aus der Checkliste 8

5 Die Accessibility Checkliste 2.0 Die Checkliste vereinfacht: Originaltext WCAG 2.0: CAPTCHA: Wenn der Zweck des Nicht-Text-Inhalts der ist zu bestätigen, dass eine Person und nicht ein Computer auf den Inhalt zugreift, dann werden Textalternativen bereitgestellt, die den Zweck des Nicht-Text-Inhalts identifizieren. Ausserdem werden alternative Formen von CAPTCHAs bereitgestellt, die Ausgabeformen für verschiedene Arten der sensorischen Wahrnehmung nutzen, um verschiedenen Behinderungen Rechnung zu tragen. Checkliste 2.0: Grafische CAPTCHAs sind nicht vorhanden oder es gibt eine Alternative. Bewertung: n.a. ; Nein ; Ja 9 Die Erklärungen zur Accessibility Checkliste 2.0 Inhalt Erklärungen Dokument: Originaltexte und Aufbau der Richtlinien WCAG 2.0 «Verstehen»: Detaillierte Angaben zum Verständnis jedes Erfolgskriteriums Umsetzungsbeispiele: Screenshots, Code-Listings Verweis auf Test-Tools und Link zu weiterführenden Erklärungen 10

6 Die Erklärungen zur Accessibility Checkliste 2.0 Abbildung: Beispiel aus dem Erklärungen Dokument 11 Basis der Accessibility-Checkliste 2.0 Der internationale Standard für Barrierefreiheit Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0 Offizielle Übersetzungen in D, F, I 12

7 Die WCAG 2.0 Gestaltungsprinzipien 1. Wahrnehmbar 2. Verständlich 3. Bedienbar 4. Robust Nur "Robust" ist ein technisches Prinzip, die drei anderen Prinzipien sind ergonomische Prinzipien. WCAG 2.0 verlangt, dass Websites unter allen technischen Bedingungen und für Menschen mit verschiedensten Einschränkungen wahrnehmbar, bedienbar und verständlich sind. Dies ist die Definition von universeller Usability. 13 Den Menschen ins Zentrum rücken Umwelt Usability (Benutzerfreundlichkeit) Accessibility (Zugänglichkeit) Technik 14

8 Konformität der Checkliste mit WCAG 2.0 Die Checkliste ist eine zeitgemässe Anwendung Referenziert: Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Konformitätsbedingungen der WCAG 2.0 Deklariert im Zweifelsfall Gültigkeit der WCAG 2.0 Muss regelmässig aktualisiert werden. Helfen Sie mit! 15 Download der Accessibility Checkliste 2.0 Drei Dokumente: Accessibility Checkliste 2.0 Erklärungen Glossar Begleitmaterial: Info-Prospekt, A4 Info-Video, 5 Min. Verfügbare Sprachversionen: Deutsch Französisch (ab 19. Juni 2010) Italienisch (ab 19. Juni 2010) 16

9 Download Freie Nutzung Download: Initiiert durch: - Bundesamt für Kommunikation BAKOM - Bundeskanzlei BK - Stiftung «Zugang für alle» - Die Schweizerische Post - Swisscom Experten-Review: - Unentgeltliche Beteiligung - Feedback: checklist@access-for-all.ch Vielen Dank! 17 Teil 2 Prüftool für barrierefreie PDF Markus Riesch «Zugang für alle» Schweizerische Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung 18

10 Anzahl Menschen mit Behinderungen in der Schweiz Weltweit über 800 Mio Menschen mit Behinderungen 15% Anteil Menschen mit Behinderungen in der Schweiz: Blinde Sehbehinderte Hörbehinderte 19 Ziele des Bundesrats? 20

11 Ausgangslage 21 Ausgangslage Im Gegensatz zu HTML ist kaum Verbesserung der Zugänglichkeit von PDF Dokumenten und Formularen erkennbar grosser Handlungsbedarf Trend zu PDF im Internet ungebrochen viele Informationen auf Websites weiterhin ausschliesslich im PDF Format Hohe Qualität von Inhalt und Design in PDF Dokumenten Aufwändige Erstellung barrierefreier PDF Dokumente Nachbearbeitung nur mit Adobe Acrobat Professional möglich PDF aus Office Anwendungen nicht automatisch barrierefrei Wenige, eingeschränkte Prüfwerkzeuge 22

12 PDF Accessibility Checker PAC Kostenloses PDF Prüftool Unterstützung von Expertenund Betroffenen Tests 14 Prüfkriterien Bericht Vorschau Ab Version 1.1 (Deutsch und Englisch) Free Download 23 Funktionen PAC Prüfung Bericht Vorschau 24

13 Prüfung PAC testet diese 14 Kriterien in PDF Dokumenten: Dokument als getaggt markiert Dokumenttitel vorhanden Dokumentsprache definiert Zulässige Sicherheitseinstellung Tab folgt Dokumentstruktur Dokument konsistent gegliedert Lesezeichen vorhanden Zugängliche Zeichencodierungen Inhalt vollständig getaggt Logische Lesereihenfolge Alternativtexte vorhanden Korrekte Syntax von Tags/Rollen Ausreichend Kontrast bei Text Leerzeichen vorhanden 25 Bericht 26

14 Vorschau 27 Requirements/Download System Anforderungen Windows XP, Vista, Windows 7 Adobe Reader Version 8 oder neuer Mozilla Firefox 3 oder neuer, Interner Explorer 8 oder neuer oder Google Chrome Microsoft.NET Framework 2.0 SP2 oder neuer Lizenz PAC ist ein kostenloses Freeware Tool der Stiftung «Zugang für alle» zur Überprüfung der Barrierefreiheit von PDF Dokumenten und PDF Formulare. Es dient als Unterstützung zu Experten und Betroffenen Tests. PAC wurde von der Firma xymedia für «Zugang für alle» entwickelt und zur Verfügung gestellt. Download Deutsch: for all.ch/ch/pdf werkstatt/pac pdf accessibility checker/download pac.html English (available on ): for all.ch/en/pdf werkstatt/pac pdf accessibility checker/downloading pac.html 28

15 Vielen Dank! Die gemeinnützige Stiftung «Zugang für alle» fördert den Zugang zu ICT für Menschen mit Behinderung. «Zugang für alle» Schweizerische Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung for all.ch Tel Internet: for all.ch/ Twitter: Blog: Werden Sie Gönner 29