Eine Welt in. ne Welt in Bewegung. orld in motion. En verden i bevægelse. En verden i bevæg. i bevægelse. En verden i bevægel 让世界转动起来

Transkript

1 n mondo in movimento En värld i rörelse ы приводим в движение мир ilman liikkeessä Un mundo en movimiento i bevægelse ine Welt in Bewegung е мир en movimiento Świat w ruchu aailman liikkeessä orld in motion ne Welt in Bewegung onde en mouvement orld in motion En verden i bevegelse rondom bewegingun mondo in movimento n mondo in movimento En värld i rörelse ы приводим в движение мир让世界转动起 ilman liikkeessä Un mundo en movimiento i bevægelse undo em movimento n verden i bevegelse 年以来の伝統と最新技術の融合 Een wereld ron En verden i bevægelse Un mondo in moviment Мы приводим в движение En verden i bevæg En verden i bevegelse 让世界转动起来 Мы приводим в движение м En verden i bevægel Een wereld rondom bewegin Um mundo em movimen Świat w ruchu Eine Welt in Eine Welt 世界转动起来 Bewegung Un monde en mouv Leitfaden für die Auswahl des richtigen Abziehers

2 Sehr geehrte Damen und Herren, unsere Branche bietet mit ihren Produkten eine ier größer werdende Anzahl an Werkzeugen, um in den verschiedenen Bereichen der Industrie, des Handwerks und der Automobilbetriebe Reparaturen und Arbeiten durchzuführen. Dem Kunden zu jeder Zeit eine qualitativ hochwertige und schnelle Beratung zu garantieren ist die Zielsetzung jedes Händlers. Die Herausforderung besteht darin, das für den Verkauf erforderliche Fachwissen zu vertiefen. Die 4 Abzieh-Prinzipien auf einem Blick Seite 4-5 Gesamtübersicht des KUKKO-Progras Seite KUKKO-Technologien Seite 30 Sicherheits- und Gebrauchshinweise Seite 31 Allgemeines Mit dem neuen Leitfaden für Abzieher der Marke KUKKO werden wir Sie gerne dabei unterstützen! Wenn Ihre Kunden einen Abzieher benötigen, werden Sie meistens mit folgenden Fragen konfrontiert: Welche Prinzipien des Abziehens gibt es? Welcher Abzieher ist der Richtige für mein Problem? Wie funktioniert dieser und worauf muss ich beim Einsatz achten? Welche Abzughaken und Spindeln gibt es alternativ für meinen KUKKO-Abzieher? Diese Fragen können Sie in Zukunft schnell und sicher mit dem neuen Leitfaden für Abzieher beantworten. Unser Kukki begleitet Sie sicher durch die 4 Abzieh-Prinzipien und informiert Sie mit Hilfe von Produktvideos, Bildern, Texten und Tabellen. Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unseren Produkten und wünschen viel Spaß beim Lesen und Entdecken. Ihr KUKKO Team! -Abziehen Seite 6-17 Auswahl des richtigen Außen-Abziehers Seite 6-7 Besonderheiten Baureihe 20 und 30 Seite 8-9 Übersicht: Abzughaken Seite 9-13 Übersicht: Spindel Seite INNEN-Ausziehen Seite Auswahl der richtigen Innen-Ausziehvorrichtung Seite 18 Besonderheiten Baureihe 21 und 22 Seite 19 Übersicht: Innenausziehen mit Gegenstütze Seite Übersicht: Innenausziehen mit Gleithaer Seite INNEN Anwendungs-Video zum Außen-Abziehen TRENN-Abziehen Seite Auswahl der richtigen Trenn-Vorrichtung Seite 22 Besonderheiten Baureihe 15, 17 und 18 Seite 23 TRENNEN Anwendungs-Video zum Innen-Ausziehen Anwendungs-Video zum Trenn-Abziehen KUGELLAGER-Aus-und Einbau Seite Auswahl des richtigen Lager-Abziehers Seite 24 Übersicht: Kugellager-Aus- und Einbau Seite 25 KUGELLAGER KUKKO on Facebook Anwendungs-Video zum Kugellager-Aus- und Einbau KUGELGELENK-Ausbau Seite Auswahl des richtigen Kugelgelenk-Ausdrückers Seite 26 Übersicht: Kugelgelenk-Ausdrücker Seite 27 KUGELGELENK 3

3 Die 4 Abzieh-Prinzipien: Allgemeines INNEN TRENNEN KUGELLAGER Allgemeines Das abzuziehende Teil sitzt auf einer Welle und ist von außen frei zugänglich! Das abzuziehende Teil sitzt in einer Vertiefung! Das abzuziehende Teil sitzt plan auf. Der Einsatz von Standard-Abzughaken ist nicht möglich! Das Kugellager sitzt gleichzeitig in einem Gehäuse und auf einer Welle. Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Verwenden Sie einen -Abzieher siehe Seiten: 6-17 Verwenden Sie einen INNEN-Auszieher siehe Seiten: Verwenden Sie einen TRENN-Abzieher siehe Seiten: Verwenden Sie einen KUGELLAGER-Abzieher siehe Seiten:

4 -Abziehen -Abziehen Auswahl des richtigen Außen-Abziehers Das abzuziehende Teil sitzt auf einer Welle und ist von außen frei zugänglich! Zug Zug Es ist eine normale leistung erforderlich. 3. Schritt: Wie viel Kraft wird benötigt? Eine hohe leistung ist erforderlich, da das abzuziehende Teil besonders festsitzt, gegebenenfalls verrostet ist.? 1. Schritt: Messen der Platzverhältnisse Durchmesser Tiefe verfügbarer Platz definiert die Spannweite definiert die Spanntiefe definiert die Abzughakengröße Abzieher mit mechanischer Spindel Abzieher mit fetthydraulischer Spindel Anforderung: Der Abzieher kot bei unterschiedlichen Anwendungen zum Einsatz. Der Abzieher soll die Möglichkeit bieten die Eigenschaften zu verändern z. B. Erhöhung der Spanntiefe etc. Empfehlung von KUKKO Abzieher mit gleitenden und parallelen Abzughaken 2. Schritt: Auswahl des Abzieher-Typs Anforderung: Es wird ier die gleiche Anwendung abgezogen. Empfehlung von KUKKO Abzieher mit selbstzentrierenden Abzughaken Anforderung: Es wird ier die gleiche Anwendung abgezogen. Gleiche Anwendung in unterschiedlicher Tiefe. Empfehlung von KUKKO Abzieher mit schwenkbaren Abzughaken Anforderung: Das Lager liegt bündig auf. Es ist besonders wichtig, dass die Abzughaken nicht abrutschen. Empfehlung von KUKKO Abzieher mit seitlicher Spannzwinge 4. Schritt: Modell auswählen Das ausgewählte Abziehwerkzeug wird normalerweise die erforderliche Leistung und Abziehkraft aufweisen. Um jedoch absolut sicher zu gehen, sollte bei sich überschneidenden Abmessungsbereichen ier das größtmögliche Modell gewählt werden. Detaillierte Maß- und Leistungsangaben aller Modelle finden Sie unter Beispiel: Spannweite: 142 / 120 / 135 Spanntiefe: 135 / 120 / 220 Abzughakengröße: Platz unbegrenzt vorhanden 1. Schritt: Messen der Platzverhältnisse 2. Schritt: Auswahl des Abzieher-Typs Die Abzughaken können auf der Traverse stufenlos (auch asymetrisch) verschoben und mittels Schraubverbindung oder Handstellrändel auf der Traverse fixiert werden. Baureihen zur Auswahl 11 ; 20; 20+; 20-S; 20+S; 20-S-T 20-S+T; 30; 30+; 30-S; 30+S 30-S-T; 30-S+T; 110; 120; 130 Die beiden Abzughaken sind miteinander verbunden. Die Abzieher gewährleisten dadurch eine automatische Selbstspannung und Selbstzentrierung der Haken. Baureihen zur Auswahl 43; 44; 45; 482; 483; 844; 845 Die Abzughaken und die Traverse sind mittels beweglicher Laschen verbunden. Beim Anziehen der Spindel werden die Abzughaken gespannt und ziehen sich fest. Eine zusätzliche Variante sind Abzieher mit umkehrbaren Abzughaken. Das Umkehren der Abzughaken vergrößert oder verkleinert die Spanntiefe. Baureihen zur Auswahl 41; 42; 46; 47; 201; 203; ; 207; 208; 209 Zum Abziehen von bündig anliegenden Teilen. Die Abzughaken greifen beim Anziehen der seitlichen Spannzwinge unter das abzuziehende Teil und lösen dieses bereits vor dem eigentlichen Abziehvorgang. Die Spannzwinge presst die Abzughaken fest an das abzuziehende Teil. Dadurch ist gewährleistet, dass die Abzughaken nicht abrutschen. Baureihen zur Auswahl 204; 210 Vorgabe: Es müssen verschiedene Lager in unterschiedlichen Tiefen ausgezogen werden. Ziel: Es wird ein Abzieher gesucht, der sich individuell verändern lässt. KUKKO empfiehlt einen Abzieher mit gleitenden, ier parallelen Abzughaken. 3. Schritt: Wieviel Kraft wird benötigt? Die Lager sitzen auf der Welle. KUKKO empfiehlt einen Abzieher mit mechanischer Spindel. 4. Schritt: Modell auswählen Laut KUKKO-Website koen die Abzieher der Baureihen 20 und 30 in der Größe 2 in Frage. Die Entscheidung fällt auf: Vorteil: mit dem 3-armigen Modell hat man die bestmögliche Lastverteilung und einen besonders festen Halt. man kann durch Zukauf der Verlängerungen den Abzieher an die jeweilige Spanntiefe anpassen. Die Schnellverstellung macht ein schnelles Ändern der Spannweite möglich. 6 7

5 -Abziehen: Abzieher mit gleitenden, ier parallelen Abzughaken Sie sollten einem 3-armigen Abzieher ier den Vorzug geben, wenn die Zugriffsverhältnisse es zulassen. Die gleichmäßige Lastverteilung garantiert einen besonders sicheren Halt am abzuziehenden Teil. Zubehör: fetthydraulische Zusatzpresse Für den Einsatz mit mechanischen KUKKO-Abziehern ab Größe 3. Die fetthydraulischen Zusatzpressen sind ein gutes Hilfsmittel, um beim Abziehen von sehr festsitzenden Teilen, die leistung wesentlich zu erhöhen. Die Hydraulikpressen werden einfach zwischen Spindel und Welle mit der mechanischen Spindel festgespannt. Es ist kein Umbau des Abziehers nötig! Siehe auch Seite: 14 Arbeitsweise als INNENAUSZIEHER STANDARD Zubehör: Abzughaken Die Abzieher der Baureihen 20 und 30 lassen sich problemlos mit verschiedenen Abzughaken-Längen und -Typen verändern. Der häufigste Anwendungsfall beim Abziehen ist das Außenabziehen mit gleitenden, ier parallelen Abzughaken. Hierbei wird das abzuziehende Teil, z.b. ein Zahnrad, eine Riemenscheibe oder ein Kugellager von außen gegriffen. Durch das Anziehen der Spindel wird das Teil von der Welle gelöst. Die Abzieher können durch Umdrehen der Abzughaken als Innenauszieher verwendet werden. Es ist zu beachten, dass bei der Verwendung des Abziehers als Innenauszieher ier ein fester Punkt in der Mitte benötigt wird, auf dem sich die spindel abstützen kann. Zubehör: Modulare Verlängerung der Abzughaken Für die 20er und 30er Baureihen bietet KUKKO modulare Verlängerungen an (kompatibel mit den Größen 1 bis 20). Die Verlängerungen können miteinander kombiniert und so der erforderlichen Spanntiefe angepasst werden. Welche Abzughaken passen auf welche Abzieher? Auf alle Abzieher der Größe -1 und -10 passen die Abzughaken, die mit 1- anfangen Auf alle Abzieher der Größe -2 und -20 Auf alle Abzieher der Größe -3 und -30 Auf alle Abzieher der Größe -4 und -40 passen die Abzughaken, die mit 2- anfangen passen die Abzughaken, die mit 3- anfangen passen ebenfalls die Abzughaken, die mit 3- anfangen Beispiel: 20-2 hat die Abzughaken P ebenfalls passen: P; P; P ebenfalls passen lange Abzughaken wie: P; P; P; P Sicherheitshinweise 3x Zubehör: Spannzwinge Außenabziehen unter Verwendung einer zusätzlichen Spannzwinge. Diese presst die Abzughaken fest an das abzuziehende Teil und dient der Stabilitätsunterstützung beim Abziehvorgang. Bei mittigen Wellen ist der Abzieher mittig anzusetzen. Sitzt die Welle nicht mittig, kann bei Abziehern mit parallellaufenden Abzughaken auch asyetrisch abgezogen werden. Bei mehreren abzuziehenden Teilen ier schrittweise abziehen. Niemals mehrere Teile gleichzeitig abziehen. Die Auflageflächen der Abzughaken müssen komplett und gerade unter dem abzuziehenden Teil sitzen. Ist um das abzuziehende Teil herum genügend Freiraum, so empfehlen wir einen 3-armigen Abzieher für optimale Lastverteilung. Ein 2-armiger Abzieher kot dann zum Einsatz, wenn für die 3-armige Variante nicht genügend Freiraum vorhanden ist. Zubehör: fetthydraulische Spindel Die hydraulische Spindel ermöglicht ein kontrolliertes und sicheres Arbeiten von 7-20 t. Sie nutzt das gesamte Leistungspotenzial des Abziehers, oberhalb der Möglichkeiten einer mechanischen Spindel. Beim Ersetzen der mechanischen durch eine hydraulische Spindel verringert sich außerdem die aufzuwendende Antriebskraft erheblich. Siehe auch Seite: 14, 16, 17 8 Die Gleitstücke der Abzughaken müssen ier komplett und fest auf der Traverse sitzen. 9

6 Übersicht: Abzughaken Übersicht: Abzughaken Abzughaken für 2-armige Abzieher der Baureihen 20 Maße der Abzughaken-Klauen passt zu KUKKO-Abzieher: 3, P 1-92-P 20-1; , P P 20-2; , P P 20-3; 20-30; 20-4; , P P 20-1; , P P 20-1; , P P 20-2; , P P 20-3; 20-30; 20-4; , P P 20-3; 20-30; 20-4; , P P 20-3; 20-30; 20-4; , P 1-93-P 20-1; , P P 20-2; , P P 20-3; , P P 20-1; , P P 20-1; , P P 20-2; , P P 20-3; , P P 20-3; , P P 20-3; , P 1-95-P 20-1; , P P 20-1; , P P 20-1;

7 Übersicht: Abzughaken Übersicht: Abzughaken Abzughaken für 3-armige Abzieher der Baureihen 30 Maße der Abzughaken-Klauen passt zu KUKKO-Abzieher: 3, S 1-92-S 30-1; , S S 30-2; , S S 30-3; 30-30; 30-4; , S S 30-1; , S S 30-1; , S S 30-2; , S S 30-3; 30-30; 30-4; , S S 30-3; 30-30; 30-4; , S S 30-3; 30-30; 30-4; , S 1-93-S 30-1; , S S 30-2; , S S 30-3; , S S 30-1; , S S 30-1; , S S 30-2; , S S 30-3; , S S 30-3; , S S 30-3; , , S 1-95-S 30-1; , , S S 30-1; , , S S 30-1;

8 Übersicht: Spindel Übersicht: Spindel Auswahl der richtigen Spindelspitze Selection of the right spindle top Mechanische spindel Für den Einsatz mit KUKKO-Abziehern aller Größen Lange Hydraulikspindel Für den Einsatz mit großen KUKKO-Abziehern Hydraulische Zusatzpresse Für den Einsatz mit mechanischen KUKKO-Abziehern ab Größe 3 Welle MIT Bohrung Shaft WITH bore Optional kann bei hohler Welle die Spindelspitze entfernt und mittels Adapter ein stück eingesteckt werden. Optionally, with a hollow shaft the spindle top can be removed and, with an adapter, replaced by a pressure pad. Welle OHNE Bohrung Shaft WITHOUT bore TRIPLE USE Hohle Welle Hollow shaft KUKKO spindeln mit gewalztem Gewinde sind speziell für die Verwendung in KUKKO-Abziehern entwickelt. Sie sind spezialbeschichtet und garantieren so eine besonders gute Gleiteigenschaft im Gewindegang. Optimale Anpassung der Spindel an die Welle durch 2-seitige Spindelspitze. Die gelagerte, freidrehende Zentrierspitze schützt die Welle vor Beschädigungen beim Aufbringen der Abziehkraft. Die Spindelköpfe sind mit einem Bund versehen, der verhindert, dass der Schraubenschlüssel beim Abziehvorgang abrutscht. Der Spindelkopf und der Spindelbund (siehe Abbildung unten) sind mit der Artikel-Nuer gelasert. Die Hydraulik-Spindeln ermöglichen durch ihre hohe leistung einen mühelosen und schnellen Abziehvorgang. Die hydraulische Spindel ermöglicht ein kontrolliertes und sicheres Arbeiten. Sie nutzt das gesamte Leistungspotenzial des Abziehers, oberhalb der Möglichkeiten einer mechanischen Spindel. Der Aufbau der hydraulischen Abziehkraft muss ier in kontrollierter Weise, mittels eines Drehmomentschlüssels, erfolgen. Die Hydraulikpressen sind gute Hilfsmittel, um beim Abziehen von stark festsitzenden Teilen, die leistung wesentlich zu erhöhen. Die Hydraulikpressen werden zwischen Spindel und Welle mit der mechanischen Spindel festgespannt. Es ist kein Umbau des Abziehers nötig! Mechanische spindeln von KUKKO nur komplett mit Safety-First-Label. Nach Gebrauch des Abziehers das Safety-First-Label wieder an die Spindel hängen! Pflege der Abzieher-Spindel Die KUKKO-Spindeln müssen ier gut gefettet sein. Wir empfehlen die Verwendung von KUKKO Spezialfett für spindeln (No.: ) oder von KUKKO Bio-Multi-Öl (No.: ). Eine Tube KUKKO Spezialfett für spindeln liegt jedem Original KUKKO Abzieher gratis bei. Tipp: Für eine längere Lebensdauer der spindel, sollte diese von Zeit zu Zeit gereinigt werden z.b. mit Reinigungsbenzin oder Bremsenreiniger. Anschließend die spindel wieder gut fetten. Sicherheits- und Gebrauchshinweise Tragen Sie stets eine Schutzbrille und geeignete Schutzkleidung. Umhüllen Sie zum Schutz, gegen das bei Abzieh-arbeiten ier mögliche ruckartige Ablösen, Abziehwerkzeug und abzuziehendes Teil mit einer Unfallschutzplane. Verwenden Sie keine elektrischen oder pneumatischen Kraft- oder Schlagschrauber zum Betätigen von Abziehwerkzeugen. Halten Sie die Gewinde von Spindeln und Traversen stets sauber und ier gut geschmiert

9 Übersicht: Spindel Übersicht: Spindel Mechanische spindeln E A B 3 4 Die folgenden 4 Maße abnehmen und in der nebenstehenden Tabelle die Artikelnuer der spindel ablesen und bestellen unter: order@kukko.com Abweichende Abmessungen auf Anfrage! d a Messen Sie den Spindeldurchmesser. Beschreibung KUKKO spindeln mit gewalztem Gewinde sind speziell für die Verwendung in KUKKO-Abziehern entwickelt, um besonders hohe Abzugkräfte zu erreichen. Die spindeln sind spezialbeschichtet und garantieren so eine besonders gute Gleiteigenschaft im Gewindegang. Optimale Anpassung der Spindel an die Welle durch 2-seitige Spindelspitze D SWITCH-Technology. Die gelagerte, freidrehende Zentrierspitze E schützt die Welle vor Beschädigungen beim Aufbringen der Abziehkraft. Nur komplett mit KUKKO Safety-First-Label. Eine Tube KUKKO-Spezialfett KSF-69 für spindel inklusive. Vorteil Der Spindelkopf 3 und der Spindelbund A sind mit der Artikel-Nuer gelasert. Die Spindelköpfe sind mit einem Bund versehen, der verhindert, dass der Schraubenschlüssel beim Abziehvorgang abrutscht. B Das richtige Ermitteln einer Ersatzspindel, wenn keine Artikelnuer vorhanden ist. b Messen Sie die Gewindelänge bis zur Spindelspitze. b 12 3 c Messen Sie die Länge über 3 Gewindegänge. c a Ø d Messen Sie den Sechskant des Spindelkopfes. Art.-No * Regelgewinde / coarse pitch thread 17 spindel Art.-No. passend zu Gewinde Ø b a b a b c d Art.-No , M 8x1, , X - - X , M 8x1, , X - - X , 42-1, 43-1, 43-11, 43-12, 43-2 M 9x1, , X - - X , 42-2, 43-3, M 9x1, , X - - X , 42-0 M 10x1, ,50 13 X X M 10x1, ,50 - X - X , 209-0, 112-1, M 10x1, ,50 8 X - - X M 10x1, ,50 13 X - - X , 202-0, M 12x1, ,50 13 X - X X , , M 12x1, ,50 13 X - X X , 44-1, 45-1, 14-01, 14-1 M 12x1, ,50 13 X - X X , 42-3 M 12x1, ,50 13 X - X , M 12x1, ,25 13 X - X X , 30-1, 30-1+, 30-10, , 30-1-S, S, 30-1+S, M 14x1, ,50 17 X - X X S, 30-1-S-T, S-T, 30-1+S-T, S-T, P SP, 32-1, 33, 34-0, 34-1, 110-1, , 112-2, 120-1, , , 201-1, 202-1, 203-1, , 20-1, 20-10, 20-1-S, S, 20-1+S, S, 20-1+, M 14x1, ,50 17 X - X X , 20-1+S-T, S-T, , , , , , , 20-1-S-T, S-T, SP, P3, V, , , 44-2, 45-2, , , 120-2, 130-2, , , , , , , 42-4 M 14x1, ,50 17 X - X K , K S, K S+T, 70-2, 201-S, 202-S M 14x1, ,50 17 X - X X , M 16x1, ,50 17 X - X , M 16x2, ,00 17 X - - X , M 16x2, ,00 17 X - - X , 128-3, 128-G3 M 18x1, ,50 19 X - X M 18x1, ,50 19 X - X , 18-1, 32-2, 110-2, M 18x1, ,50 19 X - X X , 45-3 M 18x1, ,50 19 X - X , 28-2 M 20x2,5* ,50 24 X X X X M 20x2,5* ,50 24 X X - X M 20x2,5* ,50 24 X X - X , G 1/2 / 14 20, ,40 22 X - X G 1/2 / 14 20, ,40 22 X - X X , 20-20, 20-2+, 20-2+S, S, , 20-2-S, G 1/2 / 14 20, ,40 22 X - X X , 20-2-S, S, , , 20-20SP, P2, 30-2, 30-20, 30-2+, , 30-2+S, S, 30-2-S, S, , , 30-20SP, P2, 31-1, 31-2, A, , 200-U, 201-2, 202-2, 203-2, , , , , , , 42-5, 110-3, G 1/2 / 14 20, ,40 22 X - X X , 112-4, G 1/2 / 14 20, ,40 22 X - X , 128-5, 128-T-4 G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - - X , , 204-3, G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - X X , 120-3, , G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - X X , 45-4 G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - X X , 45-5, 113-5, 210-2, G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - X , 45-6 G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - X G 5/8 / 14 22, ,40 24 X - X , 20-3, 20-30, 20-3+, , 20-3-S, S, 20-3+S, G 3/4 / 14 26, ,40 27 X - X X S, , , , , , , , P3, 20-30SP, 30-3, 30-30, 30-3+, , 30-3-S, 30-3+S, , , , , , , , 30-3-P3, 30-3SP, 201-3, 201-4, 202-3, 202-4, 203-3, 203-4, 205-1, 206-1, , , , 12-4, 205-2, 205-3, 206-2, 206-3, G 3/4 / 14 26, ,40 27 X - X , 207-3, 10-M, G 3/4 / 14 26, ,40 27 X - X , 18-4, 20-4, 46-1, 47-1 G 1 / 14 33, ,90 36 X - X AV, 46-2-A, 47-2-A G 1 / 14 33, ,90 36 X - X , 12-7 G 1 / 14 33, ,90 36 X - X , 11-2, 30-40, 30-5 G 1 1/8 / 14 37, ,90 41 X - X E G 1 1/8 / 14 37, ,90 41 X - X , 20-5, , , , , , G 1 1/8 / 14 37, ,90 41 X - X - - -

10 Übersicht: Spindel Übersicht: Spindel Umrüstung eines Abziehers von mechanischer auf hydraulische Spindel 2- und 3-armige Abzieher mit hydraulischer Spindel ,0 to / 70 kn 12 Nm ,0 to / 70 kn 12 Nm ,0 to / 70 kn 12 Nm ,0 to / 70 kn 12 Nm ,0 to / 70 kn 12 Nm ,0 to / 70 kn 12 Nm ,5 to / 85 kn 14 Nm ,5 to / 85 kn 14 Nm ,5 to / 85 kn 14 Nm Beim Einsatz von Abziehern mit hydraulischer Spindel muss der Aufbau der hydraulischen Abziehkraft ier in kontrollierter Weise, mittels eines Drehmomentschlüssels, erfolgen. Beim Einsatz von Abziehern mit hydraulischer Spindel muss der Aufbau der hydraulischen Abziehkraft ier in kontrollierter Weise, mittels eines Drehmomentschlüssels, erfolgen. Art. No. + t max. kn max. Nm max. Nm Art. No. incl. t max. kn max. Nm , , , , , , , , , , B B F B B F M B B B B B 8-1-B B 8-1-B B B B B B B B B B 8-1-B B 8-1-B B 8-1-B B 8-1-B B 8-1-B B B B B B B B B B B B B B B B

11 INNEN-Ausziehen INNEN-Ausziehen Arbeitsweise Auswahl der richtigen Innen-Ausziehvorrichtung Das abzuziehende Teil sitzt in einer Vertiefung! Zum Ausziehen innenliegender Kugellager, Kugellageraußenringe und Buchsen. Die Lager werden vom Innenauszieher, im Innenring, sicher erfasst und mittels guter Spannwirkung schnell ausgezogen. Um ein Lager mit einem Innenauszieher ausziehen zu können, wird stets eine Gegenstütze oder ein Gleithaer, Baureihe 22 benötigt. Zubehör: Verlängerungen Zug Die KUKKO Innenauszieher der 21er Serie (gilt nicht für Serie 21-E) können durch eine Verlängerung (Serie 21-V) verlängert werden, um so auch tief in einer Buchse sitzende Teile auszuziehen. 1. Schritt: Wie groß ist der Innen-Durchmesser des Kugellagers?? Zubehör: Gewindeadapter Die KUKKO-Gleithäer können in Verbindung mit den Gewindeadaptern 22-1-AS überall dort eingesetzt werden, wo Gewindestifte direkt ins abzuziehende Teil eingeschraubt werden können. Sicherheitshinweise zum INNEN-Ausziehen 2. Schritt: Die Wahl des Innenausziehers 2 2 INNEN Innenauszieher mit Segmentspannung Nadellager-Auszieher ,6-25 Gegenstütze 3 KEINE Abstützfläche vorhanden Gleithaer Zug Zug Kombinieren von Innenausziehern mit Gegenstützen und Gleithäern Die Innenauszieher von KUKKO sind sowohl mit Gegenstützen als auch mit Gleithäern kombinierbar. Die entsprechenden Gewindeadapter sind im Lieferumfang der Gegenstützen und Gleithäer enthalten. Siehe Seite Der Innenauszieher mit Segmentspannung ermöglicht es plan aufliegende Bauteile auszuziehen. Die QR-Codes weisen Ihnen den Weg ins Web zu mehr Informationen und Anwendungsvideos 3. Schritt: Welche Zugriffsverhältnisse sind vorhanden? 3 Abstützfläche vorhanden Der Innenauszieher muss stets unter das abzuziehende Teil greifen. Bei Verwendung einer Gegenstütze ist darauf zu achten, dass die Arme der Gegenstütze das abzuziehende Teil nicht blockieren. INNEN 2 2- und 3-schalige Innenauszieher nen n a c s h fac Ein en! b e l r e UKKO K 21

12 INNEN-Ausziehen mit Gegenstütze und Gleithaer Kombination von Gegenstütze und 2- und 3-schaligem Innenauszieher, Serie GA7-10 GA GA G1/2 Ø Gang (Whitworth 55 ) G1/ G3/4 Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 GA E E E 21-1-E 21-2-E 21-3-E 21-4-E INNEN Kombination von Gleithaer und 2- und 3-schaligem Innenauszieher, Serie / /16 0,5 kg /32 GA M7 1,7 kg /8 5 kg 21-6-E 21-7-E /16 0,5 kg Durch Umdrehen des Schlaggewichts kann der Schlagweg verändert werden. 1,7 kg / G 1/2 G1/2 G1/2 Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 G 3/4 GA G3/4 Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 Ø Gang (Whitworth 55 ) E / E E E 21-1-E 21-2-E 21-3-E 21-4-E Ø Gang (Whitworth 55 ) 21-0-E E E E /16 G1/ E 21-6-E 21-7-E Kombination von Gleithaer und Innenauszieher mit Segmentspannung, Serie 21-E /8 GA M E 21-2-E 21-3-E /32 GA7-10 Ø Gang (Whitworth 55 ) Ø Gang (Whitworth 55 ) 21-0-E E E M7 G1/2 M INNEN 22-1 Kombination von Gegenstütze und Innenauszieher mit Segmentspannung, Serie 21-E E 21-2-E 21-3-E E E 21-6-E 21-7-E 21-5-E E 21-7-E Langer Schlagweg: Einsatz mit hoher Schlagenergie Kurzer Schlagweg: Einsatz in beengter Einbausituation 23

13 TRENN-Abziehen Auswahl der richtigen Trenn-Vorrichtung Das abzuziehende Teil sitzt plan auf. Der Einsatz eines Standard- Abziehers ist nicht möglich! Zug Zug Arbeitsweise Zum Abziehen plan aufliegender Teile, wie z.b. Kugellager, Rollenlager, Innenringe und andere. Die scharfen, keilförmigen Schneiden werden hinter das abzuziehende Teil gepresst und schieben sich dabei zwischen Lager und Sitz. Zum Abziehen müssen die Zugbolzen der Abziehvorrichtung (Baureihe 18) in die Trennvorrichtung geschraubt werden. 1. Schritt: Wie groß ist der Durchmesser des plan aufliegenden Lagers?? 2. Schritt: Die Wahl der Trennvorrichtung Beim Trennabziehen wird in der Regel eine Trennvorrichtung in Verbindung mit einer Abziehvorrichtung verwendet. Zubehör: Verlängerungen Schraubt man die Trennbacken anders herum in die Abziehvorrichtung wird die Auflagefläche vergrößert und schonender abgezogen. Es ist ebenfalls möglich, anstatt der Abziehvorrichtung einen entsprechenden Abzieher der 20er Serie mit dem Trennmesser zu verwenden. Zubehör: fetthydraulische Spindel 2 Trennvorrichtung Baureihe 15 2 Trennvorrichtung mit Schnellspannspindel Baureihe 17 TRENNEN Schritt: Die Wahl der Abziehvorrichtung TIPP: Einhandbedienung durch Schnellspannspindel. Es ist möglich die Abziehvorrichtungen zu verlängern. Die Verlängerungen können miteinander kombiniert und so der erforderlichen Spanntiefe angepasst werden. weitere Trenn-Abzieher Bei besonders festsitzenden Teilen kann die mechanische spindel, bei den größeren Modellen (ab 18-2), gegen eine hydraulische spindel ausgetauscht werden. TRENNEN 3 Abziehvorrichtung Baureihe Im KUKKO-Progra finden Sie einige Abzieher mit Trennkrallen wie z.b. die 204-er und 210-er Baureihen Cobra. Sicherheitshinweise zum TRENN-Abziehen 4. Schritt: Kombination der Trennvorrichtung mit der Abziehvorrichtung 4 Trennvorrichtung 4 Trennvorrichtung mit Schnellspannspindel Baureihe 15 + Baureihe 18 Baureihe 17 + Baureihe 18 Die Stellmuttern an der Trennvorrichtung sind abwechselnd gleichmäßig anzuziehen. So wird verhindert, dass das Trennmesser auf der Spindel verkantet oder das Spindelgewinde beschädigt wird. Beim Anziehen der Trennmesser ist darauf zu achten, dass diese bis zum Anschlag unter dem abzuziehenden Teil sitzen, bevor mittels Abziehvorrichtung nach oben abgezogen wird. Die Arme der Abziehvorrichtung müssen ier bis zum Anschlag in das Trennmesser eingeschraubt werden

14 KUGELLAGER Aus- und Einbau KUGELLAGER Aus- und Einbau Auswahl des richtigen Lager-Abziehers Das Kugellager sitzt gleichzeitig in einem Gehäuse und auf einer Welle. Zug Das Lager muss nach dem Ausbau ersetzt werden! Zug Zug Das Lager kann nach dem Ausbau wieder verwendet werden! Zug 1. Schritt: Welche ISO-Nuer hat das Kugellager? ISO 69-A 69-B 69-C 70-K 70-A 70-B KS-70-A-K? Schritt: Wiederverwendung des Kugellagers 2 2 Das Lager kann nach dem Ausbau wieder verwendet werden! Das Lager muss nach dem Ausbau ersetzt werden! Neues Lager! Neues oder gebrauchtes Lager KUGELLAGER 3 Das Lager wird ersetzt 3 KUGELLAGER 3. Schritt: Wahl des richtigen Kugellager-Abziehers Das Lager kann wieder verwendet werden Werkstattmodell STAHL Baureihe 70 Baureihe 70 Der Käfig des beschädigten Kugellagers muss aufgebohrt werden, damit die Halbkugeln der Ziehstücke eingedreht werden können. Es entstehen Späne Die Klauen der Abzughaken greifen zwischen die Kugeln und den äußeren Ring des Lagers. Beim zerstörungsfreien Abziehen mit der 70er Baureihe wird das Kugellager nicht beschädigt. Die Klaue des Abzughakens greift zwischen die Kugel und äußeren Ring des Lagers. Sauberes Arbeiten Sauberes Arbeiten 8,25 71 STAHL kurze, schwere Ausführung Stahl, schwere Ausführung Baureihe 69 Werkstattmodell Außenmontagemodell leichte Ausführung 2,54 71-K 6,34 71-L TIPP! Für einen besonders festen Sitz des Kugellagers auf der Welle empfehlen wir unser induktives Kugellager-Anwärmgerät T-AW. Das Kugellager wird erhitzt, auf die Welle geschlagen und presst sich mit dem Erkalten sehr fest an die Welle

15 KUGELGELENK Ausbau KUGELGELENK Ausbau Auswahl des Kugelgelenk-Abziehers / -Ausdrückers Kugelgelenk-Abzieher / -Ausdrücker 1. Schritt: Wie sieht die Einbausituation aus? a b c a b c a b c 2. Schritt: Wie groß ist das Kugelgelenk? = TIPP: Am einfachsten misst man den Gewindezapfen am neuen, auszutauschendem Kugelgelenk. a b c a b c 3. Schritt: Auswahl des Kugelgelenk-Ausdrücker-Types Baureihe 135 Baureihe 128 Baureihe 129 a b c b c a b c KUGELGELENK Einfache, günstige Variante Für enge Zwischenräume Haer erforderlich Eventuelle Beschädigung der Guimanschette Glockenform Direkter auf den Kugelzapfen Optimal, wenn viel Platz vorhanden ist Beschädigungsfreies Arbeiten Zum Antrieb wird ein Drehmomentschlüssel empfohlen Hebelübersetzt Sehr kraftvoll Arbeitsbereich wird nach außen verlagert Optimal auch bei engen Platzverhältnissen Hydraulische Varianten bei sehr hohem Kraftbedarf Beschädigungsfreies Arbeiten Zum Antrieb wird ein Drehmomentschlüssel empfohlen + = KUGELGELENK 28 29

16 Anwendungsbezogene KUKKO-Sortimo-Sätze Werkstattwagen K-Cube4Boxx K-Cube4Boxx K K S K S-T K K S K S-T K K S K B K Allgemeines Allgemeines -Abziehen Werkstattwagen frei kombinierbar mit Schubladen und/oder Schubfächern für das bewährte KUKKO L-BOXX-System Das neue Kukko Werkstattwagensystem ist eine ideale Ergänzung zur klassischen Wandtafel. Die Stabilität und Leichtigkeit des Wagens ergibt sich durch das neue Grundgestell aus Aluminium. Weitere Vorteile sind der mobile Einsatz bei Reparaturen direkt am Fahrzeug oder die Nutzung für eine ordentliche und zentrale Aufbewahrung der Abziehwerkzeuge im Betrieb. Das System kann individuell mit Sortimoboxen aus dem Kukko Sortiment oder anderer Hersteller zusaengestellt werden. INNEN-Ausziehen 25-A 25-B 25-C 25-K 26-A 26-B 28-A 28-B 28-C 28-D 17-K 17-A TRENN-Abziehen 15-K 15-A 17-B 29-A B Ein Werkstattwagen - viele Möglichkeiten Individuell kombinierbar 30 KUGELLAGER-Aus- und Einbau 69-A 69-B 69-C 70-K 70-B KS-70-A-K L 70-A 31

17 Allgemeines A ST S-T Y 30-S ST K F-SW V-P K K-CUBE 120 K-54-B B 27-A / H H Y S Y S-T 21-E SP K Unser Kleins er! SK 204 KS-70-A-K L U-B 11-BV S S 205 K S S+ Unser Größter! Allgemeines Das gesamte KUKKO-Progra im Überblick!

18 KUKKO-Technologien KUKKO-Sicherheitshinweise Allgemeines Allgemeines Sicherheits- und Gebrauchshinweise Die optimierte Geometrie von Traverse und Gleitstücken sorgt für besonders leichtes Verschieben der Abzughaken auf der Traverse. Werkzeuge dürfen grundsätzlich nur ihrem Zweck entsprechend, unter den vorgesehenen Bedingungen und innerhalb der Gebrauchsbeschränkungen benutzt werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeuges und ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile. Ermöglicht durch die Handstellrändel ein schnelles Lösen und Verschieben der Abzughaken auf der Traverse, ohne Schraubenschlüssel. > 3> Halten Sie die Gewinde von Spindeln und Traversen stets sauber und ier gut gefettet. Die Kreuzhaken garantieren maximale Stabilität der Aufhängung der Abzughaken im Gleitstück. KUKKO Eine Welt KUKKO on in Bewegung seit 1919! Informieren Sie sich vor dem Einsatz über den richtigen Gebrauch des anzuwendenden Abziehwerkzeuges unter Berücksichtigung der dabei erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Facebook om/kukkotools Sofern über einen der genannten Punkte die geringste Unsicherheit besteht, sollte zur Klärung werkseitige Anwendungsberatung eingeholt werden ( ). Leichtes Drehen der Betätigungsmutter durch eingebautes lager. Der Reibungswiderstand wird auf ein Minimum reduziert. O.K. > 3 Leichtgängige, selbstverstellbare Abzughaken mit innenliegender Federung. 90 Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, daß sich das Abziehwerkzeug in einwandfreiem Zustand befindet. Überprüfen Sie die korrekte Anbringung des Werkzeuges und überwachen Sie während des Abziehvorgangs die auftretenden Kräfte. Überschreiten Sie niemals die für das Werkzeug vorgegebenen Belastungswerte und kontrollieren Sie die Aufbringung der Abziehkraft bei mechanischen Abziehwerkzeugen durch Verwendung eines Drehmomentschlüssels und bei mit Pumpe betriebenen hydr. Abziehwerkzeugen durch ein Manometer. Automatische Selbstspannung und Selbstzentrierung der Abzughaken. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und geeignete Schutzkleidung. Umhüllen Sie, zum Schutz gegen das bei Abzieharbeiten ier mögliche ruckartige Ablösen, das Abziehwerkzeug und das abzuziehendes Teil mit einer Unfallschutzplane. Durch das Drehen der Feststellschraube werden die Abzughaken zentrisch angespannt und greifen so fest um das abzuziehende Teil. Ein Bewegen oder Abrutschen wird so verhindert. Bei Überlastungserscheinungen, Schwergängigkeit usw. ist der Abziehvorgang zu unterbrechen und eine größere Ausführung der entsprechenden Baureihe einzusetzen. Optimale Anpassung der Spindel an die Welle durch 2-seitige Spindelspitze. Verwenden Sie keine elektrischen oder pneumatischen Kraft- oder Schlagschrauber zum Betätigen von Abziehwerkzeugen. Verwenden Sie keine Verlängerungen zur Erhöhung des übertragenen Drehmomentes. Einzigartiges, leichtes Zurückdrehen des Mutternsprenger-Meißels aus verformten oder gesprengten Muttern. Der Meißel bleibt nicht in der Mutter hängen. Nehmen Sie keinerlei Veränderung an den Produkten vor. Da Stahl unter Wärmeeinfluß seine Festigkeitseigenschaften verändert, dürfen Abziehwerkzeuge bei evtl. Anwärmen abzuziehender Teile nicht miterwärmt werden. Abziehwerkzeuge mit Hydraulik- Funktion

19 n mondo in movimento En värld i rörelse ы приводим в движение мир ilman liikkeessä Un mundo en movimiento i bevægelse ine Welt in Bewegung е мир en movimiento Świat w ruchu aailman liikkeessä orld in motion ne Welt in Bewegung onde en mouvement orld in motion En verden i bevegelse rondom bewegingun mondo in movimento n mondo in movimento En värld i rörelse ы приводим в движение мир让世界转动起 ilman liikkeessä Un mundo en movimiento i bevægelse undo em movimento n verden i bevegelse 年以来の伝統と最新技術の融合 Een wereld ron En verden i bevægelse Un mondo in moviment Мы приводим в движение En verden i bevæg En verden i bevegelse 让世界转动起来 Мы приводим в движение м En verden i bevægel Een wereld rondom bewegin Um mundo em movimen Świat w ruchu Eine Welt in Eine Welt 世界转动起来 Bewegung Un monde en mouv KUKKO-Werkzeugfabrik Kleinbongartz & Kaiser ohg Heinrich-Hertz-Str Hilden GERMANY Phone: Fax: info@kukko.com KUKKO on Facebook BR-Abzieher-ABC-DE Kleinbongartz & Kaiser ohg All rights reserved. Unauthorized copying or distribution without written permission is strictly prohibited.