MONTAGEANLEITUNG Sideboard TYP 5571 / 5575 / 5577 / 5578

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "MONTAGEANLEITUNG Sideboard TYP 5571 / 5575 / 5577 / 5578"

Ruth Kraus
vor 6 Jahren
Abrufe

1 MONTAEANLEITUN AEMBLY INTRUCTION NOTICE DE MONTAE MONTAEHANDLEIDIN Lesen ie zuerst die Anleitung und beginnen ie dnn mit der Montge Before strting with the fitting, plese red crefully the ssembly instruction Avnt de commencer vec le montge, nous vous prions de bien lire le notice de montge Voordt uw met de montge begint,.u.b. de montgehndleiding lezen

2 MONTAEANLEITUN MONTAEANLEITUN AEMBLY INTRUCTION NOTICE DE MONTAE MONTAEHANDLEIDIN F: D: Lieber now! by hülst Kunde, sollten ie wider Erwrten - bei der Montge im Bereich der beigepckten Beschläge Mängel in Form von: fehlenden Beschlgteilen flschen Beschlgteilen fehlerhften Beschlgteilen (z.b. gebrochen, beschädigt o.ä.) feststellen, möchten wir ie im inne einer zügigen und fehlerlosen Abwicklung Ihrer Reklmtion um folgende Angben bitten: Cher client now! by hülst, dns le cs où vous constteriez lors du montge, contrirement à nos intentions, des nomlies dns le secteur des ferrures livrées se présentnt sous les formes suivntes: mnque de certines éléments des ferrures ferrures non dptées éléments des ferrures défectueux (pr exemple: cssées, bîmées ou similires), nous vous demndons de bien vouloir nous communiquer lors de votre réclmtion les données suivntes fin de permettre une réction rpide et précise: 1. Mterilnummer des Beschlgkrtons 2. Mterilnummer und tückzhl des Beschlgteils 3. Reklmtionsgrund (z.b. fehlt, flsch, defekt, gebrochen...) 4. Pckdtum (sofern vorhnden) der Beschlgkrtonge 5. Prüfnummer (sofern vorhnden) uf dem Beschlgkrton 1. Référence du crton des ferrures 2. Référence et quntité de l pièce de l ferrure 3. Rison de l réclmtion (pr exemple: mnque, indpttion, mlfçon, cssé ) 4. Dte d embllge (si disponible) du crton des ferrures 5. Numéro de contrôle (si disponible) sur le crton de ferrures Diese Angben können sie whlweise per E mil: hotline@now.de oder über die now! by hülst ervicehotline: 02563/ n uns weitergeben. Il vous est possible de nous communiquer ces données pr e-mil: hotline@now.de ou en ppelnt notre service hotline now! by hülst: +49 (0) 2563 / Mit freundlichen rüßen Ihr now! by hülst - Tem Avec nos sincères sluttions L équipe now! by hülst B: NL: Der now! by hülst customer, If contrry to expecttions - there should be ny discrepncies in the ccompnying fittings needed for ssembly, such s: missing fittings incorrect fittings fulty fittings (e.g. broken, dmged, etc.) we would like you to provide us with the following informtion so tht your complint cn be delt with s quickly nd successfully s possible: 1. Mteril number of fitting brcket pcket 2. Mteril number nd quntity of fitting brckets 3. Reson for complint (e.g. prt missing, incorrect, defective, broken...) 4. Dte of pckging (if known) of fitting brcket pcket 5. Check number (if known) on the fitting brcket pcket You cn send us this dt either by e-mil: hotline@now.de or by clling the now! by hülst service hotline: +49 (0) 2563 / Mterilnummer Beschlgkrton 1. Mteril number of fitting brcket pcket 1. Référence du crton des ferrures 1. Mterilnummer beslgdelendoos BK now! 12 Esstisch Mt.-Nr.: BK now! 12 Dining tble BK now! 12 Tble reps BK now! 12 Eettfel F sw H I 5x M8x J K W 5 1. het mterilnummer vn de doos met beslgdelen 2. het mterilnummer en het ntl stuks vn de betr. beslgdelen 3. de reden vn de reclmtie (bijv. ontbrk, verkeerd, defect, gebroken...) 4. de inpkdtum op de doos met beslgdelen (indien voorhnden) 5. het controlenummer op de doos met beslgdelen (indien voorhnden) Deze gegevens kunt u of per e-mil: hotline@now.de sturen, of per now! by hülst servicehotline: +49 (0) 2563 / telefonisch doorgeven. With kind regrds Your now! by hülst tem E echte now! by hülst klnt, Indien u - tegen lle verwchtingen in - tijdens de montge m.b.t. de bijgepkte beslgdelen klchten hebt, zols: het ontbreken vn beplde beslgdelen het onvoldoende ontvngen hebben vn beplde beslgdelen of het hebben ontvngen vn defecte beslgdelen (bijv. gebroken of ernstig beschdigd), dn verzoeken wij u - om uw reclmtie snel en correct te kunnen fwikkelen ons de volgende gegevens te verstrekken: Met vriendelijke groeten, uw now! by hülst-tem Angben uf der Beschlgkrtonge: Dt on fitting brcket pcket: Données sur le crton des ferrures: egevens op de beslgdelendoos: 5. Prüfnummer 5. Check number 5. Numéro de contrôle 5. Controlenummer Mterilnummer Beschlgteil 2. Mteril number of fitting brcket 2. Référence de l pièce de l ferrure 2. Mterilnummer beslgdeel 4. Pckdtum 4. Pckging dte 4. Dte d embllge 4. Inpkdtum EITE

3 EAMTÜBERICHT UMMARY VUE ENERALE TOTAALOVERZICHT Für die Montge wird benötigt: Necessry for ssembly: Pour le montge il fut: Benodigdheden voor de montge: Ø 8mm BK now! 3 Mt.-Nr.: x BK now! 3 K / 2007 Mt.-Nr.: A 18x H 2x O 4x B 18x J P W 2, ø 8mm C 8x K 2x Q T 16x x x x D 30x L 4x R 4x 3,5x x E 2x M F 4x N 4x x Verehrter Kunde, hier hben ie die Möglichkeit die mitgelieferten chruben nchzumessen! Der customer, here you find possibility to mesure the delivered screws! Cher client, ici vous vez l possibilité de mésurer les vis livrées! Beste klnt, hier heeft uw de mogelijkheid de schroeven te meten! 0 mm EITE 3

4 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE Z U X U W V Y C1 4x D1 A1 B1 EITE 4

5 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE 1 3x B 3x B Y Z 6x A 6x A Mrkierungspfeil muss zur Bohrung in der Buteilknte zeigen! Arrow on cm must point to hole in the edge of the pnel! L flèche doit être orientée vers le perçge plcé dns le chmp de l élément! Pijl moet nr de boring in de kopse knt vn betreffende onderdeel wijzen! 2 4x D 3 2x C 3x A 8x D V 4x C 12x B W X 3x A 2x C 4x D Mrkierungspfeil muss zur Bohrung in der Buteilknte zeigen! Arrow on cm must point to hole in the edge of the pnel! L flèche doit être orientée vers le perçge plcé dns le chmp de l élément! Pijl moet nr de boring in de kopse knt vn betreffende onderdeel wijzen! EITE 5

6 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE 4 18 X x b Z U W U Y EITE 6

7 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE 6 X c V c b M N 4x L 7 b 8x D EITE 7

8 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE x R 2x K 4x D A1 A1 b B1 2x E C1 4x F EITE 8

9 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE 11 Richtig! Correct! Correct! Correct! Flsch! Wrong! Incorrect! Fout! H H 115 mm 115 mm J J EITE

10 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE 12 B1 EITE 10

11 MONTAE AEMBLY MONTAE MONTAE 13 Höhenverstellung chubksten Height djustment of drwers Réglge en huteur des tiroirs Hoogteverstelling lden 4x D1 Aushängen des chubkstens Detching the drwer Dépose du tiroir Lde demonteren 14 Kippsicherung Achtung! Die Wndbeschffenheit ist vor der Montge unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Muerwerk. Bei bweichender Beschffenheit (z.b. Rhmenbuweise mit ipskrtonpltten, Leichtbusteinen etc.) ist eine ndere, der Belstung ngemessene Befestigung buseits vorzunehmen. Bechten ie, dss in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Instlltionszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhnden sein dürfen. Prüfen ie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Bechten ie, dss Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Anti-tilt device Plese note! Plese be sure to test the soundness of wlls beforehnd. Use plugs for concrete nd solid wlls. Use different method for lighter msonry. Plese note tht there must not be ny electricl instlltions nor ny electricl connections or leds of ny kind in the ssembly re. Plese ensure this is so by testing the re with suitble electricl leds serch device. Plese lso note tht plstic tubing will not be detected. Protection contre le bsculement Attention! L composition du mur doit bsolument être contrôlée. Utilistion de chevilles pour le béton et/ou l mçonnerie dure. Pour les utres types de construction (cloisons en plcoplâtre, mçonnerie légère, etc...), il fut prévoir un utre mode de fixtion en rpport vec l chrge. Veuillez contrôler l bsence d instlltions électriques et de conduits dns le secteur de l fixtion à l ide d un ppreil. Veuillez noter que les tubes en mtière synthétiques ne sont ps détectés. Omkiepbeveiliging Attentie! Kontroleer het mteril wrvn de muur vervrdigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn stndrd pluggen voldoende. Voor muren vn gips, gsbetonblokken e.d. zijn specile bevestigingsmterilen te gebruiken. Let u er.u.b. op, dt in het muurgedeelte geen elektrische- en fvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorpprt. N.B.! Kunststofleidingen zijn hels niet op te sporen. Ø 8mm P Q O 2x D tnd: ERVICE hülst-werke Krl-Hüls-trße tdtlohn TEL FAX info@huelst.com Mt.Nr EITE 11

Ähnliche Dokumente

Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding BOXSPRING

Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding INALT CNTENTS TABLE DES MATIERES INUD Allgemein General Généralités