Komfortsystem ES6640, ES7640. Montageanleitung
|
|
- Hansl Zimmermann
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Komfortsystem ES6640, ES7640
2
3 DE Inhalt 1 Einführung...4 Zu dieser Anleitung... 4 Erklärung der Symbole und der Signalwörter... 4 Zielgruppe... 4 HEWI Support... 4 Aktualität der Informationen Produktbeschreibung...5 Bestandteile... 5 Funktionsprinzip... 6 Varianten des Komfortsystems... 6 Detaillierte Informationen Bestimmungsgemäßer Gebrauch...7 Einsatzbereich... 7 Zustand des Produkts... 7 Umgebungsbedingungen... 7 Restrisiko Sicherheitshinweise Lieferumfang Montage...12 Übersicht Erforderliches Montagewerkzeug Tür vorbereiten Schloss montieren PZ-Deckel montieren Batterie einsetzen Funktionsprüfung Demontage Probleme und Lösungen Produktspezifikation...24 Konformitätserklärung Maße Technische Daten Entsorgung...26 Produkt Batterien Produktverpackung /2008 HEWI 3
4 DE 1 Einführung Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Montage der Komfortsysteme ES6640 und ES7640. Beachten Sie auch die Hinweise in der Betriebsanleitung. Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig und aufmerksam durchlesen. Anleitung aufbewahren und an jeden nachfolgenden Benutzer der Komfortsysteme weitergeben. Erklärung der Symbole und der Signalwörter WARNUNG Hinweis Weist auf Gefahren hin, die zum Tod oder zu schweren Personenschäden führen können. Weist auf Gefahren hin, die zu geringfügigen oder mäßigen Personenschäden führen können. Weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden führen können. Kennzeichnet Hinweise und Tipps zur optimalen Nutzung der Anleitung und des Produkts. Zielgruppe Die einwandfreie und sichere Funktion des Komfortsystems hängt in hohem Maße von der fachgerechten Montage ab. Diese Anleitung wendet sich deshalb an Fachpersonal, das eine für die Montage von Komfortsystemen, Einsteckschlösser oder vergleichbaren Produkten geeignete Ausbildung oder entsprechende Erfahrung vorweisen kann. HEWI Support Sollten Sie über die in dieser Anleitung vorliegenden Informationen hinausgehende Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an HEWI Heinrich Wilke GmbH ES-Support Postfach 1260 D Bad Arolsen Tel.: Fax: es-support@hewi.de 4 HEWI 11/2008
5 DE Aktualität der Informationen Sämtliche Angaben zu Produkt, Bildern, Maßen und Ausführungen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Produktlieferung. Wir behalten uns Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts und des daraus resultierenden ständigen Verbesserungsprozesses unserer Produkte vor. Die aktuelle Fassung dieser Anleitung und weitergehende Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite Stand 11/ Produktbeschreibung Bestandteile Folgende Zeichnung zeigt die wesentlichen Bestandteile des Komfortsystems: 1 Schlosskasten 2 PZ-Deckel mit Öffnungs-Taster (innen) 3 PZ-Deckel (außen) 4 Stulpblech 5 Batteriefach 6 Schlossfalle 11/2008 HEWI 5
6 DE Funktionsprinzip Das HEWI Schließsystem stellt eine durchgängige Objektausstattung sicher. Es stehen spezielle Beschlagslösungen für unterschiedliche Türtypen zur Verfügung. Das Komfortsystem verschließt Türen über die integrierte Schlossfalle, ein Riegel ist nicht vorhanden. Die Türdrücker sind im entkoppelten Zustand ohne Funktion. Sie lassen sich betätigen, haben aber keine Verbindung zur Schlossfalle. Die Tür kann nicht über die Türdrücker geöffnet werden. In diesem Zustand ist die Schlossfalle gesperrt und lässt sich nicht eindrücken. Im gekoppelten Zustand ziehen die Türdrücker bei Betätigung die Schlossfalle zurück. Somit lässt sich die Tür wie gewohnt über die Türdrücker öffnen. Kopplung und Entkopplung geschehen elektromechanisch. Die Türdrücker bleiben grundsätzlich solange gekoppelt oder entkoppelt, bis erneut ein berechtigter Identträger vor eine Antenne gehalten wird. Je nach Variante des Komfortsystems kann durch Betätigen des Öffnungs-Tasters auf der Innenseite die Türdrücker dauerhaft gekoppelt und entkoppelt oder kurzzeitig gekoppelt werden. Ein Verriegeln im herkömmlichen Sinne über Knäufe oder Schlüssel entfällt, es ist kein mechanisches Auf- oder Zuschließen mehr erforderlich. Die Verwaltung und Programmierung der Beschläge, u.a. die Vergabe von Zutrittsberechtigungen, erfolgt über die Verwaltungssoftware Center. Optional ist die Programmierung mit LernLösch über drei Programmierschlüssel ohne zusätzliche Software möglich. Zur Berechtigung an den Beschlägen stehen passive Identträger ohne eigene Stromversorgung in verschiedenen Bauformen wie Schlüsselanhänger, Karten oder kundenspezifischen Bauformen zur Verfügung. Varianten des Komfortsystems Folgende Varianten des Komfortsystems werden unterschieden: Art.-Nr. Bezeichnung ES6640B ES7640B ES6640E ES7640E Freigabemodus des Öffnungs-Tasters Kurzzeitfreigabemodus Bei Betätigen des Öffnungs-Tasters werden die Türdrücker kurzzeitig gekoppelt um eine einmalige Türöffnung zu ermöglichen. Nach ca. 20 sec. werden die Türdrücker wieder entkoppelt Dauerfreigabemodus Bei Betätigen des Öffnungs-Tasters werden die Türdrücker solange gekoppelt oder entkoppelt, bis der Öffnungs-Taster erneut betätigt wird. 6 HEWI 11/2008
7 DE Detaillierte Informationen Weitere Informationen zum Produkt finden Sie in Abschnitt 9 Produktspezifikation. 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einsatzbereich Das Komfortsystem entspricht den Einbaumaßen eines Einsteckschlosses gemäß DIN Klasse 3 und ist für den Einsatz an gefälzten und stumpfen Innentüren konzipiert. Ein Einsatz an Außentüren, Brandschutztüren, Fluchtwegtüren oder im Freien, z.b. in Zaunanlagen, ist nicht zulässig. Zustand des Produkts Komfortsysteme dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzt werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des Produkts sind unzulässig. Umgebungsbedingungen Der Einsatz in besonders belasteter Umgebung, z.b. aggressive Gase, hohe Feuchtigkeit, extreme Temperaturen oder sehr staubige Umgebung, ist nicht zulässig. Bei Fragen wenden Sie sich an den HEWI ES-Support. Restrisiko Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und Einhaltung der Wartungshinweise wird dieses Produkt Ihre Objektsicherheit unterstützen. Folgende Restrisiken können jedoch nicht ausgeschlossen werden: Bei einem Ausfall der elektromechanischen Komponenten besteht die Gefahr des Ein- oder Ausschließens. Ein Öffnen der Tür ist in diesem Fall nur durch eine mechanische Notöffnung möglich, siehe Betriebsanleitung. Bei wiederholter Missachtung der Batterie-Leer-Warnung koppelt das Komfortsystem die Drücker dauerhaft zu und stellt alle Aktivitäten ein (Active Power Off). Dieser Zustand wird solange beibehalten bis die Batterie getauscht und anschließend eine externe Stromversorgung an der Außenseite der Tür durchgeführt wird. Im Active Power Off, also bei völlig entleerter oder fehlender Batterie, ist das Komfortsystem ohne Funktion. Ein Öffnen der Tür kann dann nur an der Außenseite der Tür mit der externen Stromversorgung (ESV) ES6781 für ES5000 plus Anlagen bzw. ES7781 für und LernLösch Anlagen erfolgen. 11/2008 HEWI 7
8 DE 4 Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind vor dem Gebrauch zu beachten! Für Personen- oder Sachschäden, die durch Missachtung dieser Anweisungen entstehen, übernimmt HEWI keinerlei Haftung! WARNUNG Gefahr von Personenschäden durch die Batterie Ein unsachgemäßer Umgang mit der Batterie kann zu Gesundheitsschäden führen. Folgende Hinweise sind zu beachten: Nur mitgelieferte oder von HEWI empfohlene Batterien verwenden. Batterie nicht öffnen, löten oder schweißen. Batterie nicht ins Feuer werfen. Batterie nicht wiederaufladen. Leere Batterie sofort aus dem Schließzylinder entfernen. Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Ausgelaufene Batterie nicht ohne entsprechenden Schutz anfassen. Nicht mit Augen oder Mund in Berührung bringen. WARNUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden Die Komfortsysteme sind nicht zugelassen zur Verwendung in Türen in Flucht- und Rettungswegen! Normen und Richtlinien beachten! WARNUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden Die Komfortsysteme sind nicht zugelassen zur Verwendung in Türen in Rauch- oder Brandschutzabschlüssen! Normen und Richtlinien beachten! 8 HEWI 11/2008
9 DE WARNUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden Auf die Schlossfalle dürfen bei geschlossener Tür keine oder allenfalls geringe Spannungen übertragen werden. Ansonsten ist ein erhöhter Kraftaufwand zum Betätigen des eingekoppelten Drückers erforderlich. Dies kann zur Zerstörung des Komfortsystems führen. Überhöhte Spannungen, wie durch z.b. falsche Türdichtungen, vermeiden. Gefahr von Sachbeschädigung Elektronische Bauteile können bei Berührung irreparabel beschädigt werden. Vorschriften und Hinweise in Norm DIN EN beachten! Sachbeschädigung durch gesperrte Schlossfalle Bei entkoppeltem Drücker ist die Schlossfalle gesperrt um berechtigten Zutritt durch manuelles Eindrücken der Schlossfalle z.b. mit einer Karte oder durch einen Haken zu verhindern. Werden die Drücker bei geöffneter Tür entkoppelt kann die Tür nicht geschlossen werden, da die gesperrte Schlossfalle gegen das Schließblech schlägt. In diesen Fällen können Schloss und Schließblech irreparabel beschädigt werden. Vor dem Schließen der Tür erneut den Öffnungs-Taster betätigen oder einen berechtigten Identträger an die Antenne halten. Nur ES6640B und ES7640B: Ca. 20 Sekunden nach Betätigung des Öffnungs-Tasters wird die Schlossfalle wieder gesperrt. Bis dahin muss die Tür geschlossen sein, da sonst beim Versuch die Tür zu schließen die gesperrte Schlossfalle gegen das Schließblech schlägt. Falls ein automatischer Schließmechanismus eingesetzt wird, sicherstellen, dass dieser die Tür innerhalb von 20 Sekunden schließt. 11/2008 HEWI 9
10 DE Gefahr von Funktionsstörungen Bei Einbau des Komfortsystems in unmittelbarer Nähe von elektromagnetischen Wechselfeldern (z.b. Trafostationen, Kernspintomographen etc.) sowie Sendeanlagen kann es zu Funktionsstörungen kommen. Vor dem Einbau prüfen, ob o.g. Störfaktoren die Funktion des Komfortsystems beeinflussen können. Unberechtigter Zutritt Eine Öffnung der Tür über die Innenseite ist dauerhaft bzw. kurzzeitig je nach Variante des Komfortsystems möglich. Beachten Sie dies vor allem beim Einsatz des Beschlags an Türen, durch die von außen leichter Zugriff auf den innen liegenden Öffnungs-Taster erfolgen kann. Unberechtigter Zutritt Die Verwendung des Komfortsystems ist nur mit objekttauglichen, fest-drehbar gelagerten Drückergarnituren zulässig. So können neben dem zur Drückerbetätigung erforderlichen Drehmoment keine weiteren Kräfte auf die Schlossnuss übertragen werden. Die Verwendung von abweichenden Drückergarnituren kann zu Fehlfunktionen des Komfortsystems und daraus resultierend zu unberechtigtem Zutritt führen. Gefahr von Funktionsstörungen Unberechtigter Zutritt Die Durchführung einer externen Stromversorgung ist beim Komfortsystem nur von der Außenseite (PZ-Deckel ohne Öffnungs-Taster) möglich. Beim Anschluss der ESV an die Innenseite (PZ-Deckel mit Öffnungs-Taster) wird keine externe Stromversorgung durchgeführt. Im Active Power Off gekoppelte Drücker bleiben bis zur korrekten Durchführung einer externern Stromversorgung im gekoppelten Zustand. Somit ist der Zutritt für jede Person möglich. Die externe Stromversorgung muss zwingend an der Außenseite der Tür angeschlossen werden. 10 HEWI 11/2008
11 DE 5 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst folgende Teile: Teil Benennung Komfortschloss PZ-Gehäuse mit Gewindehülse PZ-Gehäuse Schraube DIN965 für PZ-Gehäuse PZ-Deckel innen (mit Öffnungs-Taster) PZ-Deckel außen Batteriefach Schrauben DIN965 für Batteriefach (2 Stück) 3 Volt Lithium-Batterie Durchzieher 11/2008 HEWI 11
12 DE 6 Montage Übersicht Die Montage gliedert sich in folgende Tätigkeiten: Tür vorbereiten Schloss montieren PZ-Deckel montieren Batterie einsetzen Funktionsprüfung Unberechtigter Zutritt Im Auslieferungszustand befinden sich die Komfortsysteme im Baustellenmodus. Zugang ist mit jedem auch nicht programmierten HEWI Identträger möglich. Führen Sie unverzüglich nach der Montage die Programmierung der Berechtigungen durch, um unberechtigten Zutritt zu vermeiden, siehe Systemdokumentation Software. Uhrzeit überprüfen und ggf. neu stellen. Gefahr von Sachbeschädigung durch falsche Montage Bei Einbau einer Schloss-Variante mit falscher DIN Richtung kann die Tür nicht verschlossen und die Schlossfalle irreparabel geschädigt werden. Vor dem Einbau prüfen, ob die richtige Schloss-Variante (DIN links/din rechts) vorhanden ist. Gefahr von Sachbeschädigung durch Bohrspäne Gefahr des Ein- und Ausschließens Werden die Bohrungen für die Drückergarnitur mit eingebautem Schlosskastens angebracht, können Bohrspäne ins Schloss gelangen und die einwandfreie Funktion des Komfortsystems ggf. beeinträchtigen bzw. das Komfortsystem blockieren. Alle Bohrungen vor dem Einbau des Schlosskastens anbringen und die Späne sorgfältig entfernen. 12 HEWI 11/2008
13 DE Gefahr des Ein- und Ausschließens Das Aufbringen von Aufklebern o.ä. kann die einwandfreie Funktion des Komfortsystems beeinträchtigen bzw. das Komfortsystem blockieren. Keine Aufkleber o.ä. auf dem Schlosskasten anbringen. Gefahr des Ein- und Ausschließens Die Montage des Komfortsystems in zu kleine Schlosstaschen kann die einwandfreie Funktion des Komfortsystems beeinträchtigen bzw. das Komfortsystem blockieren. Schlosstaschen müssen für Einsteckschlösser nach DIN vorgerichtet sein. Der Schlosskasten des Komfortsystems darf im eingebauten Zustand die Seitenwände der Schlosstasche nicht berühren. Erforderliches Montagewerkzeug Für die Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher vom Typ PH1 zur Montage des Batteriefachs. Kleiner Schlitzschraubendreher vom Typ 2,5mm Evtl. lange Spitzzange oder ein geeignetes Werkzeug zum Greifen der Fähnchen. Geeignete Schrauben und Schraubendreher zur Befestigung des Schlosses, jeweils für Material und Türtyp geeignet 11/2008 HEWI 13
14 DE Tür vorbereiten Hinweis Die folgenden zwei Montageschritte sind nur erforderlich, wenn eine Erstausrüstung der Tür mit dem Komfortsystem stattfindet. Die Tür muss für ein Standard Einsteckschloss nach DIN Klasse 3 für PZ-Lochung vorbereitet werden. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Tätigkeit 1 Bohrungen für PZ-Lochung, Vierkantstift und Drückergarnitur bohren, siehe separate der Drückergarnitur. 2 Bohrungen entgraten und ggf. vorhandene Späne sorgfältig entfernen. Abbildung Schloss montieren Es dürfen keine Späne ins Schloss gelangen! Späne im Schloss können die Funktion des Schlosses beeinträchtigen und führen zu Verlust von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen! beachten! Hinweis Vor der Montage des Komfortsystems muss eine auf der Tür montierte Drückergarnitur demontiert und ein möglicherweise vorhandenes Einsteckschloss entfernt werden. Die Drückergarnitur kann nach Montage des Komfortsystems wieder an der Tür verwendet werden, das Einsteckschloss wird nicht mehr benötigt. Die Tür muss für ein Standard Einsteckschloss nach DIN Klasse 3 für PZ-Lochung vorbereitet sein. 14 HEWI 11/2008
15 DE Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Tätigkeit Abbildung PZ-Deckel montieren 3 Gefahr von Fehlfunktion und Sachbeschädigung Aus dem Schlosskasten herausragende Kabel können bei der Montage des Schlosses abgeschert oder geklemmt werden. Überprüfen, dass sich die Kabel im Schlosskasten befinden und die PZ-Lochungen durch die Montagefolien abgedeckt werden. Schlosskasten in die Türblattöffnung einschieben und mit zwei geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigen. Hinweis Beim Vertauschen der Antennen-Anschlusskabel in den PZ-Deckeln ist der Beschlag nach Einsetzen der Batterie nicht funktionsfähig. Vor Aufrasten der PZ-Deckel sicherstellen, dass die Anschlüsse richtig zugeordnet sind. Alle erforderlichen Montageschritte korrekt durchführen. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Tätigkeit 4 An den Kabelenden der Antennen-Anschlusskabel sind Fähnchen angebracht, an denen die Kabel herausgezogen werden können. Abbildung Weißes Fähnchen vorsichtig mit einer spitzen Zange herausziehen. 11/2008 HEWI 15
16 DE Schritt Tätigkeit 5 Schwarzes Fähnchen vorsichtig mit einer spitzen Zange herausziehen. Abbildung 6 Die runden Montagefolien auf beiden Seiten entfernen. 7 Kontrollieren, ob sich das weiße Kabel auf der Innenseite und das schwarze Kabel auf der Außenseite der Tür befindet. Ggf. den Durchzieher jeweils in das Loch am Fähnchen führen und die Kabel durch die PZ- Lochung des Schlosses zur gegenüberliegenden Seite ziehen. 8 Gefahr von Fehlfunktion und Sachbeschädigung Bei durchgehender Verschraubung der Drückergarnitur kann durch zu starkes Anziehen der Schrauben Druck auf das Komfortsystem übertragen werden. Schrauben nicht zu fest anziehen. Drückergarnitur montieren, siehe separate. Dabei die Kabel durch die jeweiligen PZ-Öffnung der Abdeckungen (Schilder, Rosetten) führen. 16 HEWI 11/2008
17 DE Schritt Tätigkeit 9 Innenseite der Tür: PZ-Gehäuse ohne Gewindehülse auf PZ-Lochung aufsetzen. Abbildung 10 Außenseite der Tür: PZ-Gehäuse mit Gewindehülse auf PZ-Lochung aufsetzen. 11 Gefahr von Fehlfunktion und Sachbeschädigung Die Kabel dürfen beim Verschrauben der PZ-Gehäuse nicht durch gequetscht oder einklemmt werden. Schraube vorsichtig eindrehen und Kabelführung beachten. Mit der mitgelieferten Schraube die beiden PZ-Gehäuse von innen verschrauben. 12 Innenseite der Tür: Stecker des weißen Kabels am PZ-Deckel mit Öffnungs-Taster aufstecken. 13 Das restliche Kabel in das PZ- Loch zurückschieben. Den Deckel auf das PZ- Gehäuse aufrasten 14 Außenseite der Tür: Stecker des schwarzen Kabels am PZ-Deckel ohne Öffnungs- Taster aufstecken. 15 Das restliche Kabel in das PZ- Loch zurückschieben. Den Deckel auf den PZ-Adapter aufrasten. 11/2008 HEWI 17
18 DE Batterie einsetzen Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Tätigkeit 16 Batterie mit dem Plus-Pol nach unten in das Batteriefach einlegen. Abbildung 17 Batteriefach in das Stulpblech einführen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Funktionsprüfung Gefahr des Ein- oder Ausschließens Die Tür kann ohne funktionstüchtigen Beschlag nicht geöffnet werden, wenn die Falle ins Schloss fällt. Funktionsprüfungen bei geöffneter Tür durchführen. Hinweis Für die korrekte Funktion des Komfortsystems ist es zwingend erforderlich, dass die Drücker bis zum Endanschlag in die Horizontale zurücklaufen können und die Schlossfalle vollständig ausfahren kann. Schaltvorgänge bei betätigten oder leicht herunterhängenden Drückern (z.b: durch falsche Montage) oder bei unvollständig ausgefahrener Schlossfalle (z.b. durch ungenügend ausgefräste Schließbleche) werden erst ausgeführt, nachdem die Drücker einmal in die Horizontale bewegt wurden und die Schlossfalle vollständig ausgefahren ist. Bis dahin laufen die Drücker weiterhin zugekoppelt. Die durch das Komfortsystem generierten Rückstellkräfte sind auf marktübliche Objekttürdrücker für Innentüren ausgelegt. In Kombination mit besonders schweren Türdrückern müssen zusätzliche Hochhaltemodule in den Drückergarnituren eingebaut werden. 18 HEWI 11/2008
19 DE Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Tätigkeit Ergebnis 1 Innenseite der Tür: ES6640B und ES7640B: Programmierten oder nicht programmierten HEWI Identträger vor die Antenne halten. ES6640E und ES7640E: Öffnungs-Tasters betätigen. 2 Außenseite der Tür: Programmierten oder nicht programmierten HEWI Identträger vor die Antenne halten. Die Türdrücker werden gekoppelt bzw. entkoppelt. 3 Gekoppelte Türdrücker betätigen. 4 Entkoppelte Türdrücker betätigen. 5 Innenseite der Tür: Nur ES6640B und ES7640B: Betätigung des Öffnungs- Tasters bei entkoppelten Türdrückern. Die Tür lässt sich leichtgängig öffnen und die Falle geht nach Zurückziehen selbstständig in die Ausgangsposition zurück. Die Türdrücker gehen wieder vollständig in die Horizontale zurück und lassen sich nicht weiter nach oben drücken. Die Türdrücker laufen leer, die Tür lässt sich nicht öffnen. Die Falle ist gesperrt und lässt sich nicht eindrücken. Die Türdrücker gehen wieder vollständig in die Horizontale zurück und lassen sich nicht weiter nach oben drücken. Die Türdrücker werden für ca. 20 Sekunden gekoppelt und die Tür lässt sich öffnen. Danach werden die Türdrücker wieder entkoppelt und die Falle gesperrt. 11/2008 HEWI 19
20 DE 7 Demontage Hinweis Die Demontage erfolgt prinzipiell in umgekehrter Reihenfolge. Abbildungen im Abschnitt 6 Montage beachten. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Tätigkeit Abbildung 1 Schrauben des Batteriefachs lösen und Batteriefach entfernen. 2 Kleinen Schlitzschraubendreher an der unteren Kante der PZ-Deckel ansetzen. PZ-Gehäuse lösen und PZ-Deckel mit Kabel vorsichtig herausziehen. 3 Kabel von den PZ-Deckeln lösen. 4 Verschraubung der PZ- Gehäuse lösen und PZ- Gehäuse herausnehmen. 5 Drückergarnitur demontieren, siehe separate. 20 HEWI 11/2008
21 DE Schritt Tätigkeit Abbildung 6 Gefahr von Fehlfunktion und Sachbeschädigung Aus dem Schlosskasten herausragende Kabel können bei der Demontage des Schlosses abgeschert oder geklemmt werden. Überprüfen, dass sich die Kabel vollständig im Schlosskasten befinden. Beide Kabel komplett in der PZ-Öffnung des Schlosskastens verstauen. 7 Befestigungsschrauben des Schlosses lösen und den Schlosskasten vorsichtig aus dem Türblatt herausziehen. 11/2008 HEWI 21
22 DE 8 Probleme und Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösung Komfortsystem öffnet Identträger ist kein HEWI Identträger oder schließt nicht. HEWI Identträger. verwenden. Identträger ist defekt. Identträger austauschen Drücker stehen nicht in der Horizontalen (Komfortsystem arbeitet fehlerhaft). Jeder Identträger ist schließberechtigt. Batterie ist leer oder defekt. Antennen oder Kabel wurden vertauscht. Antennenstecker hat sich gelöst. Antenne ist defekt. Kabel sind gequetscht oder geklemmt. Öffnungs-Taster wurde betätigt. Komfortsystem durch Späne oder Schmiermittel verschmutzt. Drückergarnitur schief oder unter Druck montiert. Batterie wechseln oder externe Stromversorgung an der Außenseite des Komfortsystems durchführen. Antennenanschluss korrigieren. Antennenstecker vollständig einstecken. Antenne auswechseln. Komfortsystem austauschen. Entkoppeln der Drücker abwarten und Berechtigungsversuch wiederholen. Komfortsystem austauschen. Drückergarnitur korrekt montieren und auf Leichtgängigkeit überprüfen. Drücker sind zu schwer. Vorhandene Drücker gegen leichtere Drücker austauschen oder zusätzliche Rückhaltefeder verwenden. Beschlag ist nicht programmiert ( Baustellenmodus ). Beschlag programmieren, siehe Systemdokumentation Software. 22 HEWI 11/2008
23 DE Problem Mögliche Ursache Lösung Falle rastet nicht ein. Fallenaussparung im Schließblech stimmt nicht mit der Fallenposition des Komfortsystems überein. Tür oder Türrahmen verzogen. Fallenaussparung im Schließblech an Fallenposition des Komfortsystems anpassen. Tür oder Türrahmen richten. 11/2008 HEWI 23
24 DE 9 Produktspezifikation Konformitätserklärung Hiermit erklärt die HEWI Heinrich Wilke GmbH, dass sich die Komfortsysteme in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befinden und CE-konform sind. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann über die Internetseite bezogen werden. Einbau in PZ-vorgerichtete Einsteckschlösser gemäß DIN : Schlösser - Einsteckschlösser - Teil 1: Einsteckschlösser für gefälzte Türen Die Komfortsysteme sind RoHs-konform nach Richtlinie 2002/95/EG. Maße Alle Maßangaben in mm. 24 HEWI 11/2008
25 Technische Daten Oberfläche Stulpblech PZ-Deckel DE Edelstahl Polyamid in 15 HEWI Farben Stromversorgung Versorgungsspannung Batterielebensdauer 3 Volt Lithium Batterie CR2 HEWI Art.-Nr.: ES0891 ~ Betätigungen, abhängig von Batterietyp und Nutzungsbedingungen Spezifische Daten Betriebstemperatur 0 C bis +45 C Lagertemperatur -20 C bis +60 C Luftfeuchtigkeit für Betrieb und max. 95 % nicht kondensierend Lagerung Schutzart nach EN Speicherkapazität im Beschlag: abhängig von der verwendeten Drückergarnitur, z.b. IP64 mit HEWI R-Technik. ES6 für ES5000 plus ES7 für Identträger Schutzzonen (Zugehörigkeit zu einer Gruppe von Beschlägen) Ereignisse (Berechtigungsversuche) ES7 für LernLösch 11/2008 HEWI 25
26 DE 10 Entsorgung Produkt Batterien Entsorgung gemäß WEEE-Direktive 2002/96/EG: Produkt nicht über den örtlichen Hausmüll entsorgen. Produkt an HEWI zurücksenden oder bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle entsorgen. Batterien nicht über den örtlichen Hausmüll, sondern bei öffentlichen Batteriesammelstellen entsorgen. Batterien nicht ins Feuer werfen. Gebrauchte Batterien nicht gemeinsam lagern. Batterien nur entladen entsorgen. Produktverpackung Die Produktverpackung entsorgen Sie über den örtlichen Haus- und Papiermüll. 26 HEWI 11/2008
27 DE 11/2008 HEWI 27
28 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D Bad Arolsen Telefon: Telefax: HEWI M D 11/2008
Montage- und Betriebsanleitung
Komfortsystem APS für einflügelige und zweiflügelige Vollblatttür ES316.1010E, ES316.1012E DE elock express Inhalt 1 Einführung... 4 Zu dieser Anleitung...4 Erklärung der Symbole und der Signalwörter...4
MehrLockerLock Schließgehäuse
LockerLock Schließgehäuse Achtung! ÕVor Inbetriebnahme (Zuweisung von Keys) unbedingt den Abschnitt "Inbetriebnahme" dieser Anleitung durchlesen. Einsatzbereich Der Möbelverschluss LockerLock wird als
MehrDigitaler Schließzylinder 3061 VdS- Ausführung
VdS- Ausführung Stand: Juni 2006 Inhaltsverzeichnis 1.0 Funktionsweise 3 1.1 Allgemein 3 1.2 Öffnen und Schließen von Außen 3 1.3 Öffnen und Schließen von Innen 3 2.0 Sonderausführungen 4 2.1 FH-Version
MehrGege Türschloss Serie 127. Installations- und Wartungsanleitung
Dokument: KGH1s127.0003 / ge 2007.02 Ausgabe: Februar 2007 INHALT 1 Schlosstypen und ihre Abmaße 3 1.1 127 WZ (Wechsel)........................................................ 3 1.1.1 Ausführung mit Stulp
MehrRSDM-Lock: Die perfekte Zutrittslösung
RSDM-Lock: Die perfekte Zutrittslösung RSDM-Lock verwandelt Ihren mechanischen Schließzylinder in ein voll betriebsbereites Zutrittssystem. Der RFID-Leser, komplett integriert im Schließzylinder, ließt
MehrRFID-Türbeschlag. Kurzanleitung zur Installation und Inbetriebnahme. Kurzanleitung RFID-Schalteinrichtung 08 2008
RFID-Türbeschlag Kurzanleitung zur Installation und Inbetriebnahme Kurzanleitung RFID-Schalteinrichtung 08 2008 1 www.adverbis-security.de DE 09 2008 1. Montage Hinweis: Der Türbeschlag wird über die Standard-Rosettenverschraubung
MehrEinbauanleitung für Grafikkarten (AGP, PCI, PCIe)
Einbauanleitung für Grafikkarten (AGP, PCI, PCIe) CM3 Computer ohg Schinderstr. 7 84030 Ergolding Hinweise Diese Einbauanleitung beschreibt den Einbau von Grafikkarten für Computer mit Hauptplatinen, die
MehrMontageanleitung. Notausgangs- und Paniktürverschlüsse: Erster Flügel (Gangflügel) FENSTERBESCHLÄGE TÜRBESCHLÄGE SCHIEBETÜRBESCHLÄGE
. : Erster Flügel (Gangflügel) FENSTERBESCHLÄGE TÜRBESCHLÄGE SCHIEBETÜRBESCHLÄGE LÜFTUNGS- UND GEBÄUDETECHNIK Geltungsbereich dieser Dokumentation Die vorliegende Dokumentation gilt für die nachfolgend
MehrPRODUKTHANDBUCH PROGRAMMIERTRANSPONDER 3067. Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007
Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007 Stand: Mai 2012 2 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE...3 2 EINLEITUNG...3 3 SICHERUNGSKARTE...4 4 PROGRAMMIERHINWEISE...4 4.1 Erstprogrammierung...4
MehrBedienungsanleitung. Drehmomentschlüssel. alle Typen. S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen
Bedienungsanleitung für Drehmomentschlüssel DC alle Typen S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen Abteilung Technik Seite 1 16.01.2008 1. Beschreibung Durch die geringe
MehrKaba S-Modul c-lever. Kurzanleitung. QG_S-Modul_c-lever - 201503
Kaba S-Modul c-lever Kurzanleitung QG_S-Modul_c-lever - 201503 DE Kaba AG Access & Workforce Management Hofwisenstraße 24 8153 Rümlang Schweiz Kaba AG Access & Workforce Management Mühlebühlstraße 23 8620
MehrMontageanleitung Mechanisches Schlüsselschloss - LA GARD 2200
DE Montageanleitung 1. Allgemeine Hinweise Der Einbau des Schlosses ist ausschließlich gemäß dieser Anleitung vorzunehmen. Es sind außerdem die Richtlinien der nationalen Zertifizierungsinstitute zu berücksichtigen
MehrE S - M P 3 Einbauanleitung. 17 -Monitor-Panel STAND: FEBRUAR 2010
E S - M P 3 Einbauanleitung 17 -Monitor-Panel STAND: FEBRUAR 2010 Lieferumfang 2x Monitor-Haltebleche (2) 1x Halteblech für die linke Seite des 17 -Monitor-Panels (4) 1x Halteblech für die rechte Seite
MehrSCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Zusatz für Einsatz ATEX Gebrauchsanweisung
SCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Zusatz für Einsatz ATEX Gebrauchsanweisung SCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Variante ATEX Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Information... 3 2 Lagerung und Transport...
MehrBMH Objekt-Einsteckschloss DIN 18251 Klasse 3 Nr. 300
O B J E K T S C H L Ö S S E R BMH BMH Objekt-Einsteckschloss DIN 18251 Klasse Nr. 00 Dornmaß Stulp Schlosskasten Falle Riegel Nuss Schließblech 55 mm 20, 24 mm geschlossen, Zinkdruckguss Zinkdruckguss
MehrBatterie. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.
Deutsch Anweisungen zum Aus- und Einbau Batterie AppleCare Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können kann Ihr Computersystem beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch
Mehr588/21 5WG1 588-2AB21
/11 /21 Produkt- und Funktionsbeschreibung Installationshinweise Das Gerät kann für feste Installation in Innenräumen, für trockene Räume, zum Einbau in UP-Dosen verwendet Das ist ein multifunktionales
MehrS A L T U S - W E R K
Bedienungsanleitung für Drehmomentschlüssel DSG Alle Typen S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen 1 1. Beschreibung Robustes Stahlgehäuse schützt alle empfindlichen Innenteile.
MehrProgramm 2011/2012. Elektronische Schließsysteme elock. Schlösser Zylinder Wandleser Biometrie Identträger Systemverwaltung
Programm 2011/2012 Elektronische Schließsysteme elock Schlösser Zylinder Wandleser Biometrie Identträger Systemverwaltung OPERTIS Das Unternehmen OPERTIS Das Unternehmen Mit elock ermöglicht OPERTIS maßgeschneiderte
MehrANT+ remote. Bedienungsanleitung
ANT+ remote Bedienungsanleitung Bestandteile der ANT+remote Die ANT+remote besitzt drei Knöpfe, welche mit dem Symbolen (, & ) markiert sind. Zusätzlich befindet sich mittig eine rot-/ grüne Status-LED.
MehrPalmCD2 Programmiergerät
Stand: Februar 2004 Inhaltsverzeichnis 1.0 Einführung 3 2.0 Inbetriebnahme 3 3.0 Programmieren mit PC oder Laptop 4 4.0 Programmieren mit dem Palm Organizer 4 5.0 PalmCD2 mit Transponder-Funktion einrichten
MehrALARMBOX. Gebrauchsanleitung Fernalarmbox für die Beatmungsgeräte CARAT und TRENDvent
HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / 14 19061 Schwerin Germany Tel: +49 385 39925-0 Fax: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de ALARM ALARMBOX Alarmbox-deu-1010-01 Art.-Nr.:
MehrBedienungsanleitung Sicherheitsbeschlag SLT / SLT-P / SLT-E / SLT-PE
Bedienungsanleitung Sicherheitsbeschlag SLT / SLT-P / SLT-E / SLT-PE Inhalt Vorbemerkungen...2 PROGRAMMIERUNG Anlegen des s...2 1. Anlegen neuer Berechtigungen 1.1 eines neuen Standardschlüssels...3 1.2
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG. M400 SV Schnäpper Schloss (SimonsVoss / G2)
BEDIENUNGSANLEITUNG M400 SV Schnäpper Schloss (SimonsVoss / G2) Inhalt Allgemeine Beschreibung und Funktionsbeschreibung....................... Seite 2 Verpackungsinhalt und Gehäusemaße....................................Seite
MehrMONTAGEANLEITUNG. Confidant RFID Kit 1 Montage- und Rückplatte für Rosette von Drittanbieter PK3631-T
MONTAGEANLEITUNG Confidant RFID Kit 1 Montage- und Rückplatte für Rosette von Drittanbieter PK3631-T Montageanleitung für Confidant RFID (Kit 1) WICHTIG: Beim Austausch von Teilen ist stets eine Schutzbrille
MehrWie viele Usermedien benötigt eine Person? Kann ich mein Usermedium für viele Türen an unterschiedlichen Standorten verwenden?
FAQ e-primo e-primo lässt sich sehr einfach montieren und individuell programmieren. Unsere FAQ-Liste (FAQ = frequently asked questions) gibt Ihnen weitere Antworten auf häufig gestellte Fragen. Für welche
MehrMontage- und Bedienungsanleitung
2 Montage- und Bedienungsanleitung ACD-PIN-Code Inhalt Seite. Sicherheitshinweise 2 2. Allgemeines 2 3. Einbaubedingungen 4 3. Bezeichnungen am Türschloß 4 3.2 Entfernungsmaß 4 4. Schließzylinderlänge
MehrBetriebsanleitung Modulwechsel bei Druckmessumformer PASCAL CV
Betriebsanleitung Modulwechsel bei Druckmessumformer PASCAL CV Modulwechsel In dieser Betriebsanleitung wird das Ein- und Ausbauen von Modulen beschrieben. Dies kann erforderlich werden, wenn Module ergänzt
MehrOffice Audio Player mini MP3. Bedienungsanleitung
Office Audio Player mini MP3 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise 3 Hinweise für die SD Card 3 Sicherheitshinweise 4 Music on hold 4 Lieferumfang 5 Geräteansicht 5 Verbindung zur
MehrDICTATOR Türschließer "DIREKT"
DICTATOR Türschließer "DIREKT" Der Türschließer für Zugangstüren in Zaunanlagen Der DICTATOR Türschließer DIREKT ist die preiswerte Lösung, um Zugangstüren in Zaunanlagen, z.b. zu Kindergärten, Schulen,
MehrPreisliste für elektronische Motor- und Panikschlösser
Preisliste für elektronische Motor- und Panikschlösser Preisliste Nr. MoPa / 14 gültig ab 1. Jänner 2014 elektronische- und mechanische Sicherheitssysteme Ischlerbahnstrasse 15 A - 5020 Salzburg Tel.:
MehrATA Festplatte. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.
Deutsch Anweisungen zum Aus- und Einbau ATA Festplatte AppleCare Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können kann Ihr Computersystem beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch
MehrNokia Mini-Lautsprecher MD-8 9209474/1
Nokia Mini-Lautsprecher MD-8 9209474/1 7 2008 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia, Nokia Connecting People und das Logo für Nokia Original-Zubehör sind Marken bzw. eingetragene Marken der Nokia Corporation.
MehrElektroöffner 300 Basic
06/2010 Montageanleitung Elektroöffner 300 Basic ETERNIT FLACHDACH GMBH Berghäuschensweg 77 41464 Neuss Postfach 10 04 65 41404 Neuss Telefon (02131) 183-333 Telefax (02131) 183-300 www.eternit-flachdach.de
MehrProgramm-Update Coolfire II Geräte der Bauarten ADM 301, ADM 302 und ADM 303
Seite 1 von 8 Programm-Update Coolfire II Geräte der Bauarten ADM 301, ADM 302 und ADM 303 (Sach-Nr. 914036-00) Benötigtes Werkzeug: keins Verwendungszweck: Softwareupdate Coolfire II Geräte der Bauarten
MehrBedienungsanleitung 1
Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil
MehrATELIER F/R - Business Line
Funktionalität und Sicherheit: Die Beschlagserie für stark frequentierte Türen. INHALT Technische Hinweise - 9 Werkstoffe und Oberflächen 80 Produktinformation Schlösser 81-8 Maxi-Schlösser und Panikfunktion
MehrMÖBELTRESOR DIGITAL 42 L
Version: N1 MÖBELTRESOR DIGITAL 42 L MTD 42 ARTIKEL-NR. 20952 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547
MehrBedienungsanleitung. SchweBe-Uhren GbR gratuliert Ihnen zum Kauf dieser außergewöhnlichen Designer-Uhr.
Bedienungsanleitung SchweBe-Uhren GbR gratuliert Ihnen zum Kauf dieser außergewöhnlichen Designer-Uhr. Wir entwerfen und stellen unsere Uhren mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit fürs Detail her. Unsere
MehrDE 1.0. Versionen: 1S/8P 4S/2P 8S/1P. Montageanleitung TYVA MODULOO
DE 1.0 Versionen: 1S/8P 4S/2P 8S/1P Montageanleitung TYVA MODULOO INHALT 1 VORSICHTS UND SICHERHEITSMASSNAHMEN 2.0 TYVA MODULOO MODULE UND ZUBEHÖR 2.1 NÄHERE INFORMATIONEN ZUM GEHÄUSE 2.2 BEFESTIGUNG DER
MehrREMKO HR. Heizregister HR 6 4-Leiter-System für KWK 100 bis 800 / KWK 100 bis 800 ZW. Bedienung Technik. Ausgabe D - F05
REMKO HR Heizregister HR 6 4-Leiter-System für 100 bis 800 / 100 bis 800 ZW Bedienung Technik Ausgabe D - F05 REMKO HR 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme bzw. Verwendung des
MehrWiderstandsthermometer Clamp-on Technik für Spannbandmontage, Typenreihe GA 262.
BETRIEBSANLEITUNG TYPENREIHE Widerstandsthermometer Mini-Clamp-on GA 2610 Betriebsanleitung für kleine für Rohrnennweiten Widerstandsthermometer Clamp-on Technik für Spannbandmontage, Typenreihe GA 262.
MehrRufnummer Anzeige. Gebrauchsanleitung
PROFOON PCI-35B Rufnummer Anzeige Gebrauchsanleitung EINLEITUNG Der Rufnummernmelder PCI-35B bietet Ihnen die Möglichkeit, vor der Entgegennahme eines Anrufs zu sehen, vom wem Sie gerade angerufen werden.
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REB-4 AUTO
1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme... 3 5.1. Montage... 4 5.2. Inbetriebnahme / Einstellungen...
MehrSicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT. 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse 88425.050
Anwenderhandbuch Sicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT Teilenummer: 80860.836 Version: 2 Datum: 07.08.2013 Gültig für: HTP105XiT 81324.2xx mit folgendem Zubehör: 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse
MehrHVSP Fusebit Programmer von guloshop.de
HVSP Fusebit Programmer von guloshop.de Seite 1 Version 0.0 2012-10-24 HVSP Fusebit Programmer von guloshop.de Funktionsumfang Willkommen beim HVSP Fusebit Programmer! Wie der Name bereits verrät, können
MehrAnleitung WPM BRONZE SERIE 1
Anleitung WPM BRONZE SERIE 1 Inhalt 1. Eigenschaften 3 2. Spezifikationen 4 2.1 Übersicht 4 2.2 Temperaturbereich und Luftfeuchtigkeit 5 2.3 Netzspannung und Schutzfunktionen 5 2.4 Sicherheitsstandards
MehrFUMK50020 Secvest Mini-Funk-Öffnungsmelder
FUMK50020 Secvest Mini-Funk-Öffnungsmelder DE Installationsanleitung Mini-Funk-Öffnungsmelder 14 Version 1.0 390350 09-2014 - 2 - Inhalt Vorwort...- 4 - Batteriewarnhinweise...- 5 - Sicherheitshinweise...-
MehrYA! BEATZ VIBRATIONS-LAUTSPRECHER
YA! BEATZ VIBRATIONS-LAUTSPRECHER Für maximale Soundqualität Geschätzter Kunde Endlich angekommen bei YA! Bitte nehmen Sie Platz und lassen Sie die Welt von YA! auf sich wirken. Schon bald werden Sie bemerken:
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter. www.rwe-smarthome.de
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 5 4. Funktion...
MehrMontageanleitung Sitz-Steharbeitsplatz
Montageanleitung Sitz-Steharbeitsplatz Lieber CEKA- Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Aufbau des Tisches diese Montageanleitung sowie die beigelegte
MehrVorwort. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt. S2 - INDEX
Seite 2... Index, Vorwort 3... Produktübersicht 4... Vorbereitungen 5-6... Installation des Mainboards 7... Anschlußdiagramm 8... Installation der HDD/ODD Laufwerke 9... Installation einer PCI Karte /
MehrProduktinformation. DIGI-Grip
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Grundsatz Mechatronik... 3 LEGIC -Technologie... 3 Programmierphilosophien... 3 Leistungsprofile... 3 SEAvision... 4, schmal... 5, schmal... 6, breit... 7, breit...
MehrNANO Vacuum Speaker. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Einleitung Technische Spezifikationen Lieber Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Produkt entschieden haben. Für eine einwandfreie Nutzung des erworbenen Produktes bitten
MehrMaximal-Kennzeichnung. Abhängig von den eingebauten Komponenten. Angaben auf dem Typenschild beachten.
e zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Personen, die für die Montage
MehrBee-Bot Wiederaufladbarer, kinderfreundlicher, programmierbarer Bodenroboter
Bee-Bot Wiederaufladbarer, kinderfreundlicher, programmierbarer Bodenroboter NUTZER FÜHRER www.tts-shopping.com Bee-Bot ist ein preisgekrönter, programmierbarer Bodenroboter mit einem einfachen, kinderfreundlichen
MehrGlühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL
Glühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der gesamten Außenbeleuchtung, bevor Sie die Fahrt aufnehmen. Vorsicht: Vor dem Wechseln einer Glühlampe immer die Zündung und
MehrRufnummeranzeige. Gebrauchsanleitung
PROFOON PCI-25B Rufnummeranzeige Gebrauchsanleitung EINLEITUNG Der Rufnummernmelder PCI-25B bietet Ihnen die Möglichkeit, vor der Entgegennahme eines Anrufs zu sehen, vom wem Sie gerade angerufen werden.
MehrZutrittskontrolle. und sicher. so schmal. Bedienungsanleitung. Programmier- und D0042201. wie noch nie!
Zutrittskontrolle so schmal und sicher wie noch nie! SICHERHEITSBESCHLAG ANYKEY - PROXY Programmier- und Bedienungsanleitung D0042201 Inhalt Inhalt 1 Einführung 5 1.1 Sicherheit ab der ersten Minute!
MehrPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Hard Disk Drive Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sämtliche Anleitungen sorgfältig durch, ehe Sie mit der Reparatur beginnen, bei der Sie die unten stehenden Verfahren
MehrMOB-ALARM. Hinweise zu Installation und Anwendung
Hinweise zu Installation und Anwendung 1 funktioniert wie eine weitere Tastatur Ihres Bord-PC s, die jedoch die Funktion der eigentlichen PC-Tastatur nicht beeinträchtigen kann. Der Anschluß an den Bord-PC
MehrBedienungsanleitung Heizkörper CONVECTO. Typ: 600 / 800 / 1000 / 1100 / 1100H. Copyright 2011 thermo Flächenheizungs GmbH, Rohrbach
Bedienungsanleitung Heizkörper CONVECTO Typ: 600 / 800 / 1000 / 1100 / 1100H Copyright 2011 thermo Flächenheizungs GmbH, Rohrbach Die Bedienungsanleitung, einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
MehrME-Synapse-USB (ME-1-USB) - Rev. 2.0D
ME-Synapse-USB (ME-1-USB) - Rev. 2.0D Docking-Station, setzt ME 3 HE CompactPCI um auf USB 2.0 Modell-Übersicht und Lieferumfang (Basis-Modell) Modell-Übersicht: ME-Synapse-USB (ME-1-USB) Die ME-Synapse-USB
MehrMontageanleitung Fräsmodul/Fräsoption
Montageanleitung Fräsmodul/Fräsoption Version Menü 5 1.20 Inhalt 1 Einleitung...................................................4 1.1 Fräsmodul/Fräsoption......................................... 4 1.2
MehrBetriebsanleitung. Sicherheits- und Entsorgungshinweise, Gewährleistung
Amphibious car RC Pick-Up Land + Wasser Fährt auf: Boden, Asphalt, Eis, Schnee, Rasen und im Schmutz, Wasser, Sand Ein Boot im Wasser! Ein Auto auf dem Boden! Hohe Power, Doppel-Motor-Design! Ein echtes
MehrYA! CONNECT Lautsprecher
YA! CONNECT Lautsprecher Für maximale Soundqualität Geschätzter Kunde Endlich angekommen bei YA! Bitte nehmen Sie Platz und lassen Sie die Welt von YA! auf sich wirken. Schon bald werden Sie bemerken:
MehrBedienungsanleitung MR-35US (USB 2.0) MR-35US2 (USB 2.0 plus esata) MR-35U3 (USB 3.0) Externes Gehäuse. für 3,5 SATA zu USB 2.0/eSATA / USB 3.
MR-35US (USB 2.0) MR-35US2 (USB 2.0 plus esata) MR-35U3 (USB 3.0) Bedienungsanleitung Externes Gehäuse für 3,5 SATA zu USB 2.0/eSATA / USB 3.0 MR-35US (USB 2.0) MR-35US2 (USB 2.0 plus esata) MR-35U3 (USB
MehrYA! GROOVE. Lautsprecher. Für maximale Soundqualität
YA! GROOVE Lautsprecher Für maximale Soundqualität Geschätzter Kunde Endlich angekommen bei YA! Bitte nehmen Sie Platz und lassen Sie die Welt von YA! auf sich wirken. Schon bald werden Sie bemerken: Es
MehrKTM Super Duke Zündkerzen wechseln
KTM Super Duke Zündkerzen wechseln Für die Arbeiten benötigen wir folgendes Werkzeug: - Ratsche, Verlängerungen, 8er+ 6er Nuss und 6er+5er Innbus, Gelenk - Zündkerzennuss 16er ggf. ein Adapter für Ratsche
MehrHF310 KAFFEEAUTOMAT GEBRAUCHSANLEITUNG
HF310 KAFFEEAUTOMAT SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Der Kaffeeautomat ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt
MehrTechnische Beschreibung
Technische Beschreibung M2M-Platinum Service, Ergänzungen 2 Messwerterfassungsund Datenübertragungsmodul M2M ÄÅ Beschreibung 3 ÄÇ Technische Daten 4 ÄÉ Batteriewechsel 5 ÄÑ Einstellung DIP-Schalter, Klemmenbezeichnung
MehrFRITZ!DECT 200 512005005
512005005 FRITZ!DECT 200 Lieferumfang FRITZ!DECT 200 Das ist FRITZ!DECT 200 Mit FRITZ!DECT 200 erhalten Sie eine intelligente Steckdose für das Heimnetz. FRITZ!DECT 200 schaltet Haushalts- und andere Geräte
MehrBedienungsanleitung Elektrische Komponenten
Bedienungsanleitung Elektrische Komponenten Die Produkte sind CE-gekennzeichnet und entsprechen der EMV-Norm EN 60601-1-2. Technische Merkmale - elektrische Aktuatoren für Netti Rollstühle Leistung: 220V
MehrOriginal Gebrauchsanleitung CY-A 4-Kanal Funkauslöser-Set
Original Gebrauchsanleitung CY-A 4-Kanal Funkauslöser-Set Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel. +49 84 32 / 9489-0 Fax. +49 84 32 / 9489-8333 email: info@foto-walser.de www.foto-walser.de 1 Inhalt 1. So verstehen
MehrEY-modulo 2. Wartungshandbuch Automationsstation & Ecos P100012451 P100012451
Wartungshandbuch Automationsstation & Ecos 2/20 Inhaltsverzeichnis Inhalt 1 Vorwort 5 1.1 Sicherheitshinweise 5 2 Zubehör 7 3 Lithiumbatterie Typ CR2032 9 3.1 Funktion 9 3.2 Technische Daten 9 3.3 Lebensdauer
MehrEINBAUANLEITUNG. AUDI / FORD / SEAT / SKODA / VW 1.4 / 1.9 / 2.0 / 2.5 TDI Pumpe Düse
Das in der Anleitung beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und kontrolliert. Das Produkt muss sachgemäß eingebaut werden um Gefahren
MehrHBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen
Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor (001-UK) 1 / 6 Inhalt Sicherheitshinweise... 3 Einführung... 4 Technische Daten...
MehrWartungshandbuch Trommeltrockner
Wartungshandbuch Trommeltrockner T5190LE Typ N1190.. Original-Bedienungsanleitung 438 9098-10/DE 2015.11.04 Inhalt Inhalt 1 Symbole...5 2 Allgemeines...5 3 Wartung...6 3.1 Säubern der Flusenfilter...6
MehrTablet-PC, Halterung (Twin Engine)
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31414847 Version 1.1 Art.- Nr. 31470917, 31435856 Tablet-PC, Halterung (Twin Engine) Volvo Car Corporation Tablet-PC, Halterung (Twin Engine)- 31414847
MehrWindkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion
Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion Abbildung kann vom gelieferten Gerät abweichen zur Verhinderung von Überspannung und zum Schutz der Batterie Technische Daten: Stromaufnahme: Spannung: Ersatzlast:
MehrB e d i e n u n g s a n l e i t u n g. C A S E I P H O N E 5 / 5 s
M A X F I E L D B e d i e n u n g s a n l e i t u n g W i r l e s s C h a r g i n g C A S E I P H O N E 5 / 5 s P r o d u k t ü b e r s i c h t Öffnung Standby-Taste Öffnung Kamera Öffnung Lautstärketasten
MehrQUANUM 2.4Ghz Telemetrie-System freie Übersetzung ohne Anspruch auf Richtigkeit und Schadenersatz!!!
QUANUM 2.4Ghz Telemetrie-System freie Übersetzung ohne Anspruch auf Richtigkeit und Schadenersatz!!! FEATURES: Echtzeit Spannungsüberwachung. Großes 132x64 Pixel LCD mit gutem Überblick auf alle Spannungs-Kontrollen.
MehrVor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen!
FreiStil Tischlerei Ruppenkampstrasse 16 49084 Osnabrück Fon 0541 80039690 Fax 0541 800396999 E-mail info@freistil.com Internet www.freistil.com Betriebsanleitung Therapie Kinderbett LILLY Vor Inbetriebnahme
MehrBedienungsanleitung Free-elec plus
Bedienungsanleitung Free-elec plus 1. Systemkomponenten 2. Inbetriebnahme a. Funkbetrieb b. Kabelbetrieb 3. Bedienung 4. Fehlerbehebung Vorbemerkung: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernehmen wir keine Verantwortung
MehrPRODUKTHANDBUCH TRANSPONDER 3064. Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007
Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007 Stand: Mai 2012 2 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE 3 2 ALLGEMEIN 4 2.1 FUNKTIONSWEISE 4 2.2 EINBINDEN DER TRANSPONDER IN VERSCHIEDENE
Mehr1. Übersicht GEBRAUCHS- ANWEISUNG. - die bewährte Somfy-Funktechnologie. Funkhandsender Telis RTS. Telis RTS 1. Pure Silver Patio Lounge.
Funkhandsender Telis RTS - die bewährte Somfy-Funktechnologie GEBRAUCHS- ANWEISUNG Damit Sie die Vorzüge Ihres Funkhandsenders Telis optimal nutzen können, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung genau
MehrSchnittstellen-Konverter
S61.0.02.6B-03 Schnittstellen-Konverter Installations- und Betriebsanleitung USB 5100 GHM Messtechnik GmbH Standort Greisinger Hans-Sachs-Str. 26 D-93128 Regenstauf +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 /
MehrSWITCH Pager DSE 408
Betriebsanleitung SWITCH Pager DSE 408 Für Ihre Sicherheit. Vor Inbetriebnahme lesen! Einführung Verehrte Kundin, verehrter Kunde Dieser SwitchPager ist ausschliesslich zum privaten Gebrauch bestimmt.
MehrBedienungsanleitung Lithium Akku mit Fernbedienung
Bedienungsanleitung Lithium Akku mit Fernbedienung 22/12 /2014 (01) Übersicht 1. Technische Daten 2. Laden des AMG-Akku 3. Funktionen der Fernbedienung 4. Anschluss der DC-Steckverbindung 5. Einstellen
MehrDEN COMPUTER AUFRÜSTEN
Capitolo 4 potenziare il computer K A P I T E L 4 DEN COMPUTER AUFRÜSTEN In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Systemspeicher und Festplatte aufrüsten können, und wie die optionale interne kabellose
MehrUSB Plattenspieler Koolsound TDJ-15
USB Plattenspieler Koolsound TDJ-15 10003451 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig
MehrBedienungsanleitung Externe Laufwerke CD-/DVD-Brenner & 3,5 -Diskettenlaufwerk
Bedienungsanleitung Externe Laufwerke CD-/DVD-Brenner & 3,5 -Diskettenlaufwerk Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie eines der externen Laufwerke anschließen oder einschalten Stand 02.03.2012 CD-/DVD-Brenner
MehrFRITZ!Powerline. 500E Set. Anschließen und Bedienen. Eigenschaften. Lieferumfang. Kundenservice. Entsorgung
Eigenschaften erweitert die Heimvernetzung über die Stromleitung - sofort einsatzbereit Internetanbindung aus einer Hand : FRITZ!Box funktioniert optimal mit FRITZ!Powerline robuste Datenübertragung durch
MehrBoard 1 - Teil 2. www.boxtec.ch. by AS. Prozessor Board 1 mit dem AT 1284 P, 3 x Ports, ISP und 2 x I 2 C Bus = Teil 2 Der erste Start =
www.boxtec.ch by AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial s Prozessor Board 1 mit dem AT 1284 P, 3 x Ports, ISP und 2 x I 2 C Bus = Teil 2 Der erste Start = Board 1 - Teil 2 Copyright Sofern nicht anders
MehrEG KONFORMITÄTSZERTIFIKAT 0432 BPR 0115
Marsbruchstraße 186 44287 Dortmund-Aplerbeck Telefon (0231) 4502-480 Telefax (0231) 4502 586 Internet www.mpanrw.de EG KONFORMITÄTSZERTIFIKAT 0432 BPR 0115 Gemäß der Richtlinie des Rates der Europäischen
MehrBetriebsanleitung Elektronikeinsatz VEGACAL Serie 60
Betriebsanleitung Elektronikeinsatz VEGACAL Serie 60 Document ID: 30531 Kapazitiv Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument 1.1 Funktion.................................. 3 1.2 Zielgruppe................................
MehrElectronic Solar Switch
Electronic Solar Switch DC-Lasttrenner für SMA Wechselrichter Bedienungsanleitung DE ESS-BDE074812 TB-ESS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung................ 5 1.1 Gültigkeitsbereich..........................
MehrJANUS 2020 Batterieaufladegerät Kurzreferenz
TM JANUS 2020 Batterieaufladegerät Kurzreferenz Artikelnr. 065937-001 Intermec 6001 36th Avenue West, P.O. Box 4280 Everett, Washington, 98203-9280 - USA Intermec 1 Vorschriften der US Bundeskommission
MehrPASSIVE SMART CARD-TECHNOLOGIE IDENTIFIKATIONSMEDIEN UND DEREN PROGRAMMIERUNG SIMONS VOSS 69
PASSIVE SMART CARD-TECHNOLOGIE IDENTIFIKATIONSMEDIEN UND DEREN PROGRAMMIERUNG SIMONS VOSS 69 70 PASSIV-TECHNOLOGIE IDENTIFIKATIONSMEDIEN UND PROGRAMMIERUNG SMART CARDS SMART TAGS G1 G2 Seit neuestem bietet
Mehr