Blick ins Schattenreich

Transkript

1 Besser PLANA 7. Woche l Mittwoch, 4. September 0 SCHOKO- RIEGEL ZUM LÖFFELN als PLAN B. Sie haben einen Traum und wir die perfekte Küche! Besser PLANA als PLAN B. 79 Freiburg-Haid Munzinger Straße a Tel. 07 6/ Gern gelesen seit 9 l Auflage.00 Basler Straße 88 l 79 Freiburg l Telefon 076/4-00 l Telefax 4-0 l Ihre McDonald s Restauarants in Freiburg 0 McDonald s Solange der Vorrat reicht! MARS, TWIX, SNICKERS are registered trademarks. MARS Freiburg 7./8. Sept. ACHTEN SIE AUF UNSERE GEILE WERBUNG IN DIESER AUSGABE! in Freiburg Aufbau der Beschilderung mit rund.000 zusätzlichen Schildern Infostand im Rathaus Die rund.000 zusätzlichen Verkehrsschilder, die die Pilger beim Papstbesuch informieren sollen, werden derzeit im Freiburger Stadtgebiet aufgestellt. Wie Dieter Pfaff von der damit beauftragten Freiburger Firma BMS berichtet, wurden die Arbeiten bereits in der vergangenen Woche begonnen. Darüber hinaus wird eine Leitbeschilderung mit rund.000 weiteren Tafeln für die Pilger auf den Fußwegen in Richtung Veranstal- Blick ins Schattenreich Ministerin, Rektor und Kriminologin an einem Tisch: Theresia Bauer(links), Hans-Jochen Schiewer und Letizia Paoli sprechen über Doping. FOTO: SEEGER Doping-Kongress in Freiburg: Internationale Experten diskutieren über Manipulation im Sport Freiburg steht seit Montag im Mittelpunkt der internationalen Dopingdebatte. Dutzende Experten diskutieren in einem von der Universität Freiburg geleiteten Kongress über das größte Problem des weltweiten Sports. Dass sie dies in dieser Stadt tun, ist kein Zufall. Während Ex-Hurrikan Katia seine Fühler nach Deutschland ausstreckt und die Britischen Inseln durchrüttelt, ist es in Freiburg noch windstill und warm. Auch über dem Kollegiengebäude I der Universität lacht in diesen Tagen die Sonne, während drinnen in den ehrwürdigen Hallen die Luft knistert. Mehr als hundert Fachleute sind in Freiburg zusammengekommen, um über Sportmedizin und Doping in Europa zu diskutieren, so der unverdächtige Titel des dreitägigen Symposiums. Zündstoff birgt die Diskussion aber allemal vor allem darüber, welche Rolle Freiburg dabei jahrzehntelang spielte. Man könnte den Kongress einen Versuch der Aufklärung vor Ort AufdemWegzumPapst tungsgelände sowie zur Kennzeichnung der Fahrradrouten montiert. Papst Benedikt XVI. wird am Samstag, 4. September um 9 Uhr ein (Abendgebet) mit Jugendlichen auf dem Messegelände feiern. Tickets weiter erhältlich Weil viele Freiburger erst jetzt beginnen, sich über die bevorstehenden Einschränkungen zu informieren, ist im Rathaus ein Infostandvon Polizei und Erzdiözese eingerichtet nennen, der sich noch bis heute Abend in deraula der Universität abspielt. EinVersuch, der nochvorwenigen Jahren völlig undenkbar schien. Sportmedizin entzaubert SeitdiesemMontag,0.0Uhr,ist er Realität. Die wissenschaftliche Aufarbeitung des Zusammenhangs von Sportmedizin und Doping ist das erklärte Ziel der Universität Freiburg, sagt Hans-Jochen Schiewer zu Beginn der Pressekonferenz im Beisein der neuen baden-württembergischen Wissenschaftsministerin Theresia Bauer (Grüne). Die Ministerin kündigt am selben Tag an, dass die geplante Schwerpunktstaatsanwaltschaft Doping ihren Sitz in Freiburg haben soll. Ausgerechnethier:SchonvorJahrzehnten verdächtigten Dopinggegner Freiburger Ärzte des Dopensvon Sportlern. Erst im April 007 konnte der Spiegel das beim Team Telekom/T-Mobile auch beweisen. Die einst hochverehrte Sportmedizin ist seither entzaubert. Die Aufdeckung worden. Nach wie gibt es für beide Gottesdienste in Freiburg ausreichend Eintrittskarten. Wer sich noch bis zum morgigen Donnerstag anmeldet, erhält die Karten per Post zugeschickt. Danach müssen die Karten an speziellen Abgabestellen abgeholt werden. Anmelden kann man sich im im Internet auf der Seite In der Erzdiözese Freiburg ist zudem eine Anmeldung bei den Pfarrämtern möglich. (fwb) des größten Sportskandals deswestdeutschen Sports beschäftigen die Universität, den Sport und die Medien bis zum heutigen Tag. Das kann man dieser Tage allein an den namhaften Teilnehmern des Kongresses ablesen. In der Aula begegnen sich Staatsanwälte, Ärzte, Funktionäre, Top-Journalisten und Wissenschaftler. Zum ersten Mal treffen in FreiburgdieerbittertenGegnerinderDopingdebatte direkt aufeinander. Dass dies möglich wurde, ist der Kriminologin Letizia Paoli zu verdanken. Auf ihren Wunsch hin ist das Symposium überhaupt zustande gekommen. Seit Ende 009 steht sie der historischen Untersuchungskommission vor, die von der Universität nach Bekanntwerden des Doping-Skandals im Jahr 007 eingesetzt worden ist. Ihren Abschlussbericht möchte die Kommission im kommenden Frühjahr vorlegen. Paolis Spezialgebiet ist die organisierte Kriminalität und die Mafia. Aufmerksam verfolgt sie die Redebeiträge ihrer hochdekorierten Gäste. Gekommen sind beispielsweise Patrick McQuaid, Präsident des internationalen Radsportverbands UCI, sowie Richard Pound, Gründungspräsident der Welt-Anti-Doping- Agentur Wada. Ziemlich bald kristallisieren sich zwischen den Redebeiträgen der Teilnehmer zwei Lager heraus. Die, die den Kampf gegen Doping eher optimistisch sehen; und die, die wenig positiv in diezukunft blicken. So antwortet der italienische Sportwissenschaftler Alessandro Donati auf die Frage, wieviel Vertrauen er in das Internationale Olympische Komitee bei der Dopingbekämpfung setze, mit einer simplen Zahl: null. Kommt es heute zum Knall? Und der Spiegel-Journalist Detlef Hacke erzählt von der Ernüchterung, die er spüren musste, als er feststellte, dass er in unzähligen Gesprächen mit Telekom-Radprofis belogen wurde. Sie haben uns geschworen, dass sie nichts mit Doping zu tun hatten. Aber sie haben alle gelogen. MatthiasEisele/ AndreasFrey LesenSieweiteraufSeite Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Bärbel Thürer, Hans-Sachs-Gasse Freiburg Tel. 076 / Freibadsaison gehtzuende Die diesjährige Saison der Freibäder neigt sich dem Ende entgegen. Das Lorettobad und das Freibad St. Georgen haben bereits geschlossen, das Strandbad verlängert bis Donnerstag. Trotz guten Wetters, das frühere Öffnungszeiten im Jahr bescherte, gingen die Besucherzahlen zurück. Laut Regio Bäder GmbH besuchten rund weniger Gäste die Freibäder in Freiburg. Die Saison 0 zählt zu den schlechteren der letzten Jahre. Seit Montag haben die ersten Hallenbäder geöffnet. (hni) Falsche Handwerker behelligen Rentnerin Dreiste Diebe: Zwei Männer, beide im Blaumann, drangen am Dienstagvormittag, gegen 0 Uhr, unter einem Vorwand in die Wohnung einer 76-jährigen Frau ein. Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Landwasser in einem Haus an der Auwaldstraße. Die beiden hatten geläutet undvorgegeben,siemüsstendieheizung kontrollieren. Bevor die Frau reagieren konnte, waren die beiden Männer in der Wohnung, stießen die Frau beiseite und durchsuchten Behältnisse und Zimmer. Anschließend flüchteten sie. Anscheinend wurde nichts gestohlen. Die beiden falschen Handwerker werden wie folgt beschrieben: Einer ist etwa 60 Zentimeter groß und dick. Der zweite etwa 80 Zentimeter und deutlich schlanker. Der Polizeiposten im Stadtteil Landwasser, Telefon 076/ bittet um Hinweise und warnt vor erneutem Auftreten. BADENMESSE Sept. Messe Freiburg Täglich: 0 bis 8 Uhr Langer Freitag bis 0 Uhr Nutzen Sie die Buslinie der VAG und die Breisgau S-Bahn! Sonderschau: Faszination Großinsekten Eintrittskarte = RVF-Ticket GESUND & VITAL NATÜRLICH REGIONAL FRAUEN VON HEUTE LEBEN UND WOHNEN FÜR ALLE

2 LO K A L E S Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 4. September 0 Eine seltener Blickwinkel auf die St. Martins-Kirche An dem Platz, an dem einst die Sparkassenpassage stand, klafft seit wenigen Wochen eine große Lücke. Der Blick, der sich seither auf die sonst so versteckte St.Martins-Kirche eröffnet, ist einmalig. Für viele Freiburger sollte diese Lücke am besten nie wieder geschlossen werden. In den vergangenen Tagen war sie beliebtes Foto-Objekt für Touristen, wie auch für Freiburger Bürger. Doch nach einem Abriss folgt oft ein Neubau vor allem, wenn der Schauplatz Freiburgs beliebte Einkaufsmeile ist. Eine Lücke lassen, nur weil der Blick so schön ist? Wo kommen wir denn da hin? Für rund Millionen Euro soll hier schon bald ein neues Gebäude mit Geschäften und Büroräumen entstehen. Wer also noch kein Foto hat, der sollte sich besser beeilen. FOTO: ALZ DIE LESERMEINUNG OTTO NEIDECK ÜBER RHINO, 7.9. Warum verhält sichdiecduso? Der Finanzbürgermeister (Otto Neideck, Anm. d. Red.) geht überhaupt nicht auf die Frage der Finanzierung des unmöglichen Verhaltens von Kommando Rhino ein. Das kostet doch den Steuerzahler noch dazu in der derzeitigen Euro-Krise enorm viel Geld. Überhaupt: Wie kann die CDU, eine christliche (?) Partei mit Grünen Chaoten und um solche handelt es sich, auch wenn es manche nicht sehen wollen, unter anderem unser OB zusammenarbeiten? Die CDU muss sich wirklich fragen lassen, warum sie sich in einer ehemals starken CDU- Hochburgsoverhält,wiesiesichverhält: alles dulden, was der normale Verstand niemals zulassen kann. Rainer Jäger, Freiburg Leserbriefe geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wider. Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. Wer selbst einen Leserbrief schreiben möchte, kann das gerne tun: Per E-Mal an redaktion@freiburger-wochenbericht.de oder per Post an: Freiburger Wochenbericht, Postfach66in7900 Freiburg. Einführung des neuen Dompfarrers So gut. Wie neu. Darf ich mich vorstellen? Tobias Dräger Legt beim Aufbau der Windräder selbst mit Hand an: der Freiburger Architekt Wolfgang Frey Der Architekt Wolfgang Frey schlägt vor, Windräder auf Strommasten zu setzen Manche Ideen sind so einleuchtend,dafragtmansich,warum nicht schon früher jemand drauf gekommen ist. Genauso verhält es sich mit dem neuesten Projekt des Freiburger Architekten Wolfgang Frey: er schlägt vor, Windräder auf Strommasten zu setzen. Wenn Wolfgang Frey heute vor dem Messegelände auf einen Meter hohen Strommast klettert, um dort drei kleinere Windräder zu montieren, könnte dies eine kleine Revolution auf dem Energiemarkt auslösen. Denn in Baden-Württemberg stehen rund Strommasten, würden alle mit Windrädern bestückt werden, käme genug Energie zusammen, um mindestens zwei Kernkraftwerke zu ersetzen. Weitere Vorteile: der Strom würde Heute rückt die Freiburger Doping-Vergangenheit in den Mittelpunkt Gollhofer übt Kritik Die Lüge gehört zum Dopen hinzu, in Freiburg war das nicht anders. Richtig brisant könnte es daher am heutigen finalen Tag werden, wenn die Freiburger Vergangenheit zur Sprache kommt. Zuerst wird der Heidelberger Doping-Experte Werner Franke einen Vortrag zum DDR-Doping halten. Bei Franke, der im Zusammenhang mit der Freiburger Dopingvergangenheit schon von organisierter Kriminalität auf besonders hohem Niveau sprach, ist nicht zu dem Netz direkt zugeführt werden, weitere Eingriffe in die Natur wären nicht nötig, da die Mastenja ohnehin schon stehen. Außerdem sind die Kosten für Mast und Fundament mit rund 60 Prozent der Löwenanteil bei der Aufstellung eines Windrades. Ideale Ergänzung Die kleinen Windräder sind außerdem eine ideale Ergänzung zu den bereits vorhandenen großen, erklärt Frey, denn die benötigte Windenergie, bis sich die Rotoren drehen, ist bei den kleinen Ausführungen wesentlich geringer. Ergo: Hier fließt bereits Strom ins Netz, wenn die großen Brüder noch stillstehen. Dafür können Letztere bei starkem Wind mit großen Energiemengen aufwarten. Viele kleine dezentrale Energieerzeuger, das ist FOTO: PR Ich bin ein Ideengeber die Zukunft, glaubt Frey. Denn wenn an tausenden Stellen Energie verbraucht wird, müssen wir sie auch an tausenden Stellen produzieren, findet der Öko-Architekt. Ich sehe mich als Ideengeber. Wennwir etwas verändern wollen, müssen wir auch bereit sein gegenzusteuern. Auch für Privathaushalte kann sich so ein kleines Windrad lohnen. Auf rund.000 Euro beziffert Frey die Anschaffungskosten, inklusive Montage. Das hat man in wenigen Jahren schon wieder raus, erklärt er. Laut Informationen der Wirtschaftswoche sollen auch schon große Energiekonzerne wie EnBW von der Idee fasziniert sein. Angeblich planen sie gemeinsam mit dem Architekten bereits eine vier Kilometer lange Teststrecke. ClaudiaKleinhans Was geschah in Freiburg wirklich? erwarten, dass er sich mit Kritik zurückhält. Ebensowenig dürfte das bei denvorträgen der renommierten Experten Andreas Singler und Gerhard Treutlein sein. Sie thematisieren das Wirken der Freiburger Ärzte Joseph Keul und Armin Klümper, die sich nahezu permanent mit Doping- Vorwürfen konfrontiert sahen. Ein Knalleffekt ist wahrscheinlich, zumal sich einige Befürworter des Freiburger Standorts in der Aula in Stellung gebracht haben. Einen Vorgeschmack auf das womöglich emotionale Ende des Symposiums gibt vorab der Leiter des Instituts für Sport und Sportwissenschaft der Universität Freiburg, Albert Gollhofer. In einer heutigen Stellungnahme Gollhofers,veröffentlicht in der Badischen Zeitung, kritisiert er die pauschalisierenden Vorwürfe einiger Symposiums-Referenten und moniert den Zeitpunkt für ein solches Symposium als verfrüht. Matthias Eisele/ Andreas Frey Pfarrer Geistlicher Rat Wolfgang Gaber (6) wird am Sonntag, 8. September, in einem feierlichen Gottesdienst von Erzbischof Robert Zollitsch in das Amt des Dompfarrers eingeführt. Der Gottesdienst wird vom Domchor sowie den Münsterbläsernmusikalischbegleitet. An diesem Sonntag feiern Dompfarrei und Stadtdekanat zudem das Fest des Freiburger Stadtpatrons, des Heiligen Lambert von Lüttich. Beim anschließenden Empfang im Historischen Kaufhauswird bereits im dritten Jahr des mutigen Stadtpatrons gedacht und die Verbundenheit von Stadt und Kirche zum Ausdruck gebracht. (fwb) BEILAGENHINWEIS In Teilen unserer Ausgabe sind eingelegt die Prospekte der Firmen : Breuninger : Joey's Pizza : Wohnaktiv Wir bitten um freundliche Beachtung! IMPRESSUM Freiburger Wochen bericht GERN GELESEN SEIT 9 Verteilung kostenlos jeden Mittwoch in einer Auflage von.00 Exemplaren. VERLAG Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Basler Straße Freiburg Postfach Freiburg Telefon 076/4-00 Fax 4-0 GESCHÄFTSFÜHRER Martin Zenke, Telefon - ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Katharina Gutmann, Telefon - anzeigen@freiburger-wochenbericht.de REDAKTIONSLEITUNG Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P. Telefon -0 meyer@freiburger-wochenbericht.de Fax: 076/4-0 REDAKTION Matthias Eisele, Telefon -4 Claudia Kleinhans, Telefon -44 redaktion@freiburger-wochenbericht.de PRODUKTION UND SATZ Anke Brändle, Telefon -0, satz@freiburger-wochenbericht.de VERTRIEB Badenkurier GmbH, Telefon 078/4468 info@badenkurier-gmbh.de DRUCK Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße, 79 Freiburg Gültig ist Preisliste Nr. 47 vom. Januar 0. für Texte und vom Freiburger Wochenbericht gestaltete Anzeigen beim Verlag. Durchblick 007. Preis / BVDA

3 LO K A L ES Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 4. September 0 Den Vermieter fragen Untervermieten zum Papstbesuch Was ist erlaubt? Zum Papstbesuch nicht immer leicht nachzuweisen. vermieten viele Freiburger ihre WohWas müssen Mieter nung an Menschen beim Weitervermieaus der ganzen ten ihrer Wohnung Welt. Ob das als Miebeachten? ter erlaubt ist und was man dabei bebruns: Ich würde auf achten sollte, hat jeden Fall einen unsere Mitarbeiteschriftlichen Vertrag rin Anna-Lena Zeaufsetzen und von hendner im Gedem Untermieter unspräch mit dem Diterzeichnen lassen. rektor des Instituts Damit können im für Deutsches und Nachhinein FordeAusländisches Zivilrungen gegen ihn auf prozessrecht, Prof. Zur Rechtslage: Prof. Dr. Ale- zuverlässiger GrundDr. Alexander Bruns, xander Bruns F OT O : P RI VA T lage geltend gemacht herausgefunden. werden, und er muss für den eventuellen Schaden haften. Ist es legal, seine Wohnung für den Papstbesuch unterzuvermiefür welchen Preis darf man seine ten? Wohnung zum Papstbesuch veralexander Bruns: Grundsätzlich mieten? kann man das machen. Im Bürgerli- Bruns: Im Ausgangspunkt gilt die chen Gesetzbuch steht jedoch expli- Vertragsfreiheit und die geht in ziet, dass man seine Wohnung nur Deutschland sehr weit. Ein erhöhter mit Erlaubnis des Vermieters an Drit- Preis kann aber unter zwei Gesichtste weitervermieten darf. Deshalb punkten zur Nichtigkeit des Mietversollte man vorher seinen Vermieter trages führen. Zum einen durch Wudirekt fragen. Eine mündliche Erlaub- cher, also das auffällige Missverhältnis reicht dabei eigentlich aus. Ich nis zwischen Preis und Leistung. Das würde den Mietern jedoch raten, sich wird aber praktisch kaum je eine Roldiese Erlaubnis schriftlich geben zu le spielen. Die zweite Möglichkeit ist lassen. Das ist der sicherste Weg. das sogenannte wucherähnliche Geschäft. Das ist theoretisch der Fall, wenn der verlangte Preis etwa dopwas könnte dem Mieter für eine pelt so hoch ist, wie der normale Strafe drohen? Bruns: Seine Wohnung unterzuver- Marktpreis. Dann kann hier eventuell mieten ist nicht strafbar und es ist von Sittenwidrigkeit gesprochen auch keine Ordnungswidrigkeit. Eine werden. Herauszufinden, was in dieverletzung des Mietvertrages kann sem Fall jedoch der normale Marktaber eine Schadenersatzforderung preis ist, ist nicht einfach. Er lässt sich zur Folge haben. Wenn es bei Vermie- schwer bestimmen und ist nirgends tung an Dritte tatsächlich zu einem festgelegt. Daher ist es im Zweifel zuschaden in der Wohnung gekommen lässig, dass man hohe Preise verlanist, ist dies für den Vermieter jedoch gen darf. Freibier für Freiburger Der Erfolg einer Facebook-Seite bringt.06 Flaschen Bier für alle Freiburg ist für vieles bekannt und beliebt: seine Bächle, sein Münster und die leckere Münsterwurst oder auch seinen Espresso trinkenden Nationaltrainer. Auf der Facebook-Seite Du weißt Du bist Freiburger, wenn... kann jeder mitteilen, was für ihn typisch Freiburg ist. Als Belohnung gab es am Montagabend Freibier. Vor der Mehlwaage bauen zwei junge Männer um Punkt Uhr aus Bierkisten eine kleine Bar auf. Sie öffnen den Kofferraum ihres Kombis und zum Vorschein kommen etwa zwölf Kisten gekühltes Freiburger Pilsener. Möchten Sie vielleicht ein Freibier, fragt Benedikt Böckenförde den ersten Neugierigen. Noch etwas zaghaft werden die ersten Flaschen entgegengenommen. Wer zuvor auf der Facebook-Seite Du weißt Du bist Freiburger, wenn gewesen ist, der wusste von der nächtlichen Aktion. Vor zwei Monaten startete Böckenförde zusammen mit Patrik Powalowski die Seite. Hier hat jeder Facebook-Nutzer die Möglichkeit aufzuschreiben, was für ihn das Freiburgersein ausmacht: wenn Du mindestens einmal ins Bächle neidappt bisch, Du mit dem SC Freiburg Höhen und Tiefen erlebt hast aber ein Leben lang zu ihm stehen wirst und vieles mehr. Na dann, Prost! Mittlerweile hat die Seite über.700 Fans. Damit musste ein Versprechen eingelöst werden: Der 0jährige Benedikt Böckenförde kündigte vor gut zwei Monaten an, dass ab.000 Fans eine Party veranstaltet wird. Und wenn wir Glück haben, gibt s Freibier, sagte er damals KURZ GEFASST Infostände für Papstkritiker Beim Besuch von Benedikt XVI. dürfen Papstkritiker nun doch Infostände in der Freiburger Innenstadt aufbauen. Entsprechende Genehmigungen wurden am Wochenende verschickt. Wegen der erwarteten Menschenmassen wollte man zuvor keine Infostände von Kritikern in der Innenstadt zulassen. Schobbach-Brücke wird eingeweiht Zwischen Freiburg und der Nachbargemeinde Gundelfingen wird am 7. September eine neue Brücke offiziell eingeweiht. Die Brücke liegt über dem dem Schobbach an der Eichelbuckstraße, Höhe Große Richtstatt. Sie wird für Freizeitradfahrer und Berufspendler im Wegenetz zwischen Freiburg und dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald eine wichtige Lücke schließen. (hni) Am Waldsee ging die Freibier-Party weiter. noch zaghaft in einem Interview. Sie hatten Glück. Als Sponsor für ihre Freibier-Party gewannen die kreativen Köpfe die Brauerei Ganter. Wir fanden die Idee von Anfang an super und haben sie daher sehr gerne unterstützt, sagt Katharina Ganter-Fraschetti, Marketingleiterin der Familien-Brauerei..06 Flaschen Freiburger Pils stellteganter für die Party zur Verfügung. Am Montagabend ist es dann soweit: Bei drei Freiburger Bars Karma, Nachtschicht und Mehlwaage wird Freibier ausgeteilt. Hier haben sich inzwischen mehr Mutige gefunden, die gerne zur kostenlosen Bierflasche greifen. Man prostet sich zu, es wird gelacht und die Stimmung ist prima die Überra- F O TO : S T O CKH O L MPU R E schung ist gelungen. Im Waldsee geht die Party anschließend mit noch mehr Freibier weiter. Damit es aber nicht zu ähnlichen Ausmaßen wie bei einer berüchtigten Facebook-Party kommt, wird auch diese Aktion erst kurz vorher und vor Ort bekannt gegeben. Und was passiert in Zukunft mit der Facebook-Seite? Wir haben viele Anfragen bekommen, ob wir nicht ein Buch mit den besten Zitaten der Seite herausbringen wollen, verrät Benedikt Böckenförde. Mit einem Verlag sind wir diesbezüglich gerade schon in konkreten Verhandlungen. Vielleicht gibt es dann bei.000 verkauften Exemplaren die nächste Freibier-Party? Anna-Lena Zehendner Investition in Menschlichkeit In der Woche vom 7. bis. September findet in Baden-Württemberg die Haus- und Straßensammlung der Caritas statt. Viele ehrenamtliche Frauen und Männer engagieren sich in der Erzdiözese Freiburg, um die Bevölkerung um finanzielle Unterstützung der großen Anliegen der Caritas in Pfarrgemeinden und Verbänden zu bitten. Bei dieser staatlich genehmigten öffentlichen Haus- und Straßensammlung können alle Bürgerinnen und Bürger gleich welcher Konfession oder Weltanschauung um eine Spende angesprochen werden. (fwb) Wir sagen Danke! Willkommen! Zusammen geht alles besser. Deswegen bedankt sich die Schwarzwaldmilch ganz herzlich bei allen, die diese Veranstaltung unterstützen und möglich machen: NEN T ÜR E F F O R E D TAG g e n ie ß e n n e n le rn e n, E n td e ck e n, ken er 8. S ep temb S o nn tag, hr b is 7 U ib u rg, ldmilch Fre a w rz a w ch S Str a ße Ha slacher sp are n p la tz s uch e rk a P : P IP T fahre n. mit de r VAG GmbH Tel Fax

4 4 KULTURT E R M I N E FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 Bunte Gegenwartskunst von der Straße Im Kunstverein Freiburg in der Dreisamstraße findet vom 6. bis 0. September das Projekt Urban Art. The New Contemporary Art statt. Elf Künstler aus Freiburg und Umgebung sowie der Schweiz, ausgewählt von dem aktiven Künstler der Freiburger Sprayer-Szene Tom Brane, präsentieren ihre Arbeiten und gewähren einen Einblick in die unterschiedlichen Techniken und den Facettenreichtum dieser relativ jungen Kunstrichtung. Eine Mural-Livemalaktion am Ufer der Dreisam am Samstag, 4. September ab Uhr, die die Arbeitsweise der Künstler vorstellt, ergänzt die Ausstellung. Darüber hinaus wird das Projekt durch einen Vortrag über die geschichtliche Entwicklung der Urban Art und zum Thema passenden Filmvorführungen im Kommunalen Kino inhaltlich erweitert. Die Ausstellung öffnet am 6. September um 9 Uhr. Es sprechen der Sozial- und Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach und Kurator Tom Brane. Im Anschluss besteht die Möglichkeit einer persönlichen Begegnung mit den Künstlern bei der Eröffnungsfeier in der Jackson Pollock Bar, Sedanstraße 8. FOTO: PR Buchstabierter Störfall Ein Symposium zeigt, wie das Thema Tschernobyl literarisch aufgearbeitet wurde Anlässlich des. Jahrestages der Reaktorkatastrophe in TschernobylfragtdasLiteraturbüro Freiburg im Rahmen seines internationalen Symposiums Störfall Text am Sonntag, 8. September nach literarischen Stellungnahmen und Formen der Aufarbeitung der Katastrophe. In drei thematisch konzentrierten Gesprächen diskutieren Gäste wie der bekannte ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch, die Fraktionsvorsitzende der Grünen im Europäischen Parlament Rebecca Harms, der Sozialpsychologe und Erinnerungstheoretiker Harald Welzer sowie die Autorin Kathrin Röggla über die politische Bedeutung des literarischen Schreibens. Dabei soll weit über den historischen Rahmen des ukrainischen Super-GAUs hinaus gedacht werden: Welche Verantwortung tragen Schriftsteller an einer kritischen Diskussion über globale Bedrohungen heute? Wie kann ein fremder Text wie die Havarie in der Ukraine mit ihren geografische Räume übergreifenden Folgen in eine Sprache der Sichtbarkeit überführt werden? Oder muss sich die Literatur nicht vielmehr verwehren gegen jede Form politischer Indienstnahme? Beachtung findet dabei auch der populärkulturelle Niederschlag der Katastrophe: The Mit Fragen wie Ist Bello zu stürmisch? oder Sind Jogger nur zu intolerant? amüsiert Hundetrainer Martin Rütter in seinem Live-Programm Hund-Deutsch / Deutsch- Hund nicht nur Hundebesitzer. Auch Nicht-Hundehalter haben hierbei was zu lachen. Mit vielen witzigen Geschichten widmet sich Rütter der Psyche von Mensch und Tier. In seinem rund zweistündigen Programm beschäftigt er sich mit den alltäglichen Verständigungsschwierigkeiten zwischen Hundebesitzern und ihren Schützlingen. Jetzt geht die Erfolgstournee mit dem humorvollen Hundeprofi weiter und wird am Shadow of Chernobyl ist ein weltweit erfolgreiches Egoshooter-Computerspiel, das seine düsteren virtuellen Landschaften aus der kollektiven Faszination für die ukrainische Apokalypse generiert und ebenfalls Gegenstand der Diskussion seinwird. Im Rahmen von Expeditionen. Jahre Tschernobyl stellen die Filmreihe Prypjat Das Unbehagen an der Moderne des Kommunalen Kinos Freiburg vom 0. September bis 0. Oktober sowie die Ausstellung Die Straße der Enthusiasten des Morat-Instituts für Kunst und Kunstwissenschaft Freiburg vom 8. September bis 9. Oktober visuelle und künstlerische Verarbeitungen des Themas zur Diskussion. Die Vernissage im Morat-Institut findet am 8. September um Uhr statt, anschließend Der will nur spiieeelen Martin Rütter übersetzt Hündisch ins Deutsche Verlosung 8. September um 0 Uhr in der Rothaus-Arena in Freiburg Halt machen. Dort übersetzt Rütter die weit bekanntensätze Dertuuutnix...! und Das hat erja noch niiie gemacht!. Karten beim BZ-Kartenservice unter 07 6/ Der Freiburger Wochenbericht verlost für die Live-Show am Mittwoch, 8. September, drei mal zwei Karten. Wer gewinnen möchte schreibt bis 0. September eine Postkarte oder mit dem Stichwort Martin Rütter an den Freiburger Wochenbericht, Postfach 66, 7900 Freiburg oder gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de (hni) wird ein Bus-Shuttle zum Alten Wiehrebahnhof organisiert. Zudem werden ausgewählte Ecoposter der Triennale für Plakatkunst Block 4 auch im Alten Wiehrebahnhof dem Thema ein visuelles Resonanzfeld geben. Info: Das Symposium Störfall Text beginnt am 8. September um 4.0 Uhr im Alten Wiehrebahnhof, Urachstraße 40. Der Eintritt pro Panel kostet 6 beziehungsweise 4 Euro, die Tageskarte 4 beziehungsweise 0 Euro. Das ausführliche Programm des Symposiums gibt es im Internet unter AnmeldungenfürdasSymposium unter info@literaturbuero-freiburg.de oder per Telefon: 076/ HierfandderbishergrößteAtomunfallinderGeschichtestatt: Block4des Atomkraftwerks Tschernobyl. FOTO: CARL MONTGOMERY KURZ GEFASST Zwei Führungen im Kunstraum Bürkle Am kommenden Freitag, 6. September findet im Rahmen der Nocturne 0 um 9 Uhr eine öffentliche Führung durch Malerei #0 Ungegenständlich Heute! im Kunstraum Alexander Bürkle, Robert-Bunsen-Straße statt. Am Sonntag, 8. September führt Kuratorin Dr. Julia Galandi Pascual letztmalig um.0 Uhr durch die Ausstellung. (hof) Planetenbahnen aus Mais Passend zum Besuch des Pontifex in Freiburg dreht sich auch im Opfinger Maisfeldlabyrinth so manches um den Papst. Noch bis 8. September täglich, ab dann immer sonntags von bis 7 Uhr, können Besucher durch die Planetenkonstellation laufen, die herrschen wird, wenn der Papst Freiburg besucht. Stehen wird das bei Groß und Klein beliebte Labyrinth noch etwa bis Mitte Oktober, dann wird geerntet. Mehr Infos auf (fwb) Ausgezeichnet mit dem Kunstpreis Alexander Bürkle 0: die Werke von Christoph Poetsch. FOTO: PR 0WaysTo Leave Your Lover Anlässlich der Verleihung des Kunstpreises Alexander Bürkle 0 an Christoph Poetsch eröffnet Kulturamtsleiter Achim Könneke am Freitag, 6. September, um 8 Uhr im Kunsthaus L 6, Lameystraße 6, die Ausstellung 0 Ways To Leave Your Lover mit Arbeiten des Preisträgers. Zur Einführung spricht Kulturwissenschaftler Sebastian Baden, Hochschule für Gestaltung Karlsruhe. Paul Ege, Alexander Bürkle GmbH & Co. KG, nimmt die Preisverleihung vor. Die Ausstellung läuft bis zum 6. November. Sie ist donnerstags und freitags von 6 bis 9 Uhr sowie samstags und sonntags von 0 bis 7 Uhr geöffnet.dereintrittistfrei.amdonnerstag,. Oktober, um 8 Uhr führt Caroline Käding, Direktorin des Kunstvereins Freiburg, in der Ausstellung ein Gespräch mit dem Künstler. (fwb) Erglaubtzuwissen,wasdieVierbeinerihrenHerrchengernesagenwürden: Hundeprofi Martin Rütter FOTO: M. GRANDE

5 LO K A L ES Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 4. September 0 KURZ GEFASST Privatgrundschule wächst Reinigung der Trinkwasserleitung Private Grundschule in Freiburg zieht ein Jahr nach der Eröffnung Rückschlüsse Ab dem 9. September wird durch die Badenova eine Generalreinigung des Trinkwassernetzes in Freiburg durchgeführt. Dabei kann es kurzfristig zu Druckschwankungen oder optischen Beeinträchtigungen kommen. Begonnen wird in Littenweiler, dann folgen die Ortsteile Zähringen, Landwasser und Lehen an jeweils fünf Tagen. Die Reinigungsaktion endet am. Oktober. (hni) Oberwiehremer Flohmarkt Am kommenden Samstag, 7. September, findet wieder der traditionelle Oberwiehremer Flohmarkt statt. Von bis 6 Uhr ist mit Kaffee, Kuchen und Brezeln nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt. Angeboten wird alles für den Haushalt, Bücher, Bilder und Kleidungsstücke für Jung und Alt. Auch Möbelstücke werden zu finden sein. Der Flohmarkt wird im Maria-Hilf-Saal in der Zasiusstraße 09 stattfinden. (hni) Privat-Zimmerbörse ist erfolgreich Die zum Papstbesuch am 4. und. September eingerichtete PrivatZimmerbörse zählt bereits mehrere hundert Angebote. Die Übernachtungsmöglichkeiten in der Region reichen von einem Bett im Kinderzimmer bis hin zur Luftmatratze. Auf der Webseite können Gäste zwischen diesen Unterkünften wählen. Die Preise werden vom Gastgeber selbst beschlossen. Kostenlose Zimmer sind auch zu finden. (hni) Münstermarkt muss dem Papst weichen Nach neuesten Informationen des Veranstalters, der Erzdiözese Freiburg, wird es aufgrund von umfangreichen Aufbauten im Vorfeld des Papstbesuches zu stärkeren Einschränkungen des Münstermarktes kommen als bislang bekannt. Demnach kann von Mittwoch,. bis einschließlich Freitag,. September, kein Münstermarkt auf dem Münsterplatz stattfinden. Hierüber hat die FWTM die Marktbeschicker in der vergangenen Woche informiert. Um die Einbußen der Marktbeschicker aufgrund der ausgeweiteten Schließzeiten des Münstermarktes so gering wie möglich zu halten, stellt die FWTM in Abstimmung mit dem Amt für öffentliche Ordnung für diese Zeit Ausweichflächen in der Kaiser-Joseph-Straße und in der Münsterstraße bereit. Am Samstag, 4. September muss der Münstermarkt wegen des Papstbesuches komplett entfallen. Die Regenbogen-Grundschule wurde im Jahr 00 von türkischen Eltern in Freiburg eröffnet. Die private Ganztagesschule soll nicht nur für Kinder mit Migrationshintergund da sein. Schulkoordinator Coskun Özdemir spricht von einem erfolgreichen Jahr und einem guten Klima. Zu Beginn des Schuljahres 00/ begann in der Regenbogen-Grundschule mit zehn Schülern der Lehrbetrieb. Nicht nur in der überschaubaren Anzahl der Schüler zeichnete sich eine Besonderheit ab, diese sind auch fast ausschließlich türkischer Nationalität. Eine türkische Grundschule ist es aber dennoch nicht, berichtet Coskun Özdemir. Unsere Unterrichtssprache ist Deutsch. Mit acht Wochenstunden wird sie besonders vertieft. Die Verständigung untereinander sei gut, die zwei deutschen Lehrkräfte verstünden ohnehin kein Türkisch. Auch der Kontakt zu den Eltern sei anders als sonst. Sie sind deutlich in den Schulalltag eingebunden. Erst zu Beginn des neuen Schuljahres wurde von ihnen ein weiterer Klassenraum ehrenamtlich renoviert. Dieses neue Zimmer dient sieben neuen Schülern, die als eine erste Klasse am Donnerstag eingeschult werden. Unter ihnen sei auch ein deutsches Kind. Dies scheint eher die Ausnahme zu sein, obwohl die Schule vor allem Wert darauf legt eine Schule für alle zu sein. Mit insgesamt 7 Schülern startet die Privatschule nun in ein neues Schuljahr, dennoch ist längst noch kein Alltag eingezogen. Ein besonderes Problem stellt vor allem die 900 Porsche für den Papst Die Regenbogen-Privatgrundschule beginnt das Schuljahr mit zwei Klassen. Hier lernen vor allem Kinder mit Migrationshintergrund. F OT O : Ö Z DE MIR Raumsituation dar. Mit insgesamt drei Räumen belegt die Grundschule Klassenzimmer, die zuvor vom Deutsch-Französischen-Gymnasium genutzt wurden. Raumsituation ist Problem Das DFG hat seinen Sitz auf dem gleichen Gelände und klagt durch den weggefallenen Containerbau seit vergangenem Jahr über große Raumnot. Schulleiter Martin Wedel spricht von einer deutlichen Verschlechterung der Stundenplangestaltung. Wir sind mit dieser Situation am Limit angekommen, berichtet er. Der Pflichtunterricht wurde teilweise in die Mittagspause verschoben, sodass die Schüler zeitlich versetzt in die Mensa gehen müssen. Es gäbe auch immer mehr Wanderbewegungen, da eine Klasse in Doppelstunden oft nicht im gleichen Raum bleiben kann. Zum neuen Schuljahr wurde ein weiteres Zimmer abgezogen, sodass nun sogar ein naturwissenschaftlicher Biologieraum als Klassenzimmer dient. Schulleiter Wedel ist im ständigen Kontakt mit der Stadt. Gemeinsam haben sie bereits ein Konzept zur Optimierung der Raumsituation im Bestand erstellt. Wann die konkrete Umsetzung erfolgen kann ist allerdings noch unklar. Dennoch sei der Kontakt zur Regenbogen-Grundschule, laut Wedel, nicht belastet, sondern von gegenseitigem Respekt getragen. Auch die neue Schulleiterin der Privatgrundschule, Yasemin Özdemir, spricht von einer guten Beziehung. Sie schaut sich parallel aber bereits nach neuen Räumlichkeiten um. Insgesamt sei das erste Jahr seit Gründung der Regenbogen-Schule ein erfolgreiches gewesen: Es gibt immer viel zu tun, aber es herrscht ein gutes Klima. Ina Häfner Freiburger Münster wird auf Vordermann gebracht Der Countdown für den Papstbesuch in Freiburg läuft: noch zehn Tage, dann wird Papst Benedikt XVI. zusammen mit tausenden von Pilgern auf dem Flughafengelände Gottesdienst feiern. Im Freiburger Münster startet sein Besuch. Zu Beginn des Papst-Besuches am Wochenende des 4. und. September wird Benedikt XVI. nicht nur auf dem Flughafengelände von Pilgern erwartet. Er stattet auch dem Freiburger Münster einen Besuch ab. Dabei soll es sich mehr um den Auftakt seines Besuches drehen, als um einen politischen Empfang. Etlichen Pilgern wird es möglich sein, die Ankunft des Papstes mit dem Papamobil auf dem Münsterplatz zu verfolgen. Dabei wird er laut Peter Kopp, dem 9-jährigen Mesner des Münsters, lautstark empfan- Münster das Gebet sprechen wird. Auch die Hostienschalen für den Gottesdienst am. September wurden schon jetzt auf Hochglanz poliert. Rund 900 der goldschimmernden Schalen werden benötigt, damit alle Pilger beim Gottesdienst auf dem Flughafengelände am Sonntag die heilige Kommunion empfangen können. Diese kommen aber nicht alleine aus Freiburg. Mindestens 600 der Schalen werden noch aus Berlin, München und Mainz geliefert. Porsche-Schalen kommen Peter Kopp kennt dazu eine Geschichte, die ihm schon bei seinem Amtsantritt überliefert wurde: Nach meinem Wissen wurden die Hostienschalen anlässlich eines großen Katholikentags hergestellt. Sie wurden in einer Radkappenform für Autos der Marke Porsche gestanzt. Ob diese Händler im Schweizer Aufwind Südbadens Händler erwirtschafteten in den ersten acht Monaten des Jahres hohe Umsätze Erstaunlich gute Stimmung herrschte am vergangenen Freitag in der Eisenbahnstraße 68 in Freiburg. Dort hat der Handelsverband Südbaden seinen Sitz. Und der präsentierte die bisherigen Konjunkturdaten für das Jahr 0. Ergebnis: Die gute Stimmung, die Handelsverband-Präsident Philipp Frese und Geschäftsführer Manfred C. Noppel verbreiteten, hat ihren guten Grund: Die rund.000 Händler Südbadens erwirtschafteten ein erstaunliches Umsatzplus von 6, Prozent in den ersten acht Monaten dieses Jahres. Die Werte haben uns selbst überrascht, sagte Frese. Besonders in den vergangen drei Monaten gingen die Zahlen stark nach oben über ein Plus von,4 Prozent im Juli bis hin zu 7, Prozent im August. Der prägende Einfluss (Frese) für die positive Konkjunkturentwick- lung ist bei den Nachbarn aus der Schweiz zu suchen. Die haben aufgrund des starken Frankens verstärkt in Südbaden eingekauft. In Grenz- Philipp Frese (links) und Manfred C. Noppel FO T O: EIS EL E städten wie Konstanz führte das zeitweise zu Staus an den Grenzen und zu überfüllten Parkhäusern. Der Einfluss der Schweizer auf die hieisgen Umsätze ist an einfachen Signalen zu erkennen: je weiter weg von der Schweizer Grenze desto schlechter wurden die Zahlen. Trotz der Krisenstimmung an den Finanzmärkten herrscht in Südbaden ein erstaunlich gutes Konsumklima. Auch die Erwartungen für die Zukunft sind positiv: Über 8 Prozent der befragten Händler in Südbaden erwarten gleichbleibend gute oder sogar bessere Geschäfte. Frese sprach von kommunistischen Umfrageergebnissen. Einzig in Freiburg herrscht im Gegensatz zu früheren Befragungen wieder gedämpfter Optimismus: Die Freiburger haben zu ihrem alten Pessimismus zurückgefunden, so Frese. Aber auch Freiburg darf sich über den Ansturm der Schweizer freuen. Sie kommen auch hierher mehr als früher, sagte Manfred C. Noppel. (eis) Die Hostienschalen für den Gottesdienst auf dem Flughafengelände stehen bereit. Knapp 900 Stück werden benötigt. FO T O: INA H Ä FNER gen. Mit einem zehnminütigen Vollgeläut der 8 Glocken, das normalerweise nur an Hochfesten oder zum Jahreswechsel zu hören ist, wird der Papst einfahren. Papst erteilt Segen WIR FEIERN EIN FEST! PAPST BENEDIKT XVI. IN FREIBURG Im Inneren des Münsters warten zu dieser Zeit bereits einige geladene Gäste, hauptsächlich Ordensleute, Menschen mit Behinderung und ehrenamtlich engagierte Personen. Nach einem stillen Gebet, zurückgezogen in der Sakramentskapelle, wird Papst Benedikt dann das Angelusgebet sprechen und den Segen erteilen. Im Münster selbst wird für den Besuch des Papstes laut Kopp nicht all zu viel verändert werden. Eine der wenigen Besonderheiten sei die historische Kathedra, der Bischofssitz, der in seiner Mitte das Bistumswappen trägt. Der Sitz wurde bereits von seinem eigentlichen Standort, dem Hochchor, in den Altarbereich gestellt. Dorthin, wo der Papst vor den Gästen im Erzählung stimmt oder nicht der Name Porscheschale wurde beibehalten. Auch einige der insgesamt 00 Messgewänder, die die Konzelebranten während der Eucharistiefeier am Sonntag tragen werden, hängen bereits in der Sakristei des Münsters. Sie sind schon aufgebügelt und werden so bald ihren Weg zum Flughafengelände machen. Reibungsloser Ablauf Mesner Kopp und seine Helfer haben vor allem vor dem Papstbesuchs alle Hände voll zu tun. Der Besuch eines Papstes entschädigt aber, was an mühsamen Vorbereitungen lief. Wenn die Feier läuft gibt es nichts mehr zu tun, dann muss alles da sein. Geplant wird ein reibungsloser Ablauf, vor und während des Gottesdienstes, den Kopp mit seiner goldenen MesnerRegel unterstreicht. Einen guten Mesner sieht man nie, denn immer wenn man ihn sieht hat er etwas vergessen. (hni)

6 F R E I B U RGP R I V A T 6 Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 4. September 0 Ein König in Freiburg rt 0 Jahre Gehle Heute Freiburg, morgen Mailand Der Comic-König privat DSDS-Casting in Freiburg hlert Freiburg g 7908 Freibur Tullastraße 8,.de / 046- von Anna-Lena Zehendner Autohaus Ge AUF GE S CH N APP T S ie ist ein Model und sie sieht gut aus, in Mailand kommt sie vielleicht ganz groß raus: Anna Ewers ist 8 Jahre und das erste Model der Agentur Enzio M., das es aus dem Schwarzwälder PRÄSENTIERT VON Geldermann. Schöner Ausgehen seit 88. Neue Kurse ab dem. September Tag der offenen Tür V I V E L A D I F F é R E N C E am 6. September Idyll Tiengen in die italienische Modemetropole geschafft hat. Davon können Heidi Klums gecastete Topmodels nur träumen. Mal eben nach Milano gefahren, kurz bei der Agentur Woman Management vorgestellt und gleich einbehalten. DcwgpA Lgv v# Ihr Wunschauto n are zum unschlagb. Jubiläums-Preis Es ist ein unglaublicher Start und Anna hat das geschafft, wovon viele träumen, sagt Enzio Maggiore, Inhaber der Freiburger Agentur. Anna überzeugt vor allem durch Ausstrahlung und Charisma. Denn mit,74 Metern ist sie für den internationalen Catwalk fast etwas klein. Aber vielleicht wächst sie noch. Und noch etwas macht das Nachwuchsmodel in Italien so beliebt: ihre deutsche Pünktlichkeit. Ja, auch damit kann man als Model punkten. Wer jetzt denkt: Was Anna kann, kann ich schon lang und mindestens,74 Meter groß ist, kann gerne eine Bewerbung an bewerbung@enzio-m.de schicken. r kam, las und signierte: Die Schlange nach Ralf Königs Comic-Lesung am Donnerstagabend dauert lang. Aber der etwas müde wirkende Karikaturist signiert geduldig ein Buch nach dem anderen. Und ein König signiert nicht einfach: Er zeichnet jedem seiner Fans eine individuelle König-Knollnasen-Karikatur und das mit links. Dass das ziemlich lange dauert (nicht weil er mit links zeichnet, das macht er immer schon), ist klar. Vor allem wenn jeder Zweite seine ganze Ralf-König-Comic-Sammlung von zu Hause mitgebracht hat. Für uns zeichnet sich der König der kritischen Knollnasen sogar selbst und zwar in sexy Unterwäsche eben ganz privat. Privat E r0"c0"pqokpcn."cpigdqv"htgkdngkdgpf Dcwxqtjcdgp"lgv v"ﾜ"pcp kgtgp0" w"vtcwojchvgp"mqpfkvkqpgp0 Ω" Vqr/Mqpfkvkqp"okv" kpuukejgtjgkv"údgt" fkg"igucovg"ncwh gkv" Ω" Hkpcp kgtwpi"wpvgt"gkpdkpfwpi"xqp" " Hótfgtokvvgnp"oóinkej" Dgkurkgn Pgvvqfctngjgpudgvtci<"0"Gwtq "Igdwpfgpgt"Uqnn kpuucv <"4.;;"'" Ncwh gkv""uqnn kpudkpfwpi<""lcjtg" "Cwu cjnwpi<""'" Oqpcvnkejg"Tcvg<";87.7"Gwtq "Ghhgmvkxgt"Lcjtgu kpu<"."' D Überraschend wenige haben um kurz nach zwölf Uhr den Weg hierher gefunden. Aber sie erfüllen alle Erwartungen eines würdigen wuàv nkej"hcnngp"mquvgp"ko" wucoogpjcpi"okv"fgt"dguvgnnwpi"fgt"itwpfuejwnf"cp." ykg"pqvctmquvgp."mquvgp"fgt"ukejgtjgkvgpdguvgnnwpi"* 0"D0"Mquvgp"hút"fcu"Itwpfdwejcov+" uqykg"igdàwfgxgtukejgtwpi0 UÖFYGUVDCPM"CI."GkugpdcjpuvtcÚg"88."9;;:"Htgkdwti."Vgnghqp"98""4:4"8/" htgkdwtibuwgfyguvdcpm0fg."yyy0uwgfyguvdcpm0fg IN & OUT Ygtvg"xgtdkpfgp0 Bunt exklusiv persönlich Bald auch in Paris und New York? Model Anna Ewers (links) mit Enzio Maggiore und Daniela Gravina, Junior Account Managerin der Agentur Woman Management. F O TO : P R IVA T FREIBURG PRIVAT jede Woche nur im Freiburger Wochenbericht. STARS FÜR DEN SÜDEN WARTESAAL TOUR JAZZHAUS FREIBURG 0 UHR NEU IM VORVERKAUF! B Michael Vorbau möchte Deutschlands Superstar werden. FO T O : A LZ Ω" Mtgfkvdgvtci"cd"0"Gwtq"" BOSSE DSDS-Teilnehmers: Das Durchschnittsalter liegt bei etwa 7 Jahren. Die Jungs sehen fast alle aus, wie kleine Pietro-Lombardi-Klone. Sie geben sich unglaublich cool und ihre zu engen Baseballcaps sitzen schräg auf der Gelfrisur. Die Teenymädels haben sich über ihre pubertäre Haut eine zwei Zentimeter Make-up-Schicht geklatscht und ihr sexy Party-Outfit übergepellt. Michael Vorbau fällt aus der Reihe. Der 8Jährige ist nicht nur sehr groß, er trägt statt Baseballcap auf dem Kopf eine Gitarre unterm Arm. Der wird doch nicht etwa tatsächlich was von Musik verstehen? Es ist schon lange ein großer Traum von mir, bei DSDS mitzumachen, sagt der Schüler aus Donaueschingen. Ob wir Michael im Recall sehen werden, erfahren wir Anfang 0, wenn die neunte DSDS-Staffel bei RTL ausgestrahlt wird. ei der letzten Privat-Ausgabe ist uns ein kleiner Fehler unterlaufen: Natürlich läuft das Perfekte Dinner immer ab 9 Uhr. Am Freitag ist das Finale. Wir sind gespannt, wer von den Freiburger HobbyKöchen das Rennen macht. in Freiburg war Ralf König erst einmal. Ich bin ständig beinahe ins Bächle geflogen, sagt er, Und den Dom habe ich auch gesehen. Nun gut, er kommt halt aus Köln. as glattgebotoxte Gesicht von Dieter Bohlen strahlt aus dem DSDS-Truck. Aber nicht der Pop-Titan himself ist zum offenen Casting auf dem Freiburger Kartoffelmarkt erschienen, sondern sein grinsendes Abbild klebt an der Windschutzscheibe des blauen Castingwagens. 4.;;"' Ω Uejpgnn"ugkp<"Gpfg"Qmvqdgt"gtjójv " ukej"fkg"itwpfgtygtduvgwgt"cwh"7"'" Für den Freiburger Wochenbericht zeichnet Ralf König ein Selbstportrait: Der Karikaturist, ganz privat, in sexy Unterwäsche. FO T O : A LZ Nicht nur für Kinder: sich über den Wind freuen und Drachen steigen lassen. Seine Ein-Zimmer-Wohnung zum Papstbesuch für 800 Euro vermieten. Sich das Derby am Freitag anschauen und dem SC die Daumen drücken. In einen Club gehen und den ganzen Abend nicht das Tanzbein schwingen. Freibier-Partys: Da schmeckt das Bier doch gleich doppelt so gut. Sich darüber aufregen, dass überall Kastanien herumliegen. TICKETS Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen 9.0. ROTHAUS ARENA 9.. PAULUSSAAL 0.. ZÄPFLE CLUB 08.. ROTHAUS ARENA 7.. JAZZHAUS FREIBURG 0 UHR FREIBURG 9.0 UHR IN DER ROTHAUS ARENA 0 UHR FREIBURG 0 UHR FREIBURG 9.0 UHR VERLEGT AUF DEN 7. DEZEMBER 04.. KONZERTHAUS 9.. JAZZHAUS FREIBURG 0 UHR FREIBURG 0 UHR

7 FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 LO K A L E S 7 KURZ GEFASST Neues Programm der Volkshochschule In diesen Tagen wird das neue Programmheft der Volkshochschule Freiburg verteilt. Viele spannende Angebote warten auf die Freiburger. Neben den bewährten Sprach- und Wissenskursen widmet sich die VHS dem Thema Kulturgut Wein, Pilgerwanderungen werden wiederentdeckt und spezielle Einzelveranstaltungen präsentiert. Die zwölfte Staffel der beliebten Veranstaltungsreihe Samstags- Uni befasst sich in diesem Semester mit dem demografischen Wandel. Das neue VHS-Programm bietet vielfältige Anregungen. FOTO: PR Merkur Frucht zieht nach Umkirch Laut Informationen der BadischenZeitungverlässt das 988 gegründete Unternehmen Merkur Frucht seinen Standort im Industriegebiet Nord. Neuer Standortwird Umkirch sein. Bereits seit Mitte Juli stand das Gebäude in der Hans- Bunte-Straße leer. Diese steht nun zumverkauf.nachangabendergeschäftsführung gab es in Freiburg keine geeigneten Flächen, so dass ein Umzug nötig wurde. (fwb) Kundenzufriedenheit ist unsere höchste Priorität, das ist Alexander Willmann wichtig, wir suchen genau das passende Auto, auf die jeweiligen Ansprüche und Wünsche zugeschnitten. Natürlich gibt es bei freiburgauto dennoch ausgesuchte Bestandswagen auf dem Hof, unter denen der Kundewählen kann. Auch im Internet unter ist eine Auswahl an Fahrzeugen zu finden. Seit. August sind die beiden bei freiburgauto an der Basler Straße in Schallstadt anzutreffen. Und haben die alten Räumlichkeiten erstmal kräftig modernisiert. Jetzt flattern die rot-weißen Fahnen als Erkennungszeichen über dem kleinen, aber feinen Autoverkauf. Auch in den Verkaufsräumen soll es entspanntzugehen.hektikistbeimautokauf fehl am Platze, finden die beiden Autoexperten. Wir nehmen unszeitundberatenunserekunden ausführlich, damit das Ergebnis dann auch perfekt ist, erklärt Willmann. Rundum-Service Selbstverständlich ist für die beiden ein kompletter Rundum-Service beim Autokauf. Ob An-, Aboder Ummeldung, ob TÜV, ASU oder Finanzierung, Willmann und Fischer halten den stressigen Teil des Autokaufs von den Kunden fern. Und falls es mit dem gekauften Viele deutsche Städte verbieten die sogenannten Bier-Bikes oder planen ein Verbot zieht Freiburg nach? DieStadtMünchenhateskürzlich getan und auch Düsseldorf arbeitetschonlängerdaran: einverbot für die sogenannten Bier-Bikes. AberwiestehtesinFreiburgum die ulkigen Gefährte? Derzeit steht ein Aus für die bierbetriebenen Strampelwagen nicht auf der Agenda, auchweilderbetriebbislang unfallfrei verläuft. Aber im HintergrundtobteinRechtsstreit. Nichts Böses ahnend spaziert man durch die Freiburger Fußgängerzone und geht seinen Alltagsgeschäften nach. Doch dann bleibt man wie angewurzelt stehen und schaut fragend dieses Gefährt an, das plötzlich um die Ecke zuckelt: ein Bier-Bike, auf dem mehrere gut gelaunte Menschen an einer Theke sitzen, die sich nur durchdiemuskelkraftderbierseligen Insassen fortbewegt. Vor allem bei Firmen und Junggesellenabschieden ist das Fahrzeug der Renner. Obwohl, Pardon, rein rechtlich gesehen ist das Bier-Bikeja ein Fahrad. Zumindest in Baden-Württemberg. Das ändert aber nichts daran, dass es manch Unbeteiligtem ein Dorn im Auge ist. Kodex verbietet Grölen Denn die Menschen, die darauf durch Deutschlands Innenstädte zuckeln, machen lautstark auf sich merksam. Zwar legen die Bier-Bike- Betreiber viel Wert auf ihren Verhaltenskodex: Demzufolge ist aufdringliches Grölen der Insassen untersagt, der Konsum einer festgelegten Biermenge darf nicht überschritten werden (Hochprozentiges ist verboten) und der Lenker ist ein (nüchterner) Angesteller, der nur bestimmte Routen befährt. So wird der Freiburger Augustinerplatz schon seit Anfang April nicht mehr angesteuert. Ein Verbot würde auch das neuerdings in Freiburg fahrende Wein-Bike betreffen: Entstanden ist dieses aus einer Kooperation zwischen der Alten Wache und dem Betreiber des Freiburger Bier-Bikes. FOTO:MEYER Aber natürlich wird auf dem Gefährt gejodelt, gejubelt und es werden Passanten angeschrien auch wenn auf dem Bier-Bike nur Frauen sitzen. Fraglichalso,obderVerhaltenskodex des Betreibers nur Makulatur ist. Aber in der Frage eines Verbotes geht es auch gar nicht darum zumindest nicht vordergründig. Das Münchner Kreisverwaltungsreferat (KVR), das den Bier-Bike-Betrieb in der bayerischen Landeshaupstadt jetzt untersagte, zweifelt die Sicherheit des Gefährts an. Möglich wurde das Verbot, weil das KVR das Bier- Bike nicht mehr als Fahrrad betrachtete, sondern als ein Gefährt, für das eine Sondernutzung notwendig ist. Beanstandet wurde unter anderem, dass der Bier-Bike-Lenker mangels eigener Pedale nicht in der Lage sei, das Gefährt in einer Gefahrensituation falls nötig selbst zu beschleuni- Bei freiburgauto bekommt jeder Kunde seinen persönlichen Traumwagen EgalwelcheMarke,egalobneu oder gebraucht. Wer zu Alexander Willmann und Dietmar Fischer nach Schallstadt zu freiburgauto kommt, den erwartet ein entspannter All-inclusive- Service rund um den Autokauf. Amtsschimmel gegen Bier-Bike ANZEIGE Autokauf leicht gemacht Kennen sich bestens aus, wenn es um Autokauf geht: Dietmar Fischer (Verkauf) und Inhaber und Geschäftsführer Alexander Willman(rechts). Ob Audi oder BMW, ob VW oder Opel, bei freiburgauto findet jeder Kunde seinen passenden Wagen. Wagen mal ein Problem gibt, hat man bei freiburgauto schnell die passende Werkstätte bei der Hand. Auch für einen Mietwagen ist in diesem Fall natürlich gesorgt, unterstreicht Willmann. Wenn es um Finanzierung und Leasing geht, kooperiert freiburgauto mit der Santander-Bank, eine der größten Ban- kenweltweitmitmehrals90millionen Kunden in mehr als 40 Ländern. So sind die Kunden auch bei der Finanzierung stets in guten Händen. (clk) freiburgauto, Basler Straße 9, Schallstadt; Telefon: / , Internet gen. Zudem seien die Insassen bei einem seitlichen Aufprall mit einen Auto nur unzureichend geschützt. Auch der TÜV Süd hat sich in einem Gutachten mit dem Bier-Bike beschäftigt, wie TÜV-Sprecher Frank Volk bestätigt.auch dort kam man zu dem Schluss, dass die Handlungsmöglichkeiten des Lenkers eingeschränkt und die Insassen bei einem Aufprall ihr eigener, menschlicher Puffer seien, so Volk. Solange das Gefährt aber als Fahrrad eingestuft wird, sind dievom TÜV beanstandeten Punkte rechtlich gesehen zu vernachlässigen. Und in Baden-Württemberg werden die Bier-Bikes nach wie vor wie Fahrräder behandelt. Für die Betreiber des Freiburger Bier-Bikes spricht auch die Unfallbilanz. Absolut unauffällig, seien die Gefährte in Freiburg, erklärt Walter Veeser von der Freiburger Polizeidirektion. Seit August 009 sind die Bier-Bikes in Freiburg unterwegs. Patrick Merten, Geschäftsführer des Bier-Bike Freiburg verfolgt die Diskussion genau und bemüht sich um Transparenz. Die Stadt, mit der ich eng in Kontakt stehe, weiß genau, dass ich alle Probleme, die eventuell auftauchen, auch versuche zu lösen, so Merten. Kein Verbot in Freiburg Bislang plant die Stadt keinverbot, wie Rathaussprecherin Edith Lamersdorf mitteilte. Am Ende, das sagen alle Beteiligten, werden die Gerichte über Wohl und Wehe des Bier- Bikes entscheiden. Die Betreiber in Münchenkündigtenan,dasgegensie verhängte Verbot gerichtlich anfechten zu wollen. Ein endgültiges Urteil wird auch in Freiburg auf großes Interesse stoßen. Matthias Eisele Drei Tage Leben retten Blutspendeaktion bei OBI Wöchentlich werden allein in Baden-Württemberg von rund Blutspenden die Blutbestandteilpräparate (Erythrozyten, Thrombozyten, Plasma) beim Blutspendedienst Baden-Württemberg Hessen des Deutschen Roten Kreuzes durch die Krankenhäuser angefordert. Damit diese Blutpräparate für Patienten bereitgestellt werden können, finden täglich Blutspendeaktionen im gesamten Land statt. Jährlich sind über.00 Aktionen notwendig. Immer im Einsatz Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg Hessen ist immer im Einsatz, um die dafür benötigten Blut- und Blutbestandteilpräparate zur Verfügung zu stellen. Voraussetzung dafür sind Blutspender in ausreichender Zahl. Leider gibt es immer noch nicht genug. Von Dienstag, 0. bis Donnerstag,. September rufen das Deutsche Rote Kreuz und Obijeweilsvon 0 bis 8 Uhr zum Blutspenden im Blutspendebus auf dem Parkplatz des Obi-Nord-Marktes in der Tullastraße 6 auf. Spenden kann jeder gesunde Erwachsene zwischen 8 und 70 Jahren. Erstspender dürfen maximal 64 Jahre alt sein. Zwischen zwei Blutspenden müssen mindestens 6 Tage liegen, Frauen können vier Mal, Männer können bis zu sechs Mal in zwölf Monaten spenden. Wer keinen Blutspenderpass hat, muss seinen Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Fragen werden montags bis freitags von 8 bis 7 Uhr unter der kostenlosen Hotline 08 00/ 9 49 beantwortet. Weitere Infos unter: (fwb)

8 8 LO K A L E S Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 4. September 0 Grundkurs Kinaesthetics Individuelle Bewegungsunterstützung pflegender Angehöriger Ein Angebot der Pflegekasse bei der BARMER GEK Freiburg in Zusammenarbeit mit der Kinaesthetics-Trainerin Maria Angela Mark-Löffler Anmeldung im Sekretariat der Pflegedirektion des St. Josefskrankenhauses Tel.: Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Kosten für die Unterlagen und das Kinaesthetics-Zertifikat betragen,. Pflegekasse Kurstermine 9.0.,.., 9.. und 6.. Uhrzeit 0:00 bis 6:00 Uhr Referentin Maria Angela Mark-Löffler, Kinaesthetics-Trainerin Ort St. Josefskrankenhaus (RKK) Freiburg Sautierstraße 7904 Freiburg KURZ GEFASST VonderKuhinsRegal NeuesausUgandaim Die Freiburger Molkerei Schwarzwaldmilch lädt zum Tag der offenen Tür Weltladen Herdern Zu einem großen Tag der offenen Tür lädt die Freiburger Molkerei Schwarzwaldmilch am kommenden Sonntag, 8. September von bis7uhraufdasfirmengeländeinderhaslacherstraßeein. Wo kommt die Schwarzwaldmilch her? Wie meistern die Milchsammelfahrer täglich die kurvenreichen und schmalen Sträßchen zu den Schwarzwaldhöfen zumal im Winter? Wie kommt die Milch von der Kuh über den Tank in die Tüte? Und was ist der Unterschied zwischen Frischmilch und H-Milch? Wovon hängt der Fettgehalt ab? Hat Jogi etwas mit Fußball zu tun? Ein Familiengenuss-Sonntag Alle diese Fragen und noch viel mehr beantwortet der Tag der offenen TürmitBesichtigung,Genussparcours und Streichelzoo, Kaffee und Kuchen von den Landfrauen sowie Spiel- und Spaßstationen für die Kinder. Die Schwarzwaldmilch GmbH Freiburg (früher: Breisgaumilch) ist seit ihrer Gründung 90 ein genossenschaftliches Unternehmen der Schwarzwälder Milchbauern. Langjährige Erfahrung in der Milchverarbeitung, umfangreiches Know-how in Technik und Technologie in Verbindung mit den neuesten Erkenntnissen der Ernährungswissenschaft bieten Gewähr für einen hohen Qualitätsstandard. Rund 00 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Freiburg und Offenburg für die Molkereigenossenschaft. Etwa.00 zumeist kleinere bäuerliche Familienbetriebe, mit durchschnittlich etwa 0 Milchkühen pro Hof, prägen die Landschaft und sorgen für die erstklassige Qualität des Ein Erfolgsprodukt der Freiburger Molkerei Schwarzwaldmilch: Jogi Fruchtjoghurt aus regionalen Zutaten FOTO: PR wertvollen, cremig-feinen, locker-frischen Rohstoffes Milch. Das Einzugsgebiet der Schwarzwaldmilch Freiburg reicht über den gesamten Schwarzwald bis zur schweizerischen Grenze. Das Unternehmen stellt Produkte wie Frischmilch, Sauermilchprodukte, Quark, Butter, H-Milch her. Die Produktlinien Schwarzwälder, Schwarzwaldmilch Bioland, Schwarzwaldmilch LAC lactosefrei und das klassische Sortiment bieten für jeden Geschmack das Richtige. (hof) Schwarzwaldmilch GmbH, Tag der offenentüramsonntag, 8. September von bis 7 Uhr, Eintritt frei, begrenzte Parkmöglichkeiten. Infos: Am Dienstag 0. September um 9.0 Uhr, laden der Weltladen Herdern und Gertrud Schweizer-Ehrler von Tukolere Wamu e.v. wieder zu einem Informationsabend in den Gemeindesaal St. Urban, Hauptstraße 4, Freiburg, ein. Diesmal wird Frau Schweizer-Ehrler von der aktuellen Situation in Uganda berichten, wo zuerst Trockenheit und jetzt starke Regenfälle den Menschen schwer zu schaffen machen. Außerdem wird Andrew Epenyu, Labortechniker und Mitarbeiter bei der Aids-Organisation TASO über die Aids-Prävention sprechen. Der Eintritt ist frei. Infos unter Postfahrzeug mit 80 Paketen gestohlen Ein Diebstahl setzte Gundelfingen am Montagmorgen in Aufregung. Ein voll beladenes Postfahrzeug wurde kurz vor 9 Uhr gestohlen. Es enthielt etwa 80 Pakete und Waren für Firmen. Der gelbe Ford-Kastenwagen war mit einer DHL-Werbung bedruckt und ist nach Berichten der Polizei an der Gewerbestraße in Gundelfingen verschwunden, als der Paketzusteller des Wagens gerade eine Sendung zustellte. Das Fahrzeug stand nur einige Minuten ohne Aufsicht, trotzdem konnten die Diebe es entwenden, da der Zündschlüssel steckte. Die unbekannten Autodiebe fuhren einfach davon. Nach bisheriger Einschätzungen der Polizei ist die gestohlenen Ware in den Paketen für Otto Normalverbraucher nicht verwendbar. Hinweise bitte an den Polizeiposten in Gundelfingen, 07 6/ 0694,oderdasPolizeirevierFreiburg-Nord, 07 6/8 8-4.(kaz) WIR SIND PAPST ICH BIN BENEDIKT GEMEINSAM HELFEN WIR DEN MENSCHEN IN OSTAFRIKA. Immer noch gibt es Länder auf dieser Erde, in denen Menschen Krieg führen mit katastrophalen Folgen: Mangel an Wasser, Nahrung und medizinischer Versorgung, fehlende Chancen auf Bildung, keine Hoffnung auf Arbeit. Folgen, unter denen derzeit vor allem die Menschen in Ostafrika leiden. Papst Benedikt ruft uns zur Solidarität mit diesen Opfern von Kriegswirren, Hunger und Dürre auf. So engagieren wir uns für eine Zukunft, in der Not und Armut überwunden werden und nachhaltiger Friede herrscht. Und so bezeugen wir: Wo Gott ist, da ist Zukunft! Um die Vision einer gerechten und friedvollen Welt auch für die Menschen in Ostafrika Wirklichkeit werden zu lassen, wurde anlässlich des Papst-Besuchs der Benedikt-Ostafrikafonds ins Leben gerufen. Bitte spenden Sie: oder Spenden-Hotline: (4 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz) WO GOTT IST, DA IST ZUKUNFT PAPSTBESUCH 0

9 FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 G E S C H Ä F T SW E LT 9 Herbsthock vor der Alten Wache Inmitten von herbstlich dekoriertem Ambiente feiert die Alte Wache die goldene Jahreszeit bis zum. Oktober von bis Uhr mit ihrem Herbsthock. Während dieser Zeit bietet ein Außenstand frisch gebackenenzwiebelkuchenundflammkuchenan,passendzumerstenweindes Jahres, der dieses Jahr besonders früh erwartet wird. Zusätzlich zu den jahreszeitlichen Spezialitäten wird natürlich auch die gesamte übrige Palette an Weinen im Ausschank angeboten. Die Alte Wache ist bekannt für ihr umfangreiches regionales Wein- und Sektsortiment und dieaußensitzplätze am Münsterplatz sind genau der richtige Ort, um sie gebührend zu genießen. Tischreservierung möglich unter 07 6/ FOTO: PR Viele Entdeckungen AufderBadenMessegibtesfürGroßundKleinallerhandSpannendeszusehen DieBadenMesse0gehtindie letzte Runde: Noch bis zum Sonntag gibt es neben altbewährten Artikeln und interessanten Neuheiten auch faszinierende Sonderschauen zu sehen. So ist die Ausstellung Faszination Großinsekten des Schweizer Unternehmens expovivo erstmals bei der Baden Messe zu Gast und verspricht faszinierendeschönheitenund Gänsehautfeeling pur: Über.000 lebende Insekten mit über 40verschiedenenArten können bewundertwerden. Für Schulen ist ein solcher Anschauungsunterricht sehr geeignet; Biologie live. Aber auch Erwachsene können ihr Wissen über die Sechsbeiner auffrischen und erweitern. Eine weitere Besonderheit ist die neu und erstmals in Deutschland gezeigte KinderstubederInsekten.Ineinem Rundpavillon können die Besucher die einzelnen Stationen der Entwicklung eines Insektes live erleben. Unterstützt wird das Ganze durch DVD- Aufnahmen, die an den verschiedenen Stationen über einen Bildschirm in Ton und Bild illustriert werden. Natürlich Regional Mit der Sonderschau Natürlich Regional greift die Baden Messe bereits zum zweiten Mal speziell das aktuelle Thema Zurück zur Regionalität in der Halle 4 auf, um das Interesse der Verbraucher für regionale Produkte und Dienstleistungen weiter zu schärfen. Die Sonderschau macht Lust auf Regionales, weckt Verständnis und Interesse an Menschen und Kultur aus dem Ländle und das Bewusstsein für die Qualität Eslebt unddasgarnichtschlecht: InderSonderausstellung Faszination Großinsekten auf der Baden Messe sieht man Krabbeltiere. FOTO: PRIVAT heimischer Lebensmittel und die besondere Lebensart und Lebenskunst der Menschen in der Region. Leben und Wohnen für alle Ein positiv gestaltetes Umfeld, neue Wohn- und Arbeitsmodelle sowie eine angenehme Wohnatmosphäre sind wichtige Eckpfeiler für ein zufriedenes und aktives Leben. Mit der Sonderschaufläche Leben & Wohnen für alle greift die Baden Messe bereits zum zweiten Mal das immer wichtiger werdende Thema auf und zeigt, wie alle ihr eigenes Leben bedarfsgerecht, barrierefrei und selbstbestimmt gestalten können. Innovative Ideen, einzigartige Produk- te, und Konzepte für Junge und Ältere, Besucher mit und ohne Handicap, bilden den Schwerpunkt der neuen Sonderschau. Die Besucher können sich vor Ort unter anderem über Themenwie Mobilität, Wohnen und Einrichten, neue Medien und Sicherheit informieren und zugleich kompetent beraten lassen. Auf der Sonderschau Frauen von heute überzeugen kreative und innovative Frauenvom 6. bis 8. September mit einem breiten Ausstellungsspektrum. (hof) Baden Messe, noch bis zum Sonntag, 8.September,täglichvon0bis8 Uhr. Internet: KURZ GEFASST Karstadt startet ins Jubiläumsjahr Wenn das Kaufhaus Karstadt am kommenden Mittwoch,. September um 0 Uhr in sein 0-jähriges Jubiläum startet, ist das erst der Auftakt für viele spannende Überraschungen. Verraten werden darf heute schon, dass alle Kunden in acht Tagen mit einem Glas Prosecco begrüßt werden und ein Jubiläumskuchenverkauf zugunsten des Förderverein für krebskranke Kinder e.v. stattfindet. (fwb) NeueKursebeider Musikschule Haas Unter dem Motto Musik macht Spaß beginnen bei der Musikschule Haas neue Kurse für Kinder und Erwachsene an Instrumenten und in Gesang. Bereits ab anderthalb Jahren werden Kinder in Begleitung eines Elternteils auf spielerische Weise an die Musik herangeführt. Infos im Internet unter oder telefonisch: 07 6/ bzw. persönlich in der Musikschule, Mülhauser Straße 0. Bei der Musikschule Haas beginnen neue Kurse. FOTO: PRIVAT MEGA welcome to the family Räumungsverkauf wegen Schließung Nur noch bis 7. September 0! NEUERÖFFNUNG Donnerstag,. September 0 Wir schließen! Alles radikal reduziert! Hammerpreise! Nur solange Vorrat reicht! Kaiser-Joseph-Str Freiburg Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 0% Rabatt * auf alles *Ausgenommen bereits reduzierte Waren und Bücher. Der Rabatt ist mit anderen Rabatten oder Gutscheinen nicht kombinierbar und kann nicht auf bereits getätigte Einkäufe oder Bestellungen gewährt werden. Gültig nur im babywalz Fachgeschäft Freiburg bis , nicht im Katalog/Onlineshop. babywalz.com FREIBURG (EHEMALS CAFÉ BLUST) Eröffnungs-Angebote*: Vesperweckle,6 NussSchnecken,98 Kaffeeklatsch: Tasse Kaffee und Stück Kuchen nach Wahl,99 *Gültig bis Tage die Woche geöffnet! NEU! Ihr neues Zuhause: Alt-Denzlingen Glotterpark Bauabschnitt, Am Heimethues Mehrfamilienwohnhäuser mit je 6 WE -4 Zimmerwohnungen in ruhiger zentraler Lage Nur noch wenige Wohnungen frei! Vereinbaren Sie Ihren privaten Besichtigungstermin! VUKOVIC-ENEMAG GmbH Eschenweg 0 79 March Ansprechpartner: Dipl.-Ing. J. Schneider Tel EG-Garten: - und 4 Zi.- Whg. - OG: - und 4 Zi.-Whg. mit Balkon - Penthouse: - und Zi.-Whg. - Whgn. von 6m² bis 09m² Wfl. - sonnige Gartenflächen SNF bis 7 - Aufzug und Tiefgarage, uvm. - KfW EH 70 förderfähig - KP: bis Provisionsfreier Verkauf! ONLINE LESEN: Mo-Fr: Uhr Sa.:7-7.0 Uhr Sonn- u. Feiertag: Uhr

10 0 MEDIENU N T E R H A LT U N G FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 Steuern sparen mit der Grenzgängervorsorge Senken auch Sie Ihre /4-jährliche Steuervorauszahlung! Zurich Bezirksdirektion Lörrach, Tim Tim Pahle Pahle tim.pahle@zuerich.de tim.pahle@zuerich.de Telefon Basler Landstr. 8 (am Kreisverkehr bei OBI-Süd) 79 Freiburg Tel. 076 / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Landerleben & Genussfreude neu September: Mittelmeerküche - der Urlaub geht weiter Oktober: Großmutters Küche und regionale Klassiker Nov./Dez.: Sinnliches Genießen und Weihnachtsfeiern Landmarkt tägl. von 8.00 Vom.9. bis..0 Jeden Monat ein zusätzliches Motto Infos & Reservierung 076/9 60 Ausstellung jeden Sonntag geöffnet Das blonde Gift sitzt hier in der Mitte: Die Supertalent -Jury mit dem allzeit scharfzüngigen Chefkritiker Dieter Bohlen, Neuzugang Motsi Mabuse(links) und Sylvie van der Vaart. FOTOS: RTL/S. GREGOROWIUS Dieter lässt es krachen RTL startet die fünfte Staffel von Das Supertalent und hofft auf gute Quoten Schrille Typen, fragwürdige TalenteundeineJurymitHangzurTheatralik: Die inzwischen fünfte Staffel der Casting-Show Das Supertalent steht bei RTL in den Startlöchern. Abdem6. September darf wieder gelacht und gelästert werden. Und wenn s dann irgendwan vorbei ist, will s wieder keiner gesehen haben Kandidaten und damit so viel wie noch nie haben sich für dieneuestaffelderrtl-castingshow Das Supertalent beworben. Sie wollen sich einen Traum erfüllen und endlich einmal auf einer großen Bühne stehen. Dem Sieger winken Euro Siegprämie. Am Freitag, 6. September um 0. Uhr startet RTL die Suche nach dem neuen Supertalent 0. In der neuen Jury, aus der Moderator Bruce Darnell ausgeschieden ist, sitzen der nimmermüde Poptitan Dieter Bohlen, Model und Moderatorin Sylvie van der Vaart sowie das neue Jurymitglied, die Tänzerin und Choreografin Motsi Mabuse. Von dressierten Flöhen bis hin zu sambatanzenden Elefanten, von der vierjährigen Schlangen-Tänzerin bis zum 84- jährigen Geiger die Jury bekommt wieder die skurrilsten und faszinierendsten Talente zu sehen. Ihre Aufgabe ist es über Tops oder Flops zu entscheiden ehe in den großen Liveshows die Zuschauer über Wohl und Wehe der Kandidaten entscheiden dürfen. Dass die Sendung von Tausendsassa Dieter Bohlen nicht bei jedem auf Gegenliebe stößt, scheint ihrem Erfolg keinen Abbruch zu tun. Die vierte Staffelvon Das Supertalent, die im vergangen Herbst über die Mattscheibe flimmerte, war die bislang erfolgreichste Staffel. Mit durchschnittlich 7,9 Millionen Zuschauer ab dreijahren und einem Marktanteil von 7,4 Prozent bei den 4 - bis 49-Jährigen lief die Show erstaunlich solide. Der Grund für den Erfolg liegt wohl auch daran, dass es in der Sendung nicht gerade zimperlich zugeht. Wenn in der offiziellen Pressemappe von bewegenden Momenten die Rede ist, dann sind das nicht allzu sel- Supertalent-Kandidatin Elisabeth Sold in ihrem schrägen Kostüm. ten Szenen, in denen ein peinlicher Auftritt eines Kandidaten von Jury- Präsident Bohlen mit harschen Worten abgebügelt wird. Tränen inklusive. MotsiMabuseneuimTeam Auch im Vorfeld der nun anlaufenenden Staffel gibt es Showkandidaten, die zuerst einmal ein ungläubiges Schmunzeln hervorrufen. Denn Grenzengibteskeine,wederwasdas Alter noch was die Performance betreffen. Da ist zum Beispiel eine Kandidatin, die mit ihrem Bügeleisen Bilder malt. Oder die Kandidatin Elisabeth Sold, die in einem irrwitzigem hüftlastigen Kostüm herumläuft, auf dem ein Bikini aufgemalt ist. Es singt das kleinste Mädchen der Welt (8 Jahre und 6 cm groß) und Schweine, die Basketball spielen, sind auch dabei. Die Talente kommen aus der ganzen Welt, darunter Länder wie Australien, Kanada oder China. Zum Supertalent 00 war der Sänger mit den zwei Stimmen, Freddy Sahin-Scholl (7) gekürt worden. An der Zusammensetzung der Crew hat sich wenig geändert. Marco Schreyl und Daniel Hartwich moderieren die Showreihe und begleiten die Talente vor und nach ihrem Auftritt am Bühnenrand. Die neue Jurorin Motsi Mabuse, Deutsche Meisterin in lateinamerikanischen Tänzen und Choreografin soll als Energiebündel wie zuvor schon in der Jury der letzten Let s Dance -Sendung für Stimmung sorgen. Ob aber schon das die Menschen bewegt, auf der Fernbedienung RTL anzuschalten, wird sich erst zeigen.matthiaseisele KURZ GEFASST Günther Jauch übt Selbstkritik Nach dem Debüt seiner ARD-Talkshowversprach der langjährige RTL- Moderator Günther Jauch deutlich bessere Qualität für die künftigen Sendungen. Ich kann Ihnen versprechen,dasswirnochbesseresendungen machen können, dass wir aber auch noch deutlich schlechtere machen werden, so Jauch vor seinen Mitarbeitern. Thema seiner ersten Sendung waren die Terroranschläge vom. September 00. Nach Schlaganfall zurück: Gaby Köster Mehr als drei Jahre nach ihrem Schlaganfall ist Kabarettistin und Schauspielerin Gaby Köster wieder öffentlich aufgetreten. In der RTL- Sendung Stern TV stellte sich die 49- Jährige den Fragen von Moderator Steffen Hallaschka. Ich bin froh, hier aufzutreten zu können, jetzt muss ich mich nicht mehr verstecken, sagte Köster, die in den vergangenjahrenjedeartvon medialer Berichterstattung über sie strikt verbieten ließ. (fwb) Sascha Zeus (li.) und Michael Wirbitzky FOTO: SWR/FRANCIS KOENI Radiopreis an Morningshow Preis für Zeus und Wirbitzky Die SWR -Morningshow mit SaschaZeus und Michael Wirbitzky hat den Deutschen Radiopreis 0 gewonnen. Die unabhängige Jury unter Federführung des Grimme-Instituts zeichnete SWR und die beiden Moderatoren in der Kategorie Beste Morgensendung aus. Verliehen wurde der begehrte Preis am 8. September im Rahmen einer festlichen Gala im Hamburger Hafen. Seit Jahren begleiten Michael Wirbitzky und Sascha Zeus die SWR-Hörerer in Deutschlands meistgehörtem Radioprogramm durch den Morgen. Im 4-tägigen Wechsel mit Anneta Politi und Volker Janitz moderieren die beiden die Frühaufsteher-Sendung von SWR. Kreuzworträtsel Musikinstrumente und Zubehör in großer Auswahl! Musikunterricht zu günstigen Preisen! DAS WOCHENBERICHTHOROSKOP VOM.09.0 BIS.09.0 WASSERMANN.. 9. Lassen Sie sich nicht von Menschen vereinnahmen oder erpressen, die nur den eigenen Nutzen im Auge haben. Suchen Sie Kontakt zu guten Freunden. FISCHE Lassen Sie sich von irgendwelchen Miesmachern nicht so verunsichern. Treten Sie unbedingt weiter für das ein, was Ihnen derzeit so wichtig ist. WIDDER Sie könnten mit Ihrer Kraft auf Hindernisse stoßen. Verhalten Sie sich diplomatisch und erwarten Sie vor allem nicht zuviel von den Anderen. STIER In nächster Zeit werden Sie wahrscheinlich in die Pflicht genommen. Stehen Sie zu einer Zusage. Lassen Sie einen Freund nicht einfach hängen. ZWILLINGE...6. Widerspruch und Widerstand vertragen Sie jetzt sehr schlecht. Sie sollten also kompromissbereit sein, um eine Auseinandersetzung zu vermeiden. KREBS Bringen Sie sich nicht selbst in Zugzwang. Gehen Sie eventuellen Schwierigkeiten aus dem Weg und übernehmen Sie nicht zuviel Verantwortung. Ihr Hausgeräte-Kundendienst in Freiburg Freiburg Telefon 07 6 / 7 4 Friedrichring Ersatzteile für: Miele, Siemens, Bosch, AEG herdhaus_stilz@web.de LÖWE Sie haben Kraft und gute Absichten, müssen aber mit Widerständen rechnen. Verlieren Sie nicht zuviel Zeit mit unnötigen Reibereien. JUNGFRAU Zur Zeit können Sie immer wieder in Ihrer Handlungsfreiheit eingeschränkt werden. Verhalten Sie sich dann abwartend, ein Kampf kostet nur Kraft. WAAGE Lassen Sie sich nicht die Enge treiben, machen Sie anderen frühzeitig klar, wo Ihre Grenzen sind. Dann können Sie sich auch besser durchsetzen. SKORPION Sie bekommen die Gelegenheit zu zeigen, was wirklich in Ihnen steckt. Setzen Sie sich mit Ihrer ganzen Kraft ein. Verlässlichkeit zahlt sich aus. SCHÜTZE.... Im Beruf kann sich eine kritische Situation immer weiter zuspitzen. Versuchen Sie Spannungen rauszunehmen, Sie ziehen sonst den Kürzeren. STEINBOCK Nehmen Sie sich nicht zuviel vor, sparen Sie Ihre Kraft. Bleiben Sie ruhig und besonnen, wenn andere Streit suchen. Dann klappt auch alles.

11 FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 G E S C H Ä F T SW E LT Heitzmann übernimmt Café Blust Ab Donnerstag, den. September, ist das neue Heitzmann-Bäckerei- Café in der Elsässer Straße 4, geöffnet. Das ehemalige Café Blust wurde renoviert und vollständig neu eingerichtet und bietet jetzt etwa 0 Sitzplätze im Innenbereich und 0 weitere auf der neu gestalteten Terrasse. Das Bäckerei-Café ist sieben Tage die Woche geöffnet. Durchgehend werden vor Ort frische Brezeln, Vesperweckle, Schokocroissant und vieles mehr gebacken. Verschiedene Frühstücksangebote, leckere Kuchen und Torten sollen die Kunden verwöhnen. Für den kleinen Hunger gibt es Pizza, warme Snacks und belegte Brötchen. Das umfangreiche Brotsortiment, vom hellen Bauernbaguette und reinem Roggenbrot bis zum Dinkel- und Biosaatenbrot, bietet für jeden Geschmack etwas. FOTO: FWB Das Genusserlebnis Hanns Stähle lädt zum zweiten Tuniberg-Käsemarkt ins Schloss Reinach NachdemErfolgdesvergangenen Jahres startet der Tuniberg-Käsemarkt am Sonntag, 8. September0abUhrindienächste Runde. Im Innenhof von Schloss Reinach präsentieren Hofkäsereien des Schwarzwaldes und anderer Regionen ihre Produkte. Abgerundet wird der kulinarische Genuss durch die Spitzenweine regionaler Winzer. Auch dieses Jahr sind alle Käseund Weinliebhaber wieder herzlich zum Tuniberg-Käsemarkt in Schloss Reinacheingeladen.Imhistorischen Innenhof stellen Hofkäsereien aus dem Schwarzwald und anderen Regionen ihre Produkte vor. Auch ausländische Hersteller, z.b. aus Frankreich und den Niederlanden, lassen sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Die Marktbesucher erhalten Kostproben und Informationen über den Käse und seine traditionelle Herstellung. Außerdem können sie sich an der Wahl zum beliebtesten Käse beteiligen, der noch auf dem Markt prämiert wird. Dazu darf natürlich das passende Getränk nicht fehlen: Winzer aus Südbaden präsentieren auf dem Tuniberg-Käsemarkt ihre regionalen Spitzenweine. Auch 0 haben die Veranstal- Käse und Wein gibt es beim zweiten Tuniberg-Käsemarkt. ter wieder besondere Highlights im Programm: Bereits am Donnerstag,. September wird im Zehntkeller in Schloss Reinach ein Neun-Gang- Flying-Menü inklusive begleitender Weine der ausstellenden Winzer geboten. Liebhaber der gehobenen Erlebnisgastronomie können sich ab 9 Uhr einen Abend lang verwöhnen lassen. Auf dem Käsemarkt gibt es zudem die Möglichkeit, ab Uhr an einem Käseseminar inklusive unterschiedlicher Käsesorten und Weine mit Affineur Hanns Stähle teilzunehmen. Ein ganz besonderses Mit- FOTO: PRIVAT bringsel oderandenken können die Besucher mit dem Schwarzwälder Käsekistle erwerben, in dem ausgesuchte Schwarzwälder Käsespezialitäten zusammengestellt sind. Der Eintritt zum Tuniberg-Käsemarkt ist kostenlos. Für das Käseseminarwährend des Marktes (0 Euro pro Person, inklusive unterschiedlicher Käsesorten und begleitender Weine) und für das Neun-Gang-Flying-Menü am. September (79 Euro pro Person) ist eine Reservierung im Schloss Reinach erforderlich. (fwb) Neues vom Bohrerhof Kulinarische Zeitreise Seit Anfang September hat das Zeltrestaurant Bohrerhof wieder geöffnet. Der kulinarische Herbst, für dessen Kreationen Küchenchef Daniel Boschert verantwortlich ist, wird erstmals in drei Phasen eingeteilt. Jetzt im September herrschen bei den Menschen in Südbaden und auch in der Bohrerhof-Küche noch sommerliche Gefühle. So gibt es neben den Bohrerhof-Klassikern auf der Speisekarte noch eine sommerliche Note mit leichter mediterraner Küche; quasi eine kulinarische Verlängerung des Sommerurlaubs. Zeitgemäße Küche Den Herbst läutet das Zeltrestaurant Bohrerhof dann im Oktober mit einer kulinarischen Zeitreise ein. Dafür hat Daniel Boschert jahrhundertealte regionale Kochbücher studiert und wird die interessantesten Rezepte zeitgemäß interpretieren. So bringt der Oktober, neben den Kürbis-Gerichten und den Bohrerhof- Klassikern, viele spannende Gerichte aus Omas Küche. Die dritte kulinarische Phase der zweiten Jahreshälfte beginnt im November und verspricht sinnliche Genüsse, kündigen Bruno und Petra Bohrer, die das erfolgreiche Familienunternehmen gemeinsam leiten, an. (fwb) Echte Orient-Teppiche jetzt bis zu 60% preisreduziert! Die Kata Tjuta ist eine Bergkette im Zentrum Australiens. Sie steht zusammenmitdemayersrockimuluru-kata-tjuta-nationalpark. FOTO: INA HÄFNER Schöne Fotos gesucht ADAC verlost Reisegutscheine für die besten Urlaubsbilder Egal ob Frühstück unter Palmen, Wellenreiten auf dem Meer oder ein atemberaubender Ausblick: Wer seine schönsten Urlaubserlebnisse nicht verstauben lassen will, sollte jetzt aktiv werden. Der ADAC Südbaden veranstaltet noch bis zum 0. September einen Fotowettbewerb, der unter dem Titel Augenblick mal steht. Hier können die schönstenurlaubsfotosausdemjahr 0eingesandtwerden,dietraumhafte Momente zeigen. Mitmachen kann jeder ab 8 Jahre mit einem Foto seiner Wahl. Es gibt keine Vorgaben zum Kameratyp und Motiv. Wer Glück hat, kann als Hauptpreis einen Reisegutschein im Wert von 00 Euro gewinnen. Das Foto sollte digital in der maximalen Bildgröße per an fotowettbewerb.adac@gmx.de gesendet werden und mit einem Fünfzeiler als Hinweis versehen werden. (hni) WeitereInfosunterTelefon076/ 6880undimInternetunterwww.fotowettbewerb-adac.de Sonderverkauf bis zum. Oktober 0 auf unserer Aktionsfläche im Untergeschoss. Feinste Seiden-Teppiche, alte Unikate, persische Normaden-Teppiche, Kelims, Turkmenen, Gabbeh und Nepal. Teppiche und Brücken zum Großteil pflanzengefärbt, in vielen Farben und Dessins, direkt aus dem Zentrallager. Bei Bedarf führen wir auch Auswahlsendungen und Beratung bei Ihnen zu Hause durch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am.09. bis Uhr geöffnet! Unvergesslicher Erlebnistag Beim Aktionstag des Deutschen Kinderschutzbundes verbrachten über hundert ehrenamtliche Familienpatinnen und -paten mit ihren Patenkindern am vergangenen Sonntag einen kostenlosen Erlebnistag im Europa- Park. Zusammen mit Familienministerin Katrin Altpeter und Bundesministerin Elvira Drobinski-Weiß (Hinter der Euromaus) erlebten gut 600 MenscheneinenunvergesslichenTagimEuropa-Park.DerAktionstagdes Deutschen Kinderschutzbundes stand ganz im Zeichen des freiwilligen sozialen Engagements. FOTO: EUROPA PARK Freiburg, Kaiser-Joseph-Straße 6, Telefon 076/84-0 Mo. Fr. von Uhr, Sa. von Uhr geöffnet

12 Wir feiern in 0 0 Jahre Saturn. Am.7.96 eröffnete der erste Markt in Köln. xxxxx xxxx x Alle Angebote gültig ab Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Tischkühlschrank mit 4* Gefrierfach KTP 444 KÜHLSCHRANK Abmessung: 8,0/,4/6, cm (HxTxB), Abtauverfahren: Automatisch, Energieverbrauch in 6 Tagen [kwh/a]: 40, Türenanschlag wechselbar. Art. Nr.: 6968 Nur 7 kwh im Jahr TESTSIEGER Stiftung Warentest 09/00 A++ Klasse Energie-Effizienz Sehr wertige Comfort-Ausstattung Langlebige Festtür-Technik IKP 700 EINBAU-KÜHLSCHRANK Gesamtnutzinhalt: Ltr., 4 Glas-Ablagefl ächen davon höhenverstellbar, MagicEye für digitale Temperaturanzeige, Abtauautomatik, Türanschlag wechselbar, Verbrauch: 98 kwh Strom/Jahr, Nischenmaße: (HxBxT): 87,4-89,0 x 6,0-7,0 x min.,0 cm. db Geräuschentwicklung. Art. Nr.: 446 4l Nutzvolumen Kein Abtauen mehr dank No-Frost Technik A++ Klasse Energie-Effizienz Alle Angebote ohne Dekoration A+++ Klasse Energie-Effizienz GTP 6 GEFRIERTRUHE Abmessungen: H/B/T (cm) 9,9/,/76,0, Nutzinhalt: 00l, MagicEye mit digitaler Temperaturanzeige, akustisches Warnsignal bei offener Tür, Körbe. Art. Nr.: 6079 GNP 76 GEFRIERSCHRANK Abmessungen: H/B/T (cm): 64,4/60/6, Energieverbrauch in 6 Tagen [kwh/a]: 7, Abtauverfahren Gefrierteil: Automatisch dank No-Frost, Stangengriff mit integrierter Öffnungsmechanik, Türenanschlag wechselbar. Art. Nr.: 6086 KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Freiburg Schiffstr. -9, Schwarzwald-City Tel.: 076/88-0 Fax: 076/ A++ Klasse Energie-Effizienz Angebote gültig ab XX.XX.0. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehal-

13 Medical Fitness Präventionskurse Pilates (ab 6.09.) Rücken-Fit (ab 0.09.) Tai Chi/Qi Gong (ab 9.09.) Vollständiges Kursprogramm unter: Info & Anmeldung: Tel Woche l Mittwoch, 4. September 0 Gebrauchtwagen Aktion Abb. exemplarisch VW Caddy.9 TDI Kastenwagen, EZ: 0/08, 77 kw, 7.00 km, 4 Türen, Klimaanlage, Fensterheber elektrisch, Bodenbelag Gummi, Ausstattungspaket: Auf + Zu, Heckscheibenwischer, EUR.990,-- Finanzierung mit 4,9 % effektivem Jahreszins, inklusive Jahr Gebrauchtwagen-Garantie. Perspektive Gesundheit Trostspende von Marcus Sorg(links) an Cedrick Makiadi FOTO: HEUBERGER Drastisch versagt DerSCFreiburgblamiertsichinMünchenbisaufdieKnochen Vorgeführt und vermöbelt: Der SC Freiburg hat bei Bayern München die höchste Niederlage seiner Bundesliga-Geschichte einstecken müssen. Am Freitag kommt der VfB Stuttgart. Von allen Aussagen über den peinlichen Auftritt des SC Freiburg bei Bayern München (0:7) sticht die von Manuel Neuer am stärksten heraus: Im Training kommen mehr Bälle aufs Tor, so die Einschätzung des 90 Minuten langen arbeitslosen Nationaltorwarts. Doch eigentlich war es egal, wie man die Schmach des SC Freiburg am besten in Worte kleidet. Der Sportclub war vollkommen blamiert. Selbst seriöse Medien wie die Süddeutsche Zeitung benutzten die drastische Vokabel vermöbelt, um darzustellen, was sich ereignet hatte. Erik Jendrisek beispielsweise fiel nur dadurch auf, dass er auf dem Spielberichtsbogen des SC stand. Vielleicht hatte er aber nur Glück, dasserkeinabwehrspieler ist, und so sein Wirken nicht allzu publik wurde. Was immer Abwehr und Mittelfeld unternahmen es misslang. Und im Sturm verzweifelte Papiss Cissé. Für den Senegalesen, der gerne zu einem größeren Klub gewechselt wäre, aber nicht durfte, war dieser erste Auftritt nach Ende der Transferperiode alles andere als ermutigend. Sportdirektor Dirk Dufner war daher nach Spielschluss nicht darum verlegen, deutliche Worte zu finden. Man habe richtig den Arsch vollbekommen, sagte er. Fritz Keller wählte den alemannischen Begriff Hoseschisser. Und Trainer MarcusSorg?Derwollte gegen Bayern mutig und offensiv spielen, kassierte eine heftige Schlappe, aber blieb sachlich. Er muss nun seine Elf für das Ba- den-württemberg- Derby gegen den VfB Stuttgart am kommenden Freitag (Anpfiff 0.0 Uhr) aufbauen. Und er wird wissen: Wiederholen darf sich ein solches Spiel nicht. Andreas Frey Gut so: unser regio strom ist 00 % Ökostrom. badenova.de/oekostrom Der Direktpass in die Sport-Redaktion sport@freiburger-wochenbericht.de AUTOHAUS Seit 970 SCHUBLE AUTORISIERTER LAND ROVER SERVICE-VERTRAGSPARTNER BRANDHOF SCHALLSTADT Fon: FUSSBALL- BUNDESLIGA PRÄSENTIERT VON Gewerbegebiet Hochdorf Hanferstr. Telefon 076/44 PRÄSENTIERT VON WEGRO KUCHE DIREKT Markenküchen zu Direktpreisen * *incl. Service und Qualität z.b. L-Küche mit Geräten ab 90 Euro Kronenstr. Freiburg Tel VEREIN 6. SPIELTAG SC Freiburg Stuttgart Fr. 0.0 Leverkusen Köln Sa..0 Hamburg Mönchengladbach Sa..0 Nürnberg Bremen Sa..0 Hoffenheim Wolfsburg Sa..0 Berlin Augsburg Sa..0 Kaiserslautern Mainz Sa. 8.0 Hannover Dortmund So..0 Schalke München So Bayern München. Werder Bremen. Mönchengladbach 4. Bayer Leverkusen. TSG Hoffenheim 6. FC Schalke FC Nürnberg 8. Hertha BSC Berlin 9. Hannover VfB Stuttgart. Borussia Dortmund. FSVMainz0. VfL Wolfsburg 4. SC Freiburg..FCKöln 6. FC Augsburg 7.. FC Kaiserslautern 8. Hamburger SV SP S U N 4 TORE 6: : 7: 6: 9: 4 : 8 : 6: 6: 7 7: 6: 4 7: 0 6: 9 9: 6 7: 4 4: 0 : 8 6: 6 TORJÄGER Gomez(München) 8 Cissé(Freiburg) 4 Huntelaar(Schalke) 4 Großkreutz(Dortmund) Mölders(Augsburg) Salihovic(Hoffenheim) Abdellaoue(Hannover) Babel(Hoffenheim) Pizarro(Bremen) DIF PKT Champ.League Qualif.Champ.League Eur.League Relegat..BL Absteiger DieRollkunst-EMinderFreiburgerSchauenberghallesorgtefürspannende Bilder und für eine Freiburger Goldmedaille. FOTO: SEEGER Gold für Camilla Clad FT-Athletin verteidigt Titel bei Jugend-Rollkunst-EM in Freiburg Die Jugend-Europameisterschaft NatalieWunderausBonn.Cladüberzeugte der Rollkunstläufer in Freiburg verlief am Ende doch noch erfreulich für die lokalen Athleten. Die Freiburgerin Camilla Clad von der gastgebenden FT 844 Freiburg wiederholte ihren Vorjahressieg im Pflichtlaufen der Kadetten-Mädchen und holte Gold. Im ersten Wettbewerb der Jugend-EM landete Clad vor ihren drei italienischen Konkurrentinnen sowie Isabell Wiethoff aus Essen und mit ihrer Leistung alle sieben Wertungsrichter. Der -jährige Eppinger Philipp Mähner sicherte sich gleich drei Goldmedaillen. Seine beiden ersten PlätzeinderPflichtundinderKürbedeuteten zugleich Gold in der Kombination, die sich aus Pflicht und Kür zusammensetzt. Die mit weitem Abstand erfolgreichste Nation bei der Rollkunst-EM war Italien. (fwb) 7./8. Sept. 0

14 4 S P O RT Freiburger Wochenbericht. Mittwoch, 4. September 0 GuterStartindieSaison Rugbyspielerlegen gleich richtig los Ringer der RKG Freiburg feiern deutlichen Sieg im ersten Duell nach dem Abstieg Über 0 Zuschauer fanden sich am vergangenen Samstag zur Heimpremiere der RKG Freiburg in der. Ringerbundesliga gegen den SRC Viernheim ein. Und dieser Besuch sollte sich lohnen. Freiburg gewann 9:. Dass die Weinheimer als Außenseiter nach Freiburg reisten, wusste Viernheims Trainer Fritz Niebler. Aber die Höhe des Ergebnisses spiegelt nicht die Spannung der einzelnen Duelle wider und fiel mehr als deutlich zu Gunsten der Südbadener aus. Schon das Auftaktduell im Papiergewicht ging übervolle fünf Runden. Im Schwergewicht beherrschte Patrick Schwendemann seinen nordbadischen Gegner klar und siegte mit :0. Ebenfalls nervös startete bei der Klasse bis 60 Kilogramm Marian Lupu. Der Rumäne im Freiburger DressgabdieersteRundeunnötigab, ehe er sich auf seine Stärken besann und die weiteren drei Runden für sich entschied. Neuzugang Peter Öhler musste im ungewohnten freien DerFreiburgerMarianLupu(rechts) umklammertmarcoschmitt. FOTO: PSE Stil in der 96-Kiloklasse ringen. Er setzte sich mit : durch. Einen ebenso heißen Fight lieferten sich Neuzugang Urs Geßler und Sascha Niebler. Auch hier zeigte der Freiburger den größeren Siegeswillen, glich dieverlorenen ersten beiden Runden aus und erzielte den Sieg in der fünften Runde. Danach waren die Gäste schon geschlagen. Zum nächsten Heimkampf erwartet die RKG den württembergischen Verein TSV Benningen, der als Titelanwärter und Aufsteiger gehandelt wird. (fwb) Am Samstag überraschten die Freiburger Rugbyspieler die Mannschaft des TSV 846 Nürnberg mit einem disziplinierten Auftritt. Nach einer kurzen Auftaktphase gingen sie in der. Minute mit einem Versuch durch Todd MacDonald in Führung und bauten diesen Vorsprung bald aus. Der TSV Nürnberg erzielte im gesamten Spiel lediglich drei Punkte durch einen verwandelten Straftritt in der ersten Halbzeit. Obwohl Nürnberg alle Kräfte aufbot und beherzt verteidigte, gelang es der Heimmannschaft nicht, sich gegen den Aufsteiger aus Freiburg zu wehren. Der FRC überzeugte nicht nur durch engagierte Spielfreude und aggressive Verteidigungsarbeit, auch die harmonische Verbindung aus Sturm- und Hintermannschaftsspiel war sehenswert und führte zu einem deutlichen Endergebnis von 44: Punkten. Es war vor allem eine hervorragende Mannschaftsleistung, so der Sturmtrainer David Dewald nach dem Spiel. Die Freiburger wollen ihre Stärke im nächsten Auswärtsspiel am Samstag in Heilbronn unter Beweis stellen. (fwb) Bergauf mit Tempo: Gewinnen Sie Eintrittskarten für das bevorstehende Supermoto-Wochenende, bei dem auch ein Promi mitfährt. FOTO: EISELE Spannende Rennen Supermoto-Tickets für das Rennwochenende gewinnen Am kommenden Wochenende dominieren wieder qualmende Reifen, sandiger Staub und dröhnende Motoren den Gewerbepark Breisgau in Eschbach. Bei der diesjährigen deutschen Meisterschaft im Supermoto gehen am 7. und 8. September erneut die besten Supermoto-Fahrer in den verschiedenen Klassen auf Punktejagd. Am Samstag, 7. September startet um 8 Uhr das Training und ab Uhr beginnen die Wertungsläufe. Am Sonntag, 8. September starten nach dem Warmup um 8.0 Uhr die ersten Wertungsläufe gegen 0. Uhr. Schauplatz des beliebten Motorrad-Rennens ist eine der schönsten Asphalt- und Cross-Strecken Deutschlands. Die zieht auch Prominente an: Wie der Veranstalter, der Freiburger Motorsport-Club mitteilte, wird Schauspieler Mischa Filé (Niedrig & Kuhnt) bei den Amateuren an den Start gehen. Der Supermoto-Neuling hatte sich mit seinem Sieg beim Wohltätigkeitsrennen Mitte August qualifiziert. Spannende Rennen sind also garantiert. (fwb) Gewinnen Sie mit dem Freiburger Wochenbericht x Eintrittskarten für die internationale deutsche Meisterschaft im Supermoto am 7. und 8. September in Eschbach. Rufen Sie morgen, Donnerstag, zwischen 4und4.0UhrunterderTelefonnummer076/4 4an. Handballer siegen im Pokal und starten jetzt in die Runde Südbadenligist HSG Freiburg feierte eine gelungene Saisonpremiere mit einem souveränen 0:-Erfolg gegen den Landesligisten HG Müllheim/Neuenburg und zog damit in die. Pokalrunde des südbadischen Handballverbandes ein. Das Team zeigte sich damit gut gerüstet für den Saisonstart in der Südbadenliga. Am kommenden Samstag um 0 Uhr empfangen die Handballer die HSG Mimmenhausen/Mühlhofen in der heimischen Gerhard-Graf-Sporthalle in der Friedrichstraße, in der Nähe des Hauptbahnhofs. FOTO: VEREIN Als Leser der BZ ich muss nicht selbst Abonnent sein habe ich den neuen Abonnenten geworben. Meine Prämie: Netbook, Samsung schwarz (K04) weiß (K0), Zuzahlung: 89 e IN ZUSAMMENARBEIT MIT Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Netbook, Samsung Modell NC0 Plus JP0, Intel Atom N4 (,66 GHz), GB Arbeitsspeicher, 0 GB Festplatte, x USB, LAN, WLAN, Bluetooth.0, 4-in--Kartenlesegerät, Webcam, 0, WSVGA-SuperBright - Display (04 x 600), Windows 7 Starter, nur,4 kg, 0 Std. Akkulaufzeit, Jahre Garantie. In Schwarz oder Weiß lieferbar. Zuzahlung: 89 B Telefon für Rückfragen Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) Das Angebot ist begrenzt bis zum Es gelten unsere Prämienbedingungen. Bestellschein Bitte liefern Sie mir ab die BZ für die Dauer von 8 Monaten und laufend weiter bis auf Widerruf zum jeweils gültigen Bezugspreis (derzeit 8,70 c/monat für die Ausgaben Freiburg, Elztal, Emmendingen, Breisgau-Kaiserstuhl und Markgräfl erland). Ich oder im selben Haushalt lebende Personen sind in den letzten sechs Monaten nicht Bezieher der BZ gewesen. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort BZ-Aktionsprämie Der ideale mobile Begleiter Für jeden neuen Leser, der die Badische Zeitung für 8 Monate abonniert, erhalten Sie dieses Netbook. Weitere attraktive Prämien unter badische-zeitung.de/praemien Für ein 8-Monats-Abo! Telefon Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtenden Abonnementgebühren jährlich mit % Ermäßigung halbjährlich mit % Ermäßigung vierteljährlich von meinem Konto abgebucht werden. (Zutreffendes bitte ankreuzen) Bankleitzahl Bank Kontonummer Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mir schriftlich, telefonisch oder per weitere interessante Angebote der Firmengruppe Badisches Pressehaus GmbH & Co. KG unterbreiten. Datum,. Unterschrift Vertrauensgarantie Ich bin berechtigt, die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, ) zu widerrufen. Die Frist beginnt frühestens am Tag nach Erhalt dieser Belehrung zu laufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an die Badischer Verlag GmbH & Co. KG, Basler Straße 88, 79 Freiburg. Datum,. Unterschrift Per Post an: Badische Zeitung Postfach 8, 7906 Freiburg Per Fax: 07 6 / L09-FWB Benutzen Sie unseren Service-Link badische-zeitung.de/praemien

15 FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 G E S C H Ä F T SW E LT / S P O RT Der Münsterturm ist unser schönster Nachbar, der dringend Unterstützung braucht. Dazu tragen wir gerne einen Teil bei, so Alexander Repp, GeschäftsführerderBreuninger-FilialeinFreiburg. FOTO: TOBIAS GAUGENRIEDER Breuninger hilft Der Maulaufreißer ist jetzt bei Breuninger zu sehen Eigentlich sitzt er in 9 Metern Höhe.Aber Breuninger Freiburg und die Initiative Wir bauen mit! machen wahr, was eigentlich unmöglich ist: Sie holen den Maulaufreißer vom Münster auf Augenhöhe. Ab sofort ist das ungewöhnliche Kerlchen im Breuninger-Schaufenster an der Münsterstraße zu sehen. Es ist ein detailgenauesverkleinertes Abbild des Originals am nördlichen Chor. Die 9Zentimeter hohe Skulptur aus wetterfester Sandsteinnachbildung kann für 0 Euro pro Stück erworben werden ideal auch als Geschenk. Der Maulaufreißer mit dem akrobatisch verdrehten Bein, der sich mit seinen Händen den Mund aufhält, soll böse Geister fernhalten. Bereits im Mittelalter galt die Geste des Maulaufreißens als Symbol des Spotts und zur Abwehr von Unheil. Übrigens hat die Skulptur am Münster auch eine ganz praktische Funktion: Sie dient als Wasserspeier und leitet das Regenwasser vom Münster ab. Breuninger stellt der Initiative Wir bauen mit! das Schaufenster zur Verfügung. Der gesamte Erlös kommt der Sanierung des Freiburger Münsterturms zugute. Weitere Infos zum Verkauf des Maulaufreißers gibt es beim Breuninger-Kundenservice im UG, im Münsterladen sowie beim Münsterbauverein unter der Telefon- Nummer 07 6/ 4. Volleyballer gut verstärkt Vor dem Start in die neue Saison ist Trainer Wolfgang Beck zuversichtlich Man könnte aus einem Jahrzehnt ununterbrochener Zugehörigkeit derftvon844zurzweitenbundesliga leichtfertig eine sportliche Gesetzmäßigkeit ableiten. Doch Wolfgang Beck weiß, dass enorm viel Arbeit dahinter steckt. Am Samstag geht die Saison los. Seit fünf Jahren ist Beck als Spielertrainer für das dauerhafte Hoch der FT von 844 verantwortlich. In der zurückliegenden Spielzeit kam die Mannschaft an einen Punkt, an dem Routine und eingeschliffeneautomatismen spielerische Lust und Leichtigkeit zu ersticken drohten. Wir benötigten einen neuen Input und mussten neue Reize setzen, erkannte Beck. Gesagt, getan: Der Kader der Volleyballer der FT von 844 präsentiert sich vor dem Liga- Startschuss am Samstag, 7. September runderneuert und renoviert. Der erste Eindruck, den die Mannschaft in diesen Trainingstagen bietet, ist für Beck nicht unerheblich: Die Mannschaft ist größer geworden. Mit 6 Spielern haben wir im Vergleich zu früheren Jahren fast schon einen riesigen Kader, sagt Beck. Die Konkurrenz belebt Jede Position ist mindestens doppelt besetzt. Arrivierte Akteure werden durch den Konkurrenzkampf neu herausgefordert, das Trainingsniveau steigt und Beck kann für die Spieltage nun auswählen: Es spielt nur der, der gut trainiert und körperlich fit ist. Das war in der vergangenen Saison anders, als sich bei Auswärtsspielen die Mannschaft oft von alleine aufstellte und einige Spieler trotz Blessuren auf die Zähne bissen. Der Freiburger Spielertrainer Wolfgang Beck(von rechts) mit drei von fünf Neuzugängen: David Kurz, David Landa und Frederic Barth. FOTO: VEREIN Neuigkeit Nummer zwei: Die Neuzugänge beugen einer drohenden Überalterung des Teams vor. Der Tscheche David Landa, der vom Zweitliga-Absteiger TV Rottenburg II den Weg an die Dreisam fand, ist mit 7 Jahren der älteste der 844-Newcomer: Frederic Barth (), vier Jahre lang für den VC Offenburg in der Regionalliga tätig, bringt zusammen mit dem vom USC Freiburg gekommenen Julian Kallfass (4) viel Dynamik in den Angriff. David Kurz (4), ebenfalls ein ehemaliger USCler, will sich als Alternative auf der Außen/Annahmeposition aufdrängen. Und Philipp Frey, dem dritten Zugangvom Freiburger Nachbarklub (6), stellt sich als zweiter Libero dem Duell mit Jakob Schönhagen. Natürlich weiß Beck, dass der eine oder andere Zugang erst noch an das Niveau in der zweiten Bundesliga herangeführt werden muss. Dennoch ist er zuversichtlich. Wichtig wird sein, dass wir gut in die Saison kommen, sagt der Freiburger Spielertrainer, der sich im Vergleich zum Vorjahr (Tabellenrang acht) etwas verbessern möchte: Platz fünf wäre eine tolle Sache. In denvorbereitungsspielen gegen St. Louis VB/Frankreich und den TV Bühl gab es zwar Niederlagen, Beck probierte auf dem Feld aber aus. Nun wird es am Samstag ernst beim Auswärtsspiel in Rüsselsheim. Aufgrund des Papstbesuchs wurde das Heimspiel um eine Woche verlegt, sodass die Freiburger einen weiteren Gastspielauftritt beim ASV Dachau am. Oktober haben, ehe am 9. Oktober der VCO Kempfenhausen in der Burdahalle gastiert. (fwb) ANZEIGE HiertrainierenFrauenuntersich:dasRückgratWomanistspeziellaufdieBedürfnissedermodernengesundheitsbewussten Frau abgestimmt. Fitness mit Anspruch Das neue Rückgrat Woman im Quartier Unterlinden eröffnet am 4. Oktober Schön sein, fit sein, gesund sein. Vor allem Frauen wollen sich und ihrem Körper regelmäßig etwas Gutes tun. Das neue Rückgrat Woman im Quartier Unterlinden bietet deshalb anspruchsvolle Fitness in hochwertigem Ambiente unddasnurfürfrauen. Die Besonderheit in dem neuen Fitness-Studio nur für Frauen: dank einer Chipkarte trainiert frau hier schnell und ohne Fehler. Denn auf der persönlichen Chipkarte werden die individuellen Einstellungen für die Geräte gespeichert, erklärt Betreiber Rudolf Plüddemann, das spart Zeit und vermindert die Fehlerquote. Trainiert werden kann sowohl an Einzelgeräten als auch in einem so genannten Zirkel, bei dem man in einem festgelegten Zeitrhythmus verschiedene Übungen nacheinander kombiniert. Durch eine Wassersäule in der Mitte werden sowohl die Trainings als auch die Pau- Starke Betreuung: Trainerinnen zeigen wie es geht. FOTOS: RÜCKGRAT senzeiten vorgegeben. So entstehen für die Besucherinnen auch keine langen Wartephasen an den Geräten, erklärt Plüddemann. Neben den klassischen Trainingsgeräten gibt es natürlich auch Laufbänder und Räder für ein Ausdauertraining. Außerdem wird es in zwei Kursräumen Angebote wie Yoga, Zumba oder Pilates sowie die beliebten Bauch-Beine-Po-Kurse geben. Wenn es dann nach dem Training an die Entspannung geht, punktet das Rückgrat Women mit zwei Saunen und einem großzügigen Entspannungsbereich. Auch bei den Umkleiden und Duschen wurde Wert auf viel Raum und modernes Design gelegt. Denn in einem schönen Umfeld trainiert es sich doch gleich viel leichter, weiß Plüddemann. Übrigens, wer sich bis. September anmeldet, bekommt zwei Jahre Fitness für nur 49 Euro im Monat. Anmelden kann man sich entweder beim Rückgrat-Info-Stand, Montag bis Freitag zwischen 6 und 9 Uhr, sowie beim Rückgrat im Stühlinger. Weitere Infos unter: oder unter der Telefonnummer 07 6/

16 6 KINOI N F R E I B U RG FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September Das Kino mit Programm Kaiser-Joseph-Str Tägl. um 7.00, 9.00 und.00 Uhr, Fr. - So. auch.00 Uhr,. Woche, jugendfrei, 9 min. Der sonst so fatalistische Finne feiert das Gute, Wahre, Schöne und die Solidarität unter Menschen und beschert so ein märchenhaftes Kinoerlebnis der besonderen Art! Zeitung am Sonntag Nach 7 Wochen trennen wir uns von diesem wunderschönen Film! Montag um.00 Uhr zum Abschiedspreis von Euro, 7. Woche, ab 6 Jahren, 9 min. Freiburg Do.,.09. Mi.,.09. Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 0 Kartenreservierung: (0,4/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,4/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz, 0,0 EUR Aufschlag / Ticket) Gratis-Online-Reservierung: Großes Kino in MaxXimum D Conan ab 8 0:40 (Fr.-So. nicht), :0 (Fr./Sa. :) D i e d r e i M u s k e t i e r e ab :, 7: (So. nicht), 0:0, :, Sa./So. auch :40 Final Destination ab 8 : Uhr Die Schlümpfe ab 0 :, 6:0 Uhr Cars ab 0 Sa./So. : Uhr SIMPLY THE BEST Dieser Film ist ein echter Glücksfall des Deutschen Kinos......Ein wundervoller Film......Ganz großes deutsches Kino... Moviepilot.de Tägl. um 9.0 Uhr, Fr. So. auch um.0 Uhr, 4. Woche, jugendfrei, 84 min. Eine fabelhafte Meret Becker! Der Tagesspiegel Unkonventionell und märchenhaft! Saarbrücker Zeitung Tägl. um 7.0 und.0 Uhr, Bundestart, ab Jahren, 90 min. Es gibt kein Richtig oder Falsch, Angemessen oder Unpassend, davon erzählt Schomburgs wunderbarer Film mit großer Leichtigkeit, und ja, auch Heiterkeit! Tagesspiegel.de Tägl. um 7.0 Uhr und.0 Uhr,. Woche, jugendfrei, 9 min. Baikonur ist Nostalgie pur... Da schaut man gerne zu, wenn der Steppenmann für das Himmelsgeschenk eine riesige Badewanne in die Jurte bringen lässt ohne jeglichen Wasseranschluss. BR-Online Tägl. um 9., Fr. - So. auch um.0 Uhr,. Woche, ab Jahren, 88 min. Eine entwaffnende Liebesgeschichte! New York Magazin Ein unvergesslicher Film. Rolling Stone KINDERKINO zum Taschengeldtarif von,0 Euro! Fr. - So. um.00 Uhr, jugendfrei,. Woche, 8 min. FILME IM ORIGINAL Do. um.00 Uhr, Sa. um 7.00 Uhr und Mo. um 9.00 Uhr, ab Jahren, 08 min., OmU... wird man an die Blütezeit des französischen Slapstick-Kinos erinnert, vor dem sich Boon hier zärtlich verbeugt. Schnitt.de Mittwoch um.0 Uhr PAY AFTER ÜBERRASCHUNGS-VORPREMIERE Wir zeigen Ihnen einen Film vor seinem Bundesstart und Sie zahlen nach der Vorführung, was Ihnen der Film wert war! Kandelstraße Tägl. um.0 Uhr, Fr. - So. auch um 7.0 Uhr, 6. Woche, jugendfrei, 78 min....die Anonymen Romantiker ist eine leichtfüssige, kleine Komödie mit einem sympathischen Paar Outnow.ch Tägl. um 9.00, So. auch um.00 Uhr, Bundesstart, jugendfrei, min. Der genialste, verrückteste und orginellste Koch der westlichen Welt heißt Ferran Adria und sein Restaurant El Bulli. Die Zeit Preview: Mittwoch,. Sept., 0.00 Uhr Eine offene Rechnung Zur Einstimmung gibt s ein Glas Martini Prosecco Außerdem im Programm C o l o m b i a n a ab 6 7:4, :00, :0 Uhr Männerherzen ab 6 4:4, 7:, 7:, 0:, :00, Fr./Sa. auch 0:40 Uhr Freunde mit gewissen Vorzügen ab :00, 8:, 0:, :4 Uhr K i l l t h e B o s s ab 6 0:00, :0 Uhr What A Man ab :, 7:0, 0:, :4, Sa./So. auch :00 Uhr Weiteres Programm unter: Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage Hauptbahnhof/Bahnhofszeile (Zufahrt über die Bismarckallee). Kinogäste zahlen nur EUR,0 für die ersten 4 Stunden. KLEXXI SAUSE Sonntag, 9. Oktober, 4 Uhr Lauras Stern und die Traummonster Mehr Infos auf Irrtümer und Änderungen vorbehalten. hl Grünwälderstraße 6 8 Info/Kartenreservierung: TWELVE Montag um.00 Uhr, PremierenTour, jugendfrei MÄNNERHERZEN UND DIE GANZ, GANZ GROSSE LIEBE Tägl. um 6.0, 8.0 und.0 Uhr, Bundesstart, ab 6 Jahren, min. MEIN STÜCK VOM KUCHEN Tägl. um 7.00 Uhr und. Uhr, Bundesstart, ab Jahren, 09 min. SHANGHAI Tägl. um 6.4 Uhr und.0 Uhr, Bundesstart, ab 6 Jahren, 04 min. MIDNIGHT IN PARIS Tägl. um 6.40 Uhr, 8.4 Uhr und.00 Uhr,. Woche, jugendfrei, 94 min. MIDNIGHT IN PARIS Tägl., außer Mo., um 9. Uhr,. Woche, jugendfrei, 94 min., englisch Original mit deutschen Untertitel SOMMER IN ORANGE Tägl., um 6.0 Uhr, 8.40 Uhr und 0.0 Uhr (nicht Mo.),. Woche, ab Jahren, 0 min. MEIN BESTER FEIND Tägl., außer Mo, um 9.00 Uhr,. Woche, ab Jahren, 0 min. ALMANYA Montag um 9.00 Uhr, 8. Woche, ab 6 Jahren, 0 min. TASTE THE WASTE Tägl. um 7. Uhr und.0 Uhr,. Woche, jugendfrei, 9 min. GERHARD RICHTER PAINTING Tägl., außer Mo., um 9.0 Uhr, Fr - So. auch um.0 Uhr,. Woche, jugendfrei, 0 min. LÖWENZAHN Fr. - So. um.00 Uhr, 9. Woche, ab 6 Jahren, 9 min. PINA IN D! Montag um 9. Uhr, Fr. - So. auch.00 Uhr, 0. Woche, jugendfrei, 07 min. DIE NORDSEE VON OBEN Montag um 9.0 Uhr,. Woche, jugendfrei, 9 min. Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten. Männerherzen : Alltägliche und besondere Herzensprobleme Bruce Berger (Justus von Dohnanyi) ist endlich reif für ein eigenes Plattenlabel und hat auch schon den nächsten großen Hit vor Augen. Sein Lied Die ganz, ganz große Liebe soll nicht nur Frauen- sondern auch Männerherzen erweichen. Sein Plan findet Unterstützung bei Günther (Christian Ulmen) und Niklas (Florian David Fitz), die sichjedoch gleichzeitig auch in Liebesdingen beweisen müssen. Niklas will nämlich unbedingt sein Single-Dasein beenden und begibt sich in die aufregende Welt Das FBI unter Leitung von Agent Ross (Lennie James) ist ratlos. Morde in vier Jahren, wer steckt dahinter? Auch Luis, Marco und ihre Bande, die mittlerweile ebenfalls in den USA leben, werden nervös, als sie von Rizzos Tod erfahren. Sie genießen zwar mittlerweile den Schutz dercia,dennochwollensiedenmysteriösen Serienkiller, der es offen- Hollywood-DurchstarterinZoeSaldana( Avatar Aufbruch nach Pandora ) glänzt als eiskalte Rächerin in der Hauptrolle dieses furiosen Action-Thrillers, für den Genre-Spezialist Luc Besson die Produktion übernommen hat. Nach dem internationalen Erfolg von 96 Hours zeichnet Besson darüber hinaus erneut gemeinsam mit Robert Mark Kamen ( Das fünfte Element ) für das Drehbuch verantwortlich. Kolumbien, 99: Hilflos muss die neunjährige Cataleya mit ansehen, wie ihre Eltern von den Killern des gnadenlosen kolumbianischen Drogenbosses Don Luis (Beto Benites) ermordet werden. Kurz zuvor gelingt es ihremvater noch, ihr einen Mikrochip mit Daten über das Drogenkartell zuzustecken. Statt ihn jedoch an Luis furchteinflößenden Handlanger Marco (Jordi Mollà) auszuhändigen, jagt sie ihm ein Messer durch die Hand und flüchtet. Mit dem Chip bewaffnet begibt sich Cataleya zur amerikanischen Botschaft, wohl wissend, dass ihr dieser als Freifahrtschein in die Staaten dienenwird,wo ihr Onkel Emilio (Cliff Curtis) lebt. Als sie endlich in Chicago ankommt, hat Cataleya nur einen Wunsch: Sie will den Tod ihrer Eltern rächen und dafür soll Emilio sie zur Profi-Killerin ausbilden. Kalifornien, Jahre später: Stockbesoffen kracht eine dunkelhaarige Schönheit mit ihrem Auto vor einer Polizeiwache in einen Streifenwagen und landet in der Ausnüchterungszelle. Es ist Cataleya, die den Unfall bewusst verursacht hat, um in das Gebäude zu kommen. Denn dort ist auch Rizzo untergebracht, einer von Luis Killern. Mit Raffinesse und einem ausgeklügelten Plan schafft sie es Rizzo zu töten und wieder in ihrer Zelle zu landen, bevor überhaupt jemand merkt, was los ist. Auf seiner Brust hinterlässt sie ihr Markenzeichen, die Zeichnung einer Orchidee, die so heißt wie sie. Geheimnisvoll und sexy des Dating, während Günther ganz besondere Beziehungsprobleme belasten. Jerome (Til Schweiger) hat derweil ganz andere Probleme und lässt Bruce mit seiner neugewonnenen Selbstüberschätzung zurück, um sicheineauszeitbeiseinenelternzunehmen,dieaufdemlandwohnen. Was alle Männer (und natürlich auch ihre Frauen) gemeinsam haben, sind ihre großen Herzen und die Hoffnung auf die ganz, ganz große Liebe. Ab morgen in den Kinos. FOTO: VERLEIH EiskalterRachefeldzug NetzausLüge und Verschwörung Kinotipp: Luc Bessons Action-Spektakel Columbiana ab morgen im Kino Columbiana mit Zoe Saldana ist pures Adrenalin-Action-Fight-Kino und ein furioserundatemberaubenderrachefeldzugmiteinergroßenportioncoolness und Sexappeal. FOTO: VERLEIH *Ggf. Logen-, Reservierungs- und Filmzuschlag. sichtlich auf sie abgesehen hat, lieber selbst erledigen. Doch außer Emilio kennt niemand die Identität des Killers. Aber er ist wenig begeistert, als er erfährt, dass seine Nichte neben ihren professionellen Aufträgen, die sie von ihm erhält, einen privaten Rachefeldzug führt. Selbst für Cataleyas Freund Danny (Michael Vartan) ist seine Freundin ein großes Rätsel, verschlossen, geheimnisvoll, aber sexy. Wie aus dem Nichts taucht sieregelmäßigbeiihmauf,um Kraft zu tanken. Tiefergehende Gefühle und Gespräche jedoch lässt sie nicht zu. Sobald Danny unangenehme Fragen zu ihrer Vergangenheit stellt, verschwindet sie wieder. Cataleya wiederum fällt es immer schwerer, ihr Doppelleben aufrecht zu erhalten. (fwb) Oh, Thor Ein Göttersohn auf Erden Göttervater Odin (Anthony Hopkins) hat genug von seinem hochnäsigen und kriegsversessenen Sohn, dem Donnergott Thor (Chris Hemsworth). Deshalb verbannt er ihn ohne seine Superkräfte auf die Erde,wo er seinen göttlichen Hammer erst dann wiederbekommt, wenn er gelernthatseineüberheblichkeitzuzügeln und seine Kräfte nach den göttlichen RegelnvonAsgard zum Wohle Die alte chinesische Metropole Shanghai 94 eine Woche vor dem Angriff auf Pearl Harbor. Der amerikanische Geheimagent Paul Soames (John Cusack) ist gerade in der Stadt angekommen, um den Mord an seinem besten Freund aufzuklären. Prompt findet er sich in einem Netz von Verschwörung und Lügen, das die ganze Stadt zu überdecken scheint. Bei seinen Nachforschungen nimmt er den charismatischen chinesischen Gangster Anthony Lan- Ting (Chow Yun-Fat) und dessen schöne Frau Anna (Gong Li) ins Fadenkreuz, wird aber gleichzeitig von dem japanischen Geheimdienstoffizier Tanaka (Ken Watanabe) beschattet. Es dauert nicht lange, und Soames und Anna finden sich in einer Affäre wieder, die sie alles riskieren lässt. Leicht verdientes Geld Im Kino: Easy Money Blutiges Stockholm: Im preisgekrönten und brutal realistischen Film-noir-Thriller Easy Money geräteinbandenkriegumdrogenaußer Kontrolle. Im Mittelpunkt stehen drei ungleiche Männer, deren Schicksale tragisch verwoben werden. Joel Kinnaman spielt den Wirtschaftsstudenten JW, der sich als Sohn reicher Eltern ausgibt, aber ein Doppelleben führt. Ab morgen im Kino. aller einzusetzen. Thor ist auf DVD und Blue- Rayerhältlich. (fwb) Thormusssichändern,danndarfer nach Asgard zurück. FOTO: VERLEIH

17 FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 EXTRAK A I S E R S G U T E BAC K S T U B E 7 KURZ GEFASST Seit 948 nur beste Backwaren Kaisers Gute Backstube GmbH ist seit 948 in Familienbesitz. In der modernen Backstube vereinen sich traditionelles Handwerk und modernste Technik. Erlesene Rohstoffe werden in der Produktion durch die Handwerkskunst und Fachfertigkeit der Bäcker und Konditoren zu hochwertigen Backwaren verarbeitet. Bei Kaiser Ehrensache: Mehl und Biogetreide aus der Region. Das Biogetreide für dievollkornproduktewird täglich frisch in der eigenen Getreidemühle gemahlen. (fwb) Sorgsam, mit Können und Ruhe Die Produkte des Familienbetriebs Kaisers Gute Backstube werden regelmäßig durch ein neutrales Institut für Hygiene und Qualitätssicherung kontrolliert. Die Bioprodukte sind gemäß der EU-Ökoverordnung zertifiziert. Gebacken wird mit selbst hergestellten Vollkornsauerteigen,Fermentvorteigen,Flockenquellstücken, Weizen- und Dinkelvorteigen. Den Teigen geben die Bäcker lange Teigruhen für mehr Geschmack, mehr Frische, mehr Haltbarkeit und mehr Bekömmlichkeit. (fwb) Kaisers Gute Backstube überzeugt täglich frisch. Der Schwarzwald grüßt von Nahem Bei der Gestaltung der neuen Backstube in Kirchzarten wurde das Thema Schwarzwald auch in die Gestaltung aufgenommen: In Kooperation mit der Firma Brust und Partner in Bad Schönborn ergänzen sich Gemütlichkeit und Trend in wertigen Materialien, modernen Dekos und Schwarzwald-AccessoiresanWänden und in Regalen. Die grüne Sitzecke erinnert an eine Lichtung im Wald, herzige Stühle und stabile Bänke laden die Gäste zum Sitzen ein. (hof) Kaisers Gute Backstube lockt nun auch in Kirchzarten mit gutem Geschmack. Duftende Vielfalt Kaisers Gute Backstube hat in Kirchzarten die 0. Filiale eröffnet Schwarzwaldluft und Brotgenuss verspricht Kaisers Gute Backstube in Kirchzarten. Die Neueröffnung der 0. Filiale des Familienbetriebs aus dem Markgräflerland spielt mit dem Thema Schwarzwald und Heimat. Können, Mut, Geschick und Visionen gehören dazu, um als Handwerksbetrieb mit über 60-jähriger Tradition nicht nur zu überleben, sondern dazu noch mit erlesenen Rohstoffen in hochwertiger Verarbeitung auf große Gegenliebe bei den Kunden zu stoßen. Von Lörrach bis Kenzingen ist Kaisers Gute Backstube präsent, beschäftigt 80 Mitarbeiter, darunter 0 inausbildung zum Bäcker, Konditor-FachverkäuferoderinBA-Studiengängen. Sechs der 0 Bäckereifachgeschäfte sind mit gemütlichen Cafés ausgestattet, darunter auch das neue Geschäft in Kirchzarten. Die jährlich erscheinende Kundenzeitschrift Kaisers Backzeit berichtet von Neu- hei- ten, thematisiert die Firmenphilosophie, berichtet über Jubilare und macht mit einem Preisrätsel Appetit auf eines der Themenfrühstücke mit Kaffeespezialität nach Wahl. FOTOS: KLEINHANS Die Filiale in Kirchzarten hat montags bis samstags zwischen 6.0 und 8.0 Uhr, sonntags von 8 bis 8 Uhr geöffnet. Sigrid Hofmaier Kaisers Gute Backstube, Bahnhofstraße, Kirchzarten, Telefon:0766/ NebendenBrotspezialitätengibtesbeiKaisersGuterBackstubeauchsüßeStückchen, KuchenundTortensowie ofenfrischesnacksundbelegtebrötchensowiezurmittagszeitofenfrischeflammkuchen, Tagessuppeundkleine Leckereien. Holz- und Baustoff-Fachmarkt Albert-Stehlin-Straße 4 Rheinhausen-Niederhausen Tel Ein Besuch in der Produktion Wer möchte, kann sich gerne persönlich von der hochwertigen Produktion in Kaisers Guter Backstube überzeugen: Wir sind stolz, dass sichjede Woche Gruppen melden um unsere Backstube zu erkunden, sagt Birgit Kaiser, eine der Geschäftsführerinnen. Schulklassen, Vereine, Senioren, Firmen sowie Kindergärten und Sommerferienprogramme aus der Region werden von Geschäftsführer Gottfried Faller durch die Backstube geführt und erhalten so einen guten Eindruck von einem erfolgreichen Handwerksbetrieb. (fwb) Wir gratulieren zur neuen Filiale. Ausführung der Kälte- und Klimaanlage. Am Reichenbach 7949 Merzhausen Telefon Telefax Bäckerei & Café 7999 Kirchzarten Bahnhofstraße Schwarzwaldluft & Brotgenuss Öffnungszeiten: MO - SA 6.0 Uhr Uhr SO 8.00 Uhr Uhr Generalvertretung Kaffeevollautomaten Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! 7994 Gundelfingen. Gewerbestraße Telefon 07 6 / Fax: info@gastromatec.de In Kirchzarten setzt man auf Regionalität. NEU- ERÖFFNUNG am Eröffnung Jubiläum Event Was auch immer Sie feiern: Wir bringen Sie groß raus! Recherchieren, texten, fotograieren, gestalten: Das erledigen wir für Sie. Sie müssen nur Sie selbst sein. Und uns davon erzählen, natürlich Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Telefon 07 6 / 4 - anzeigen@freiburger-wochenbericht.de

18 Anzeige Glottertal (wbf). Für das kommende Wochenende gibt es nur ein Ziel: Die vielen treuen Freunde traditioneller Feste werden wieder zum Almabtrieb ins Glottertal eingeladen. Am westlichen Ortseingang des Glottertals machen nicht zu übersehende Ankündigungen auf das große Ereignis aufmerksam. Am Sonntag, 8. September, ab Uhr ist es dann endlich so weit. Zuvor gibt es im Festzelt am Freitagabend ab 0 Uhr für Liebhaber fetziger Partys die Alm-Hütten-Party mit der mobilen Diskothek Supernova. Als Stargast wurde Mickie Krause engagiert! Mallorca-Fans muss man Mickie Krause nicht vorstellen, seit Jahren ist er während der Saison in der Szene der Ferieninsel einer der erfolgreichsten Akteure. Im Juli war er zudem zweimal im ZDF-Fernsehgarten zu Gast, zuletzt bei der MallorcaParty ; und jetzt tritt er im Glottertal auf! Mit seinen flippigen Songtexten die Liste ist ellenlang schafft er es immer wieder auf vordere Plätze in den deutschen Hitparaden. Bestimmt hat er auch seinen neuesten Hit Schatzi, schenk mir ein Foto im Gepäck. Die passende Begleitmusik und das professionelle Umfeld mit Sound und Licht für die richtige Par- ty-stimmung bringt die Mobile Diskothek Supernova. Außerdem sorgen eine zünftige Alm-Bar, eine SektBar und ein Bierbrunnen dafür, dass keine und keiner an diesem Abend auf dem Trockenen sitzen bleiben muss. Als Anreiz, in almtypischem Outfit zu erscheinen, ist ein Gewinnspiel ausgeschrieben: Der Preis ist ein Party-Wochenende in Ischgl! Ischgl bezeichnet sich selbst als die Lifestyle-Metropole mit dem legendären Nachtleben, das Mitmachen beim Wettbewerb lohnt sich auf jeden Fall! In allen Filialen der Metzgerei Reichenbach sind Eintrittskarten für 8 Euro noch zu bekommen, an der Abendkasse kostet der Eintritt 0 Euro, ein Willkommensdrink ist im Preis inbegriffen. Im Internet sind die Karten bereits ausverkauft. Mit geschmückten Leittieren ins Tal Der Samstag ist dem Ausruhen und der Vorbereitung auf das große Fest am Sonntag vorbehalten. Der Sonntagmorgen beginnt im Festzelt beim Gewerbegebiet mit einem Frühschoppenkonzert der Trachtenkapelle zur Einstimmung auf das lang erwartete Ereignis: Um Uhr beginnt der traditionelle Almabtrieb mit den geschmückten Leittieren, angeführt von Uli Reichenbach, gefolgt von seiner großen, eigenen Viehherde. Am Nachmittag lassen mit Spaß und Stimmung die Glottertäler Wisser Buebe bei den Besuchern keine Langeweile aufkommen. Und damit die Großen das Fest auch in Ruhe genießen können, ist für die Kinder ein eigenes Programm vorbereitet. Wie gewohnt, werden Uli Reichenbach als Gastgeber schließlich sitzt er an der Quelle und seine vielen fleißigen Helferinnen und Helfer für das leibliche Wohl der zahlreichen Gäste wieder bestens vorsorgen. Vor allem verspricht er eine Bewirtung zu familienfreundlichen Preisen. Dazu gehört auch, dass am Sonntag der Eintritt ins Festzelt frei ist. Mickie Krause ist Stargast der Almhütten-Party am Freitagabend. Fotos: Veranstalter Vom Keller bis zum Dach alles aus einer Hand Industriestraße 7994 Gundelfingen Telefon 076/ Fax 076/ info@rolf-bauer.de Telefon info@ringwald-dufner.de Telefon info@rd-klimaholzhaus-center.de Ihr starker Partner in der Landtechnik Gottenheim Tel / Fax Premium Freiburgs Internetprovider Gärtnerei bedarfsgerechte Innovativlösungen für Ihre Internetpräsenz in jeder Preisklasse Glottertal Telefon / 4

19 0 EXTRAA R B E I T S M A R K T AU S B I L D U N G FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 Infos zu Gesundheitsmanagement Am Donnerstag,. September findet um 8 Uhr im Liefmannhaus, Goethestr., eine kostenlose Infoveranstaltung zum Kontaktstudium Gesundheitsmanagement statt. Zusätzlich spricht Professor Dr. Dieter K. Tscheulin vom Betriebswirtschaftlichen Seminar über Die Entwicklung des deutschen Gesundheitswesens. FOTO: FOTOLIA BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 0 Einrichtungshäusern. Die erfolgreiche Ausbildung junger Damen und Herren gehört seit vielen Jahren zu unseren Aufgaben. Für die Berufsausbildung bieten wir den Schulabgängern 0 (mittlere Reife ist von Vorteil) Ausbildungsplätze für Kaufmann/-frau im Einzelhandel Mit Ihrer Schulausbildung haben Sie ein gutes Allgemeinwissen erworben. In unserem Einrichtungshaus erfolgt eine praxisorientierte Berufsausbildung mit sehr guten Zukunftschancen. Da die Berufswahl eine wichtige und zukunftsorientierte Entscheidung ist, bieten wir in der Ferien oder nach Vereinbarung mit Ihrem Klassenlehrer/-in eine Schnupper- oder Projektwoche Sie lernen während einer Schnupper- bzw. Projektwoche unser Haus, die Aufgabengebiete und die Zukunftchancen als Einzelhandelskaufmann/- frau kennen. Bevor Sie sich in den nächsten Monaten für einen Ausbildungsplatz entscheiden, können Sie die Gelegenheit einer praxisnahen Information nutzen. Eine kurzfristige Terminvereinbarung kann telefonisch erfolgen. Wenn Sie Interesse an einer Berufsausbildung in unseren Unternehmen haben, bitten wir um Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG Personalabteilung Hermann-Mitsch-Straße Freiburg Tel.: 07 6/ 79-0 Jetzt gleich anmelden! Noch wenige Plätze frei!.800 Auszubildende bei Aldi Süd Aldi Süd bietet jedes Jahr viele Ausbildungsplätze in Verkauf, Verwaltung und Logistik an Für über.800 Auszubildende gehtesjetztlos:siestartenaktuell ihre Ausbildung bei Aldi Süd. Die Unternehmensgruppe bietet dem Nachwuchs beste Chancen für einen perfekten Start in die eigene Zukunft, denn Aldi Süd investiert jede Menge in die Förderung der Azubis. Die Ausbildung imhandelkannimverkauf,inder Verwaltung oder in der Logistik erfolgen. Wir freuen uns auf die 0 Nachwuchstalente, die sich für eine Ausbildung bei der Aldi Süd Regionalgesellschaft in Mahlberg entschieden haben. Wir möchten den jungen Menschen eine erfolgversprechende Zukunft im Handel bieten und unterstützen sie dabei durch und durch, erklärt Susanne Friede, die zuständige Leiterin Verkauf der Regionalgesellschaft Mahlberg. Chancen für junge Talente Mit einer Ausbildung bei einem der führenden Handelsunternehmen in Deutschland bekommen junge TalentediebestenChancenfüreinenerfolgreichen Karrierestart, denn Aldi Süd bietet nicht nur beste Qualität zum günstigsten Preis, sondern auch eine Ausbildung, die den höchsten Ansprüchen genügt. Derzeit bildet Aldi Süd mehr als Azubis aus. Nicht umsonst sind die Azubis von Aldi Süd sehr erfolgreich, erzielen oft Traumnoten und werden bei Besten- Ehrungen ausgezeichnet. Dafür sorgen neben intensiven, regelmäßigen Warenschulungen auch weitere in- Infos zur beruflichen Weiterbildung Am Donnerstag,. September, findet an den Eckert-Schulen in Freiburg, Berliner Allee, ein Info- Abend statt. Interessenten können sich ab 8 Uhr über berufliche Weiterbildungen informieren, wie beispielsweise zum Wirtschaftsfachwirt oder zum Industriemeister in den Fachrichtungen Chemie, Elektrotechnik und Metall. Weitere Informationen sind bei Elmar Dobner unter Telefon /0 oder im Internet unter erhältlich. (fwb) 0 der.800 neuen Azubis, die gerade ihre Ausbildung bei Aldi Süd begonnen haben. FOTO: PR terne Weiterbildungen sowie das Aus- und Weiterbildungsprogramm Fit für die Zukunft der Aldi-Süd- Akademie. Aldi Süd schult seine Auszubildenden systematisch, um sie so frühzeitig auf Führungsaufgaben vorzubereiten. Die anspruchsvolle Ausbildung, die Anerkennung von Leistung und der Zusammenhalt im Team motivieren die Auszubildenden dazu, sich nach ihrer Ausbildung weiterhin für eine Berufslaufbahn bei Aldi Süd zu entscheiden. Es gibt ganz verschiedene Ausbildungswege bei Aldi Süd: Nicht nur in den Filialen, sondern auch in den Logistikzentren und den Verwaltungen von Aldi Süd lernen die Azubis eine Menge: Mit einer Ausbildung zum Pflegeassistent bei den Johannitern KURZ GEFASST Einen beruflichen Einstieg in den Pflegebereich bieten die Johanniter Freiburg an. Sie geben in einer Informationsveranstaltung am 9. September und. Oktober Auskunft über eine Ausbildung als Pflegeassistent bei den Johannitern. Nach Ende der Ausbildung kann eine Hilfstätigkeit in der ambulanten Pflege übernommen werden. Die Informations-Veranstaltung findet in der Johanniter-Dienststelle, Schwarzwaldstraße 6, jeweils um.0 Uhr statt. (hni) Verkäufer (m/w) und zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w), zum Bürokaufmann (m/w), zum Fachlageristen (m/w) oder zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w). Auch hier gilt der wichtigste Grundsatz der Unternehmensgruppe: Der Mensch steht im Mittelpunkt. Das Wesentliche zählt Aldi Süd handelt auf ganzer Linie mit Verantwortung und bietet in den Filialen kontinuierlich beste Qualität zu günstigsten Preisen. Das Erfolgsrezept: die Konzentration auf das Wesentliche. Mit insgesamt mehr als Mitarbeitern betreibt Aldi Süd über.790 Filialen und Regionalgesellschaften in Deutschland. Computer-Kurse für Senioren Die AWO bietet in Landwasser wieder Computer-Kurse für Senioren an. Im Internettreff, Spechtweg, können Interessierte den Umgang mit dem Computer lernen. Die Kurse werden an jeweils sechs Terminen in kleinen Gruppen stattfinden. Erster Termin für Anfänger ist am 0. September um 4 Uhr, für Fortgeschrittene um 6 Uhr oder ab. September zu den gleichen Zeiten. Der Kurspreis beträgt 0 Euro. Eine Anmeldung erfolgt unter Telefon 07 6/ (hni) International ist die Unternehmensgruppe mit 77 Gesellschaften in neun Ländern vertreten und betreibt mehr als 4.40 Filialen. Dabei steht Aldi Süd für gleichbleibend hohe Qualität und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bei Nahrungsmitteln und Konsumgütern. Kundinnen und Kunden finden bei Aldi Süd rund 90 Basisartikel für den täglichen Bedarf. Zweimal in der Woche gibt es wechselnde Angebote mit ca. 0 Aktionsartikeln. Informationen über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten von Aldi Süd gibt es im Internet unter karriere.aldi-sued.de. Interessierte können sich hier bereits jetzt für eine Ausbildung ab 0 bewerben. Update für Personalkaufleute Personalverantwortliche, die die aktuelle Gesetzgebung und Rechtsprechung im Arbeitsrecht kennen, sind im Vorteil. Sie können in der betrieblichen Praxis richtig reagieren. Der Lehrgang Update für Personalkaufleute beschäftigt sich am 4. und. Oktober im IHK-Bildungs- Zentrum Freiburg mit dem Neuesten aus dem Arbeitsrecht. Angesprochen sind Personalfachkaufleute und Mitarbeiter im Personalwesen. Infos unter Telefon 07 6/ 0 60, Internet: (fwb) Für Schülerinnen und Schüler mit Mittlerer Reife Privates kaufmännisches Berufskolleg Fremdsprachen In Jahren zur FachhochschulreifSchuljahr 0/0 Sprachprofil: Englisch, Spanisch. Das Carlo-Plus: 4 Wochen Berufsfelderkundung in Barcelona, Spanien. Abschlüsse: Fachhochschulreife und staatlich geprüfte/r Wirtschaftsassistent/in. Telefon (9 bis 7 Uhr, gebührenfrei) Braunform Fakten: Innovative Spitzenleistung in der Kunststoffindustrie Zuverlässiger Arbeitgeber Übernahmequote von 98 % High-Tech-Ausbildung Produktnahe Ausbildung im Fertigungsprozess Ganzheitliche Betreuung durch ein hochqualifiziertes Ausbilderteam Werde Teil eines Teams mit Zukunft - bewirb Dich jetzt! Schau mal! Bei Braunform geht was. Kunststoff-Spritzguss ist überall. Dein Rasierer, Dein Shampoo, Dein Auto, Deine Zukunft - wir bringen alles in Bestform. 0 bilden wir aus: Werkzeugmechaniker (m/w) Verfahrensmechaniker (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Industriekaufmann (m/w) Technischer Zeichner (m/w) Fachinformatiker (m/w) Carlo Schmid Schule Freiburg Straßburger Straße a, 790 Freiburg Braunform GmbH Unter Gereuth 7+4, 79 Bahlingen , karriere@braunform.com

20 FreiburgerWochenbericht. Mittwoch,4.September0 EXTRAA R B E I T S M A R K T AU S B I L D U N G Bis zu 0% PREISVORTEIL! EU-Förderung Gasanlagen in Kfz / Gassystemeinbauprüfung (GSP) Di Fr 9:00 7:00, UE / inkl. GAP (4-tägig) Ein Lächeln in der Leitung? - Perfekt am Telefon 7.0. Mo 9:00 7:00, 8 UE Studiengang Betriebswirt/in Di+Do 8: :0, Sa 8:00 :00, UE 0-Fingersystem - mit EmoType - Zeitersparnis Mi 8:00 0:00, 4 UE CNC/CAM Fachkraft (Metall) Di+Do 7:0 :0, Sa 8:00 :00, 70 UE Info-Line: ; Fax - info@wissen-hoch-drei.de Die neuen Stars am Freiburger Mercedes-Benz-Himmel Am. September starteten insgesamt Auszubildende in der Mercedes-Benz-Niederlassung an der St. Georgener Straße in einen neuen Lebensabschnitt. Ausgebildet werden Automobilkaufleute, Fachkräfte für Lagerlogistik, Kfz-Mechatroniker und Fahrzeuglackierer. Neu in diesem Jahr die Zusammenarbeit mit der Dualen Hochschule Baden-Württemberg und der IUCE Freiburg. Die Niederlassung bietet somit außerdem Die ersten 00 Tage Nach erfolgreicher Bewerbung folgt die Bewährungsprobe für Berufsanfänger Personalberater raten allen, die frisch in einen Betrieb kommen: IndieserZeitmussmanbeweisen, dass man die richtige Einstellung und Qualifikation mitbringt. Und: Manerwartetauch, dasssichderoderdieneue engagiert und mit den Kollegen harmoniert. Kurz: In den ersten 00 Tagen entscheidet sich, ob einazubitopodereinflopist. drei praxisorientierte BA-Studienplätze (Start im Oktober) mit den Schwerpunkten BWL und Marketing an. Das Nachwuchs-Team ist für 0 wieder vollständig und umfasst über alle Jahrgänge insgesamt 0 junge Menschen. Wir sind glücklich, dass wir nahezu allen diesjährigen Absolventen im Frühjahr einen Arbeitsplatz anbieten konnten, so Alfred Gröber, Personalchef in der Niederlassung. FOTO: PRIVAT Europäischer Freiwilligendienst Junge Erwachsene zwischen 8 und 0 Jahren können sich am Mittwoch,. Oktober um 9 Uhr in den Räumen des Frauenring Breisgau, Bismarckallee 6, über den EuropäischenFreiwilligendienstinformieren. Der Eintritt ist kostenfrei. (fwb) Aufstieg durch Weiterbildung in Freiburg Industriemeister IHK (m/w) Metall - Vollzeit Metall - Teilzeit Elektrotechnik - Teilzeit Beginn: 0.0.0, Dauer: 8 Monate Beginn: 0.0.0, Dauer: 4 Monate Beginn: 0.0.0, Dauer: 4 Monate Wirtschaftsfachwirt IHK (m/w) Vollzeit Beginn: 0..0, Dauer: 4 Monate Fachwirt im Soz.-/Gesundheitswesen IHK (m/w) Teilzeit Betriebswirt IHK (m/w) Teilzeit Beginn: 0.0.0, Dauer: 4 Monate Beginn: 4.0.0, Dauer: 8 Monate Technischer Betriebswirt IHK (m/w) Teilzeit Beginn:.0.0, Dauer: 8 Monate Fachwirt für Finanzberatung IHK (m/w) Teilzeit Beginn: 6..0, Dauer: 4 Monate Ausbildereignung (AdA) (m/w) Vollzeit - Teilzeit Beginn: monatlich Wir bilden Zukunft - seit 6 Jahren Berliner Allee 794 Freiburg Persönliche Beratung unter Das ist in der Tat nicht immer leicht, wissen Berufsberater. Aber man kann sich auf diese Zeit gut vorbereiten. Sie empfehlen vor Antritt derneuenstellevieleinformationen über den Betrieb zu sammeln. Dafür würden sich Internet und Intranet eignen, auch gute Handbücher, und wennvorhanden Mitarbeiter-Zeitschriften seien gute Info-Quellen. Wichtig dabei: Sich möglichst schnell ein Insider-Wissen über das Unternehmen anzueignen. Arbeitsberater empfehlen: Ist das Erlangen von Insider-Kenntnissen außerhalb eines Unternehmens nicht möglich, hilft nur das Gespräch mit den Kollegen. Denn nur wer weiß, wie es in der Abteilung oder im Betrieb läuft, kann sich schnell integrieren. Dazu sollte man in der Kaffeepause ruhig einmal Fragen stellen. Und in Großbetrieben sich nicht per bei den Kollegen vorstellen, sondern persönlich auf sie zugehen. Einen ersten Fehler im neuen Betrieb gilt es auf jeden Fall zu vermeiden: Die meisten denken, sie müssen sofort mit den älteren Mitarbeitern mithalten können, stürzen sich viel zu sehr auf eine erste Lernphase. Dabei vergessen sie, dass es besonders wichtig ist, die neuen Kollegen kennenzulernen und sich ins Team zu integrie- Zwei zertifizierte Fachkurse zu Wärmebrücken und Fogging bietet die Gewerbe Akademie (GA) Freiburg an. Unter bestimmten Voraussetzungen können sie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds bezuschusst werden. Das Seminar erläutert die wichtigsten Grundlagen zur Berechnung von Wärmebrücken, wie sie die EnEV 009 bei der energetischen Bilanzierung von Wohngebäuden verlangt. Zur angesprochenen Zielgruppe gehören Gebäudeenergie- Wachundwissbegierig, respektvollundhilfsbereit: Dieersten00Tageals Azubi sind entscheidend. FOTO: PR ren. Erst danach sollte die Lern- oder Ausbildungsphase angegangen werden, wissen Ausbilder in großen Unternehmen. Fehler Nummer zwei: Sie verstecken sich. Sind zu abwartend und zurückhaltend, scheu und schüchtern. Aber nur derjenige, der Interesse zeigt, Fragen stellt, seine Mitarbeit anbietet, kann im Team schnell Punkte sammeln. Außerdem: Nicht ängstlich sein, sondern sich offen und doch respektvoll für neue Aufgaben interessieren. Tipps für Berufs-Neulinge. Arbeiten Sie sich schnell und gut ein. Sorgen Sie dafür, sich schnellstmöglich zu integrieren..nutzensieaktivallelernmöglichkeiten, die sich bieten.. Fragen Sie nach aus eigenem Interesse und um sicherzugehen, dass Sie auch wirklich alles verstehen. 4. Keine Angst vor zu vielen Fragen. Fragenstellen ermöglicht, schneller selbstständig zu arbeiten.. Leisten Sie gute Arbeit bei allem, was Sie anpacken. 6. Zeigen Sie Interesse an der Arbeit Ihrer Kollegen. 7. Offene und unverkrampfte Beziehungen zu anderen sindwesentliche Voraussetzungen dafür, um gut und effektiv zusammenzuarbeiten. 8. Seien Sie hilfsbereit. 9. Bitten Sie Ihren Chef, IhrenAusbilder und gegebenenfalls Ihre Kollegen um ein Feedback zu Ihren Leistungen. 0. Lernen Sie aus Ihren Fehlern. Wärmebrücken in KfW-Förderung Kurse für Gebäudeenergieberater, Handwerker und Architekten in der Gewerbeakademie berater, erfahrene Handwerker, IngenieureundArchitekten.DieSchulung findet am Samstag,. Oktober von 8 Uhr bis Uhr statt. Gesundes Wohnklima Die Modernisierung und Sanierung alter Gebäude birgt Tücken. Ein Beispiel ist der Fogging-Effekt, wenn nach Renovierungsarbeiten Ablagerungen Wände, Decken und Einrichtung überziehen. Dieser Belag ist auch ein Hinweis auf Schadstoffe in der Luft. Das Seminar der GA sensibilisiert Architekten, Ingenieure im Bauwesen, Handwerker der Bau- und Hausbaugewerke sowie Sachverständige und Energieberater für das Thema gesundes Wohnklima und trägt zur Vermeidung von Fehlern bei Planung, Bau und Ausstattung bei. Die WeiterbildungfindetamFreitag,den0.September 0, 9 bis 6 Uhr statt. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer 07 6/ 80 0 und im Internet unter (fwb)