Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial ETHERNET Modular Industrial Communication Equipment. Medienmodule MICE

Transkript

1 Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial ETHERNET Modular Industrial Communication Equipment Medienmodule MICE Bei dem Modular Industrial Communication Equipment, kur MICE, handelt es sich um eine modulare Netkomponente. Sie wurde insbesondere für den Einsat in industrieller Umgebung entwickelt. Die in dieser Anleitung beschriebenen Medienmodule bilden die Schnittstelle des Gerätes um LAN und können auf folgende Grundmodule des MICE Switch aufgesteckt werden: MS108- (MICE 000) MS1- (MICE 000) MS18-5 (MICE 000/ Power MICE) MS0- und MS0- Das Erweiterungsmodul MB-T bietet Ihnen die Möglichkeit, die MICE Grundmodule MS0-1600, MS0-160, MS1-, MS18-5 um Steckpläte für Medienmodule u erweitern. MICE ermöglicht den Aufbau von geswitchten Industrial ETHERNET-Neten nach der Norm IEEE 80. und 80.u mit Kupfertechnik oder Lichtwellenleiter in Linien- und Ringstruktur. Eine ausführliche Beschreibung des MICE und weitere Informationen finden Sie im Anwender-Handbuch Installation Anwender-Handbuch Grundkonfiguration Anw.-Handbuch Redundankonfiguration Referen-Handbuch Web-based Interface Referen-Handbuch Command Line Interface. MM-FXM/TX1 MM-TX1 MM-TX/SFP MM-FLM MM-FXP MM-TX5 MM-FXM MM-FXS MM-AUI MM-FXM/TX1 MM-1FXM/TX1 MM-FXS/TX1 MM-1FXL/TX1 MM-FXM/TX1 MM-1FXS/TX1 MM-FXM MM-FXM MM-FXS MM-FXM MM-FLM MM-FXP Erweiterungsmodul MB-T Hirschmann. Simply a good Connection.

2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluß ausdrücklich vereinbart wurden. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hardund Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen vorbehalten. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich ugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten u Schadensersat. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Copyright Hirschmann Automation and Control GmbH 007 All Rights Reserved Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bitte beachten Sie folgendes: Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatfälle und nur in Verbindung mit von Hirschmann empfohlenen bw. ugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes sett sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Versorgungsspannung Die Medienmodule dürfen nur mit einer Versorgungsspannung der NEC Klasse über das MICE Switch Modul betrieben Für Power over Ethernet Module: Schließen Sie ausschließlich eine Versorgungsspannung entsprechend NEC Klasse an. Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse 60/75 Coder 75 C verwenden. Schirmungsmasse Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Gehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den von Hirschmann autorisierten Technikern vorbehalten. Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Stecken Sie niemals spite Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Allgemeine Sicherheitsvorschriften Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise. s Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten Fachkraft durchgeführt LED- oder LASER-Komponenten gemäß IEC (00): LASER KLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT. LICHT EMITTIERENDE DIODE KLAS- SE 1 - CLASS 1 LED PRODUCT. (POF-Medienmodule...-P-...) Laserlicht Nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten (. B. Lupe, Mikroskop) betrachten. Das Nichtbeachten kann innerhalb von 100 mm Abstand mit Augengefährdung verbunden sein. Das Licht tritt an den optischen Anschlüssen oder am Ende der daran angeschlossenen Lichtwellenleiter aus. Licht emittierende Diode Klasse M Wellenlänge 650 nm Leistung < mw Gemäß DIN EN :00-10 ESD-Hinweis Die Medienmodule sind mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen bestückt. Diese können durch die Einwirkung eines elektrischen Feldes oder durch Ladungsausgleich beim Berühren der Anschlüsse erstört oder in ihrer Lebensdauer beeinflußt Informationen über elektrostatisch gefährdete Baugruppen finden Sie unter DIN EN (001-08) und DIN EN (00-01), Recycling Hinweis: Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises / Landes / Staates als Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung uuführen. 1. MICE Hardware 1.1 SWITCH GRUNDMODULE Eine ausführliche Beschreibung der Switch- Grundmodule liefert Ihnen die dem Switch Grundmodul beiliegende Dokumentation: Anwender-Handbuch Installation Industrial ETHERNET Switch MICE MS0/MS0 Anwender-Handbuch Installation Industrial ETHERNET Switch Power MICE Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial ETHERNET Modular Industrial Communication Equipment MICE für MS108- (MICE 000) und MS1- (MICE 000) 1. MEDIENMODULE MICE 000: Siehe Tabelle 1. MICE 000: Siehe Tabelle. MICE 000: Siehe Tabelle. MICE Medienmodule offene Variante: Siehe Tabelle. 1. ERWEITERUNGSMODUL MB-T Das Erweiterungsmodul MB-T bietet Ihnen die Möglichkeit, die MICE Grundmodule MS0-1600, MS0-160, MS1-, MS18-5 um Steckpläte für Medienmodule u erweitern. 1. SFP-MODULE SFP-Module sind optische Transceiver (Fast ETHERNET und Gigabit ETHERNET SFP-Module siehe Kap. 7 Technische Daten). Die SFP-Module werden in die SFP-Slots des Fast ETHERNET Medienmoduls MM-SFP (MM0-Z6Z6Z6Z6) oder der Gigabit ETHERNET Medienmodule MM-TX/SFP bw. MM-TX/SFP gesteckt, um einen LWL-Port u erhalten. Das MM-SFP (MM0-Z6Z6Z6Z6) verfügt über vier SFP-Slots ur Aufnahme von SFP- Modulen (100 Mbit/s). Das MM-TX/SFP bw. MM-TX/SFP verfügt über vier bw. wei TP-Schnittstellen sowie vier bw. wei Slots ur Aufnahme von SFP-Modulen (100/1000 Mbit/s). Mit dem Einseten des SFP-Moduls deaktivieren Sie die korrespondierende TP-Schnittstelle. 1.5 POE-MEDIENMODUL MM-T1T1T1T1 Das PoE-Medienmodul MM-T1T1T1T1 (tiefere Bauform) unterstütt Power over ETHERNET (PoE) nach IEEE 80.af. Es ermöglicht den Anschluß und die Fernspeisung.B. von IP-Telefonen (Voice over IP), Webcams, Sensoren, Print-Servern und WLAN Access-Points über 10BASE- T/100BASE-TX. Die Stromversorgung dieser Endgeräte erfolgt bei PoE über das Twisted- Pair-Kabel. Das Medienmodul MM-T1T1T1T1 bietet vier 10BASE-T/100BASE-TX Ports (RJ5- Anschlüsse) um Anschluß von Netsegmenten bw. PoE-Endgeräten (PD, Powered Device) bis maximal der Klasse 0 (bw. Klasse ). Die Stromeinspeisung erfolgt auf die freien Leitungspaare (Spare-Pairs); die einelnen Ports sind ueinander nicht potentialgetrennt. Nach IEEE 80.af liegt vor: Endpoint PSE Alternative B.. Funktionsbeschreibung Die Ports eines MICE stellen für das angeschlossene LAN-Segment einen Endgeräte- Anschluß dar. Sie können Einelgeräte oder gane Netsegmente anschließen..1 SCHNITTSTELLEN An den 10/100/1000 Mbit/s Ports der Medienmodule können über Twisted-Pairbw. LWL-Kabel Endgeräte oder weitere Twisted-Pair bw. LWL-Segmente angeschlossen MICE und MS0 unterstüten ETHERNET 10 Mbit/s und Fast ETHERNET 100 Mbit/s, Power MICE und MS0 usätlich Gigabit ETHERNET 1000 Mbit/s.

3 Die Twisted-Pair-Ports unterstüten Autocrossing, Autonegotiation und Autopolarity.. BEDIENELEMENTE (MM-AUI) Mit dem poligen DIP-Schalter auf dem MM-AUI Modul kann mit dem Schalter SQE-Test Port 1 die SQE-Test-Funktion an Port 1 ein- bw. ausgeschaltet Lieferustand: Schalterstellung 0 (OFF), d.h. SQE-Test- Funktion nicht aktiviert. kann mit dem Schalter SQE-Test Port die SQE-Test-Funktion an Port ein- bw. ausgeschaltet Lieferustand: Schalterstellung 0 (OFF), d.h. SQE-Test- Funktion nicht aktiviert. kann mit dem Schalter DTEPower-Monitor die Überwachung der DTE-Spannung, gemeinsam für beide Ports, ein- bw. ausgeschaltet ON: Überwachung der DTE-Spannung, Datenübertragung nur möglich, wenn die DTE-Spannung anliegt. OFF: keine Überwachung der DTE-Spannung, Datenübertragung immer möglich. Lieferustand: Schalterstellung 0 (OFF), d.h. keine Überwachung der DTE-Spannung.. Montage, Inbetriebnahme und Demontage.1 AUSPACKEN, PRÜFEN Überprüfen Sie, ob das Paket komplett bei Ihnen angekommen ist (siehe Lieferumfang). Überprüfen Sie die Einelteile auf Transportschäden. Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb!. MONTAGE MEDIENMODULE Medienmodule können im laufenden Betrieb montiert und demontiert Zur Befestigung eines Medienmoduls entfernen Sie unächst die Schutkappe über dem Stecker des MICE. Stecken Sie das Medienmodul auf den Stecker auf. Befestigen Sie die Schrauben an den Ecken des Medienmoduls. Überprüfen Sie, ob die Schaltervoreinstellung Ihren Anforderungen entspricht. Montieren Sie die Signalleitungen.. MONTAGE SFP-MODULE Zur Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie unächst die Schutkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Seten Sie ausschließlich SFP- Module von Hirschmann ein.. MONTAGE DES ERWEITERUNGS- MODULS MB-T Sie können das Erweiterungsmodul MB-T im laufenden Betrieb installieren. Lösen Sie auf der rechten Seite des Switch-Grundmoduls die Schraube oben und die Schraube unten (1- Umdrehungen). Nehmen Sie die seitliche Abdeckung ab. Montieren Sie, falls bisher nicht geschehen, das Switch-Grundmodul auf der Hutschiene. Schieben Sie das Erweiterungsmodul MB-T auf der Hutschiene an das Switch-Grundmodul, bis die Module usammenstecken. Drehen Sie am Switch Grundmodul die Schraube oben und die Schraube unten wieder fest..5 INBETRIEBNAHME Mit dem Anschluß der Versorgungsspannung über den Klemmblock (die Klemmblöcke) am MICE Grundmodul nehmen Sie das MICE in Betrieb. Verriegeln Sie den Klemmblock (die Klemmblöcke)..6 ANSCHLUß DES POE-MEDIEN- MODULS MM-T1T1T1T1 Die Versorgung des PoE-Medienmoduls MM-T1T1T1T1 mit der PoE-Spannung (8 V DC Sicherheitskleinspannung) erfolgt über ein externes Netteil. Die PoE-Spannung wird dem -poligen Klemmblock des PoE-Medienmoduls ugeführt. Die Einspeisung der PoE-Spannung auf die Twisted- Pair-Kabel an Port 1 bis erfolgt über die Spare-Pairs (Pins &5 sowie 7&8 der RJ5- Buchsen). Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich das Netteil RPS60/8V EEC von Hirschmann, um die PoE-Spannung bereitustellen. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen für die Bereitstellung der PoE-Spannung eingesette externe Netteil unter anderem die folgenden Anforderungen erfüllt: Isolationsanforderungen nach IEEE 80.af (Isolationsfestigkeit 8V-Ausgang ur "übrigen Welt" 50 V DC für 1 min.). Ausgangsleistung < 100 W. Strombegrenung < A. Netteil und PoE-Medienmodul bilden eine "Limited Power Source" nach IEC Das externe PoE-Netteil muß die Leistung für die angeschlossenen PDs liefern können. Diese Anforderungen werden durch das Netteil RPS60/8V EEC erfüllt. Schließen Sie die PoE-Spannung an den im Lieferumfang enthaltenen -poligen Klemmblock an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Stellen Sie dabei sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Zuleitungslänge < m. Querschnitt der Zuleitungen ist für 1,5 A ausgelegt. + 8 V - Abb. 1: -poliger Klemmblock am PoE-Medienmodul Montieren Sie den Klemmblock für die PoE-Versorgungsspannung an der Unterseite des PoE-Moduls per Rastverriegelung, und beachten Sie deren Einrasten. Hinweis: Verwenden Sie -paarige Twisted- Pair-Kabel um Anschluß der Endgeräte. Schließen Sie nur IEEE 80.af konforme Endgeräte an.. Weitere Unterstütung Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet ( Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline ur Verfügung: Tel. +9(1805) Fax +9(717) Antworten u häufig gestellten Fragen finden Sie auf den Produktseiten von Hirschmann: Im Geschäftsbereich Automation and Control gibt es unter SERVICE die Rubrik FAQ. Das aktuelle Schulungsangebot u Technologie und Produkten finden Sie unter 5. Technische Daten Abmessungen B x H x T 8 mm x 110 mm x 79 mm (MM-...) 8 mm x 110 mm x 119 mm (MM-..., MM-...) 8 mm x 110 mm x 79 bw. 119 mm (MM0-..., MM1-..., MM-..., MM0-...) Luftfeuchtigkeit 10% 95% (nicht kondensierend) Luftdruck bis 000 m (795 hpa, größere Höhen auf Anfrage) Verschmutungsgrad Laserschut Klasse 1 nach EN 6085 Klasse M nach DIN EN :00-10 (POF-Medienmodule...-P-...) Schutart IP 0 EMV-Störfestigkeit A 1) B 1) H 1) EN , Elektrostatische Entladung Kontaktentladung: Prüfschärfegrad kv 8 kv 8 KV Luftentladung: Prüfschärfegrad 8 kv 15 kv 15 kv EN , Elektromagnetisches Feld Prüfschärfegrad ( MH) 10 V/m 0 V/m 0 V/m

4 EN , Schnelle Transienten (Burst), - Power Line kv kv kv Prüfschärfegrad, x - Data Line 1 kv kv kv EN Stoßspannungen (Surge) - Power Line, line/line: Prüfschärfegrad 0,5 kv 1 kv 1 kv - Power Line, line/earth: Prüfschärfegrad 1 kv kv kv - Data Line: Prüfschärfegrad 1 kv kv kv EN Leitungsgeführte Störspan- 10 kh kh V V V nungen, Prüfschärfegrad, 150 kh - 80 MH 10 V 10 V 10 V EN Impulsförmige Magnetfelder Prüfschärfegrad - 00 A/m 00 A/m EMV-Störaussendung A 1) B 1) H 1) EN 550 Class A Ja Ja Ja FCC 7 CFR Part 15 Class A Ja Ja Ja Germanischer Lloyd Klassifikations- und Bauvorschriften VI-7- - Ja Ja Part 1 Ed. 001 Festigkeit A 1) B 1) H 1) Vibration IEC Test FC Prüfschärfegrad nach IEC 6111-V Ja Ja Ja Germanischer Lloyd Richtlinien für die Durchführung von - Ja Ja Baumusterprüfungen Teil 1 IEC Tabelle Normal Installation nach EN Ja Ja Schock IEC Test Ea Prüfschärfegrad nach IEC Ja Ja Ja IEC Tabelle Normal Installation nach EN Ja Ja 1) Produktcode A: Zulassung = CE, UL Produktcode B: Zulassung = CE, UL, GL, Bahn (along track), Substation, ATEX Produktcode H: Zulassung = CE, UL, GL, Bahn (along track), Substation Die Medienmodule in Tabelle 1 bis (siehe Seite 5) haben die Zulassung A. Netausdehnung AUI-Port Länge eines AUI-Kabels TP/TX-Port 10/100/1000BASE-T/TX max. 50 m Länge eines Twisted Pair-Segmentes max. 100 m (cat5e-kabel bei 1000BASE-T) LWL-Port 10BASE-FL Produktcode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Ausdehnung Faserdaten -M MM 850 nm 50/15 µm 0-9,5 db m,0 db/km; 00 MH*km -M MM 850 nm 6,5/15 µm 0-1,5 db m, db/km; 00 MH*km LWL-Port 100BASE-FX Produktcode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Ausdehnung Faserdaten -M, -M MM 100 nm 50/15 µm 0-8 db 0-5 km 1,0 db/km; 800 MH*km -M, -M MM 100 nm 6,5/15 µm 0-11 db 0- km 1,0 db/km; 500 MH*km -S SM 100 nm 9/15 µm 0-16 db 0-0 km 0, db/km;,5 ps/(nm*km) -L LH 1550 nm 9/15 µm 7-9 db -86 km 0, db/km; 19 ps/(nm*km) -P MM POF 650 nm 980/1000 µm 0-15,5 db 0-65 m 00 db/km; 10 MH*km -P MM HCS 650 nm 00/0 µm 0-7,0 db 0-10 m 10 db/km; 17 MH*km -G LH nm 9/15 µm 1-7 db km 0,5 db/km; 19 ps/(nm*km) LWL-Port 100BASE-FX (SFP Fiberoptic Fast ETHERNET Transceiver) Produktcode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Ausdehnung Faserdaten M-FAST-SFP-... -MM/LC (EEC) MM 110 nm 50/15 µm 0-11 db 0-5 km 1,0 db/km; 800 MH*km -MM/LC (EEC) MM 110 nm 6,5/15 µm 0-8 db 0- km 1,0 db/km; 500 MH*km -SM/LC (EEC) SM 110 nm 9/15 µm 0-1 db 0-5 km 0, db/km;,5 ps/(nm*km) -SM+/LC (EEC) SM 110 nm 9/15 µm 10-9 db 5-65 km 0, db/km;,5 ps/(nm*km) -LH/LC SM 1550 nm 9/15 µm 10-9 db 0-10 km 0,5 db/km; 19 ps/(nm*km) LWL-Port 1000BASE-FX (SFP Fiberoptic Gigabit ETHERNET Transceiver) Produktcode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Ausdehnung Faserdaten M-SFP-... -SX/LC (EEC) MM 850 nm 50/15 µm 0-7,5 db m,0 db/km; 00 MH*km -LX/LC (EEC) SM 110 nm 1) 50/15 µm 0-11 db m 1,0 db/km; 800 MH*km -SX/LC (EEC) MM 850 nm 6,5/15 µm 0-7,5 db 0-75 m, db/km; 00 MH*km -LX/LC (EEC) SM 110 nm 1) 6,5/15 µm 0-11 db m 1,0 db/km; 500 MH*km -LX/LC (EEC) SM 110 nm 9/15 µm 0-11 db 0-0 km 0, db/km;,5 ps/(nm*km) -LH/LC (EEC) LH 1550 nm 9/15 µm 6- db -7 km 0,5 db/km; 19 ps/(nm*km) -LH+/LC LH 1550 nm 9/15 µm 15- db km 0,5 db/km; 19 ps/(nm*km) MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul 1) mit LWL-Adapter nach IEEE clause 8 (single-mode fiber offset-launch mode conditioning patch cord) Aneigen Gerätestatus 1 x grüne LED P Power, interne Versorgungsspannung liegt an Portstatus x grün/gelbe LED 1 bis die Bedeutung ist abhängig von der Aneigestatus-Einstellung Bedienelemente (MM-AUI) pol. DIP-Schalter 1 SQE-Test Port 1 ON = SQE-Test-Funktion an Port 1 aktiv SQE-Test Port ON = SQE-Test-Funktion an Port aktiv DTEPower-Monitor ON = Überwachung der DTE-Spannung an

5 Lieferumfang MICE Medienmodul MM - inkl. Beschriftungsetiketten, Beschreibung und Betriebsanleitung Zubehör Pocket Guide AutoConfigurationAdapter ACA Terminalkabel poliger Klemmblock (50 Stück) Rail Power Supply RPS Rail Power Supply RPS 80 EEC Rail Power Supply RPS 10 EEC Rail Power Supply RPS60/8V EEC Netmanagement Software HiVision MICE Medienmodule 6.1 PORTZUORDNUNG (BEISPIELE) MM-FXM 1 MM-FLM 1 MM-TX/SFP 1 1* * * * Port 1 bis (SFP-Ports) alternativ u Port 1* bis * (TP-Ports) MM-SFP (MM0-Z6Z6Z6Z6) 1 MM0-Z6Z6Z6Z6 6. ANZAHL UND ART DER MEDIENANSCHLÜSSE MICE 000 Medienmodule Modultyp AUI-Port TP-Ports LWL-Port LWL-Port LWL-Port LWL-Port LWL-Port Unterstütt ab 10/100 Multimode Multimode Multimode Singlemode Singlemode MICE SW Release 10 Mbit/s POF 100 Mbit/s 100 nm, 1550 nm, PowerMS0 100 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s MICE MICE MS0 MM-TX1(-EEC), RJ MM-FLM, ST MM-FXP, ST MM-FXM, MTRJ MM-FXM/TX1, RJ5, MTRJ MM-FXM, DSC MM-FXS, DSC Tabelle 1: Anahl der Medienanschlüsse je MICE 000 Medienmodul, Anschlußform und benötigte Software MICE 000 Medienmodule Modultyp AUI-Port TP-Ports LWL-Port LWL-Port LWL-Port LWL-Port LWL-Port Unterstütt ab 10/100 Multimode Multimode Multimode Singlemode Singlemode MICE SW Release 10 Mbit/s POF 100 Mbit/s 100 nm, 1550 nm, Power MS0 100 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s MICE MICE MS0 MM-AUI, Sub-D-St MM-TX5, M MM-TX1-RT 1), RJ MM-FLM/TX1-RT 1), RJ5, ST MM-FLM, ST MM-FXP, ST MM-1FXM/TX1, RJ5 1, DSC MM-FXM/TX1(-EEC), RJ5, DSC MM-FXM/TX1-RT 1), RJ5, DSC MM-FXM/TX1, RJ5, ST MM-FXM, DSC MM-FXM, ST MM-1FXS/TX1(-EEC), RJ5 1, DSC MM-FXS/TX1, RJ5, DSC MM-FXS/TX1-RT 1), RJ5, DSC MM-FXS, DSC MM-1FXL/TX1, RJ5 1, DSC Tabelle : Anahl der Medienanschlüsse je MICE 000 Medienmodul, Anschlußform und benötigte Software 1) Realtime-Module, Unterstütung von IEEE 1588 PTP (Precision Time Protocol) 5

6 MICE 000 Medienmodule Modultyp TP-Ports SFP-Ports Unterstütt ab 10/100/1000 alternativ u TP-Ports/ MICE SW Release alternatively to TP ports Power MS0 MICE MICE MS0 MM-TX/SFP, RJ MM-TX/SFP, RJ Tabelle : Anahl der Medienanschlüsse je MICE 000 Medienmodul, Anschlußform und benötigte Software MICE Medienmodule offene Variante Modultyp Ports Unterstütt ab MICE SW Release Power MS0 MICE MICE MS0 MM0..., MM1...,MM bis Ports (Medium und Connector nach Wahl, siehe Kapitel 8 Offene Variante ).0 MM-T1T1T1T1 Ports (Twisted Pair, RJ5-Anschluss).0.0 MM0-Z6Z6Z6Z6 Ports (Fiber Optic, SFP-Slot, 100 Mbit/s).0.0 Tabelle : MICE Medienmodule offene Variante, benötigte Software 6. PINBELEGUNG DER SCHNITTSTELLEN 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluß TDn.c. Pin 8 n.c. Pin 7 TD- Pin 6 n.c. Pin 5 n.c. Pin TD+ Pin RD- Pin RD+ Pin 1 Abb. : Pinbelegung einer TP/TX-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ5-Buchse TD+ 1 RD+ RD- Abb. : Pinbelegung einer TP/TX-Schnittstelle, M1-Buchse 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluß PoE (Power over Ethernet) bei PoE-Medienmodul MM-T1T1T1T1 V- Pin 8 V- Pin 7 TD- Pin 6 V+ Pin 5 V+ Pin TD+ Pin RD- Pin RD+ Pin 1 Abb. : Pinbelegung der TP/TX-Schnittstelle bei PoE für Einspeisung auf freie Leitungspaare (Spare-Pairs), RJ5-Buchse -poliger Klemmblock PoE-Modul + 8 V - Abb. 5: Dreipoliger Klemmblock am PoE-Medienmodul 10/100/1000 Mbit/s-Twisted Pair- Anschluß BI_DC- Pin 8 BI_DC+ Pin 7 BI_DA- Pin 6 BI_DD- Pin 5 BI_DD+ Pin BI_DA+ Pin BI_DB- Pin BI_DB+ Pin 1 Abb. 6: Pinbelegung der 1000 Mbit/s Twisted Pair Schnittstelle AUI-Anschluß Schirmung CO nicht kontaktiert GND Ausgang DI-A Schirmung DI Eingang DO-A Ausgang CI-A Schirmung CI Pin 8 Pin 7 Pin 6 Pin 5 Pin Pin Pin Pin 1 Pin 15 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 11 Pin 10 Pin 9 nicht kontaktiert Schirmung 1 V Spannung 1 V Ausgang DI-B Schirmung DO Eingang DO-B Ausgang CI-B Abb. 7: Pinbelegung der AUI-Schnittstelle 7. Allgemeine Daten Leistungs- Leistungs- Betriebtemperatur Lager- Bestellaufnahme / abgabe umgebende Luft / temperatur nummer / Medienmodule MICE 000: MM-TX1 0,8 W,8 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-TX1-EEC 0,8 W,8 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C MM-FXP,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXM 6,8 W, Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXM / TX1,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXM,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXS,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C Medienmodule MICE 000: MM-AUI, W 11,6 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FLM 5,0 W 17,1 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FLM / TX1-RT 5,0 W 17,1 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-TX5 0,8 W,8 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-TX1-RT 0,8 W,8 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXP 6,8 W, Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-1FXM / TX1, W 7,9 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-1FXM / TX1-EEC, W 7,9 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C MM-FXM / TX1,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXM / TX1-EEC,8 W 1,0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C MM-FXM / TX1-RT,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXM / TX1,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C

7 MM-FXM 6,8 W, Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXM 6,8 W, Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-1FXS / TX1, W 7,9 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-1FXS / TX1 EEC, W 7,9 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C MM-FXS / TX1,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXS / TX1-EEC,8 W 1,0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C MM-FXS / TX1-RT,8 W 1,0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-FXS 6,8 W, Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-1FXL / TX1, W 11,6 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-SFP 8,0 W 7, Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C Medienmodule MICE 000: MM-TX / SFP 9,0 W 0,8 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C MM-TX / SFP 5,8 W 19,8 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C Medienmodule offene Variante (Weitere Informationen finden Sie unter MM0-... TX-/0 FX-Ports 0,8 W,8 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-... TX-/1 FX-Ports, W 7,9 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-... TX-/ FX-Ports,8 W 1,0 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM TX-/ FX-Ports,8 W 1,0 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM TX-/ FX-Ports 5, W 18,1 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM TX-/ FX-Ports 6,8 W, Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-A8A89999, W 11,6 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-FFFF 5,0 W 17,1 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-Z6Z6Z6Z6 8,0 W 7, Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-O7O7O7O7 9,0 W 0,8 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM0-O7O ,8 W 19,8 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM1-T1T1T1T1 0,8 W,8 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM1-FFT1T1 5,0 W 17,1 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM1-MMT1T1,8 W 1,0 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM1-SST1T1,8 W 1,0 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 MM-T1T1T1T1 0,8 W,8 Btu (IT)/h siehe Kap. 8 siehe Kap. 8 Produktcode, s. Kap. 8 Erweiterungsmodul MB-T 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C Fast ETHERNET SFP-Module: M-FAST SFP-MM / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C M-FAST SFP-MM / LC EEC 0 W 0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C M-FAST SFP-SM / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C M-FAST SFP-SM / LC EEC 0 W 0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C M-FAST SFP-SM+ / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C M-FAST SFP-SM+ / LC EEC 0 W 0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C M-FAST SFP-LH / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C Gigabit ETHERNET SFP-Module: M-SFP-SX / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C M-SFP-SX / LC EEC 0 W 0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C M-SFP-LX / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C M-SFP-LX / LC EEC 0 W 0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C M-SFP-LH / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C M-SFP-LH / LC EEC 0 W 0 Btu (IT)/h -0 C +70 C -0 C +85 C M-SFP-LH+ / LC 0 W 0 Btu (IT)/h 0 C +60 C -0 C +70 C Produktcode offene Variante Alternativ ur Bestellnummer (siehe Tabelle in Kapitel 7, lette Spalte) können Sie den Produktcode verwenden. Dieser bietet Ihnen eine usätliche Variantenvielfalt bei der Wahl des Medienmoduls, speiell auf Ihre Anforderungen ugeschnitten. Der Produktcode Ihres Medienmodules ergibt sich aus einer Aneinanderreihung der gewünschten Produkteigenschaften entsprechend der folgenden Tabelle. Die ugehörige Kurbeeichnung entnehmen Sie der Spalte Be.. Beispiel: Produktcode MM0-O7O7O7O7SA = Medienmodul 1000 Mbit/s mit vier Combo-Ports Gigabit Ethernet (vier SFP- Ports oder alternativ vier TP-Ports RJ5). Dieses Beispiel entspricht dem Modul MM-TX/SFP mit der Bestellnummer

8 Position Merkmal Be. Erläuterung 1 bis Produkt MM0 Medienmodul 10/100 Mbit/s (Standard) MM1 Medienmodul 10/100 Mbit/s (Realtime) MM Medienmodul 10/100 Mbit/s (Power over Ethernet) MM0 Medienmodul 1000 Mbit/s (Standard) 5 (Bindestrich) 6 und 7 1. Port (Medium/Connector) T1 Twisted Pair (TX) / RJ5 T5 Twisted Pair (TX) / M1 M Multimode FX DSC (nur 100 Mbit/s) M Multimode FX MTRJ (nur 100 Mbit/s) M Multimode FX ST (nur 100 Mbit/s) S Singlemode FX DSC (nur 100 Mbit/s) S Singlemode FX ST (nur 100 Mbit/s) L Singlemode Long Haul FX DSC (nur 100 Mbit/s) G Singlemode Long Haul FX DSC 00km (nur 100 Mbit/s) F Multimode FL ST (nur 10 Mbit/s) P POF FX ST (nur 100 Mbit/s) O7 Combo Port Gigabit Ethernet (SFP nur 1000 Mbit/s) A8 AUI Sub-D Z6 Fiber Optic / SFP-Slot (100 Mbit/s) 8 und 9. Port (Medium/Connector)... Siehe Position 6 und 7 10 und 11. Port (Medium/Connector)... Siehe Position 6 und 7 99 Empty 1 und 1. Port (Medium/Connector)... Siehe Position 6 und 7 99 Empty 1 Temperaturbereich S Standard: Betrieb 0 C bis +60 C; Lager -0 C bis +70 C T Extended: Betrieb -0 C bis +70 C; Lager -0 C bis +85 C E Extended: Betrieb -0 C bis +70 C; Lager -0 C bis +85 C, mit Conformal Coating 15 Zulassungen A CE, UL 508, ISA (UL 160) H A plus GL, IEC 61850, IEEE 161 Substation, EN Railway (along track) B H plus ATEX100a Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 5-51 D-765 Neckartenlingen Germany Tel.: Fax: hac-support@hirschmann.de Internet: Printed in Germany Subject to alterations