WILLKOMMEN IN LICHTENBERG

Transkript

1 WILLKOMMEN IN LICHTENBERG Ein Berliner Bezirk stellt sich vor DEUTSCH Willkommen in Lichtenberg 2. Auflage 1

2 IMPRESSUM Herausgeber: Bezirksamt Lichtenberg von Berlin Abt. Personal, Finanzen, Immobilien und Kultur Die Integrationsbeauftragte Möllendorffstraße 6, Berlin Internet: Redaktion: Irina Plat, Mitarbeiterin für Flüchtlingsfragen, Tel Fabian Nehring, Integrationsmanager, Tel Layout/ Fotos: Medienbüro Marcel Gäding Zur Alten Börse Berlin Tel Fax Handy: Internet: Diese Broschüre wurde finanziert aus Mitteln des Bezirksamtes Lichtenberg von Berlin. Teile dieser Broschüre, insbesondere Fotos und Abbildungen, unterliegen dem Urheberrecht. Eine Verbreitung oder weitere Verarbeitung bedarf daher stets der Zustimmung der Urheber! Redaktionsschluss: Die Daten wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr kann dennoch nicht übernommen werden, da sich Daten auch kurzfristig ändern. 2 Willkommen in Lichtenberg

3 Willkommen in Lichtenberg ist der Name der umfangreichen, mehrsprachigen Informationsbroschüre für neuzugezogene Lichtenbergerinnen und Lichtenberger, die auf Grund der zahlreichen Nachfragen ihre bereits zweite Auflage notwendig macht. Grußwort Ich freue mich darüber, dass ich Ihnen als neuer Bezirksbürgermeister diese überarbeitete und aktualisierte Version präsentieren kann. Die Abteilungen des Bezirksamtes und andere für Sie wichtige Anlaufstellen haben Ihre Informationen korrigiert und ergänzt, damit Ihnen das Ankommen in Berlin und in Lichtenberg, als Ihrem neuen, wenn auch nur vielleicht vorübergehenden Zuhause erleichtert wird. Das Bezirksamt Lichtenberg und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bemühen sich, bei Ihrem nicht einfachen Neustart in einem fremden Land mit vielen zu bewältigenden, bürokratischen Hindernissen so gut wie möglich zur Seite zu stehen. Gleichzeitig bitten wir um Verständnis, dass mancher zu gehender Schritt nicht einfach zu bewältigen sein wird oder auch längere Zeit in Anspruch nimmt. Diese kleine Broschüre soll Sie ein wenig unterstützen. Ich heiße Sie und Ihre Familien in Lichtenberg herzlich willkommen und freue mich über zukünftige, zahlreiche, persönliche Begegnungen. Ihr Michael Grunst, Bezirksbürgermeister Willkommen in Lichtenberg 3

4 Wir möchten, dass Sie alle wichtigen Informationen schnell finden. Inhalt Folgende Rubriken finden Sie farblich markiert auf folgenden Seiten: WOHNEN & LEBEN ab Seite 5 ARBEIT & SOZIALES ab Seite 9 KINDER & SCHULE ab Seite 27 GESUNDHEIT ab Seite 31 KULTUR & BILDUNG ab Seite 36 RUFNUMMERN/ NOTIZEN Seite Willkommen in Lichtenberg

5 ALLGEMEINE BERATUNGSSTELLEN Folgende Einrichtungen helfen Ihnen außerhalb der Verwaltung weiter: Integrationslotsen Kiezspinne FAS e.v. Schulze-Boysen-Straße 38, Berlin Telefon: 030/ Internet: Diese Sprachen sprechen wir: Deutsch, Russisch, Farsi, Vietnamesisch, Arabisch, Kurdisch Integrationslotsen Bürgerinitiative ausländische Mitbürgerinnen e.v. Neustrelitzer Straße 63, Berlin Telefon: Internet: Diese Sprachen sprechen wir: Deutsch, Arabisch, Farsi, Vietnamesisch, Arabisch Wohnen & Leben Jugend-/Migrationsdienst Lichtenberg Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.v. Im Caritas-Beratungszentrum Am Fennpfuhl Anton-Saefkow-Platz 3-4, Berlin Telefon: Diese Sprachen sprechen wir: Deutsch, Englisch, Spanisch Beratungsstelle für Geflüchtete und Ehrenamtliche Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.v. Oldenburger Straße 45, Berlin Telefon: Integrationsbeauftragter des Berliner Senats Senatsverwaltung für Integration, Arbeit, und Soziales Der Beauftragte des Berliner Senats für Integration und Migration Potsdamer Straße 65, Berlin Telefon: / Diese Sprachen sprechen wir: Deutsch, Englisch, Arabisch, Vietnamesisch, Russisch, Polnisch, Serbokroatisch Willkommen in Lichtenberg 5

6 Wohnen & Leben AMT FÜR BÜRGERDIENSTE Was? Sie können bei uns beantragen: Anmeldung nach Einzug oder Umzug in eine Wohnung/ Eintrag ins Melderegister Wo? Bürgeramt 1 (Neu-Hohenschönhausen) Egon-Erwin-Kisch-Straße 106, Berlin S-Bahn: S 75 (Haltestelle S-Bahnhof Hohenschönhausen) Bus: X 54, 154, 197, 256, 893 Tram: M 4, M 17 (Haltestelle S-Bahnhof Hohenschönhausen) Bürgeramt 2 (Lichtenberg) Normannenstraße 1-2, Berlin S-Bahn: S 8, S 9, S 41, S 42, S 85 (Haltestelle: Frankfurter Allee) U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Frankfurter Allee) Tram: M 13, 16 (Haltestelle: Rathaus Lichtenberg) Bürgeramt 3 (Friedrichsfelde) Otto-Schmirgal-Straße (im Center am Tierpark), Berlin U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Am Tierpark) Bus: 296 (Haltestelle: Am Tierpark) Tram: M 17, 27, 37 (Haltestelle: Am Tierpark) Bürgeramt 4 (Alt-Hohenschönhausen) Große-Leege-Straße 103, Berlin Bus: 256 (Haltestelle: Bahnhofstraße) Tram: M 5 (Haltestelle: Oberseestraße) Wann? Montag, Uhr Dienstag, Uhr Mittwoch, Uhr Donnerstag, Uhr Freitag, Uhr Pass oder Passersatzdokumente ausgefüllter Vordruck Anmeldung bei der Meldebehörde Geburtsurkunde, Eheurkunde Die Meldefrist beträgt zwei Wochen nach dem Einzug. Für die Anmeldung ist eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich. Was? Sie können bei uns außerdem beantragen: eine Meldebescheinigung Was wird dazu benötigt? Pass oder Passersatzdokumente Gebühr: 5,00, für jede weitere Person auf derselben Bescheinigung zusätzlich 2,50 6 Willkommen in Lichtenberg

7 AMT FÜR BÜRGERDIENSTE STANDESAMT Was? Sie können bei uns beantragen: Heiraten und Begründen von Lebenspartnerschaften Anmelden von Eheschließungen und Lebenspartnerschaften Anmelden von Geburten Anmelden von Sterbefällen Wo? Standesamt Lichtenberg, Egon-Erwin-Kisch-Straße 106, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S 75 (Haltestelle S-Bahnhof Hohenschönhausen) Bus: X 54, 154, 197, 256, 893 Tram: M 4, M 17 (Haltestelle S-Bahnhof Hohenschönhausen) Wann? Montag Uhr (nur für die Anmeldung von Geburten und Termine) Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Uhr (nur mit Termin) Welche Dokumente jeweils benötigt werden, muss persönlich bei einem Erstgespräch geklärt werden. Bitte einen Übersetzer mitbringen, wenn möglich. Wohnen & Leben Willkommen in Lichtenberg 7

8 Wohnen & Leben WOHNUNGSSUCHE Bei der Wohnungssuche sind die städtischen Wohnungsbaugesellschaften die ersten Ansprechpartner. Aber auch im Internet haben Sie die Möglichkeit, Wohnungen oder Zimmer in Wohngemeinschaften zu suchen. Degewo AG Potsdamer Straße 60, Berlin Telefon: Internet: GESOBAU AG Wilhelmsruher Damm 142, Berlin Telefon: Internet: GEWOBAG AG Alt-Moabit 101A, Berlin Telefon: Internet: HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbh Ferdinand-Schultze-Straße 71, Berlin Telefon: Internet: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbh Werbellinstraße 12, Berlin Telefon: Internet: WBM Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte mbh Dircksenstraße 38, Berlin Telefon: Internet: Wohnungssuche im Internet (Auswahl) Willkommen in Lichtenberg

9 AMT FÜR SOZIALES Was? Sie können bei uns beantragen/ bekommen: Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Sozialhilfe, Grundsicherung, Beratung zu weiteren Leistungsansprüchen Wo? Alt-Friedrichsfelde 60, Haus 2, (bitte an der Information melden) Tel /-8335 Fahrverbindung: Bus 194, Bus 108 (Haltestelle: Bildungs- und Verwaltungszentrum), S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) Wann? Dienstag und Donnerstag 9-12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Aufenthaltsbescheinigung/Aufenthaltstitel Reisepass bzw. Personalausweis Anmeldebescheinigung der Meldebehörde Ablehnungsbescheid Asylantrag Überweisungsschein des letzten Sozialhilfeträgers Nachweis über einen Wohnheimplatz oder eine Wohnung (Mietvertrag oder Untermietvertrag mit Einverständnis der Hausverwaltung) Kontoauszüge der letzten drei Monate Einkommensnachweise Bei Migranten erfolgt die Zuständigkeit entsprechend des Aufenthaltstitels oder der Aufenthaltsbescheinigung nach dem Geburtsdatenprinzip oder Wohnortprinzip. Nähere Auskünfte können im Amt für Soziales erfragt werden. Arbeit & Soziales Willkommen in Lichtenberg 9

10 Arbeit & Soziales STICHWORT: ARBEITSLOSENGELD II Arbeitslosengeld II können alle erwerbsfähigen leistungsberechtigten erhalten. Arbeitslosengeld II und werbsfähig sind, können Sozialgeld Personen im Alter von 15 Jahren bis Sozialgeld sind Leistungen, die eine zur gesetzlich festgelegten Altersgrenze zwischen 65 und 67 Jahren haltes gewährleisten sollen. Grundsicherung des Lebensunter- erhalten. Personen die nicht er- JOBCENTER BERLIN LICHTENBERG Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Lichtenberg Gotlindestraße Berlin Haus 2: Eingangszone Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8 oder S85 (Haltestelle: Frankfurter Allee) U-Bahn: U5 (Haltestelle Magdalenenstr.) Bus: 240 (Haltestelle: Josef-Orlopp-Str./Vulkanstr.) Tram-Haltestelle: Loeperplatz (Tramlinie 16, 21 oder M13) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen. Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem entweder die Zuweisung vom Bezirksamt Lichtenberg oder vom LAGeSo für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung (zur Abwehr von Obdachlosigkeit) bei Unterbringung in Wohnheimen nach LAGeSo-Zuweisung (Flüchtlinge) eigener Wohnraum in Friedrichsfelde, Karlshorst, Falkenberg, Hohenschönhausen, Malchow, Wartenberg, Fennpfuhl und Rummelsburg 10 Willkommen in Lichtenberg

11 JOBCENTER BERLIN FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Friedrichshain-Kreuzberg Rudi-Dutschke-Str. 3, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U6 (Haltestelle Kochstraße) oder U2 (Haltestelle Spittelmarkt), Bus: M29 (Haltestelle: Oranienstr./ Axel-Springer-Str.) Bus: 248 (Haltestelle: Lindenstr./ Oranienstr.) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen. Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Friedrichshain, Kreuzberg Arbeit & Soziales JOBCENTER BERLIN MITTE Was? Arbeitslosengeld II Bedarfsgemeinschaften mit ausschließlich Ü25-Jährigen Wo? Jobcenter Berlin Mitte Lehrter Str. 46, Berlin Fahrverbindung: Bus: M27, 123 (Haltestelle: Quitzowstr.) Geburtstag eines Monat: Seydelstr. 2-5, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U2 (Haltestelle: Spittelmarkt) Bus M48, 248, 265 (Haltestelle: Spittelmarkt) Geburtstag eines Monats: Müllerstr. 16, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U6 (Haltestelle: Wedding) S-Bahn: S41, S42 (Haltestelle: Wedding) Bus: 120 (Haltestelle: Müllerstraße) Willkommen in Lichtenberg 11

12 Arbeit & Soziales Geburtstag eines Monats: Müllerstr. 147, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U6, U9 (Haltestelle: Leopoldplatz) Bus: 120, 142, 221, 247, 327 (Haltestelle: Leopoldplatz) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Mitte für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen - nach Bezirksamtszuweisung eigenem Wohnraum in Wedding, Tiergarten und Mitte JOBCENTER BERLIN MARZAHN-HELLERSDORF Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 29, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S7, S75 (Haltestelle: Springpfuhl) Tram: M8 (Haltestelle: Beilsteiner Str.), M17, 27, 37 (Haltestelle Rhinstr./ Allee der Kosmonauten) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen, Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf für das Wohnheim vorzulegen. 12 Willkommen in Lichtenberg

13 Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Marzahn, Biesdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf, Hellersdorf JOBCENTER BERLIN PANKOW Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Pankow Storkower Str. 133, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8, S85, S9 (Haltestelle: Landsberger Allee), Bus: 156 (Haltestelle Storkower Str. / Einkaufszentrum), Tram: M5, M6, M8 (Haltestelle: Landsberger Allee) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen, Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Pankow für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Prenzlauer Berg, Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow, Malchow, Pankow, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh JOBCENTER BERLIN CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Charlottenburg-Wilmersdorf Goslarer Ufer 37, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U7 (Haltestelle: Mierendorffplatz) Bus: M27 (Haltestelle Goslarer Platz) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Willkommen in Lichtenberg 13 Arbeit & Soziales

14 Arbeit & Soziales Donnerstag Uhr ; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Charlottenburg, Wilmersdorf, Schmargendorf, Grunewald, Westend, Charlottenburg-Nord, Halensee JOBCENTER BERLIN SPANDAU Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Spandau Altonaer Str , Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S5, S75 (Haltestelle: Spandau) Bus: M32 (Haltestelle: Grünhofer Weg) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Spandau für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Spandau, Haselhorst, Siemensstadt, Staaken, Gatow, Kladow, Hakenfelde, Falkenhagener Feld, Wilhelmstadt 14 Willkommen in Lichtenberg

15 JOBCENTER BERLIN REINICKENDORF Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Reinickendorf Miraustr. 54, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S25 (Haltestelle: Eichborndamm) Bus: 125 (Haltestelle Holzhauser Str./ Schubartstr.), X33 (Haltestelle Miraustr.) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr ; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Reinickendorf für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Reinickendorf, Tegel, Konradshöhe, Heiligensee, Frohnau, Hermsdorf, Waidmannslust, Lübars, Wittenau, Märkisches Viertel JOBCENTER BERLIN STEGLITZ-ZEHLENDORF Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Steglitz-Zehlendorf Birkbuschstr. 10, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S1 (Haltestelle: Rathaus Steglitz) Bus: 186 (Haltestelle Carmerplatz), M85, 188, 283, 285 (Haltestelle: Wolfensteindamm) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr ; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Willkommen in Lichtenberg 15 Arbeit & Soziales

16 Arbeit & Soziales Besonderheiten Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Steglitz, Lichterfelde, Lankwitz, Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee, Wannsee JOBCENTER BERLIN NEUKÖLLN Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Neukölln Mainzer Str. 27, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U8 (Haltestelle: Boddinstr.) Bus: 104 (Haltestelle Boddinstr.) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Neukölln für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Neukölln, Britz, Buckow, Rudow und Gropiusstadt JOBCENTER BERLIN TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Berlin Tempelhof-Schöneberg Wolframstraße 89-92, Berlin 16 Willkommen in Lichtenberg

17 Fahrverbindung: U-Bahn U6 (Haltestelle: Ullsteinstraße), Bus 170, 184, 246 (Haltestelle: Attilaplatz) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei :der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg für das Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Schöneberg, Friedenau, Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade JOBCENTER BERLIN TREPTOW-KÖPENICK Was? Arbeitslosengeld II Wo? Jobcenter Treptow-Köpenick Groß-Berliner-Damm 73 A, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S8, S9, S45, S46, S47, S85 (Haltestelle: Berlin-Schöneweide). Bus: 163 (Haltestelle Landflieger Str.), Bus: 265 (Haltestelle Segelfliegerdamm) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Bei der erstmaligen Antragstellung auf Arbeitslosengeld II ist der Beendigungsbescheid über Asylbewerberleistungen mitzubringen. Bei Unterbringung in einem Wohnheim ist außerdem die Zuweisung vom Bezirksamt Treptow-Köpenick für das Willkommen in Lichtenberg 17 Arbeit & Soziales

18 Arbeit & Soziales Wohnheim vorzulegen. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung eigener Wohnraum in Alt-Treptow, Plänterwald, Baumschulenweg, Johannisthal, Niederschöneweide, Altglienicke, Adlershof, Bohnsdorf, Oberschöneweide, Köpenick, Friedrichshagen, Rahnsdorf, Grünau, Müggelheim, Schmöckwitz 18 Willkommen in Lichtenberg

19 STICHWORT: BILDUNG UND TEILHABE Einen möglichen Anspruch auf Leistungen für Bildung und Teilhabe haben Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die eine allgemeinoder berufsbildende Schule oder Kindertageseinrichtung besuchen und keine Ausbildungsvergütung erhalten. Die folgenden Leistungen können bewilligt werden: - eintägige/ mehrtägige Schul- oder Kitaausflüge - Ausstattung mit persönlichem Schulbedarf - Aufwendungen für die Schülerbeförderung - ergänzende angemessene Lernförderung - Mehraufwendungen für das gemeinschaftliche Mittagessen in Schulen und Kitas - soziale und kulturelle Teilhabe (nur bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres) Arbeit & Soziales JOBCENTER BERLIN LICHTENBERG Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Lichtenberg, Gotlindestraße 93, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8 oder S85 (Haltestelle: Frankfurter Allee), U-Bahn: U5 (Haltestelle Magdalenenstr.) Bus: 240, (Haltestelle: Josef-Orlopp-Str./Vulkanstr.) Tram: 16, 21, M13 (Haltestelle: Loeperplatz) Haus 2: Eingangszone Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT bitte mitbringen: - ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll - eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Friedrichsfelde, Karlshorst, Falkenberg, Hohenschönhausen, Malchow, Wartenberg, Fennpfuhl und Rummelsburg Willkommen in Lichtenberg 19

20 Arbeit & Soziales JOBCENTER BERLIN FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Friedrichshain-Kreuzberg Rudi-Dutschke-Str. 3, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U6 (Haltestelle Kochstraße), U2 (Haltestelle Spittelmarkt), Bus: M29 (Haltestelle Oranienstr./ Axel-Springer-Str.), Bus: 248 (Haltestelle Lindenstr./ Oranienstr.) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT bitte mitbringen: - ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll - eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Friedrichshain, Kreuzberg JOBCENTER BERLIN MITTE Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Mitte Bedarfsgemeinschaften von Menschen, die jünger als 25 Jahre alt sind: Lehrter Str. 46, Berlin Fahrverbindung: Bus: M27, 123 (Haltestelle Quitzowstraße) Geburtstag eines Monats Seydelstr. 2-5, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U2 (Haltestelle: Spittelmarkt) Bus: M48, 248, 265 (Haltestelle: Spittelmarkt) Geburtstag eines Monats Müllerstr. 16, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42 (Haltestelle: Wedding) U-Bahn: U6 (Haltestelle: Wedding), Bus: 120 (Haltestelle: Müllerstraße) Geburtstag eines Monats Müllerstr. 147, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U6, U9 (Haltestelle: Leopoldplatz) Bus: 120, 142, 221, 247, 327 (Haltestelle Leopoldplatz) 20 Willkommen in Lichtenberg

21 Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Wedding, Tiergarten und Mitte Arbeit & Soziales JOBCENTER BERLIN MARZAHN-HELLERSDORF Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 29, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S7, S75 (Haltestelle: Springpfuhl), Tram: M8 (Haltestelle Beilsteiner Str.), M17, 27, 37 (Haltestelle Rhinstr./ Allee der Kosmonauten) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Marzahn, Biesdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf, Hellersdorf JOBCENTER BERLIN PANKOW Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Pankow, Storkower Str. 133, Berlin Willkommen in Lichtenberg 21

22 Arbeit & Soziales Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8, S85, S9 (Haltestelle: Landsberger Allee), Bus: 156 (Haltestelle Storkower Str./ Einkaufszentrum), Tram: M5, M6, M8 (Haltestelle: Landsberger Allee) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Prenzlauer Berg, Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow, Malchow, Pankow, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh JOBCENTER CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Charlottenburg-Wilmersdorf Goslarer Ufer 37, Berlin Fahrverbindung: U-Bahnhof Mierendorffplatz (U7 zuzüglich Fußweg Kaiserin-Augusta-Allee), Bushaltestelle Goslarer Platz (Buslinie M27) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 22 Willkommen in Lichtenberg

23 2. eigener Wohnraum in Charlottenburg, Wilmersdorf, Schmargendorf, Grunewald, Westend, Charlottenburg-Nord, Halensee JOBCENTER SPANDAU Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Spandau, Altonaer Str , Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S5, S75 (Haltestelle: Spandau), Bus: M32 (Haltestelle: Grünhofer Weg) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Spandau, Haselhorst, Siemensstadt, Staaken, Gatow, Kladow, Hakenfelde, Falkenhagener Feld, Wilhelmstadt JOBCENTER BERLIN REINICKENDORF Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Reinickendorf, Miraustr. 54, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S25 (Haltestelle: Eichborndamm) Bus: 125 (Haltestelle Holzhauser Str./ Schubartstr.) Bus: X33 (Haltestelle Miraustr.) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen Willkommen in Lichtenberg 23 Arbeit & Soziales

24 Arbeit & Soziales sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Reinickendorf, Tegel, Konradshöhe, Heiligensee, Frohnau, Hermsdorf, Waidmannslust, Lübars, Wittenau, Märkisches Viertel JOBCENTER STEGLITZ-ZEHLENDORF Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Steglitz-Zehlendorf, Birkbuschstr. 10, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S1 (Haltestelle Rathaus Steglitz.) Bus: 186 (Haltestelle Carmerplatz), M85, 188, 283, 285 (Haltestelle Wolfensteindamm) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Steglitz, Lichterfelde, Lankwitz, Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee, Wannsee JOBCENTER BERLIN NEUKÖLLN Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Neukölln, Mainzer Str. 27, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn: U8 (Haltestelle: Boddinstr.) Bus: 104 (Haltestelle Boddinstr.) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen 24 Willkommen in Lichtenberg

25 Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Neukölln, Britz, Buckow, Rudow und Gropiusstadt JOBCENTER BERLIN TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Berlin Tempelhof-Schöneberg Wolframstraße 89-92, Berlin Fahrverbindung: U-Bahn U6 (Haltestelle: Ullsteinstraße), Bus 170, 184, 246 (Haltestelle: Attilaplatz) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Schöneberg, Friedenau, Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade Arbeit & Soziales JOBCENTER TREPTOW-KÖPENICK Was? Bildung und Teilhabe (BuT) Wo? Jobcenter Treptow-Köpenick Groß-Berliner-Damm 73 A, Berlin Fahrverbindung: S-Bahn: S8, S9, S45, S46, S47, S85 (Haltestelle: Berlin-Schöneweide), Bus: 163 (Haltestelle Landflieger Str.), Bus: 265 (Haltestelle Segelfliegerdamm) Wann? Montag, Dienstag, Freitag Uhr, Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr; von Uhr nur für Berufstätige, Maßnahmeteilnehmer, Auszubildende, Schüler Willkommen in Lichtenberg 25

26 Arbeit & Soziales und der Aufenthaltstitel mitzubringen Die Bewilligung auf Arbeitslosengeld II muss vorliegen. Zur Ausstellung eines Berlin-Passes BuT ist ein Passfoto von dem Kind, für das der Pass ausgestellt werden soll, mitzubringen sowie eine Schulbescheinigung. Zuständigkeit richtet sich nach Art der Unterbringung: 1. bei Unterbringung in Wohnheimen nach Bezirksamtszuweisung 2. eigener Wohnraum in Alt-Treptow, Plänterwald, Baumschulenweg, Johannisthal, Niederschöneweide, Altglienicke, Adlershof, Bohnsdorf, Oberschöneweide, Köpenick, Friedrichshagen, Rahnsdorf, Grünau, Müggelheim, Schmöckwitz 26 Willkommen in Lichtenberg

27 KINDSCHAFTSRECHTLICHE BERATUNG/ VERTRETUNG Was? Beurkundungen von Vaterschaftsanerkennungen und der gemeinsamen Sorge Wo? Große-Leege Str. 103; Berlin, 5. Etage Ansprechpartnerin: Frau Kraut Tel (Zimmer 5.29) Fahrverbindung: Tram: M 5 (Haltestelle: Oberseestr.), Bus: 256 (Haltestelle: Bahnhofstraße) Wann? Dienstag und Freitag: 9-12 Uhr Donnerstag Uhr Ausweispapiere, die vorhanden sind, Geburtsurkunden (Kinder sowie vorhanden von den Eltern), Mutterpass bei Anerkennungen der Vaterschaft vor der Geburt WICHTIG: Übersetzer sind notwendig! Diese dürfen aber nicht verwandt und nicht verschwägert mit Ihnen sein. Kinder & Schule ERZIEHUNGS- UND FAMILIENBERATUNGSSTELLE Was? Erziehungsberatung, darunter Beratung bei Konflikten innerhalb von Familien mit Kindern und/oder Jugendlichen Wo? Erieseering 4, Berlin, Tel Fahrverbindung: Bus: 296 (Haltestelle: Eriseering), Tram M17, 27, 37(Haltestelle: Tierpark), U-Bahn: U5 (U-Bhf. Tierpark) Zum Hechtgraben 1, Berlin, Tel Fahrverbindung: Tram: M 4, M 5 (Haltestelle: Ribnitzer Str.) S-Bahn: S75 (Haltestelle: Wartenberg) Bitte zuerst telefonisch einen Termin für eine Beratung vereinbaren! Deutschkenntnisse oder Dolmetscher, Dolmetscher kann ggf. auch organisiert werden Beratung ist kostenfrei und auch anonym möglich keine Sozialberatung bzw. Abgabe von Anträgen vor Ort möglich KINDER-, JUGEND- UND FAMILIENFÖRDERUNG Was? Broschüre Jugendamt Einrichtungen & Projekte für Kinder, Jugendliche und Familien wird den Heimen zur Verfügung gestellt. Ausreichend viele Exemplare liegen im Jugendamt bereit Willkommen in Lichtenberg 27

28 Kinder & Schule Wo? Bezirksamt Lichtenberg von Berlin, Abteilung Jugend und Gesundheit, Jugendamt Große-Leege-Straße 103, Berlin Ansprechpartnerinnen: Frau Wildner, Tel Frau Nieber, Tel Fahrverbindung: Tram: M 5, M 17 (Haltestelle: Oberseestr.) Bus: 256 (Haltestelle: Bahnhofstraße) VERWALTUNGSDIENSTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Was? Kitagutschein Hortgutschein Wo? Anträge können persönlich abgegeben werden in den Lichtenberger Bürgerämtern (siehe Bürgeramt) per Post geschickt werden an: Bezirksamt Lichtenberg von Berlin, Abt. Jugend und Gesundheit, Jugendamt, Tagesbetreuungsangebote für Kinder, Berlin Ansprechpartnerin: Frau Relle, Tel Alle Antragsunterlagen für den Kitagutschein finden Sie unter: buergerservice/familie/artikel php Alle Antragsunterlagen für den Hortgutschein finden Sie unter: buergerservice/bildung/artikel php Für Kinder die in Gemeinschaftsunterkünften leben, erfolgt die Antragstellung im Jugendamt. Die Weiterleitung der Anträge entsprechend den Zuständigkeitsregelungen erfolgt innerhalb der Jugendämter. Der Kitagutschein wird vom zuständigen Bezirksamt erstellt und ist berlinweit einlösbar. REGIONALER SOZIALPÄDAGOGISCHER DIENST Was? Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche bei Erziehungsfragen und familiären Problemen Beratung bei Trennung und Scheidung Hilfen zur Erziehung Kinderschutz Eingliederungshilfe für Minderjährige mit seelischen Behinderungen Wo? Große-Leege-Str. 103, Berlin 28 Willkommen in Lichtenberg

29 Ansprechpartnerin: Frau Meier Tel Fahrverbindung: Tram: M 5, M 17 (Haltestelle: Oberseestr.) Bus: 256 (Haltestelle: Bahnhofstraße) Wann? Donnerstag Uhr Krisendienst Kinderschutz Tel Wann? Montag-Freitag 8-18 Uhr Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Geburtsdatum des Haushaltsvorstandes. Der Bezirk Lichtenberg ist für alle im Monat November geborene Haushaltsvorstände zuständig. Kinder & Schule SCHULE/ ANMELDUNG Was? Anmeldung des Kindes / der Kinder in Willkommensklassen Wo? Große-Leege-Str. 103; Berlin, 4. Etage, R.443 Tel , Fax: beatrice.bialas@lichtenberg.berlin.de Fahrverbindung: Tram M5 (Haltestelle: Oberseestraße) oder Bus Linie 256 (Haltestelle: Bahnhofstraße) Nachweis über Anmeldung beim Bürgeramt Aufenthaltsgestattung, wenn vorhanden Wenn Sie in einer Flüchtlingsunterkunft wohnen, erfolgt die Schulplatzvermittlung über die Sozialarbeiter. Sprechen Sie diese bitte an! Was? Schulplatzvermittlung Wer & wie? Bewohner von Wohnheimen/ Flüchtlingsunterkünften wenden sich an die Sozialarbeiter/ Betreuer der Unterkünfte. Die Anträge werden von dort an das Schulamt weitergeleitet. Bewohner in Privatunterkünften beantragen den Schulplatz/ die Schulplätze direkt im Schulamt. Voraussetzungen: Nachweis einer Zuzugs-/schulärztlichen Untersuchung. Sollte sie noch nicht erfolgt sein, wird das Schulamt Sie zusammen mit der Schulzuweisung dazu auffordern. Das beigefügte Formular legen Sie bitte beim Kinder- und Jugendgesundheitsdienst vor. Willkommen in Lichtenberg 29

30 Kinder & Schule Schulanfängerkinder werden nicht in Willkommensklassen aufgenommen. Sie werden in Regelklassen integriert. Grundschulkinder der Klassenstufen 3 bis 6 erhalten einen Schulplatz in einer Willkommensklasse einer Grundschule; Schüler/innen der Klassenstufen 7 bis 10 werden in den Willkommensklassen der Oberschulen unterrichtet. Außerdem werden altersgerecht Anträge vom Schulamt an die Klärungsstelle für berufliche und zentralverwaltete Schulen weitergeleitet. Die Unterrichtung erfolgt in Willkommensklassen der Oberstufenzentren (OSZ) mit der Perspektive im Anschluss Schulabschlüsse nachzuholen oder auch eine Ausbildung zu beginnen. Voraussichtlich im Herbst wird das Schul-und Sportamt in ein anderes Dienstgebäude umziehen. Die neue Adresse wird sein: Alt-Friedrichsfelde 60, Berlin. Bitte achten Sie auf Aushänge im derzeitigen Gebäude. Was? Integration aus Willkommensklassen der Grund- und Oberschulen in die Regelschulen Nach Abschluss der Willkommensklasse wird von der Lehrperson eine Empfehlung für eine Schulart und eine Klassenstufe ausgesprochen. Diese Empfehlungen werden von der Schule an das Sportamt zur Vermittlung eines freien Schulplatzes weitergeleitet. Schulwünsche der Eltern werden im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten berücksichtigt. 30 Willkommen in Lichtenberg

31 GESUNDHEITSAMT Was? Tuberkulose Untersuchungen auf Tuberkulose bei Aufnahme in eine Gemeinschaftseinrichtung Untersuchungen bei einem Tuberkuloseverdacht Wo? Zentrum für tuberlukosekranke und -gefährdete Menschen, Deutschmeisterstr. 24, Berlin, Tel /-4972 Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8 (Haltestelle: Frankfurter Allee), U-Bahn: U5 (Haltestelle: Frankfurter Allee) Tram: M13, 16 (Haltestelle: Rathaus Lichtenberg) Wann? Montag Uhr und Uhr, Mittwoch Uhr und Uhr Pass oder Ausweisdokument Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchende/r (Laufzettel) Betreuung während und nach einer Tuberkuloseerkrankung. Gesundheit Was? Kinder- und Jugendgesundheit ärztliche Untersuchung von aus dem Ausland zugereisten Schulkindern beim Eintritt in die deutsche Schule Untersuchung vor Aufnahme in eine Kindertagesstätte Öffentlich empfohlene Impfungen bzw. Beratungen zu Impfungen Physiotherapeutische Diagnostik und Behandlung Sozialpädagogische Beratung für Eltern mit Neugeborenen Wo? Kinder- und Jugendgesundheitsdienst - Alfred-Kowalke-Str. 24, Berlin, Tel , zuständig für die PLZ: 10315, 10317, 10318, 10319, 10365, 10367, Fahrverbindung: U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Friedrichsfelde) Tram: M 17, 27, 37 (Haltestelle: Am Tierpark/A.-Kowalke-Str.) Bus: 194, 108 (Haltestelle: Alt-Friedrichsfelde/Rhinstr.) S-Bahn: S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) - Oberseestr. 98, Berlin, Tel , zuständig für die PLZ: , 13055, 13057, 13059: Fahrverbindung: Bus: 256 (Haltestelle: Bahnhofstr.) Tram: M5 (Haltestelle: Oberseestr.), Tram 27 (Haltestelle: Degnerstr./Suermondtstr.) Wann? Donnerstag Uhr, Oberseestr. 98 auch Dienstag Uhr, nach telefonischer Vereinbarung Beratungen und Betreuungen erfolgen ohne Krankenschein Willkommen in Lichtenberg 31

32 Gesundheit und sind kostenlos. Für Untersuchungen/Beratungsgespräche kann ein/e Dolmetscher/in dazu einbestellt werden. Was? Kinder- und jugendpsychiatrische und psychologische Diagnostik Beratung bei emotionalen und sozialen Störungen und bei Entwicklungsbesonderheiten, Betreuung und Vermittlung von Therapien, Begutachtungen für Hilfen zur Erziehung und Behinderte, Mitarbeit bei Hilfeplanungen für ambulante und stationäre Jugendhilfemaßnahmen z.b. Wohngemeinschaft (WG), Betreuungshilfen, therapeutische Hilfen, Zusammenarbeit mit Fachkliniken. Wo? Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst - Alfred-Kowalke-Str. 24, Berlin, Tel Sekretariat: katja.drechsler@lichtenberg.berlin.de Fahrverbindung: U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Friedrichsfelde) Tram: M 17, 27, 37 (Haltestelle: Am Tierpark/A.-Kowalke-Str.) Bus: 194, 108 (Haltestelle: Alt-Friedrichsfelde/Rhinstr.) S-Bahn: S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) - Oberseestr. 98, Berlin, Tel Sekretariat: kerstin.goldner@lichtenberg.berlin.de Fahrverbindung: Bus: 256 (Haltestelle: Bahnhofstr., Tram: M5 (Haltestelle: Oberseestr.), 27 (Haltestelle: Degnerstr./ Suermondtstr.) Wann? Montag, Dienstag 9-15 Uhr Donnerstag 9-18 Uhr, Freitag 9-13 Uhr Beratungen und Betreuungen erfolgen ohne Krankenschein, sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Anmeldungen und Beratungsgespräche können auch über eine/n Dolmetscher/in erfolgen. Auf Wunsch werden unterschiedliche Bezugs- oder Betreuungspersonen einbezogen. Unsere Ärztin Frau Andrzejewska (Standort Oberseestr. 98) beherrscht zusätzlich die Sprache Polnisch. Was? Beratung und Vermittlung von Hilfen für Erwachsene mit psychischen Erkrankungen in seelischen Krisen oder einer ausgeprägten Konfliktsituation die unter einer süchtigen Abhängigkeit leiden mit Depressionen, Ängsten, erheblichen 32 Willkommen in Lichtenberg

33 Kontaktschwierigkeiten für geistig behinderte Menschen Angehörige bzw. Bezugspersonen aus dem sozialen Umfeld des Klienten Wo? Sozialpsychiatrischer Dienst, Alfred-Kowalke-Str. 24, Berlin, Tel Sekretariat: Fahrverbindung: U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Friedrichsfelde) Tram: M 17, 27, 37 (Haltestelle: Am Tierpark/A.-Kowalke-Str.) Bus: 194, 108 (Haltestelle: Alt-Friedrichsfelde/Rhinstr.) S-Bahn: S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) Wann? Telefonische Erreichbarkeit Montag bis Freitag: 8-16 Uhr Sprechstunden vor Ort auch ohne Anmeldung: Dienstag: 9-12 Uhr, Donnerstag: Uhr alle Beratungsangebote sind kostenfrei und auf Wunsch auch anonym (selbstverständlich unterliegen wir der Schweigepflicht), Sie benötigen keine Krankenversichertenkarte. Anmeldungen und Beratungsgespräche können auch über eine/n Dolmetscher/in erfolgen. Gesundheit Was? Suchtberatung Informationen über Suchterkrankungen Beratung in Problemsituationen Diagnostik der Erkrankung Wo? Suchtberatung Hohenschönhausen Gemeinschaftsprojekt Stiftung SPI, Oberseestr. 98, Berlin, Tel Mail: suchtberatung-hsh@stiftung-spi.de Fahrverbindung: Bus: 256 (Bahnhofstr.), Tram: M5 (Haltestelle: Oberseestr.), 27 (Haltestelle: Degnerstr./ Suermondtstr.) Wann? Montag, Dienstag 8-16 Uhr, Donnerstag Uhr, Freitag 8-14 Uhr Beratungen und Betreuungen erfolgen ohne Krankenschein, sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Anmeldungen und Beratungsgespräche können auch über eine/n Dolmetscher/in erfolgen. Auf Wunsch werden unterschiedliche Bezugs- oder Betreuungspersonen einbezogen. Was? Lebensmittelpersonalberatung, darunter Belehrung und Bescheinigung gemäß 43 Abs. 1 Nr. 1 Willkommen in Lichtenberg 33

34 Gesundheit Infektionsschutzgesetz Für Tätigkeiten und Beschäftigungen mit Lebensmitteln benötigen Sie eine mündliche und schriftliche Erstbelehrung nach 42 und 43 Infektionsschutzgesetz. Bei der Erstbelehrung erfahren Sie, bei welchen Erkrankungen und Krankheitsbeschwerden Ihnen der Umgang mit Lebensmitteln gesetzlich verboten ist und was Sie beim Umgang mit Lebensmitteln aus hygienischer Sicht zu beachten haben. Wo? Lebensmittelpersonalhygiene, Alfred-Kowalke-Str. 24, Berlin, Tel / / Fahrverbindung: U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Friedrichsfelde) Tram: M 17, 27, 37 (Haltestelle: Am Tierpark/A.-Kowalke-Str.) Bus: 194, 108 (Haltestelle: Bildungs- und Verwaltungszentrum) S-Bahn: S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) Wann? Montag, Mittwoch Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr gültiger Personalausweis oder den Pass mit Anmeldebescheinigung die Erstbelehrung kostet 20,00 Euro Anmeldungen und Beratungsgespräche können auch mit einer/m Dolmetscher/in oder einer/m Freund/in erfolgen. Was? Infektions-, Katastrophen- und umweltbezogener Gesundheitsschutz Trink-und Badewasserhygiene Schimmelbefall im Wohnraum, Innenraumschadstoffe Impfberatung, Schutzmaßnahmen bei Fernreisen Infektiöse Durchfallerkrankungen Zeckenbisse: vorbeugende Maßnahmen Rattenbefall, Schädlinge im Wohnbereich Infektionsschutz und Desinfektion Wo? Infektions-, Katastrophen- und umweltbezogener Gesundheitsschutz Alfred-Kowalke-Str. 24, Berlin, Tel hygiene@lichtenberg.berlin.de Fahrverbindung: U-Bahn: U 5 (Haltestelle: Friedrichsfelde) Tram: M 17, 27, 37 (Haltestelle: Am Tierpark/A.-Kowalke-Str.) Bus: 194, 108 (Haltestelle: Bildungs- und Verwaltungszentrum) S-Bahn: S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) 34 Willkommen in Lichtenberg

35 S-Bahn: S5, S7, S75 (Haltestelle: Friedrichsfelde Ost) Wann? Montag, Dienstag, Mittwoch und Uhr Donnerstag und Uhr Freitag Uhr Beratungen und Betreuungen erfolgen ohne Krankenschein Gesundheit Willkommen in Lichtenberg 35

36 Kultur & Bildung KULTUR Was? kostenloser Besuch von Ausstellungen und Teilnahme an Führungen durch Ausstellungen sowie vergünstigter Eintritt zu Veranstaltungen in kommunalen Galerien, im Kulturhaus, im Museum vergünstigter Eintritt für Kinder, Jugendlichen und Familien zu Workshops im Keramikatelier Wo? Museum Lichtenberg im Stadthaus Türrschmidtstraße 24, Berlin, Tel Öffnungszeiten: Di-Fr Uhr, So Uhr Kulturhaus Karlshorst Treskowallee 112, Berlin, Tel Keramikatelier Frankfurter Allee 203, Berlin, Tel Galerien: studio im HOCHHAUS Zingster Str. 25, Berlin, Tel Öffnungszeiten: Mo-Do Uhr, Fr Uhr So Uhr Mies van der Rohe Haus Oberseestr. 60, Berlin, Tel Öffnungszeiten: Di-So Uhr Galerie 100 Konrad-Wolf-Str. 99, Berlin, Tel Öffnungszeiten: Di-Fr Uhr, So Uhr rk Galerie für zeitgenössische Kunst im Ratskeller Möllendorffstr. 6, Berlin, Tel Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Galerie im Kulturhaus Karlshorst Treskowallee 112, Berlin, Tel Öffnungszeiten: Di-Sa Uhr, So Uhr Kreativ-Orte: Keramikatelier Frankfurter Allee 203, Berlin, Telefon: Jugendkunstschule Demminer Str. 4, Berlin, Telefon: Raum für Kreativität Prerower Platz 10, Berlin, Tel.: Weitere Informationen im Internet unter: oder bei Frau Luh, Tel , BerlinPass für vergünstigte Angebote oder ermäßigte Einritte 36 Willkommen in Lichtenberg

37 ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEKEN Was? Wo? Wann? Wo? Wann? Wo? Wann? Wo? Sie können bei uns: Bücher, Zeitungen und Zeitschriften lesen, Musik hören, Gesellschaftsspiele und Konsolenspiele spielen, im Internet recherchieren, Informationen ausdrucken und kopieren einen Bibliotheksausweis (kostenfrei) erhalten und damit Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, Filme und Musik auf DVD und Bluray sowie Spiele ausleihen zu vergünstigtem Eintritt Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien besuchen Anna-Seghers-Bibliothek im Linden-Center Prerower Platz 2, Berlin Tel Fahrverbindung: S-Bahn: S75 (Haltestelle: S-Bahnhof Hohenschönhausen) Tram: M4, M5, M17 (Haltestelle: Prerower Platz) Bus: Linie 154, 256, X54 (Haltestelle: Prerower Platz) Mo, Di, Do, Fr 9-20 Uhr, Mi Uhr Sa 9-16 Uhr Anton-Saefkow-Bibliothek Anton-Saefkow-Platz 14, Berlin Tel Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8, S85 (Haltestelle: Landsberger Allee oder Storkower Straße), Tram: M5, M6, M8, M13, 16 (Haltestelle: Landsberger Allee), M8 (Haltestelle Fennpfuhl) Mo, Di, Do, Fr 9-19 Uhr, Mi Uhr Sa 9-15 Uhr Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek Frankfurter Allee 149, Berlin Tel Fahrverbindung: S-Bahn: S41, S42, S8, S85 (Haltestelle: Frankfurter Allee) U-Bahn: U5 (Haltestelle: Frankfurter Allee) Tram: M13, 16 (Haltestelle: Frankfurter Allee) Bus: Linie 240 (Haltestelle: U-Bhf. Magdalenenstr.) Mo, Di, Do, Fr 9-19 Uhr, Mi Uhr Sa 9-15 Uhr Bodo-Uhse-Bibliothek Erich-Kurz-Str. 9, Berlin Tel Fahrverbindung: U-Bahn: U5 (Haltestelle: U Tierpark) Willkommen in Lichtenberg 37 Kultur & Bildung