AMTSBLATT INHALT. Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20

Transkript

1 AMTSBLATT NR. 40/ 5. OKTOBER 2017 MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF INHALT Vollsperrung der Bahnhofstraße Wegen Leitungsarbeiten des Stadtwerk am See ist die Bahnhofstrase, auf Hohe des Bahnubergangs West für ca. 3 Wochen gesperrt. Seite 2 Einweihung des Familienzentrum Altstadt erfolgt am 7. Oktober mit einem Tag der offenen Tür; Seite 3 Ein kurzer Rückblick über die Bundestagswahl 2017 im Wahlgebiet der Stadt Überlingen Seite 3 Kein Parkdeck unter dem Uferpark Aus verschiedenen Gründen kann der Antrag aus dem Gemeinderat nicht umgesetzt werden. Geschäftsführer Leitner stellt dem Gemeinderat mehrere Alternativen vor, die weiter ausgearbeitet und dann dem Gemeinderat vorgestellt werden. Seite 4 Besucherbefragung in der Stadtbücherei In den nächsten Tagen fuhrt die Stadtbucherei zusammen mit dem Regierungsprasidium Tubingen- Fachstelle fur das offentliche Bibliothekswesen einebefragung unter ihren Kunden durch. Die Ergebnisse werden bei der Weiterentwicklung berücksichtigt. Seite 9 Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20

2 AUS DER STADTVERWALTUNG Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde mit dem ehrenamtlichen Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung findet statt am: 10. Oktober 2017 Anmeldung bitte unter Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mittwoch, 18. Oktober 2017 von bis Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter Tel , ueberlingen.de, erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am von bis Uhr. Stadtverwaltung Überlingen Informationsabend zu osteuropäischen Haushaltshilfen im Privathaushalt Rund um die Uhr versorgt - wie soll das gehen? Was ist bei der Beschäftigung osteuropäischer Haushaltshilfen im Privathaushalt zu beachten? Das ist das Thema eines Informationsabends am Montag, 9. Oktober 2017 um 18:00 Uhr im Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstraße 16 in Friedrichshafen. Denn trotz Pflegebedürftigkeit zu Hause leben zu können ist der Wunsch vieler Menschen. Die Beschäftigung einer Haushaltshilfe kann dabei eine große Unterstützung sein. Mittlerweile ist es jedoch nicht mehr einfach, sich im Dschungel der Möglichkeiten zurechtzufinden. Da der Beratungsbedarf zu diesem Thema, gerade auch bei einer Demenzerkrankung von Angehörigen, sehr groß ist, veranstaltet der Pflegestützpunkt des Landratsamts Bodenseekreis im Rahmen des Weltalzheimertages diesen Informationsabend mit Fachleuten zu diesem Thema. Das Thema häusliche Betreuung und Pflege gewinnt durch den demografischen Wandel stark an Bedeutung, so Ignaz Wetzel, Sozialdezernent des Bodenseekreises. Mit dem Informationsabend wollen wir die Möglichkeiten und Chancen, aber auch die Grenzen der Versorgung im häuslichen Umfeld beleuchten. Dr. Bernhard Emunds, Professor für christliche Gesellschaftsethik und Sozialphilosophie sowie Leiter des Nell-Breuning-Instituts, wird an diesem Abend ein Impulsreferat mit dem Titel Die sogenannte 24-Stunden-Pflege - rechtlich und moralisch ein Problem? halten. Anschließend wird Emunds gemeinsam mit Michael Moser, Fachanwalt für Arbeitsrecht, sowie Steuerberater Edgar Sieber und Mechthild Kuhnle von der Nachbarschaftshilfe der evangelischen Diakoniestation Friedrichshafen diskutieren, welche unterschiedlichen Aspekte und rechtlichen Rahmenbedingungen bei der häuslichen Betreuung zu berücksichtigen sind. Vollsperrung der Bahnhofstraße Im Zuge der Arbeiten auf dem Landesgartenschaugelände führt das Stadtwerk am See Leitungsarbeiten in der Bahnhofstraße, auf Höhe des Bahnübergangs-West, durch. Hierfür ist eine Vollsperrung der Bahnhofstraße vom bis voraussichtlich erforderlich. Der Verkehr wird aus Richtung Sipplingen über die B 31 und aus Richtung Innenstadt kommend über das Kurgebiet umgeleitet. Ausbildungsplatz Kauffrau/ Kaufmann für Tourismus und Freizeit Start: 01. September 2018 Während der 3-jährigen Ausbildung erlernen Sie bei der Kur und Touristik Überlingen GmbH die Beratung und Betreuung unserer Gäste, die Entwicklung und den Verkauf von touristischen Leistungen sowie die Vermarktung und Koordination touristischer Angebote unserer Region. Der Berufsschulunterricht erfolgt an der Robert-Gerwig Schule in Singen. Erforderliche Qualifikationen: Mindestens einen guten Realschulabschluss oder vergleichbaren Schulabschluss Kundenorientiertes, kommunikatives Verhalten Begeisterung für die Tourismus- & Freizeitbranche Kenntnisse in EDV & Englisch Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per bis zum 03. November 2017 an die Kur und Touristik Überlingen GmbH, Landungsplatz 3-5, Überlingen, info@ueberlingen-bodensee.de. Weitere Informationen erhalten Sie von Jürgen Jankowiak unter Tel oder jankowiak@kutueberlingen.de. 2

3 Familienzentrum Altstadt wird offiziell eingeweiht Einladung zum Tag der offenen Tür am 7. Oktober Das spitälische Gebäude Krummebergstraße 20 ist nach rund zweijähriger Bauzeit wieder bewohnt: Im April hat das städtische Kinderhaus St. Angelus dort seinen Betrieb wieder aufgenommen. Anfang Juli folgte dann der Familientreff Kunkelhaus ins sanierte und erweiterte Familienzentrum Altstadt vis-à-vis des Rosenobelhauses. Am Samstag, 7. Oktober, wird das Familienzentrum Altstadt offiziell eingeweiht. Von bis Uhr findet ein Tag der offenen Tür statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Die Erzieherinnen des Kinderhauses sowie Mitglieder des Familientreffs Kunkelhaus erläutern den Besuchern in ihren Räumen ihre pädagogische Arbeit. Kinderliedermacher Olaf Schechten wird mit den Kindern singen. Außerdem können sie malen, werden sie geschminkt und können sie Bewegungsangebote im Mehrzweckraum wahrnehmen. Darüber hinaus findet um ca Uhr eine Führung durch das Gebäude statt und es werden Bilder aus der über 140-jährigen Geschichte des Kinderhauses St. Angelus und zum Bauverlauf gezeigt. Der Familientreff und die Eltern des Kinderhauses bieten im Bistro im Erdgeschoss kalte Getränke sowie Kaffee und Kuchen an. Die Freiwillige Feuerwehr Überlingen versorgt die Gäste mit Würstchen und Pommes frites. Das Bauvorhaben wurde vom Land Baden-Württemberg aus Mitteln der Städtebauförderung sowie des Ausgleichsstocks bezuschusst. Jan Zeitler, Oberbürgermeister Rückblick zur Bundestagswahl 2017 im Wahlgebiet der Stadt Überlingen Wir möchten Ihnen einen kurzen Rückblick über die Bundestagswahl 2017 im Wahlgebiet der Stadt Überlingen geben. Bis das Ergebnis einer Wahl vorliegt, müssen viele kleine und große Schritte getan werden. Mit ein paar ausgesuchten Zahlen möchten wir darstellen, was diese Bundestagswahl 2017 ausgemacht hat. In Klammer haben wir die Zahlen der Bundestagswahl Insgesamt waren (17.144) Bürgerinnen und Bürger wahlberechtigt. Es haben 75 (30) sog. Auslandsdeutsche in Überlingen (die letzte Adresse in Deutschland vor dem Wegzug in das Ausland) einen Antrag auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis gestellt. Die Stadt Überlingen war in 20 (20) Urnenund 6 (3) Briefwahlbezirke unterteilt (4.430) Wahlberechtigte haben beim Bürgerservice Ü.-Punkt einen Antrag auf Wahlschein bzw. Wahlschein mit Briefwahlunterlagen gestellt. Dies ist mit über 30% Überlinger Rekord. Bevor Briefwahlunterlagen versendet werden können, müssen die Unterlagen (roter und blauer Umschlag, Merkblatt, Stimmzettel, etc.) in die Versandtaschen händisch einsortiert werden. Es wurde für die Vorbereitung (4.000 bzw ) Briefwahlunterlagen zusammengestellt. Hierfür waren bis zu 5 Mitarbeiterinnen des Bürgerservices über eine Woche beschäftigt. Leider haben nur 1.651, dies sind knapp 30%, der Briefwähler, die einfache, schnelle und vor allem zeitsparende online-beantragung von Briefwahlunterlagen über die Homepage der Stadt Überlingen genutzt. Wähler waren es (13.143) inklusive Briefwahl und somit 81% (76,7%) aller Wahlberechtigten. Damit eine Wahl organisatorisch durchgeführt werden kann, sind alleine am Wahltag fast 200 (160) ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz. Ihnen gebührt unser besonderer Dank und Anerkennung. Viele freiwillige Helferinnen und Helfer gehören zum festen Stamm, andere kamen neu hinzu. Die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer werden meistens in ihrem eigenen Wahlbezirk eingesetzt, melden sich freiwillig oder werden von Parteien und Wählervereinigungen benannt. Andere wiederum sind Erst- und Jungwähler, werden zufällig aus einem Alters- und Geschlechterquerschnitt ausgesucht. Nicht zu vergessen sind die vielen städtischen Bediensteten und Auszubildenden. Unser herzlicher DANK gilt allen Engagierten, die demokratische Wahlen durch ihr Wirken möglich machen und sicherstellen. In 4 (0) Wahlbezirken waren sog. Wahlbeobachter anwesend, um der Ermittlung des Wahlergebnisses beizuwohnen. Das Überlinger Ergebnis finden Sie unter bzw. das Ergebnis auf Wahlkreisebene 293 Bodensee auf www. bodenseekreis.de sowie alle weiteren Informationen rund um die Bundestagswahl 2017 auf Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen 3

4 Kein Parkdeck unter dem Hügel im Uferpark Die CDU-Fraktion im Überlinger Gemeinderat hat ihren Antrag, im Zuge des zweiten Bauabschnitts ein ebenerdiges Parkdeck unter dem Hügel im östlichen Bereich des Uferparks zu planen und zu realisieren, zurückgezogen. Der Antrag hatte auf der Tagesordnung der jüngsten Gemeinderatsitzung gestanden, kam aber nicht zur Abstimmung. Fraktionschef Günter Hornstein war überzeugt von der Argumentation des LGS-Geschäftsführers Roland Leitner, der dem Gemeinderat mögliche Risiken bei der fristgerechten Realisierung des Uferparks bis 2020 und Parkplatzalternativen aufgezeigt hatte. Wir sind Herrn Leitner dankbar, dass er sich so intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt hat. Unter den genannten Gesichtspunkten ist das Projekt natürlich nicht umsetzbar, wir wollen auch den Zeitplan bis zur Landesgartenschau nicht gefährden. Wir bitten nur darum, das Thema Parkplätze auch im Zusammenhang mit der dauerhaften Gastronomie im Park ernsthaft weiterzuverfolgen, so Hornstein. Im Januar 2016 hat der Gemeinderat den Rahmenplan zur Landesgartenschau Überlingen 2020 einstimmig beschlossen. Der Rahmenplan bezog sich auf die sogenannten LGS Kernprojekte, zu denen auch der Uferpark gehört. Grundlage dieser Entscheidung war auch der Bürgerentscheid von 28. April 2013, dessen Inhalte in die fortgeschriebene Planung und damit in den Beschluss des Rahmenplans eingeflossen sind. Darauf wies Oberbürgermeister Jan Zeitler hin. Den Antrag der CDU wertet er jedoch generell als wertvollen Denkanstoß für die Frage der Stellplätze im Park. Eine Entscheidung über den CDU-Antrag sei, so Roland Leitner, im Zusammenhang mit dem Gesamtprojekt zu sehen und mit allen technischen, organisatorischen und wirtschaftlichen Konsequenzen zu betrachten. Um über den vorliegenden Antrag befinden zu können, sollten alle Risiken bekannt sein. Zum aktuellen Stand des Projektes sagte der Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH: Die Bauleistungen für den 2. Bauabschnitt wurden EU-weit öffentlich ausgeschrieben, die Vergabe an die Amnestie für Abgabe illegaler Waffen Besitzer illegaler Waffen können solche straffrei abgeben. Die Regelung ist Teil des Zweiten Gesetzes zur Änderung des Waffengesetzes. Die neue Amnestie gilt bundesweit für ein Jahr und läuft am 1. Juli 2018 aus. Das bedeutet, dass Personen, die innerhalb der Frist der zuständigen Waffenbehörde oder einer Polizeidienststelle entsprechende Waffen oder Munition übergeben, nicht mindestbietende Firma Meyer am 13. Juli im Aufsichtsrat der LGS GmbH einstimmig beschlossen. Die üblichen Bauanlaufgespräche, Abstimmung von Zeitplan, Erläuterung der Ausführungsplanung, Detailgespräche wurden bereits im August 2017 durchgeführt. Folgender Bauablauf ist in den nächsten sechs bis acht Wochen vorgesehen: Abbruch der Ufermauer von oben (abhängig vom Wasserstand des Bodensees) Einfriedung des Baugeländes Weiterer Abbruch der Bahnhofstraße (alt) Kampfmittelsondierung in der Bahnhofstraße (alt) Weitere Maßnahmen der Kampfmittelbeseitigung nach Feststellung des Bedarfs Erdaushub, Lagerung in Haufwerken zur Beprobung auf Altlasten Erdaushub, Lagerung unbedenkliches Material im Bereich Erdmodellierung Beginn Erdmodellierung Vorläufige Fertigstellung 2. Bauabschnitt Dezember 2018 Zur Frage der Risikoabschätzung sagte Leitner: Die aktuelle Planung in allen gestalterischen und funktionalen Ausprägungen ist durch den Bürgerentscheid basisdemokratisch legitimiert. Sollten an der Planung zum jetzigen Zeitpunkt noch einmal wesentliche Dinge geändert werden, würde das zu organisatorischen Verwerfungen, Zeitverlusten und Kosten führen. Das Projekt wäre nicht kalkulierbaren Risiken ausgesetzt. Planänderungen würden aktuell die demokratische Legitimation nicht nur des aktuell fraglichen Planbereiches, sondern des gesamten Projektes in Frage stellen. Bei einer anderen Nutzung/Belegung der vorgesehenen Lagerflächen durch den Bau eines Parkdecks müsste dringend für Ersatz an anderer Stelle gesorgt werden. Das Erdmassenmanagement sowie das Altlastenkonzept müssten neu geplant und mit dem Landratsamt abgestimmt werden. Die erforderlichen technischen Abläufe müssten ebenfalls geändert und über Nachtragsverhandlungen mit der Baufirma vergaberechtskonform vereinbart werden. Die dadurch erforderliche Anpassung der Baustellenorganisation käme zu einem wegen unerlaubten Erwerbs, unerlaubten Besitzes, unerlaubten Führens auf dem direkten Weg zur Übergabe an die zuständige Behörde oder Polizeidienststelle oder wegen unerlaubten Verbringens bestraft werden. Anders als bei der letzten Amnestie im Jahr 2009 wird es hingegen nicht möglich sein, illegal besessene Waffen und Munition einem Berechtigten zu überlassen. denkbar ungünstigen Zeitpunkt, da alles bereits geplant und abgestimmt und auch schon begonnen ist. Folge: Wiedereinstieg in die Planung der Bauabwicklung, intensive zusätzliche Abstimmungsprozesse, Mehraufwand, umfangreiche Transportarbeiten, Zeitverzögerungen, erhebliche Mehrkosten. Abfallrechtliche Bedenken sind beherrschbar. Allerdings wären Schadensersatzforderungen der Firma Meyer zu erwarten, so Leitner. Wesentliche Planänderungen haben laut Leitner auch Auswirkungen auf die finanzielle Förderung des Projekts durch das Land Baden-Württemberg. Das heißt konkret: Änderung des Förderantrages, Wiedereinstieg in den Bewilligungsprozess und eine unsichere Förderprognose. Erwartet wird nach einer ersten Einschätzung des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz eine Reduzierung der anerkannten Förderflächen, da verschiedene Intentionen der ursprünglichen Planung nicht mehr eingehalten werden, wie die vollständige Entsiegelung beim Umbau von Gewerbeflächen zu einer öffentlichen Grünfläche. Das hätte zur Folge, dass sich die städtische Einnahmesituation verschlechtert. Wenn eine Änderung des Bebauungsplanes notwendig sein sollte, entstehen erhebliche Zeitverzögerungen, die das Projekt gefährden würden. Für den unmittelbaren Stellplatzbedarf im Bereich des Uferparks hat die LGS GmbH bereits planerische Alternativen entlang der Bahnhofstraße und in der Nähe des Stellwerks, die Roland Leitner dem Gemeinderat abschließend erläuterte. Es hat bereits intensive Gespräche der Verwaltungsspitze mit der Bahn gegeben, was das Bahngelände am Stellwerk und einen Bereich an der Oberen Bahnhofstraße betrifft, was aus unserer Sicht für Stellplätze für die Gastronomie im Park ideal gewesen wäre. Die Bahn allerdings war nur zu minimalen Zugeständnissen bereit, so Leitner. Die Bahn hat der LGS GmbH das Geh- und Fahrrecht beim Stellwerk zugesichert. Es gibt einen Stellplatzbedarf beim Park, das ist ganz klar, vor allem für die Gastronomie, aber auch für Parkbesucher. Leitner stellt dem Gemeinderat mehrere Varianten vor, die weiter ausgearbeitet und dann dem Gemeinderat vorgestellt werden. Die Waffenbehörde der Stadt Überlingen bittet jedoch darum, dass Waffen und Munition, die abgegeben werden möchten, in verschlossenen Behältnissen transportiert werden sollen. In Überlingen sind aktuell 510 Personen mit 2397 erlaubnispflichtigen Waffen registriert. 4

5 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. 2 Abs. 1 BauGB Bekanntmachung der öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat am in öffentlicher Sitzung die Aufstellung des Bebauungsplans Pflanzenhaus beschlossen (Aufstellungsbeschluss gem. 2 Abs. 1 Baugesetzbuch). Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Am hat der Gemeinderat ebenfalls in seiner öffentlichen Sitzung den Entwurf des Bebauungsplans Pflanzenhaus in der Fassung vom gebilligt und die öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Diese wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Verfahrenswahl - Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. 13a BauGB Das Bebauungsplanverfahren wird im sogenannten beschleunigten Verfahren gemäß 13a BauGB durchgeführt. Die Voraussetzungen des beschleunigten Verfahrens nach 13a BauGB werden erfüllt, da es sich um eine Maßnahme der Innenentwicklung handelt. Gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von einer Umweltprüfung gem. 2 Abs. 4 BauGB einem Umweltbericht gem. 2a Nr. 2 BauGB der Angabe nach 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind von einer zusammenfassenden Erklärung nach 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. Räumlicher Geltungsbereich Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans Pflanzenhaus befindet sich südlich der Bahnhofstraße, östlich der Bodensee-Therme und westlich des Haus des Gastes. Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück Maßgeblich für den Geltungsbereich ist der nachfolgende Kartenausschnitt (maßstabslos). Ziel und Zweck der Planung Mit dem Bebauungsplanverfahren sollen die planungsrechtlichen Grundlagen für den Bau eines Pflanzenhauses/Ausstellungsgebäudes geschaffen werden, das für die dauerhafte Unterbringung und Ausstellung der Kakteensammlung der Stadt Überlingen errichtet werden soll. Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 2 BauGB Der Öffentlichkeit sowie den berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Gemäß 3 Abs. 2 BauGB liegen der Entwurf des Bebauungsplans Pflanzenhaus, bestehend aus Planteil, Textteil und Begründung inklusive Anlagen (Umweltbeitrag, Baugrunduntersuchung) in der Zeit vom bis einschließlich bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1. Obergeschoss im Flur, während der üblichen Öffnungszeiten öffentlich aus. Die Unterlagen stehen zudem in diesem Zeitraum auf der Homepage der Stadt Überlingen unter zum Download bereit. In diesem Zeitraum kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten und sich schriftlich oder mündlich zur Niederschrift äußern. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollten die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Überlingen, gez. Matthias Längin Bürgermeister 5

6 Bebauungsplan Oberried V 2. Teiländerung Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. 2 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat am in öffentlicher Sitzung die Aufstellung des Bebauungsplans Oberried V 2. Teiländerung beschlossen (Aufstellungsbeschluss gem. 2 Abs. 1 Baugesetzbuch). Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Verfahrenswahl - Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. 13a BauGB Das Bebauungsplanverfahren wird im sogenannten beschleunigten Verfahren gemäß 13a BauGB durchgeführt. Die Voraussetzungen des beschleunigten Verfahrens nach 13a BauGB werden erfüllt, da es sich um eine Maßnahme der Innenentwicklung handelt. Gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von einer Umweltprüfung gem. 2 Abs. 4 BauGB einem Umweltbericht gem. 2a Nr. 2 BauGB der Angabe nach 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind von einer zusammenfassenden Erklärung nach 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. Räumlicher Geltungsbereich Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans Oberried V 2. Teiländerung umfasst die südlichen Flächen des rechtsverbindlichen Bebauungsplans Oberried V. Im Norden grenzt die 2. Teiländerung an den Geltungsbereich der 1. Teiländerung mit der Straße Zum Degenhardt an. Im Süden endet der Geltungsbereich an der bestehenden Straße nördlich der Ziegeleistraße. Innerhalb des Geltungsbereiches befinden sich folgende (Teil-)Flächen der Flurstücksnummern: 3356/4, 3356/5, 3360/2, 3360/25, 3360/26, 3360/33 (alle Gemarkung Überlingen), sowie 178/1 und 179/9 (Gemarkung Deisendorf). Maßgeblich für den Geltungsbereich ist der nachfolgende Kartenausschnitt (maßstabslos). Ziel und Zweck der Planung Mit dem Bebauungsplan Oberried V 2. Teiländerung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen dafür geschaffen werden, die bereits rechtsverbindlich überplanten Gewerbegebietsflächen neu zu erschließen und in kleinere Parzellen zu untergliedern. Ziel ist es, innerhalb des Plangebiets mittelständische Betriebe anzusiedeln. Öffentlichkeitsbeteiligung Bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1. Obergeschoss wird der Öffentlichkeit, während der üblichen Öffnungszeiten, Gelegenheit gegeben, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung zu unterrichten. Es besteht bis zum die Gelegenheit zur frühzeitigen Äußerung. Überlingen, gez. Matthias Längin Bürgermeister 6

7 Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses Am Montag, findet um 17:00 Uhr im Sitzungszimmer Torhaus eine Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses statt. Tagesordnung: 1. Auftragsvergabe Kanalsanierung, Beschluss 2. Berichte und Anfragen 3. Kenntnisnahme Protokoll Überlingen, den gez. Matthias Längin Bürgermeister Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses Am Montag, findet um 16:30 Uhr im Sitzungszimmer Torhaus eine Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses statt. Tagesordnung: 1. Berichte und Anfragen 2. Kenntnisnahme Protokoll Überlingen, den gez. Matthias Längin Bürgermeister Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung": Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU 7. Oktober: Öffentliche Baustellenführung der LGS im Uferpark Am Samstag, 7. Oktober, setzt die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH die monatlichen Baustellenführungen für interessierte Bürgerinnen und Bürger fort. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Info-Pinnwand im Garten der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 19. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Dann folgt die Winterpause. Die nächste Führung findet am Samstag, 7. April 2018, statt FRAKTIONEN BERICHTEN FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT Christlich Demokratische Union ORTSVERBAND ÜBERLINGEN Danke für Ihre Unterstützung! Die CDU dankt allen Überlingerinnen und Überlingern, die uns bei der Bundestagswahl unterstützt haben. Die zahlreichen Gespräche im Wahlkampf sind für uns Ansporn und Verpflichtung zugleich. Die CDU richtet ihr Augenmerk auf die Belange und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger und hat für ihre Anliegen stets ein offenes Ohr. Sachlichkeit und Fairness in der politischen Auseinandersetzung sind ein hohes Gut. Persönliche Anfeindungen und dröhnendes rhetorisches Poltern sei es von links oder von rechts, wie es teilweise auch in den Medien kommentarlos wiedergegeben wird, sind unsere Sache nicht. Wir werben in Überlingen für eine Kultur der politischen Willensbildung, die ein gewisses Niveau in der öffentlichen Diskussion wahrt. CDU Überlingen Einladung zum Ochsengschwätz mit Landrat Lothar Wölfle Die CDU lädt Mitglieder, Freunde und alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein zum nächsten Ochsengschwätz mit Herrn Landrat Lothar Wölfle zum Thema Aktuelle Entwicklungen im Bodenseekreis am Donnerstag, , um Uhr im Braustüble des Hotels Ochsen, Münsterstraße 48, Überlingen. Nach der gewonnenen Bundestagswahl richtet die CDU die Aufmerksamkeit jetzt wieder auf die kommunalpolitische Sacharbeit. Die CDU Überlingen lädt die Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein zum Ochsengschwätz mit Landrat Lothar Wölfle zum Thema Aktuelle Entwicklungen im Bodenseekreis. Es ist uns eine besondere Ehre und Freude, dass sich Herr Landrat Wölfle trotz unzähliger anderer Verpflichtungen bereit erklärt hat, der Einladung zum Ochsengschwätz nach Überlingen zu folgen. Nach dem Vortrag ist wie immer genügend Zeit für Fragen, Aussprache und Diskussion. Es würde uns sehr freuen, die Öffentlichkeit möglichst zahlreich zu dieser interessanten Veranstaltung begrüßen zu dürfen! CDU Überlingen Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon / Jetzt auch bei Facebook! 7

8 Rettet das Wintertheater! Immer dann, liebe Leser, wenn das gesellschaftliche Klima von einer Verrohung in Denken und Sprache bedroht ist, wie zur Zeit, ist das Gegengewicht des humanistischen Ideals, das Streben nach dem Guten, Schönen und Wahren existenziell. Und es gibt fast keinen besseren Ort, an dem diesem Streben eine Plattform gegeben werden kann, als das Theater mit seinem lehrreichen, oft unterhaltsamen, manchmal aber auch aufrüttelndem Gemeinschaftserlebnis. Ausgerechnet jetzt aber soll dem Überlinger Wintertheater das Totenglöcklein läuten. Ja geht s noch? Was gab es für interessante und z.t. hochkarätige Aufführungen, wie zuletzt im Jahre 2016 mit Stücken von Dostojewski, Max Frisch oder Kafka - von hervorragenden Ensembles dargeboten. Wir geben uns mit der Beendigung einer wunderbaren Tradition, die ausgerechnet vom Kulturamt beantragt wurde, nicht ab und appellieren an den Oberbürgermeister, sich nicht nur für das Weiterbestehen einzusetzen, sondern sich darüber hinaus dafür zu engagieren, in Zusammenarbeit mit den örtlichen Schulen unsere Jugend an Klassiker und Moderne der Hochsprache heranzuführen. Das gab es in Ansätzen ja schon. Man kann aber viel aktiver sein und mehr machen. Eine unter Mitarbeit des Kulturamtes aktive Verzahnung von Lesen und Besprechen in den Oberstufenklassen und der mit einem besonders günstigen Schülerticket ermöglichte gemeinsame Theaterbesuch, sollte die Tradierung von Hochkultur an die nächste Generation befördern. Das wäre eine Vorwärtsstrategie, wie wir sie von einem Stadtoberhaupt erwarten. Roland Biniossek Stadt- und Kreisrat DIE LINKE Alexander-Peter Posch Kunstdenker DIE LINKE KULTUR- UND TOURISMUS Singen im Chor In der Singschule der Jugendkantorei haben Kinder und Jugendliche von 5 21 Jahren die Möglichkeit, konfessionsübergreifend eine umfassende stimmlich-musikalische Ausbildung zu erhalten. Dank Förderer und Zuschüsse ist die Teilnahme einschließlich der Stimmbildung kostenfrei! Geleitet werden die Gruppen von der Überlinger Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau. Unser Ziel ist es, die Freude am Singen zu wecken, singende Gemeinschaft zu erleben und Kinder und Jugendliche an die große Kultur der Chormusik niveauvoll und professionell heranzuführen. Nun besteht in diesen Wochen wieder die Möglichkeit, Neumitglieder in die Überlinger Jugendkantorei aufzunehmen. Folgende Gruppen werden angeboten: Dienstags Uhr Uhr Vorgruppe I für Vorschulkinder ab 5 Jahren Beginn: Dienstag 10. Oktober 2017 Dienstags Uhr Uhr Vorgruppe II für Kinder der 1. Klasse Donnerstags Uhr Uhr Jugendkantorei I (2.-4. Klasse) Donnerstags Uhr Uhr Jugendkantorei II (ab Mitte 4. Klasse) Freitags Uhr Uhr Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) mit Einzelstimmbildung durch Isabell Marquardt Probenort ist das Pfarrzentrum am Münsterplatz (Hausnummer 5) im 1. Stock. Ab Dienstag, 10. Oktober 2017 beginnen die Proben der neuen Vorgruppe I für alle Vorschulkinder ab 5 Jahren. Ziel der Vorgruppen ist es, das Singen in spielerischer Form zu erlernen unter Berücksichtigung von Aspekten wie Atemtechnik, Rhythmik, Heranführen an das Noten Lesen und Gehörschulung. Elemente der musikalischen Früherziehung werden ebenso angewendet wie eine auf die Kinderstimme ausgerichtete Stimmbildung. Anmeldung Die Anmeldung sollte bei Interesse vor der ersten Probe am 11. Oktober erfolgen. Bitte die Anmeldung an das Pfarrbüro, Münsterplatz 1, Überlingen, senden oder telefonisch bei Frau Jäger-Waldau unter 07551/ ; kantorat@se-ueberlingen.de Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information Die Tourist-Information am Landungsplatz ist wie folgt geöffnet: Montag - Freitag: Samstag: Alois Prinz: Hannah Arendt oder Die Liebe zur Welt Lesung/Vortrag mit Lichtbildern Freitag, 6. Oktober, Uhr Stadtbücherei Überlingen Uhr Uhr Hannah Arendt ( ) ist eine der bedeutendsten Frauen in der Geschichte der Philosophie. Die Gedanken, die sie berühmt machten, gingen unmittelbar aus den Erfahrungen ihres abenteuerlichen und leidenschaftlichen Lebens hervor. Den Zwängen der Zeit setzen ihr Leben und Denken eine Haltung der Unabhängigkeit und Freiheit entgegen. In seiner Biografie, die sich liest wie ein Roman, dabei sorgfältig auf Zeugnisse bauend, entfaltet Alois Prinz voller Wärme und Begeisterung Leben und Werk dieser beeindruckenden Frau und Philosophin. Alois Prinz studierte Philosophie, Germanistik, Politologie und Kommunikationswissenschaften. Parallel dazu absolvierte er eine journalistische Ausbildung. Bis 1994 verfasste er als freier Journalist Beiträge u. a. für die Süddeutsche Zeitung, das evangelische Sonntagsblatt für Bayern und Publik Forum. Sein schriftstellerischer Schwerpunkt liegt auf Biografien für Jugendliche und Erwachsene. Er wurde für seine Werke bereits mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis Singen mit Freude Stimmbildung in kleinen Gruppen und einzeln Kartenreservierung: Tel.: Eintritt: VVK: 8,-/7,-, AK: 9 8

9 Zusätzliche Führungen durch die Ausstellung Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Aufstellung der Imperia Foto: Franzis von Stechow Wegen der nach wie vor sehr großen Nachfrage hat die Städtische Galerie Fauler Pelz Überlingen das Führungsangebot in der Ausstellung Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern noch einmal erweitert: Bis zum Ausstellungsende am finden dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags jeweils um 16:00 Uhr rund 60-minütige Ausstellungsführungen statt. Am Sonntag, , werden Führungen um 14:00 und um 15:30 Uhr angeboten. Darüber hinaus gibt jeden Samstag um 14:00 Uhr einstündige Führungen, für die Platzreservierungen unter Tel / sowie per an möglich sind. Die Teilnahme an allen Führungen kostet 3,00 zuzüglich zum Ausstellungseintritt. Nähere Informationen und alle Termine unter Ihre Meinung ist uns wichtig! Besucherbefragung der Stadtbücherei Überlingen Zum wiederholten Mal führt die Stadtbücherei in Zusammenarbeit mit dem Regierungspräsidium Tübingen - Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen eine Befragung unter ihren Kunden durch. Vom Dienstag, 10. bis Samstag, 15. Oktober sowie vom Dienstag, 7. bis Samstag, 12. November liegen in der Stadtbücherei Fragebögen aus. In 13 Feldern können die Besucher Angaben zu ihrem Nutzungsverhalten, ihrer Zufriedenheit und ihren Wünschen an die Bücherei machen. Die Fragen sind überwiegend durch einfaches Ankreuzen zu beantworten, so dass der Zeitaufwand gering ist. Die Erhebung erfolgt völlig anonym und lässt keine Rückschlüsse zu. Lob erfreut, konstruktive Kritik ist jedoch ausdrücklich erwünscht! Durch die Rückmeldungen erhofft sich die Stadtbücherei ein differenziertes Meinungsbild der Bevölkerung zur Wahrnehmung der Bibliothek und ihrer Dienstleistungen sowie Anregungen und Vorschläge. Auf Grund der zunehmenden Medienvielfalt und der veränderten Mediennutzung sind zudem digitale Angebote wie E-Books, E-Paper oder Online-Nachschlagewerke und die Bedeutung eines (freien) W-LAN-Zugangs für die BesucherInnen und Besucher Teil der Umfrage. Wie bereits vor drei Jahren können die Besucher auch online unter dem Link an der Besucherbefragung teilnehmen. Der Link ist ab sofort freigeschaltet. Die Ergebnisse der vergangenen Befragungen nutzte die Stadtbücherei jeweils erfolgreich zur Optimierung ihrer Angebote und Dienstleistungen. Um ein aussagekräftiges Ergebnis zu erhalten, wird um rege Teilnahme gebeten. Fragen zum Ausfüllen werden über die -Adresse stadtbuecherei@ueberlingen.de, das Kontaktformular auf der Homepage oder Tel.: 07551/ beantwortet. Helfen Sie auch dieses Mal wieder mit, Ihre Stadtbücherei noch besser zu machen! Überlinger Geheimnistour 1: Vom Städtischen Museum zum Landungsplatz Foto: pixelteufel / flickr.com Was hat es mit den jüdischen Grabsteinen im Museumsgarten auf sich? Gibt es tatsächlich ein halbes Haus? Warum gelten die Überlinger als Geizhälse? Was hat ein Arzt mit Straßenpflaster zu tun und welche Beziehungen gibt es nach Indonesien? Antworten auf diese und andere Fragen gibt der Spaziergang durch das Überlinger Stadtzentrum. Auf dem Programm stehen u. a. das Zitronengässle, das Münster mit seiner Umgebung und die Hofstatt. Termin Samstag, , 16:30 Uhr. Treffpunkt Städtisches Museum Überlingen (Krummebergstr. 30). Dauer ca. 75 Minuten. Preis 11,50 / Ermäßigungen. Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag, Tel , fuehrung@hirthe-gmbh.de. Weitere Informationen und Terminewww.hirthe-gmbh.de. Franca Parianen: Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich höre, was ich sage? Die Hirnforschung entdeckt die großen Fragen des Zusammenlebens Donnerstag, 19. Oktober, Uhr Stadtbücherei Überlingen Was genau in unserem Kopf passiert, wenn wir über die Missgeschicke anderer lachen, mit ihnen mitfühlen oder uns schuldig fühlen, weil wir es danach auf Facebook posten wollen, ist das Spezialgebiet der jungen Neurowissenschaftlerin Franca Parianen. Nicht Herz oder Kopf entscheiden, wie wir reagieren, sondern beide! Gefühle werden nämlich von unserem Gehirn gesteuert. Mit Witz und Sachverstand erklärt Franca Parianen, wie wir uns, unsere Gefühle und unsere Mitmenschen besser verstehen können, wenn wir unser Gehirn besser verstehen. Franca Parianen, Jahrgang 1989, arbeitet am Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften in Leipzig. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die neuronalen, hormonellen und entwicklungsbedingten Grundlagen des menschlichen Sozialverhaltens sowie soziale und moralische Emotionen. Seit 2014 ist sie als Science-Slammerin aktiv und slammt u.a. auf medizinischen Kongressen, in Theatern und auf Messen. Kartenreservierung: Tel.: Eintritt: VVK.: 9 / AK; 10 Euro 9

10 ARD Preisträger mit Klavierabend im Überlinger Kursaal Am Sonntag, 15. Oktober 2017 findet um 20:00 Uhr im Kursaal am See ein Klavierabend im Rahmen des Internationalen Konzertrings der Stadt Überlingen statt. Es spielt der frisch gebackene ARD Preisträger Wataru Hisasue. Der in Japan geborene Künstler gewann in diesem Monat Wataru Hisasue einen Preis beim ARD Wettbewerb in München, der zu den weltweit renommiertesten Wettbewerben gehört. Im Programm des Klavierabends im Überlinger Kursaal stehen Meisterwerke aus Wiener Klassik und Romantik. Neben Haydns Klaviersonate h moll, drei Liedern ohne Worte von Felix Mendelssohn Bartholdy und Beethovens berühmter Klaviersonate Appassionata spielt der in Freiburg bei Gilead Mishory ausgebildete Künstler im zweiten Teil des Konzerts hoch virtuose Klavierwerke des großen Franz Liszt. Es erklingen 3 lyrisch virtuose Petrarca Sonette und zum Abschluss des Abonnementskonzertes, das von der Südwestdeutschen Mozart Gesellschaft e.v. in Zusammenarbeit mit der Stadt Überlingen durchgeführt wird, seine wunderbare Paraphrase nach der Puccini Oper Rigoletto. Das Konzertpublikum im Überlinger Kursaal erwartet ein hoch spannendes Konzerterlebnis mit einem großartigen Solisten. Karten gibt es bei der Tourist-Information Überlingen, dem Südkurier und allen Reservix Vorverkaufsstellen sowie online unter Apfelwochen am Bodensee Bis 15. Oktober 2017 sind bei den Apfelwochen am Bodensee Hofführungen, Verkostungen oder Wanderungen durch die Streuobstwiesen rund um die berühmten Bodensee-Äpfel geboten. Zudem werden bei den Restaurants und Gasthöfen köstliche Apfelgerichte und Apfelmenüs serviert. Veranstaltungen in Überlingen: Freitag, 06. Oktober 2017, 17:00 Uhr Literarischer Spaziergang durch die Obstgärten des Obsthof Kitt Samstag, 07. Oktober und 14. Oktober 2017, 10:30 Uhr Vielfalt Apfel auf Wiese und Teller auf dem Demeter Hof Höllwangen Sonntag, 08. Oktober 2017, 14:00 Uhr Obsterlebnis Lippertsreute beim Obstbau Knoll Dienstag, 10. Oktober 2017, 17:00 Uhr Betriebsführung auf dem Obstgut Oberhof Gastronomie in Überlingen: - Landgasthof Keller - Landgasthof Zum Adler - Romantik Hotel Johanniter-Kreuz - Weinhaus Zum Renker - Hotel Restaurant Ochsen Das ausführliche Programmheft ist in der Tourist-Information am Landungsplatz 3-5 erhältlich sowie unter online abrufbar. Konzert: Michael Grube Violonistische Träumereien aus 4 Jahrhunderten Sa., , Uhr Freie Kunstakademie, Seepromenade 21 Michael Grube, 1954 geboren, erhielt mit vier Jahren seinen ersten Geigenunterricht bei seinem Vater, später durch Prof. Max Rostal (Bern) und Prof. Henryk Szeryng (Paris, Mexico). Es folgten Musikwissenschaftsund Kompositionsstudien. Er lebt als Konzert-Solist in Quito, Ecuador und wirkt sechs Monate des Jahres konzertierend in ganz Europa. Michael Grube erhielt zahlreiche Preise und Ehrenbürgerschaften und wirkte als Juryvorsitzender des 8. Internationalen Mozart-Festival-Streicherwettbewerbs in den USA. Er konzertiert solistisch in 110 Staaten aller Kontinente. Grube spielt auf einer 350 Jahre alten Amati Geige. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Präsentiert vom Kulturverein Überlingen e.v., Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information Do., 05. Oktober 2017 um 19:30 Uhr Don Kosaken Chor Serge Jaroff im Kursaal in Überlingen Sa., 07. Oktober 2017 um 19:00 Uhr Shanty-Gipfel 2017 im Kursaal in Überlingen So., 08. Oktober 2017 um 18:30 Uhr Ravensburger Towerstars Lausitzer Füchse in der Eissporthalle in Ravensburg So., 15. Oktober 2017 um 20:00 Uhr Wataru Hisasue, Klavier im Rahmen des Internationalen Konzertrings im Kursaal in Überlingen So., 22. Oktober 2017 um 17:00 Uhr Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem Felix Mendelssohn Bartholdy: Psalm 42 im St. Nikolaus Münster in Überlingen Fr., 27. Oktober 2017 um 20:00 Uhr Sissi Perlinger Ich bleib dann mal jung im Welterbesaal in Uhldingen-Mühlhofen Sa., 28. Oktober 2017 um 19:30 Uhr Multivisionsvortrag mit dem Extrembergsteiger Simon Gietl Fühl dich stark aber nicht unsterblich im Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf Informationen zum Kartenvorverkauf sowie Reservierung unter Tel

11 SCHULEN & KINDERGÄRTEN Freie Musikschule Rengoldshausen Instrumenten - Probiertag Städtisches Kinderhaus St. Angelus in der Freien Waldorfschule Überlingen am Samstag, 14. Oktober 2017, Uhr in den Klassenräumen der Unterstufe Musik bereichert unser Leben auf besondere Weise. Mit dem Erlernen eines Instrumentes während der Schulzeit werden kostbare Grundlagen gelegt, nicht nur um einen Zugang zur Musik zu bekommen, sondern auch, um die Bildung eines allgemeinen künstlerischen Fundamentes für ein ganzes Leben zu gewinnen. Um allen Interessenten die Wahl eines Instrumentes zu erleichtern, veranstaltet die Freie Musikschule Rengoldshausen auch dieses Jahr wieder einen Instrumenten-Probiertag in den Räumen der Unterstufe im Westflügel der Waldorfschule Überlingen. Es können Streichinstrumente wie Violine, Viola, Cello und Kontrabass, aber auch Gesang, Block- und Querflöte, Klarinette, Trompete, Horn, Gitarre, Harfe, Leier, Akkordeon und Klavier unverbindlich und spielerisch ausprobiert werden. Alle sind bei uns herzlich willkommen, kleine und auch größere Kinder, Jugendliche und Erwachsene! Mit einem Instrument zu beginnen, oder ein zweites dazu zu nehmen, ist in jedem Alter möglich. Wir freuen uns auf Sie! Das Kollegium der Freien Musikschule Rengoldshausen Kursbeginn der Jugendkunstschule im Oktober Meersburg, JKS im Grethaus Kinder-Atelier (ab 3 J.) dienstags, und 16 Uhr Kindertanz (ab 3 J.) dienstags, 15 Uhr Ballett I bis V (4 26 J.) mittwochs, 14 bis 19 Uhr Malen und Gestalten I (ab 7 J.) montags, 16 Uhr Malen und Gestalten II (ab 9 J.) mittwochs, Uhr Zeichnung, Malerei, Plastik (ab 10 J.) freitags, 17 Uhr Atelierstufe (Talentförderung ab 10 J.) do., 17 Uhr Künstlerklasse (ab 14 J., auch Erwachsene) do., 16 Uhr Orientierungsklasse Kunst und Design (Mappenkurs ab 16 J.) kostenfreier Info-Abend am Mo., 9.10., 20 Uhr Überlingen, Constantin-Vanotti-Schule Malen und Gestalten I (6-8 J.) freitags, Uhr Malen und Gestalten II (9-13 J.) freitags, 16 Uhr Information, Anmeldung, Programmversand: Jugendkunstschule Bodenseekreis in Meersburg, Tel /6031, tägl., 8-12 Uhr, Musical Pop Dance Academy Showeinlage um 12 Uhr an der Kinderolympiade Schnuppertermin am für neue zusätzliche Kurse Rechtzeitig zum Schulstart erweitert die Musical Pop Dance Academy ihren Stundenplan und ihr Dozententeam. Ab sofort kann samstags nicht nur mit Julia getanzt werden, sondern auch unsere Schauspielkurse mit Sabine wurden erweitert. Wer sich einen Eindruck über unser aktuelles Kursangebot am Samstag bzw. Dienstag und Mittwoch machen möchte, ist herzlich eingeladen am Samstag, von 9.15 Uhr - 13 Uhr zum Schnuppern in die Hägerstraße 12 in Überlingen zu kommen. (Genauer Ablaufplan siehe Matthias ist unser neuer Dozent für den Bereich Ballett, Modern Dance, Hip Hop und Musicalensemble und verstärkt unser Team immer dienstags. Schon mit 10 Jahren ging Matthias an das international renommierte Ballettinternat der John-Cranko Schule in Stuttgart. Hier schloss er die Schule ab und absolvierte auch sein Tanzdiplom. Anschließend absolvierte er in Dresden an der Renommierten Palucca Hochschule sein Diplom für Modernen Tanz. Danach war er fest engagiert als Tänzer am Theater in Magdeburg und Wiesbaden. Seit 2009 ist er ein gefragter Choreograph und führt Regie an Theatern im In- und Ausland. Freitags lässt Fabio im Hip Hop und Breakdance die Tanzwände beben. Ihm gelang es mit seiner Schwester, sich im August auf die Hip Hop Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Ganz neu auf unserem Stundenplan werden nun auch samstags Kurse von Julia in den Bereichen Kindertanz, Funky Kids, Jazzdance und Hip Hop angeboten. Die junge quirlige Julia kommt super bei den Kindern an und sorgt für jede Menge Spaß beim Unterricht. Unsere Instrumentalisten bekommen mittwochs Zuwachs durch den diplomierten Alexej im Bereich E-Gitarre, E-Bass, klassische Gitarre und Pop-/Rockband. Donnertags unterrichtet Patrick Schlagzeug. Mit Jazz, Pop/ Rock und großer Erfahrung vermag der am ganzen Bodenseekreis bekannte Drummer überzeugend zu performen. Sabine wird mehrmals die Woche Schauspiel unterrichten. Sie ist diplomierte Schauspieltherapeutin/ Theaterpädagogin. In ihrer Tätigkeit als Theaterpädagogin, freie Regisseurin und Schauspieltherapeutin führte sie Regie bei vielen Theaterstücken. Jugendkunstschule Bodenseekreis 11

12 VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Anmeldungen und Informationen VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: / EDV/berufliche Bildung, Fax: Weitere Auskünfte bei Heidi Menges, Tel Mo. + Do. + Fr. von 9-11 Uhr Veranstaltungsorte in Überlingen CVS = Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG, Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein) Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen Dienstag, Atem ist Leben 19:30 21:00 RA30405VÜB CVS Gizycki, Ulrika Fina von Mittwoch, Wer erbt meine persönlichen Daten im Internet, wenn 19:00 21:15 RA105016ÜB* CVS Slieper, Peter ich sterbe? Donnerstag, Schachspielen für Anfänger 18:30 20:00 RA116043ÜB* CVS Menges, Heidi Insekten und Pflanzen in der Symbiose 19:00 20:30 RA115611ÜB* CVS Wehrle, Siegfried Impulsvortrag Medienwelten Jugendlicher 19:00 20:30 RA501804ZE* Verwaltungsgebäude Köstlinger, Peter Torhaus Freitag, Italienisch für die Reise, Anfänger, Niveau A1 17:00 20:00 RA409004ÜB* VHS de Haas, Clara Samstag, Pilzexkursion 09:00 12:00 RA115012ÜB* Parkplatz Schloss Hofmann, Elke Salem (Parkplatz 2) Israelische Tänze 11:00 17:30 RA209850ÜB* Musiksaal Goldschmidt, Matti Word - Einstieg am Samstag Teil 1 09:30 16:30 RA502140ÜB* VHS Reichwein-Nisius, Angelika Arabisch - Fortsetzungskurs für Flüchtlingshelferinnen 10:00 14:00 RA401206ÜB* VHS Kareem, Ali Nuri und Flüchtlingshelfer Sonntag, Keine Angst vor dem weißen Blatt! 10:00 17:00 RA201034ÜB* VHS Friedrich, Christel ipad - Tipps und Tricks für Einsteiger 08:30 12:15 RA501221ÜB* VHS Huber, Marcus iphone - Tipps und Tricks für Einsteiger 13:00 16:45 RA501228ÜB* VHS Huber, Marcus Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen (bitte nachfragen), Kur- und Touristinfomation, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box, erhalten. Bitte melden Sie sich an, damit wir planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, Überlingen, Telefon: 07551/ ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS: Ab 12 Jahre: Mittwoch 16:00 bis 21:00 Uhr Pepp-Inn ab 18:00 Uhr Donnerstag 16:00 bis 21:00 Uhr (9 bis 11 Jahre) Freitag 14:30 bis 16.30Uhr Kindercafé Freitag 17:00 bis 22:00 Uhr JuCa-Turniere ab Uhr 1. Samstag 17:00 bis 22:00 Uhr Verschiedene Aktionenim Monat Homepage: jugendreferat-ueberlingen@gmx.de 12

13 VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT Donnerstag, :00 Uhr Rathaus, Münsterstr Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen. Eintritt frei. 15:00-16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Führung auf dem Gartenkulturpfad Nicht umsonst trägt Überlingen den Beinamen Gartenstadt. Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch interessantes über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 7 / 5 Person mit Gästekarte 16:00-17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung, zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer (keine Reservierung möglich) 19:30 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b, Galakonzert mit dem Don Kosaken Chor Serge Jaroff Leitung: Wanja Hlibka! Die Art der Interpretation der Gesänge, sowie die stimmlichen Möglichkeiten der Sänger, die ausnahmslos auch als Solisten in Erscheinung treten, sind ebenfalls Garant dafür, dass die typischen klanglichen Besonderheiten dieses Chores erhalten bleiben. Die sechzigjährige künstlerische Arbeit Serge Jaroffs wird somit in authentischer und unnachahmlicher Weise fortgeführt. Eintritt: 22,-- inkl. VVG, Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel Restkarten an der Abendkasse zu :30 Uhr Café Bar Restaurant La Vita, Seepromenade 17 Konzert Jazz Live mit der Dirty River Jazz Band Es gelingt ihnen mit eigenen Interpretationen Altmeister wie Louis Armstrong, Eddie Condon und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren. de Freitag, :30 Uhr Drehorgelbetrieb Raffin, Abigstr. 9, Gewerbegebiet Nord 2 Führung durch den Drehorgelbetrieb Raffin Bei dieser Betriebsführung erfahren Sie u.a. wie eine Drehorgel klingt, was sich im Innern verbirgt und wie der Klang und die Musik entsteht. Eintritt: Erw. 7, Kinder 6-15 Jahre 3,50, Anmeldung erforderlich, Tel , 15:00-16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 / 5 Person mit Gästekarte 16:00-17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung, zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer (keine Reservierung möglich) 17:00-19:00 Uhr Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen KZ Aufkirch Die Überlinger Stollen wurden durch Häftlinge aus dem KZ Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt. Eintritt frei, Spenden erbeten. 17:00-18:00 Uhr Obsthof Kitt, Feigentalweg 26 Apfelwochen am Bodensee: Literarischer Spaziergang durch die Obstgärten Wir führen Sie in unsere Obstgärten im Feigental. Sie naschen Äpfel und Zwetschgen direkt vom Baum und erfahren Wissenswertes über den Obstanbau am Bodensee. Eine kleine Auswahl literarischer Kostproben zum Thema Apfel runden unseren Spaziergang ab. www. apfelwochen-bodensee.de. Eintritt: 5, mindestens 8 Teilnehmer, Anmeldung: oder feigental@web.de 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. de. 20:00 Uhr Stadtbücherei Überlingen, Steinhausgasse 3 Alois Prinz: Hannah Arendt oder Die Liebe zur Welt Hannah Arendt ( ) ist eine der bedeutendsten Frauen in der Geschichte der Philosophie. In seiner Biografie, die sich liest wie ein Roman, entfaltet Alois Prinz voller Wärme und Begeisterung Leben und Werk dieser beeindruckenden Frau und Philosophin. Eintritt VVK: 8/7, AK: 9, Kartenreservierung Tel.: :00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, Zum Laugele 4 Aufführungen des Theaterhaufe Nußdorf: Die Jagd nach dem Zylinder Lustspiel in 3 Akten von Peter Hinrichsen. Der Bauer Stiefelhofer und sein Freund, der Friseur Seiferle, haben beide ein Auge auf die hübsche, verwitwete Großbäuerin Veronika Brandner geworfen. Laut Traumdeuterin Franziska soll Veronika um 17 Uhr an der Kapelle, einem galanten Mann mit Gehrock und Zylinder begegnen den sie später heiraten wird. Die Jagd nach einem Zylinder beginnt... Eintritt: 8, Kartenreservierungen sind unter Tel /7625 oder unter möglich. Die Abholung der Karten erfolgt an der Abendkasse. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Perle sucht Sau - Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu finden. Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Erzählt wird die Geschichte, wie Perle ihren Otto findet. Das Problem: Keiner will Perle, aber Perle will unbedingt einen Mann. Weshalb sie das Thema generalstabsmäßig angeht. Mit Michael Lauenstein, Akkordeon. Eintritt 25, Kartenreservierung unter Tel oder online Samstag, :00-17:00 Uhr Auf dem Landungsplatz 7. Überlinger Kinder- Olympiade In drei Altersklassen zwischen 6 und 12 Jahre haben die Kinder die Möglichkeit ca. 20 Stationen zu durchlaufen und bei der Siegerehrung neben der Urkunde und Medaille zahlreiche Preise zu ergattern. Zusätzlich wird es auch ein Programm für die Kinder unter 6 Jahren geben. www. mcd-sportmarketing.de 10:00-11:30 Uhr Andreashof, Deisendorf, Kirchgasse 35 Treff: Hofladen-Café Lichtyam Führungen Die Führung führt über den Hof, durch unsere Lichtyam Gewächshäuser und die Anbauterrassen. Sie erfahren viel Wissenswertes über den Anbau, Ernte, Verarbeitung, Wirkung und vieles mehr. Eintritt: 5, Kinder bis 18 Jahre frei. 13

14 10:30-13:00 Uhr Hof Höllwangen e.g., Höllwangen Nr. 15 Apfelwochen am Bodensee: Vielfalt - Apfel auf Wiese und Teller Entdecken Sie die Vielfalt einer Streuobstwiese bei einer geführten Wanderung und lassen Sie sich im Anschluss ein 3-Gänge Apfelmenue in seiner Vielfältigkeit schmecken. www. apfelwochen-bodensee.de. Eintritt: Erw. 22, Kinder 12, Anmeldung: 07551/ oder info@biohof-hoellwangen.de bis 2 Tage vor der Veranstaltung. 11:00-17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel ! 11:00-12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.v. Eintritt frei. 11:30 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Orgelmusik zur Marktzeit mit Minah Koo, Saarbrücken Minah Koo spielt Werke von Georg Böhm, aus den Schüblerschen Chorälen von Johann Sebastian Bach und die zweite Symphonie von Marcel Dupré. Eintritt frei! 14:00-15:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen, darunter auch die Originale von Papst und Kaiser, deren Abgüsse auf den Händen der Konstanzer Imperia sitzen. Eintritt: 8,50 /Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich bis 12 Uhr Tel :00 Uhr Geschäftsstelle der Landesgartenschau 2020, Bahnhofstr. 19, Treff: An der Info-Pinnwand im Garten. LGS 2020: Öffentliche Baustellenführung im Uferpark Die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH bietet Baustellenführungen für interessierte Bürgerinnen und Bürger an. Keine Anmeldung. 16:30-17:45 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Überlinger Geheimnistour 1: Vom Städtischen Museum zum Landungsplatz Auf dem Programm stehen u. a. der Garten des Städtischen Museums, das Zitronengässle, das Münster und die Hofstatt. Preis 11,50 / Ermäßigungen, Mindestteilnehmer 5 Personen, Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12 Uhr Tel :00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b, Konzert: Überlinger Shanty-Gipfel 2017 Gemeinsames Konzert mit dem Shanty-Chor Überlingen e.v. und den Bodensee-Shantymen GbR. Eintritt: VVK 10, AK 12, Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel :30 Uhr St. Jodok Kapelle, Aufkircherstr. 32 Konzertreihe St. Jodok: Klangraum Südamerika Europa Beatrice Rogger (Querflöte) und Sergio Pastore Gitarre) spielen Werke von Bartok, Ravel, Castelnuovo-Tedesco, Albéniz, Granados, de Falla und Piazzolla. Eintritt: 22. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel :30 Uhr Andreashof, Kirchgasse 35 Klassik im Glashaus mit L Orchestra I Sedici 20:00 Uhr Freie Kunstakademie GmbH Überlingen, Seepromenade 21 Konzert: Michael Grube - Violonistische Träumereien aus 4 Jahrhunderten Er konzertiert solistisch in 110 Staaten aller Kontinente. Grube spielt auf einer 350 Jahre alten Amati Geige. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Präsentiert vom Kulturverein Überlingen e.v., ein-ueberlingen.de 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, Zum Laugele 4 Aufführungen des Theaterhaufe Nußdorf: Die Jagd nach dem Zylinder Lustspiel in 3 Akten von Peter Hinrichsen. Infotext siehe Termin :00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Perle hat Sau - von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten! Teil 2 des Perle-Klassikers. Eintritt 25, Kartenreservierung unter Tel oder online Sonntag, :30-12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung durch die Ausstellung: Vom Drachen bis zur Friedenstaube. Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute Während des Rundgangs machen wir Sie mit unterschiedlichen Aspekten aus Kunst, Kultur und Gesellschaft, Zoologie sowie der Mensch-Tier-Beziehung vertraut. Teilnahme 8 / 7 (Senioren, Gästekarteinhaber) / 4 (Schüler, Studenten, Sozialleistungsempfänger) 14:00-15:30 Uhr Obsthof Knoll, Bamberger Str. 8, Lippertsreute Apfelwochen am Bodensee: Obsterlebnis Lippertsreute Führung durch die Obst-, Haselnuss- und Streuobstplantagen mit Obst-, Saft- und Schnapsverkostung. Kosten: 8,50 / Kinder frei. Anmeldung Tel oder :00 Uhr Klosterkirche Birnau, Birnau-Maurach 5 Geistliche Musik Birnau: Antonín DvoÅ ák: Stabat Mater, opus 58 Ausführende: Solisten, Orchester, Chor der Birnauer Kantorei, Einstudierung und künstlerische Leitung Prof. Thomas Gropper. Kartenvorverkauf ab Mitte März 2017: Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel :00 Uhr Städt. Museum, Museumssaal, Krummebergstr. 30 Konzert mit der Saitenmusik Salteris Mit Salome Hänsler Violine, Zither, Gitarre / Severin Hänsler Tenorhackbrett / Harald Pfleghaar Gitarre / Regina Hänsler Kontrabass. Eintritt: 16, Kartenreservierung unter :00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Lauenstein & Lauenstein - von Bach bis Piazzolla. Zu hören sind Werke von Mozart und Bach, Brahms und Kreisler, Schnittke und Strauss, Baselli, Gardel und Piazolla, leidenschaftlich und virtuos interpretiert. Moderiert wird der Abend von Oliver Nolte. Eintritt 23, Kartenreservierung unter Tel oder online Montag, :00-17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel ! Dienstag, :00-11:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 / 5 Person mit Gästekarte 16:00-17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung, zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer (keine Reservierung möglich) 17:00-18:00 Uhr Oberhof Mayer, Bamberger Str. 30, Lippertsreute Apfelwochen am Bodensee: Betriebsführung 14

15 Hofführung mit folgenden Themen: Bio-Apfelanbau, regenerative Energien und Land-Tourismus. Anmeldung: 07553/ oder Mittwoch, :00-17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel ! 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr Führung im historischen Rathaussaal Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen. Eintritt frei. 15:00-16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Ein Weg zur Quelle - Heinrich Seuse in Überlingen Preis: 10. Info Tel , 16:00-17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung, zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer (keine Reservierung möglich) 16:30-18:00 Uhr Treff: Am Lenkbrunnen, Landungsplatz Spuren des Konstanzer Konzils in Überlingen Auf dem Programm der Spurensuche im Überlinger Zentrum und Dorf stehen u. a. die Greth, der gotische Ratssaal, das Münster, der Salmannsweiler Hof und die St. Jodok-Kirche. Eintritt: 9 / Ermäßigungen, Mindestteilnehmer 5 Personen, Anmeldung bis zum Veranstaltungstag 12 Uhr Tel :00 Uhr Ev. Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2 Sturzflug in Seligkeit: Ingeborg Sulkowsky - Lyrik und Prosa eine Lesung von Monika Spiller. Eintritt frei! 19:30 Uhr Salem Int. College Überlingen, Kurt-Hahn-Str. 1 Solidarität, Stärke, Würde Unterstützung für traumatisierte Frauen und Mädchen in Kriegs- und Krisengebieten Dr. Monika Hauser, Trägerin des alternativen Nobelpreises 2008, berichtet auf Einladung des Soroptimist International Club Überlingen aus der Arbeit von medica mondiale e.v. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen zugunsten von medicamondiale. Donnerstag, :00 Uhr Rathaus, Münsterstr Führung im historischen Rathaussaal Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen. Eintritt frei. 15:00-16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Führung durch den Stadtgarten Bei einem Rundgang durch den Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die botanischen Besonderheiten des Gartens und über seine Entstehung. Keine Anmeldung erforderlich. 7 / 5 Person mit Gästekarte 16:00-17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung, zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer (keine Reservierung möglich) Ausstellungen bis Ausstellung: Vom Drachen bis zur Friedenstaube. Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute Zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum widmet sich hier eine Ausstellung der faszinierenden Kulturgeschichte des Tierbildes aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Eintritt: 5 / Ermäßigungen. Städtisches Museum, Krummebergstr. 30, Tel , Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9-12:30 Uhr Uhr, bis auch So. und Feiertag Uhr bis Ausstellung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen, darunter zahlreiche Einzelfiguren und Details von Werken im öffentlichen Raum. Eintritt: 5,50, Gästekarteninhaber 5, Gruppe (ab 5 Pers.) 4,50, Schüler, Studenten, Sozialpassinhaber 1, Familien 9,50, Schulklassen frei. Führungen: Di. bis Fr. 16 Uhr, Sa 14 Uhr und So um 14 und 15:30 Uhr. Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel , Öffnungszeiten: Di. bis Fr Uhr, Sa., So. + Feiertag Uhr bis Ausstellung: Ein Leben dem Weben von Gisela Schröder-Fröhlich Ihr Handwerk beherrscht Gisela meisterhaft. Ihre Arbeiten entwickeln sich über Wochen und die Webtechnik richtet sich nach den verwendeten Materialien. Gisela kombiniert Material, Farben und Strukturen nach Belieben harmonisch und zuweilen auch in den Raum vorstoßend. Ihr Repertoire des Ausdrucks scheint keine Grenzen zu kennen. Ob es strenge, einfache, geometrische oder florale Motive sind, ihre gewobenen Miniaturen zeigen kühne Farbkompositionen und eine ausgewogene Raumaufteilung, aufgebrochene Flächen, die sparsam mit feinen Gold- oder Silberfäden durchzogen sind und die als sensibler Gegensatz zu der rauen Wolle stehen. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. + So Uhr, Sa Uhr. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel , bis Ausstellung: Axel F. Otterbach Schichten - Raum und Steine - Wandobjekte und Skulpturen Der Bildhauer Axel F. Otterbach (1948) aus Bad Waldsee zeigt Arbeiten aus drei verschiedenen Serien: Schichtsteine; Raumschichten und Wallstripes. Sein Material sind Stein, Eisen und korridierte Eisenfeilspäne in Verbindung mit MDF. Galerie und Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel , Öffnungszeiten: Di. bis Fr Uhr Uhr, Sa Uhr geschlossen bis Ausstellung: Kinder, Kinder... figurative Aquarelle von Lisa-Marie Pfeffel Diese Ausstellung wurde in Kooperation mit der Musikerin Liron Meshulam alias FLORA aus Israel konzipiert. Für die Präsentation in der Galerie Fähnle haben die beiden Künstlerinnen gemeinsam an einer elektroakustischen Untermalung gearbeitet und Pfeffels Werken»Goldmarie«und»Volltreffer«einen ganz eigenen Soundtrack gegeben. Galerie Fähnle, Goldbacherstr. 70, Öffnungszeiten: Sonntag Uhr und nach Vereinbarung bis Ausstellung: Natural structures - entwurzelt und verweht KÜB - Kunstraum Überlingen, Rosenobelstr. 22, Öffnungszeiten: Do. + So Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Tel bis Ausstellung: Kunst in der Kanzlei - GYJHO - Netzkunst Kanzlei am See, Franziskanerstr. 15, Öffnungszeiten: Nach telefonischer Absprache, Tel bis Ausstellung: Landschaften - gesehen mit den Augen von Lis und Heinrich Heyden Haus Rengold, Rengoldshauserstr. 22, Tel , Öffnungszeiten: täglich Uhr 15

16 bis Ausstellung: Werke von Dagmar Bodamer, Absolventin der Freien Kunstakademie ggmbh Überlingen Dagmar Bodamer schloss ihr Studium der Malerei mit einer Diplomarbeit zum Thema Von der Landschaft ins Detail ab. Den Anstoß zu meiner Diplomarbeit hat die Tatsache gegeben, dass mehr und mehr Naturlandschaften heute verbaut und neue Wohnsiedlungen oder Industriegebiete geschaffen werden.... Ich untersuchte Strukturen, Erscheinungsformen und Rhythmen in der Natur und näherte mich diesen mit verschiedenen Techniken an.... Mit meiner abstrakt-malerischen Arbeitsweise, so wie durch den Einsatz von fotografischen und drucktechnischen Elementen, mache ich hier auch Strukturen sichtbar, die man ansonsten in der Natur nicht auf den ersten Blick wahrnehmen kann. Vernissage am um 19 Uhr! Freie Kunstakademie, Seepromenade 21, Tel , Öffnungszeiten: Mi Uhr, Do Uhr bis Dauerausstellung: Collot de Herbois Galerie Collot de Herbois, Burgbergring 1 Öffnungszeiten: Mi :30 Uhr, jeden 1. Freitag im Monat Uhr. Gruppenführungen nach Vereinbarung unter stiftung.collot@posteo.de WAS TUT SICH WO Lesung im Felsenkeller: Scheitern, aber schön Autorenlesung mit Carsten Weigelt: Meine Idee ist es, die Lebenswelt rund um seelische Erkrankung zu beschreiben. Dabei gebe ich eine Innenansicht meines Erlebens und der Berührungen mit der Psychiatrieszene vor Ort. In gewissem Sinne ein Inklusionsprojekt. Hoffentlich kann ich Stigmatisierung entgegen wirken. Ich schildere die Facetten der Hoffnung und des Scheiterns. Zudem die Wahrhaftigkeit Gottes. Ich bin ein nachdenklicher Mensch und zeige den Geist, der in meinem Alltag steckt. Dies ist mein persönliches, versonnenes Psychogramm. Begleitet von Liedern aus Taizé. Von Freunden aus der Kirchengemeinde Lindenwiese in Bambergen. Wann: Freitag, 13. Oktober 2017, 19 Uhr Wo: GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße 18, Felsenkeller Wer: Alle Interessierten! Kosten: Keine! (nur für Getränke + Snacks, wer möchte) Infos unter Tel oder bei Amtsgericht Überlingen Öffentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung finden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt: Dienstag, 10. Oktober :30 Uhr wegen Diebstahls Donnerstag, 12. Oktober :30 Uhr wegen gefährlicher Körperverletzung Tauschring Tauschen am See Das nächste Monatstreffen des Tauschrings Tauschen am See findet am Samstag, 7. Oktober im Vianney-Hospital, Auf dem Stein 17 in Überlingen statt. Beginn der Veranstaltung ist 15:00 Uhr. Gäste und Mitglieder sind herzlich willkommen. Weitere Information unter BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN Kontakt Rathaus, Tel Büro von Bürgern für Bürger Rathaus, Münsterstraße 15-17, Tel (Eingang Fußgängerzone), Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen Büro von Bürgern für Bürger können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten. Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an: \ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. Termine: freitags nach Vereinbarung \ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik, von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel , Frickingen-Altheim, Amselring 2 Termine: jeden 1. Montag im Monat, bis Uhr \ HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige. Info und Beratung im Büro der Hospizgruppe in der Mühlbachstr. 34: Cornelia Haag, Tel.: mittwochs bis Uhr oder nach Vereinbarung Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Gerhard Krimmer, Tel.: Termine: jeden 1. Mittwoch 9:30 bis 11:00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat 15:30 bis 17:00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGT Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von Uhr bis Uhr Beratung für Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche. Terminvereinbarung unter Während der Sommerferien findet kein Beratungstermin statt. (Georg Schindler) \ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen. Termin: jeden 1. Donnerstag, bis Uhr \ TRAUMSPRECHSTUNDE Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel ) \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 3, Zimmer G Friedrichshafen Ansprechpartner: Melanie Haugg Tel.: Gabriele Knöpfle Tel.: Fax: pflegestuetzpunkt@bodenseekreis.de Öffnungszeiten in Friedrichshafen Montag bis Freitag bis Uhr Donnerstag bis Uhr Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. 16

17 Weihnachten im Schuhkarton Mehr als ein Glücksmoment Mitpacken bis Dank der Geschenkaktion des christlichen Missions- und Hilfswerkes Geschenke der Hoffnung e.v. erleben viele bedürftige Kinder, wie Glaube, Hoffnung und Liebe durch einen mit Geschenken gepackten Schuhkarton für sie greifbar wird. Mitmachen ist ganz einfach: 1. Deckel und Wände eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben. 2. Das Päckchen mit neuen Geschenken für ein Kind (Junge/Mädchen in den Altersstufen 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis 14 Jahre) füllen. 3. Den gefüllten und nicht zugeklebten Schuhkarton mit acht Euro, als Spende für den Transport, bei der Annahmestelle abgeben. In den ab Mitte Oktober im Münster, im Pfarrbüro, in Geschäften, Schulen und Kindergärten ausliegenden Flyern finden Sie Informationen darüber, was in die Schuhkartons gepackt werden kann. Drei Annahmestellen in Überlingen nehmen Ihre Päckchen ab Oktober während ihrer jeweiligen Öffnungszeiten entgegen: Kosmetikinstitut Born - to feel good in der Marktstraße 3, Applaus -Kreativhaus in der Aufkircher Straße 17, sowie die Genussecke, Zum Salm 10 in Nußdorf. Abgabetermine für die gepackten Schuhkartons in unserer Sammel- und Annahmestelle im St. Suso Gemeindezentrum, Langgasse 2 in Überlingen: Donnerstag, bis 18 Uhr Freitag, bis 18 Uhr Samstag, bis 12 Uhr Montag, bis 17 Uhr Mittwoch, bis 17 Uhr Informationen: Marga Kempter: , Sonja Winckelmann-Erles: sowierles@ hotmail.de, am 07. Oktober an unserem Stand auf dem Wochen markt von 8 bis 13 Uhr oder Wenn Sie in unserem Team mitmachen möchten, sind Sie herzlich eingeladen! CoDA Meeting Selbsthilfegruppe für gesunde Beziehungen Mittwoch Uhr, Kulturbahnhof Nußdorf die Rampe, Nußdorfer Str. 100, Überlingen, 0176/ Konzert Best Pages Mit Gospel, Folk und Blues unterhält die Überlingen Band Best Pages am Samstag, den 07. Oktober 2017 um Uhr im Gewächshaus der Gärtnerei Widmer, Barbelstr. 3 in Überlingen. Rudi Durejka (Bass, Gitarre, Gesang), Dirk Munck (Blues-Harp, Rhythmus), Luise Schindele (Gitarre, Gesang) und Johannes Beller (Gitarre, Gesang) bieten ein breites musikalisches Spektrum, angefangen von traditionellen Folk- und Bluessongs über Songs von Eric Clapton, Adele, Crosby, Stills Nash & Young u.a. Viele bekannte Musikstücke, mit markanter Mehrstimmigkeit vorgetragen, laden die Zuhörer zum entspannten Zuhören oder Mitsingen ein. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Bildungswerk Am Mittwoch, den 11. Oktober 2017 beginnt um 19 Uhr 30 im Pfarrzentrum St. Nikolaus, Münsterplatz, das neue Programm der Kleinen Akademie am Münsterplatz mit dem Vortrag von Herrn Johannes Hof: Martin V. der Konstanzer Papst: seine Herkunft, seine Wahl am , seine Bedeutung. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Das eigentliche Jahresthema lautet: Der Nahe Osten Geschichte und aktuelle Herausforderung Der Allgemeinwissenskurs ist wöchentlich (außer in den Schulferien) und steht allen Interessierten offen. In 22 Einzelvorträgen aus den Bereichen Geschichte, Politik, Philosophie, Religion, Musik, Kunst und Archäologie werden unterschiedliche Aspekte und Länder vorgestellt, zum Teil durch Augenzeugenberichte ergänzt und heutige Fragestellungen untersucht. Aus aktuellem Anlass werden an den ersten vier Terminen Vorträge zu Themen vom Konstanzer Konzil und der Reformation angeboten. Kosten: 105,60 Euro pro Person; Gasthörer: 7 Kursdauer: jeden Mittwochabend in der Schulzeit vom 11. Oktober 2017 bis 16. Mai 2018 Kursbegleitung: Manfred Bruker, Tel: 07551/64552 Stellvertreterin: Dr. Maria Gratia Rinderer, Tel: 07551/ Ma(h)l-Zeit Mittwoch, den Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für solche, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro. Familientreff Kunkelhaus Überlingen Vorankündigung: Sa, , 08:30-16:30 Uhr: Lebensrettende Sofortmaßnahmen Erste Hilfe am Kind Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstraße 8; Kursgebühren: 40,00 pro Person Verbindliche Anmeldung ausschließlich per an: kurse@familientreff-kunkelhaus.de Folgende Daten werden für die Anmeldung benötigt: Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum und Telefonnummer Info: Claudia Riede, Fr, , 15:00-17:00 Uhr: Internationaler Familiennachmittag Sitten, Bräuche, Traditionen: Wie feiert die Welt Erntedank? Info: S. Schneider, Sa, , 12:45 Uhr: Offizielle Einweihung des Familienzentrums Altstadt mit Tag der offenen Tür Alle Familien sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und die neuen Räume auch im Rahmen von Hausführungen zu besichtigen. Für die Kinder gibt es verschiedenste Spiel- und Mitmachangebote und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 12:45 Uhr: Gemeinsames Steigenlassen von Luftballons 13:00-16:00 Uhr: Tag der offenen Tür Info: M. Fahlbusch-Nährig, ; S. Reichert, Mo, , 15:30-17:30 Uhr: Bärenbande Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren Ist er stachelig? Wir basteln einen Laub- Igel. Info: H. Nothhelfer, Di, , 09:30 Uhr: Gespräch & Café Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinderthemen und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel. Info: M. Fahlbusch-Nährig, Di, , 15:30-17:00 Uhr: Stilltreff Zeit für Mi(l)ch Willkommen sind nicht nur stillende Mütter, sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten. Unser offener Stilltreff bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung von Fragen, Unterstützung und Kontakte. Info: M. Altmann, AFS-Mitglied und Stillberaterin in Ausbildung, Do, , ab 12:00 Uhr: Mittagstisch Kürbis-Gemüse-Quiche mit buntem Salat Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: Erw. 4,50, Kinder ab 3 Jahren 1. Info: B. Payarolla, Viele Angebote des Familientreffs Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative Kinderland Baden-Württemberg (Landesprogramm STÄRKE) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus im Familienzentrum Altstadt, Krummebergstraße 20, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: 17

18 STADTTEILE BERICHTEN BAMBERGEN ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: Tel. Ortsverwaltung: Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung BONNDORF ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: Tel. Ortsverwaltung: Dominik.Schatz@bonndorf-ueberlingen.de Sprechstunde: Donnerstag Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL DEISENDORF Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: Fax: Tel. Ortsverwaltung: ortsverwaltung@deisendorf.de Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung Herzliche Einladung zu unserem Pfarrausflug am Samstag, 14. Oktober 2017 (Näheres siehe unter Nußdorf). 20 Jahre Kinderhaus Storchennest Deisendorf Das Kinderhaus Storchennest feiert dieses Jahr sein 20jähriges Jubiläum. Am Freitag, den 06. Oktober, findet dazu im Andreashof in Deisendorf ein Event (Eintritt 5 ) mit einem Vortrag von Andreas Weber statt. Beginn ist ab 18 Uhr mit einem Sektempfang und anschließenden Grußworten. Inhalt des Vortrags ist: Vom wilden Leben / Lebendigkeit als eine Praxis der Liebe Wildnis galt lange als Gegenteil der Zivilisation. Heute aber scheint kaum noch etwas wild. Alles, bis zum Eis der Arktis und dem Amazonaswald, trägt unseren Fingerabdruck. Ist die Wildnis tot? Oder haben wir sie nur missverstanden? Viele Menschen beklagen sich über zu viel Kontrolle und sehnen sich nach der Flucht aus der Routine: nach einer abenteuerlichen Reise, einer erotischen Leidenschaft. Kein Wunder, denn wir brauchen das Wilde, um lieben zu können. Aber was heißt wirklich wild? Schrankenlos? Oder selbstbestimmt? Schaut man in die Natur, so ist deren Wildnis nicht regellos, sondern gehorcht einer feinen Etikette von Geben und Nehmen. Ja, echte Wildnis ist sogar der Inbegriff der Beziehungsfähigkeit. Wie können wir uns die Wildheit zurückholen, ohne uns selbst oder andere zu zähmen HÖDINGEN ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER Hödingen, Brunnenstraße 6 Tel. privat: Fax privat: Tel. Ortsverwaltung: kessler-hoedingen@gmx.de Internet: Sprechstunde: Donnerstag Uhr In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. oder zu benutzen? Kann eine ökologische Lebenskunst gelingen, in der Selbstsein zugleich Verbundensein bedeutet? Dr. phil. Andreas Weber, geb. 1967, studierte Biologie und Philosophie in Berlin, Freiburg, Hamburg und Paris. Er promovierte bei Hartmut Böhme (Berlin) und Francisco Varela (Paris). Am Sonntag, den 08. Oktober laden wir ins Kinderhaus Storchnnest in Deisendorf, zu einem Tag der offenen Türen ein. Die Einrichtung stellt sich mit allen drei Gruppen (Kinderkrippe / Altersgemischte Kindergartengruppe und Waldkindergarten) den Besuchern vor. Von 13:30-17 Uhr ist das Kinderhaus geöffnet. Es gibt Kaffee und Kuchen und für ein Kinderprogramm ist natürlich bestens gesorgt. Über eine rege Anteilnahme an beiden Events würden wir uns sehr freuen! 1. Vorsitzender Martin Strehl Änderung der Sprechzeit Am Donnerstag, , findet keine Sprechstunde statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler EINLADUNG zu der am Montag, den 09. Oktober 2017, um Uhr, stattfindenden öffentlichen Ortschaftsratssitzung in der Ortsverwaltung. Tagesordnung: 1. Bürgeranfragen 18

19 2. Amtsrücktritt des 1. stellvertretenden Ortsvorstehers - Beschluss Jahre Hödingen - Informationen aus dem Ortschaftsrat 4. Antrag auf Hallenbelegung Bushaltestelle / Spielplatz - aktueller Sachstand 6. Bericht aus dem Bauamt 7. Bericht des Ortsvorstehers 8. Genehmigung des Protokolls vom Wünsche und Anfragen Mit freundlichen Grüßen Ihr Ortschaftsrat Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler Punkte, die Sie interessieren? Gerne!! LIPPERTSREUTE ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYER Lippertsreute, Bamberger Straße 30 Tel.: Fax: info@lippertsreute.de Internet: Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung. Ortschaftsratsitzung Zur öffentlichen Ortschaftsratsitzung am Montag, um Uhr im Rathaus in Lippertsreute lade ich freundlich ein. Bitte um Beachtung der geänderten Anfangszeit! Tagesordnung: Punkt 1: Bürgeranfragen Punkt 2: Rückblick Dorffest 2017 Punkt 3: Bericht Herbstfest LGS 2020 in Überlingen Punkt 4: Genehmigung Protokolle Punkt 5: Bekanntgaben / Verschiedenes Punkt 6: Anfragen der Ortschaftsräte Mit freundlichen Grüßen Gottfried Mayer, Ortsvorsteher Handarbeitstreff Am findet im Pfarrheim in Lippertsreute um Uhr ein Handarbeitstreff statt. Eingeladen sind ALLE, die sich für Handarbeiten interessieren oder es sich einfach mal anschauen wollen. Gepant ist, das Treffen dann 14-tägig zu machen, das nächste Mal also am Schauen Sie doch vorbei, wir würden uns freuen! Das Team vom Handarbeitstreff Seniorenwerk Lippertsreute Einladung Liebe Seniorinnen und Senioren, unser Herbstfest wollen wir am Mittwoch, den feiern. Wir beginnen um Uhr mit der Erntedankandacht in unserer Pfarrkirche. Danach laden wir ein ins Pfarrheim zu kaltem Buffet und guter Unterhaltung mit netten Gesprächen. Wir bitten um Beachtung, dass das angegebene Datum in der Vorschau geändert wurde. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen. Irmgard Marschall Hilde Schairer Spielvereinigung F. A. L. e.v. Spielevorschau Herren: Landesliga 9. Spieltag Sonntag, 8. Oktober 2017, 15:00 Uhr FC Schonach : SpVgg F.A.L. Kreisliga A 7. Spieltag Sonntag, 8. Oktober 2017, 10:30 Uhr SpVgg F.A.L. 2 : SG Herdwangen/Großschönach Kreisliga B 7. Spieltag Sonntag, 8. Oktober 2017, 13:00 Uhr FC Uhldingen 2 : SpVgg F.A.L. 3 Kreisliga C 7. Spieltag Freitag, 6. Oktober 2017, 19:00 Uhr FC Rot-Weiß Salem 3 : SpVgg F.A.L. 4 Spielevorschau Jugend: A1-Jugend 4. Spieltag Sonntag, 8. Oktober 2017, 17:00 Uhr SG F.A.L. : SG Orsingen-Nenzingen A2-Jugend 4. Spieltag Samstag, 7. Oktober 2017, 16:00 Uhr SG Buchh.-Alth.-Thalh. : SG F.A.L. 2 B-Jugend 4. Spieltag Freitag, 6. Oktober 2017, 18:30 Uhr SG Wahlwies : SG F.A.L. C1-Jugend 4. Spieltag Samstag, 7. Oktober 2017, 14:00 Uhr FC Überlingen : SpVgg F.A.L. C2-Jugend 4. Spieltag Samstag, 7. Oktober 2017, 14:30 Uhr SV Orsingen-Nenzingen : SpVgg F.A.L. 2 D1-Jugend 4. Spieltag Sonntag, 8. Oktober 2017, 12:30 Uhr SpVgg F.A.L. : SC Konstanz-Wollmatingen D2-Jugend 4. Spieltag Freitag, 6. Oktober 2017, 17:30 Uhr SpVgg F.A.L. 2 : FV Walbertsweiler-Reng. D3-Jugend 4. Spieltag Samstag, 7. Oktober 2017, 13:00 Uhr SpVgg F.A.L. 3 : FC Bodman-Ludwigshafen 2 E1-Jugend 5. Spieltag Samstag, 7. Oktober 2017, 15:30 Uhr SpVgg F.A.L. : FC Uhldingen E2-Jugend 5. Spieltag Samstag, 7. Oktober 2017, 12:30 Uhr SG Hödingen 2 : SpVgg F.A.L. 2 NESSELWANGEN ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER Nesselwangen, Gießberg 9 Tel.: Tel. Ortsverwaltung: ortsvorsteher@nesselwangen.de Internet: Sprechstunde: Jeden Donnerstag Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung unter Weitere Informationen finden Sie in unserem Dorfblättle. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt. NUßDORF ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANN Nußdorf, Zum Brachsen 2 Tel.: Mobil: dietram.hoffmann@googl .com Internet: Sprechstunde: Dienstag, Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung Vollsperrung der Straße Zur Pfrille Wie das Ordnungsamt mitteilt, wird die Straße Zur Pfrille auf der Höhe des Hauses Nr. 8 gegenüber dem Friedhof wegen Kanalanschlussarbeiten vom bis zum voll gesperrt werden. Dietram Hoffmann 19

20 NOTRUFTAFEL Landespolizei Wasserschutzpolizei Überlingen Feuer 112 Überfall/Verkehrsunfall 110 KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagen von bis Uhr NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in Überlingen kommen. Öffnungszeiten: Sa, So, Feiertag: bis Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Hospizgruppe Überlingen HELIOS Spital Überlingen Zahnärztlicher Notdienst Stadtverwaltung 99-0 EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung Service STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer Parkhäuser THW (Technisches Hilfswerk) 4860 Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung Giftzentrale Freiburg Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN Donnerstag, : Freitag, : Samstag, : Sonntag, : Montag, : Dienstag, : Mittwoch, : Donnerstag, : Freitag, : Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, Stockach, Tel.: St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, Überlingen, Tel.: Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, Stockach, Tel.: Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, Überlingen, Tel.: VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, Überlingen, Tel.: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Stockach, Tel.: Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, Überlingen, Tel.: St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, Sipplingen, Tel.: Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, Owingen, Tel.: ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG BÜRGERSERVICE Ü-PUNKT, Christophstraße 1, Tel Montag bis Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag bis Uhr Donnerstag bis Uhr ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN Montag bis Freitag bis Uhr Montag bis Uhr Donnerstag bis Uhr STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN, Postfach , Überlingen, Tel , Fax , rathaus@ueberlingen.de, Internet: ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17 Mo, Mi und Fr bis Uhr Samstag bis Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS- ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID Montag bis Freitag bis Uhr und bis Uhr Samstag bis Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID Montag bis Freitag bis Uhr und bis Uhr IMPRESSUM Hallo Ü ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, Überlingen ANZEIGENTEIL/DRUCK UND VERLAG: Primo-Verlagsdruck, Anton Stähle e.k. Messkircher Straße 45, Stockach, Tel , Fax anzeigen@primo-stockach.de, VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. ANZEIGENSCHLUSS: montags um Uhr im Verlag Tel , Fax , anzeigen@primo-stockach.de ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen Tel , Fax hallo.ue-poppe@t-online.de, REDAKTIONSSCHLUSS montags um Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel , Fax redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel , lohn@primo-stockach.de 20

21 Nächste Ortschaftsratssitzung Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung wird am Dienstag, den um 19:30 Uhr im kleinen Saal im Untergeschoss des DGHs stattfinden. Themen werden u.a. sein: Information über Maßnahmen der Gemeinde für Nußdorf im Haushalt 2018 und der mittelfristigen Finanzplanung (die folgenden drei Jahre) Kooperation zwischen Rathaus und Ortsverwaltung Einleitung zum hoffentlich glücklichen Ende der unendlichen Geschichte eines Schrankes Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Im Tagesordnungspunkt Bürger(frage)stunde können auch Sie das Wort zu einer Frage oder einer Aussage über Nußdorfer Zustände übernehmen. Wo man Nußdorf im 925. Jahr ein Lesebuch erwerben kann Nach der gut besuchten Vorstellung der Nußdorfer Chronik am Freitag, den im DGH Nußdorf werden die Mitglieder des Chronikteams immer wieder gefragt, wo man die Chronik erwerben kann. Bäckerei Diener, Hochbildstr. 11 Buchhandlung La Piazza, Lippertsreuter Str. 60 BuchLandung, Jakob-Kessenring-Str. 38 Gärtnerei Fuchs, Zum Karpfen 1 Genussecke, Zum Salm 10 Kretz Elektrotechnik GmbH, Zum Salm 12 Margarete Gut, Zum Brachsen 16 Naturata GmbH, Rengoldshauser Str. 21 Osiandersche Buchhandlung, Münsterplatz 8 Ansonsten ist die Chronik im Buchhandel auch überregional auf Bestellung erhältlich. ISBN Preis: 20 Die Kontoeinrichtung für den Verkauf über Amazon wird voraussichtlich ab abgeschlossen sein. Aufführungen des Theaterhaufe Nußdorf e.v. Die Jagd nach dem Zylinder heißt das Lustspiel in 3 Akten von Peter Hinrichsen, das vom Theaterhaufe Nußdorf beim diesjährigen Herbsttheater im Dorfgemeinschaftshaus aufgeführt wird. Der Bauer Stiefelhofer und sein Freund, der Friseur Seiferle, haben beide ein Auge auf die hübsche, verwitwete Großbäuerin Veronika Brandner geworfen, ohne dass diese etwas davon ahnt. Laut Traumdeuterin Franziska soll Veronika um 17 Uhr an der Kapelle einem galanten Mann mit Gehrock und Zylinder begegnen, den sie später heiraten wird. Als dies nun ihren beiden Verehrern zu Ohren kommt, beginnt, sowohl bei Stiefelhofer wie auch bei Seiferle, die Jagd nach einem Zylinder, denn jeder der beiden möchte gern als dieser galante Mann vor Veronika erscheinen. Die Aufführungen finden am 6., 7., 13., und 14. Oktober 2017 jeweils um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf statt. Bewirtung durch den FC09 Überlingen ab Uhr. Eintrittspreis 8,--. Kartenreservierungen sind unter Tel /7625 oder unter möglich. Die Abholung der Karten erfolgt an der Abendkasse. Meditativer Abendgottesdienst Zeit zum Wohnen in der Zeit, unter diesem Thema steht der meditativen Abendgottesdienst am Sonntag, 8. Oktober um 18 Uhr in der Kapelle in Nußdorf. Meditative Musik, Gedanken zum Thema, Stille, Abendgebet und Segen sind die Bausteine der Feier in der schönen spätgotischen Kapelle. Die Leitung hat Pfarrer i.r. Gerhard Raff, Ursula Sonnenschmidt spielt Flöte. Herzliche Einladung zu unserem Pfarrausflug am Samstag, 14. Oktober 2017 Wir fahren nach Heiligkreuztal bei Riedlingen. Dort feiern wir im Münster die Hl. Messe. Im Anschluss werden wir Wissenswertes bei einer Führung über das Kloster erfahren, (die Kosten für die Führung werden von der Pfarrei übernommen). Danach werden wir auch in Heiligkreuztal zu Mittag essen. Am Nachmittag fahren wir nach Ulm weiter. Dort ist eine Schifffahrt mit dem Ulmer Spatz auf der Donau möglich, alternativ kann der Aufenthalt in Ulm individuell gestaltet werden, z.b. sich bei einer offenen Führung durch das Ulmer Münster anzuschließen oder zu bummeln. Abfahrt: 8.00 Uhr Deisendorf Buswendeplatz 8.10 Uhr Nußdorf Bushaltestelle Jehle 8.15 Uhr Birnau Bushaltestelle Rückkehr: ca Uhr Fahrpreis: Erwachsene, 8.00 Kinder ab 10 Jahre (Mittagessen ist im Preis nicht enthalten) Anmeldung bis spätestens bei: Walter Kretzer Tel /5201, Anja Kretz Tel /63423 im Pfarrbüro Di. - Do Uhr, Tel / Über eine rege Teilnahme freuen wir uns sehr. Der Pfarrgemeinderat der Seelsorgeeinheit Birnau KIRCHEN/ TERMINE SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN Gottesdienste Donnerstag, Vianneykapelle: Eucharistiefeier Münster: Eucharistiefeier Freitag, Owingen: Eucharistiefeier Samstag, Vianneykapelle: Eucharistiefeier Münster: Beichte durch Pfarrer Duffner Andelshofen: Eucharistiefeier Sonntag, Franziskanerkirche: Eucharistiefeier Billafingen: Eucharistiefeier Vianneykapelle: Eucharistiefeier Owingen: Eucharistiefeier Lipperstreute: Wortgottesfeier entfällt Münster: Familiengottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder; Aufnahme der neuen Ministranten Dienstag, Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier Billafingen: Abendgebet Ernatsreute: Eucharistiefeier zum Patrozinium Andelshofen: Oktober-Rosenkranz Mittwoch, Münster: Frauenmesse Heggelbach: Eucharistiefeier Donnerstag, Vianneykapelle: Eucharistiefeier Münster: Eucharistiefeier Wiedereröffnung des Pfarrzentrums Überlingen am Sonntag, 8.Oktober Uhr Festgottesdienst im Münster; Uhr Begrüßung, anschl. Eröffnung; Uhr gemeinsames Mittagessen; Uhr Vortrag von Dr. Schuhmacher über die Arbeit der Kinderärzte in Burkina Faso ; Kaffee und Kuchen, musikalischer Beitrag des Kindergartens St. Suso. Ab Uhr Gelegenheit zur Münsterturmbesteigung. Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist jeweils montags ab Uhr geöffnet. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso: Jeden 1. Mittwoch im Monat ab Uhr. Nähmaterial bitte mitbringen. Informationen unter Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag, , Uhr Kolpinghaus: Herr Wehrle spricht über die faszinierende Insektenwelt 21

22 Sonntagstreff: , 15 bis Uhr im Kolpingsaal Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von bis Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis Uhr / Di, Mi, Do 15 bis Uhr, Tel , ueberlingen@eheberatung-bodensee.de Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Mühlbachstraße 18, Überlingen 07551/ , lingen.de KAPELLE NUSSDORF ST. KOSMAS UND DAMIAN Samstag Uhr Rosenkranz Uhr Vorabendmesse Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz KAPELLE DEISENDORF ST. ANDREAS Sonntag Uhr Heilige Messe PRIESTERBRUDERSCHAFT Kirche Rosenkranzkönigin, Litscherweg 2 Liturgie im überlieferten lateinischen Ritus Am Sonntag, 8. Oktober wird das neue Pfarrzentrum der kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus eingeweiht. Überlinger Münsterkonzerte e.v. Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 05. Oktober Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. 4. Klasse) Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor Probe Freitag, 06. Oktober Uhr, Gymnasium Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Dienstag, 10. Oktober Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) Uhr, Gymnasium Kammerchor Probe Donnerstag, 12. Oktober Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. 4. Klasse) Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor Probe Freitag, 13. Oktober Uhr, Gymnasium Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: Mail: kantorat@se-ueberlingen.de BASILIKA BIRNAU Gottesdienste Werktage Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe Dienstag und Samstag Jeden Donnerstag Uhr Eucharistische Anbetungsstunde Sonn- und Feiertage 7.30 Uhr Frühmesse 9.00 Uhr Heilige Messe Uhr Feierliches Amt Beichtgelegenheit Sonn- und Feiertage: in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr und Uhr Werktage: Aushang an der Klosterpforte oder nach telefonischer Vereinbarung Jeden 13. des Monats Fatimawallfahrt Uhr Eucharistische Anbetung Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe mit Predigt Bei günstiger Witterung im Anschluss Lichterprozession Die aktuelle Gottesdienstordnung findet sich unter Donnerstag, 5. Oktober Uhr Heilige Messe Freitag, 6. Oktober Herz Jesu Freitag Uhr Singmesse anschließend Anbetung bis Uhr Sonntag, 8. Oktober 18. Sonntag nach Pfingsten 9.30 Uhr Hochamt (gregorianischer Choral) Montag, 9. Oktober 7.00 Uhr Heilige Messe SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN Telefon: Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de Homepage: Termine: Freitag, Elternabend Erstkommunion 2018 Liebe Eltern der Erstkommunionkinder 2018, wir laden Sie zum 1. Elternabend in das Pfarrheim nach Sipplingen ein. Dort erhalten Sie alle Informationen zum Vorbereitungsweg der Erstkommunion Ihres Kindes. Sollten Sie keine Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. Gottesdienstzeiten: Donnerstag, Sipplingen: Uhr Anbetung Uhr Heilige Messe ; Im Gedenken an Gräfin Hildegard Samstag, Vorabend zum 27. Sonntag im Jahreskreis Hödingen: Uhr Heilige Messe zum Erntedank Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Bonndorf: 9.00 Uhr Heilige Messe 22

23 Sipplingen: Uhr Heilige Messe und Familiengottesdienst mit anschließendem Familientag in der Turnhalle Montag, Sipplingen: Uhr Wir beten die Vesper EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienste Freitag, 6. Okt :00 Gottesdienst im Altenzentrum der Diakonie, Pfr.i.R. Dr. Borchers-Ziobro Sonntag, 8. Okt :30 Gottesdienst Überlingen, Pfarrhaus am See, Lehrvikarin Kern/Kantorin Jürgens 11:00 Gottesdienst Überlingen, Paul-Gerhardt-Haus, Lehrvikarin Kern/Kantorin Jürgens 18:00 Abendstille, Kapelle Nußdorf, Pfr. i.r. Raff Mittwoch, 11. Okt :00 Gottesdienst, Seniorenheim St. Ulrich, Pfr. Schauber Veranstaltungen Freitag, 6. bis Sonntag, 8. Okt Konfi-Freizeit: YouVent - Bretten, Konfirmanden/Pfr. Bücklein/Pfr. Schauber Samstag, 7. Okt :00 Tanzen A, Pfarrhaus am See, Fr. Bürkner 14:00 Tanzen B, Pfarrhaus am See, Fr. Bürkner 11:00 Offener überkonfessioneller Gesprächskreis, Pfarrhaus am See, Eva Rose/Isi Lendfers Dienstag, 10. Ok t :00 Literaturkreis, Pfarrhaus am See, Hr. Ruh 10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum der Diakonie, Pfr. Burk 14:30 Kreativ-Treff, Pfarrhaus am See, Fr. Lendfers/Fr. Lüders 5:00 Silberkreis Überlingen, Paul-Gerhardt- Haus, Fr. Gischas 18:00 Ausdrucksmalen, Pfarrhaus am See, Fr. Wipper REGELMÄßIGE GRUPPEN UND KREISE (Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter): Montags 09:30 Gedächtnistraining, Pfarrhaus am See, Ursula Hoheisel (Pause v ) Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller + Team 10:00 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff 19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.r. Raff, Tel: Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Konfirmandenunterricht, Kontakt und Information über die Pfarrämter Kurs- und Freizeitangebote für Menschen mit Behinderung, Grabenstraße 2 SELBSTÄNDIGE GRUPPEN AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-Gerhardt- Haus (z.zt. Pause) Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2 EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE Bonhoefferhaus, Kontakt: Frau Wetzel-Thiel, DIAKONISCHES WERK ÜBERLINGEN Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Schwangerenberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung; Christophstraße 31, EVANG. KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN Tel , Fax ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: Donnerstag, 5. Oktober 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Sonntag, 8. Oktober 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf) Dienstag, 10. Oktober 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Mittwoch, 11. Oktober 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Uhr Konfirmandenunterricht im Johannes-Hüglin-Saal Donnerstag, 12. Oktober 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Sonntag, 15. Oktober Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden und Jubelkonfirmation in der Christuskirche in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN Donnerstag, 5. Oktober :00 Männerkreis Freitag, Oktober 2017 YouVent in Bretten - Konfis in Action Pfarrer Schauber, Pfarrer Bücklein Freitag, 6. Oktober :30 Owinger WIR-Café Samstag, 7. Oktober :00 Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen Kirche Owingen Sonntag, 8. Oktober :00 Gottesdienst Prädikant Lallathin Montag, 9. Oktober :00 Posaunenchor Überlingen Mittwoch, 11. Oktober :00 Konfi-Treff EVANG. ERWACHSENENBILDUNG Philosophie im Alltag Im Herbst 2017 startet ein neuer Philosophiekurs. Er richtet sich an alle, die Freude und Interesse daran haben, Gott und die Welt durch philosophische was-ist-fragen zu betrachten, besonders auch an Einsteiger und Interessierte, die schnuppern wollen. Die Evangelische Erwachsenenbildung des Kirchenbezirks lädt dazu zum Montag, 6. November, 19:00-20:30 Uhr nach Überlingen ein. Treffen am 11. Dezember und 15. Januar werden folgen. Interessierte treffen sich im Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2. Forum junge Senioren: Fahrt nach Konstanz zur Ausstellung Die jungen Senioren laden ein zu einer Fahrt nach Konstanz. Ausstellung zu Gast bei den Juden Leben in der mittelalterlichen Stadt. Sie treffen sich dazu am Samstag, 7. Oktober, um Uhr in Überlingen am Bahnhof. Sie lassen sich im Anschluss daran durch Konstanz auf den Spuren der jüdischen Gemeinde führen. Die Ausstellung im archäologischen Landesmuseum gewährt Einblicke in die farbenfrohe Welt jüdischen Lebens im Umfeld des Bodensees. Anmeldungen erfolgen unter Telefon EVANGELISCHE FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten - Adventgemeinde Überlingen - Franz-Sales-Wocheler-Weg 8 Freitag, Uhr Vortragsreihe Reformation: Licht am Horizont - Luthers Welt am Scheideweg - mit Roland Lachmann Samstag, Uhr Bibelgespräch in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Der Römerbrief - Paulus stellt sich vor Uhr Predigt mit Roland Fehr, St. Gallen UhrVortragsreihe Refomation: Der Schrei der Seele - Luther ringt um Herzensfrieden - mit Horst Eichler Sonntag, Uhr Vortragsreihe Reformtion: Die Fackel des Glaubens - Luther und das Wort Gottes - mit Andreas Schwarz (Infos: Roland Lachmann, ) Montag, Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer erwünscht (Infos: Thomas Klopfer, ) Alle Begegnungen sind offen für jedermann - auch Sie sind willkommen und werden erwartet! Hören Sie täglich Gottes Wort über das Bibeltelefon,

24 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN BAPTISTEN Veranstaltungen: Sonntag Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert, Tel in Hattenweiler Leitung: J. Obert, Tel Freitagabend 19 Uhr Jugendkreis Lobpreisabend jeden letzten Sonntag im Monat um 19 Uhr Einmal im Monat Frauenkaffee Auf unserer Homepage finden Sie weitere Informationen: Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen! EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE Sonntag Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 3 Jahre ab Uhr Volle Kanne Kinderprogramm von 4 12 Jahre ab Uhr Brunch & Bible-Programm für Teenies ab 12 Jahre Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel / Freitag Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter oder Tel / Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch, Tel / Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören oder den Gottesdienst live am PC, Tablet oder Handy verfolgen? Auf unserer Internetseite finden Sie zur Gottesdienstzeit einen entsprechenden Link und ab Montag jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite Dort finden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte oder den evtl. gedruckten QR- Code als direkten Link auf die Homepage. EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich eingeladen. Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm Uhr Basement 2.0 Jugendkreis für Teens und Jugendliche Dienstag, Uhr Treffpunkt Bibel Thema: Kolosserbrief Mittwoch, Uhr Rock Solid Club für Teens zwischen 11 und 14 Jahre Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage: EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Donnerstag, Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: ) Sonntag, Uhr Bezirksgottesdienst zu Erntedank in Friedrichshafen In der Kapelle der Bodensee-Schule, Zeisigweg 1 Wie im letzten Jahr wollen wir das Erntedankfest gemeinsam mit unserer Gemeinde in Friedrichshafen feiern. Wir beginnen mit dem Gottesdienst um 11 Uhr. Anschließend gibt es ein Mitbringbüffet. Alle sind eingeladen etwas zum Büffet beizutragen. Am besten etwas, das man gut aus der Hand essen kann. Mittwoch, Uhr Ma(h)l-Zeit Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für alle, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro. Abwesenheit Pastor Bürkle In der Zeit von 09. bis 20. Oktober befindet sich Pastor Bürkle im Urlaub. Vertretung in dringenden Angelegenheiten hat Pastor i.r. Reiner Stahl, Tel oder Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Jeden Sonntag Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. Kinderbetreuung während des Gottesdienstes. Spielmöglichkeiten für Kleinkinder, Tischtennisplatte und Tischkicker, öffentlicher Spielplatz hinter der Kreuzkirche. Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel Mail: ueberlingen@emk.de EVANGELISCHE FREIKIRCHE SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienst Sonntag um 10:00 Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibel aktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30 Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel Heli Home fühl dich wie Zuhause fällt in den Sommermonaten aus und startet im September neu. Jugendtreff Pro-SeKo Immer freitags um 19 Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis? junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: oder Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich willkommen! Weitere Informationen unter oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor S. Matutis, Tel.: JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN Königreichssaal Tulpenweg 16, Überlingen Freitag, :00 Uhr 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Daniel 7-9 Schätze aus Gottes Wort Daniels Prophezeiung über das Erscheinen des Messias. Das Opfer des Messias ermöglicht die Vergebung von Sünden. Wann wurde das Hochheilige gesalbt? (Daniel 9) 24

25 Uns im Dienst verbessern Gesprächsvorschläge für den Monat Oktober. Unser Leben als Christ Wie man beim Studium der Bibel in die Tiefe geht. Besprechung des Buches: Gottes Königreich regiert. Bautätigkeit zur Ehre Jehovas. Sonntag, :00 Uhr 11:45 Uhr Nimm dir Zeit, über geistige Dinge nachzusinnen. Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Sie sind herzlich willkommen! Kennen Sie schon unsere Web-Site Sie finden dort viele interessante Themen biblisch erklärt, z. B.: Wann kommt das Ende der Welt? DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE Die Menschenweihehandlung: Sonntag um 10 Uhr Di/Mi/Do um 8.30 Uhr Sa um 9 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: Sonntag um 9.15 Uhr Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: Do , 20:00 Uhr Michaeli-Impressionen Heiligtümer Michaels Betrachtung mit Pfr. Patrizia Gagliano Sa , 10:00 Uhr Arbeitskreis zur Vorbereitung der Evangelienstelle der kommenden Woche Do , 20:00 Uhr Michaeli-Impressionen Wozu braucht es heute Mut? Betrachtung mit Pfr. Georg Schaar Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Website: ueberlingen VEREINE BERICHTEN Männerchor Überlingen 1861 e.v. Männerchor Überlingen: Jetzt einsteigen Nach der Sommerpause probt der Männerchor Überlingen nun wieder regelmäßig wie gewohnt um 19:45 Uhr im Musiksaal des Gymnasiums, Obertorstr. 16. Deshalb sind Männer jeden Alters, die gerne und auf qualitativ hohem Niveau singen möchten, jederzeit herzlich im Chor willkommen. Anspruchsvolle Gesangsliteratur zu pflegen macht Freude und hält jung und nachweislich auch gesund! Das Angebot des Chores betr. der Gesangsliteratur reicht insgesamt von der Klassik (Oper, Operette) über geistliche Literatur, gehobener Unterhaltung bis hin zu volkstümlichem Gesang, Evergreens, Schlagern und Pop. Kommen Sie und singen Sie mit uns! Sie können jederzeit ohne jede Verpflichtung an Schnupperproben teilnehmen, um uns kennenzulernen. Außer einem umfangreichen Repertoire in allen Musikrichtungen bieten wir sinnvolle Freizeitgestaltung, Geselligkeit und Kameradschaft, Ausflüge und Konzertreisen. Es gibt viele wichtige Gründe, bei uns mitzusingen! Im Hinblick auf das etwas andere Konzert am unter dem Motto Froh und vergnügt beim Wein, u. a. mit Werken von Giuseppe Verdi, Johann Strauß und Franz Schubert, ist ein Einstieg beim Männerchor gerade jetzt ein sehr guter Zeitpunkt. Nähere Informationen über den Männerchor können eingeholt werden unter der Tel.- Nr / oder auf der Homepage Überlinger Chorgemeinschaft e.v. Frauenchor Frauenchorprojekt Eriks Eśenvalds, John Rutter, Morten Lauridsen - das sind die Komponisten, mit denen sich der Frauenchor Überlingen für das Ju- biläumskonzert der Chorgemeinschaft am 09. Dezember in der Franziskanerkirche musikalisch beschäftigt... Ubi Caritas, Sheperd s Pipe Carol, Dirait-on, Eichendorffs Mondnacht von Alexis Hollaender. Würden Sie gern in unserem Weihnachtsprojekt mitsingen? Dann kommen Sie vorbei am um 19:45 Uhr im Haus der Vereine (Telekomgebäude), Langgasse 5. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Aktuelles vom FC 09 Überlingen Erste und zweite Mannschaft am Sonntag auswärts Für die erste und zweite Mannschaft stehen am kommenden Sonntag, 8.Oktober Auswärtsspiele auf dem Programm. Die erste Mannschaft tritt im Lokalderby beim SC Markdorf an. Spielbeginn ist um Uhr in der Gehrenberg Sportanlage in Markdorf. Die zweite Mannschaft fährt einige Kilometer weiter und spielt ebenfalls um Uhr auf dem Sportgelände Brunisach in Kluftern gegen den FC Kluftern. Judo-Sportverein Überlingen e.v. AIKIDO - Neuer Einführungskurs Jeden Donnerstag: 21. September bis 12. Oktober Einstieg jeden Donnerstag möglich AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidigung. Es gibt im AIKIDO keine Wettkämpfe, keine Meisterschaften und somit auch kein Konkurrenzdenken und es spricht Menschen an, die mehr suchen als nur eine effektive Form der Selbstverteidigung. Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken und lernen die Prinzipien des AIKIDO kennen, verinnerlichen Bewegungsabläufe - jeder Aikidoka stets in seiner eigenen Geschwindigkeit. Im regelmäßigen Training lernt man, seinen Körper zu kontrollieren, bleibt fit, wird beweglich und gelenkig. Die Vielzahl der Techniken fordert und fördert die geistige Konzentration. Die Arbeit mit Schwert, Stock und Messer trainert die Koordination und Reaktionsschnelligkeit. AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. Wer neugierig geworden ist und selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer donnerstags von 19:30 bis 21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. Die ersten Trainingsstunden sind kostenlos - wem es gefällt, kann über eine Mitgliedschaft im Judosportverein weitermachen. Treffpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, Überlingen Weitere Infos und Bilder gibt es unter www. aikido-ueberlingen.de oder telefonisch bei Sabine Geerds ( ) oder Volker Epting ( ). Radsportfreunde Überlingen e.v. Die Radsportfreunde Überlingen e.v. treffen sich regelmäßig u.a. zu diesen Ausfahrten, Gäste sind hierzu herzlich eingeladen: Rennradausfahrten jeden Mittwoch um 18 Uhr und sonntags um 8 Uhr in der Rengoldshauser Straße 9. Gefahren wird in verschiedenen schnellen Gruppen. Unsere Senioren treffen sich auch am Dienstag um 8.30 Uhr in der Rengoldshauser Straße 9 zu einer Vormittagsrunde. Die Mountainbike Fahrer treffen sich jeden Freitag um 18 Uhr in der Hägerstraße in Überlingen, um mit dem DAV zusammen eine ca. 2stündige Runde zu drehen und danach einzukehren. 25

26 Desweiteren starten wir immer wieder bei RTFs, Radmarathons und Mountainbike Marathons. Mehr und aktuelle Infos auf unserer Homepage Segel- und Motorboot Club Überlingen e.v. Absegeln 2017 Das offizielle Ende der Segelsaison vom SMCÜ fand am Wochenende vom 16. bis 17. September in Uhldingen statt. Etliche Segler kamen mit insgesamt 17 Schiffen und 53 Teilnehmern. Allerdings gäbe es noch zwei wichtige Termine für den Segelclub in diesem Jahr, so der Präsident Konny Huther. Zum einen das Finale der Segelbundesliga in Berlin am 5. November 2017: hier bestehen durchaus noch Chancen, sich vom 3. Platz (!) noch weiter nach vorn zu schieben. Wir als kleiner Verein sind sehr stolz auf diese junge ambitionierte Mannschaft, die aus der vergangenen Jugendarbeit entstanden ist. Immerhin heißen die Konkurrenten um das Podium Norddeutscher Regattaverein und der Deutsche Touring Yachtclub. Es werden einige Schlachtenbummler vom SMCÜ nach Berlin fahren, um das Team kräftig zu unterstützen. Der zweite wichtige Termin ist der Seglerball im Kursaal am 18. November Weitere Informationen gerne unter www. smcue.de oder Hänselezunft Überlingen Spende für die Überlinger Jugend Etwas mehr erwirtschaften konnte die Hänselezunft bei der zweiten Auflage der Überlinger Narrensause im zurückliegenden Februar. Wie Jens Choinowski, zuständiger Hänselerat mitteilte, kamen über 370 zahlende Gäste in das Kapuziner, um dort eine tolle Fasnetsparty zu feiern. Die Narrensause war als Ersatz für den Hänseleball ins Leben gerufen worden, weil der nicht mehr die nötige Resonanz fand. Trotz des Erfolgs geht es aber nicht ohne Sponsoren, Gönner und Helfer, erklärt Choinowski, dem es wichtig ist, die Fixkosten soweit wie möglich zu drücken. So könne man mehr spenden. Davon profitiert die Überlinger Jugend. Diesmal wird der Gewinn geviertelt und kommt zu gleichen Teilen der Jugendfeuerwehr, dem Jugendfonds der Narrenzunft, den Jugendhänsele und dem Förderverein Wiestorschule zugute; hier zweckgebunden für bedürftige Kinder, die ohne Essen zur Schule kommen. Auch zur nächsten Fastnacht wird es wieder eine Überlinger Narrensause geben. Das Bild zeigt die Spendenempfänger und Vertreter der Hänselezunft. Tennis-Club 1902 e.v. Überlingen Ergebnisse der Jugend Clubmeisterschaften Am vergangenen Wochenende fanden die Jugend Clubmeisterschaften beim TC Überlingen statt. Bei tollem, herbstlichem Wetter traten 34 Spielerinnen und Spieler an. Vom Kleinfeld bis zu den U 18 Kategorien wurden in sehr fairen und zum Teil hochklassigen Matches die Clubmeister ausgespielt. Die Ergebnisse: U8 Minifeld 1. Sion Wild 2. Julius Bühler 3. Yannik Konczak und Marie Bodamer U10 Großfeld 1. Lucie Fantino 2. Lena Mosner 3. Felix Schellinger und Simon Kriebler U12 Juniorinnen 1. Zoe Stehle 2. Sarah Bühler 3. Jana Mosner U12 Junioren 1. David Lukas 2. Jan Saulean 3. Jarmo Freimuth U14 Junioren 1. Phil Schöllhon 2. Victor Kliewer 3. Julien Fantino U18 Juniorinnen 1. Britta Heßberger 2. Mirja Bühler 3. Magdalena Bacher Narrensause Spendenübergabe in der Zunftstube NABU - Naturschutzbund Gruppe Überlingen e.v. NABU-Flohmarkt in Andelshofen Am Samstag, den 07. Oktober 2017, veranstaltet der NABU-Überlingen von Uhr seinen monatlichen Flohmarkt zu Gunsten des Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen, Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb des Ortes). Angeboten werden Bücher, Kinderspielsachen, Schallplatten, CD, Keramik-Geschirr, Kleidung und viele andere Dinge. Vogel- und Fledermauskästen können ebenfalls erworben werden. Kaffee, Getränke und einfache Gerichte werden in der Küche für den kleinen Hunger bereitgehalten. Gut erhaltene Flohmarktspenden, allerdings keine sperrigen Gegenstände und keine Bücher, werden an diesem Tag, von 9-11 Uhr, gerne entgegen genommen. Angenommen werden auch Alt-Handys, Alt-Batterien und Korken. Pilzfreunde Überlingen e.v. Versammlung der Pilzfreunde Am Donnerstag, veranstalten die Pilzfreunde Überlingen einen weiteren Pilzabend im Gasthaus Schwert in Baufnang. Beginn ist um 18:30 Uhr mit geselligem Beisammensein. Der offizielle Teil mit Bestimmung und Präsentation der mitgebrachten Pilze beginnt um 19:30 Uhr. Die Frischpilzbestimmung wird geleitet von dem Pilzsachverständigen Alexander Halm. Darüber hinaus werden wieder interessante Beiträge, Diskussionen und Bilder geboten. Weitere Informationen im Internet unter pilzfreunde-ueberlingen.de oder pilzfreunde-ueberlingen@gmx.de. Gäste sind bei den Veranstaltungen der Pilzfreunde immer gerne gesehen. 26

27 Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.v. Führung im Museum für Menschen mit Demenz Im Rahmen einer speziellen Führung können demenziell erkrankte Menschen mit ihren Begleitern die Jahresausstellung Vom Drachen bis zur Friedenstaube. Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute im städtischen Museum Überlingen erleben. Im Rahmen des jährlichen Welt-Alzheimer-Tags bieten der Kreisverband Bodenseekreis des Deutschen Roten Kreuzes, der Caritasverband Linzgau und das städtische Museum Überlingen diese Führung gemeinsam am Dienstag, 17. Oktober, an. Sie startet um Uhr. Der Leiter des städtischen Museums, Peter Graubach, hat das Angebot organisiert, Thomas Hirthe wird durch die Ausstellung führen. Da die Stadt Überlingen die kompletten Kosten für die Veranstaltung trägt, ist der Eintritt für die Teilnehmer frei. Eine Anmeldung ist erforderlich bis 16. Oktober beim Caritasverband Linzgau, Heike Dindorf, Telefon 07551/ Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.v. Therapiegruppe Überlingen Mittwoch, den 11. Oktober 2017, Uhr Medizinische Trainingstherapie (MTT) in der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/ Amnesty International, Gruppe Überlingen Bücherflohmarkt Die amnesty international Gruppe Überlingen veranstaltet auch dieses Jahr wieder ihren bekannten Bücherflohmarkt in der Kapuzinerkirche. Von Dienstag, bis Sonntag, haben wir täglich von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet (am letzten Sonntag nur bis 15:00 Uhr). Jedes Jahr helfen Sie uns durch den Kauf von Büchern auf unserem Flohmarkt die Arbeit von amnesty international für den Schutz der Menschenrechte voranzubringen. Neben unseren Büchern möchten wir aber auch auf die Arbeit von amnesty international aufmerksam machen. Wir haben verschiedene Petitionslisten zur Unterstützung von Menschen in Not ausliegen, die Sie mit Ihrer Unterschrift unterstützen können. Diese Unterschriftenaktionen laufen weltweit und es beteiligen sich hunderttausende Menschen gemeinsam daran. Mit Ihrer Unterschrift bewirken Sie Freilassungen, verhindern Folter, schützen Menschen vor unfairen Prozessen und retten Leben. Wir freuen uns, wenn wir Sie bei unserem Flohmarkt begrüßen dürfen und Sie unsere Arbeit durch den Kauf von Büchern, Ihrer Unterschrift oder einer Spende unterstützen möchten! Ihre amnesty international Gruppe Überlingen Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Überlingen e.v. Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis e.v. und Caritasverband Linzgau e.v. Das nächste Treffen findet statt am Dienstag, 10. Oktober 2017 (ausnahmsweise am 2. Dienstag) von bis Uhr in den Räumen des DRK Ortsvereins Überlingen, Helltorstr.8. Thema: Information über die Möglichkeiten von Ergotherapie bei demenziell erkrankten Menschen und Vorstellung von Hilfsmitteln für den Alltag. Referentin: Frau Grötsch, Ergotherapiepraxis Blank Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Wenn Sie die Gruppe kennenlernen möchten, kommen Sie einfach unverbindlich zum Treffen. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Caritasverband Linzgau e.v., Frau Dindorf, 07551/ und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet, 07541/ Kneippverein Überlingen und Umgebung e.v. Tageswanderung im Donautal. Der Kneippverein Überlingen wandert am Samstag, den 14. Oktober im Donautal. Wir wandern von Beuron durch das Liebfrauental zum Schloss Bronnen. Weiter geht es durch herbstlich gefärbte Laubwälder durchs Eselstal zum Jägerhaus und vorbei an weißen Felsen zurück zum Ausgangspunkt. Zum Abschluss ist in Beuron eine Einkehr vorgesehen. Gehzeit ca. 4 Std. (14 km, 200 HM.) Festes Schuhwerk ist erforderlich und Wanderstöcke sind hilfreich. Ein Rucksackvesper wird empfohlen. Treffpunkt: 9:10 Uhr am Busbahnhof, Rückkehr in Überlingen um 19:37 Uhr, Fahrpreis ca. 6,00 SusoHaus - Neue Mystik im Dialog SusoHaus - Neue Mystik im Dialog e. V. ist Träger des gleichnamigen Geburtshauses des Mystikers und Dichters vom Bodensee Heinrich Seuse (lar. Suso, ). Das SusoHaus dient als Ort kultureller Erinnerung, kreativer Tätigkeit und des Gesprächs. Ein Besuch des Gartens und des Hauses ist außer des Programms jederzeit möglich (bei Anmeldung). Donnerstag, 5. Oktober Schreibwerkstatt Erhebende Erinnerung Das Erstellen kurzer Prosatexte Anmeldung und Information unter: oder susohaus@susohaus.de Uhr Forum verwandter Orte Offener Gesprächskreis zu Fragen der Lebenskunst Nach 20-minütigem Schweigen ein offenes Gespräch Anmeldung: Mittwoch, 11. Oktober Uhr Philosophisches Frühstück Freies philosophisches Gespräch mit Text-Vorlage zu Themen der Zeit mit einem Text als Impuls Aktuell: Schöpferisches Christentum Moderation: Michael Stoll 15 (inkl. reichhaltiges Frühstück) Uhr Führung durch das SusoHaus entlang dem Quellturm zur Lebenslehre Heinrich Seuses Uhr Ein Weg zur Quelle Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 10 / Treffpunkt vor dem Kur- und Touristikbüro am Landungsplatz Uhr Kontemplatives Schweigen (Meditation mit einem kurzen spirituellen Text zur Sammlung) 10 (Anmeldung: ) Spendenkonto des gemeinnützigen Vereins: Volksbank Überlingen IBAN DE Information und Anmeldung: Tel susohaus@susohaus.de 27

28 Diakonie Pfingstweid e.v. Offene Hilfen Wir bieten: Beratung Kurs- und Freizeitangebote Familienunterstützende Dienste Sie erreichen uns: Christophstraße 6, Überlingen, Tel: , Sprechzeiten: Di: , Do: oder nach Vereinbarung Frauenselbsthilfe nach Krebs Hand in Hand Ein Treffpunkt für Kinder krebskranker Eltern / Familienangehörige Mit der Diagnose Krebs verändert sich die Lebenswelt in der Familie. Kinder haben besonders feine Sensoren und spüren sehr schnell, dass etwas nicht stimmt. Sie beobachten, bohren nach oder ziehen sich zurück. Oft haben sie Ängste die UMWELT UND NATUR Eltern anzusprechen und spüren, dass die Erwachsenen nicht offen damit umgehen können. Eltern fragen sich dann Soll ich mit meinem Kind über Krebs sprechen? Wie sage ich es meinem Kind? Worauf kann ich achten? Steht mir jemand zur Seite? Wie kann ich mein Kind unterstützen? Wir möchten Familien mit der Initiative Hand in Hand eine Möglichkeit bieten, die Kinder aus dieser Alltagssituation heraus zu holen. Gemeinsam mit anderen betroffenen Kindern Spielen, Singen, Toben, in den Kletterpark gehen, Gemeinschaft erleben. krebsfreie Zeit, Spaß und Lebensfreunde. Unterstützung durch Maltherapie und vieles mehr. Wir bieten den Familien Beratung und die Möglichkeit im geschützten Raum sich auszutauschen, Anregungen zu geben und zu bekommen. Die Kinder im Altern von 3-11 Jahren werden von ausgebildeten und speziell geschulten Erzieherinnen betreut, die genau wissen, um was es geht, da sie selbst betroffen waren. Kontakt: Eine Initiative der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Meersburg-westl. Bodenseekreis Nächster Treff im Rosa-Wieland-Kinderhaus Nußdorf am 11.Oktober von Uhr zum Kürbisgeister schnitzen. Seniorenverband öffentlicher Dienst BW (früher BRH) Einladung Der Seniorenverband öd BW lädt zur Versammlung am Montag, 09.Oktober 2017 um Uhr in das GZH (Claude-Dornier-Zimmer) in Friedrichshafen recht herzlich ein. Im Mittelpunkt steht der Dia-Vortrag zur vergangenen Herbstreise in die Toskana. Es erfolgt eine Vorschau auf die kommenden Unternehmungen des Ortsverbandes. Bei Kaffee und Kuchen kommen auch Gespräche nicht zu kurz. Natürlich sind wiederum interessierte Nichtmitglieder herzlich willkommen. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorsitzende Bruno Hirscher. ZU VERSCHENKEN 1 stabiler Schreibtisch mit Metallfüßen (ohne Schubladen), 80x160 cm, Tel / 2505 FÜR SIE NOTIERT Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten. Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können. Vielen Dank - Marion Freund, Vorsitzende Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@web.de, Telefon Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Bankverbindungen: Sparkasse Bodensee - IBAN: DE Volksbank eg Überlingen - IBAN: DE IN LETZTER MINUTE Partei D Sozial Demokratische Partei Deutschlands ORTSVEREIN ÜBERLINGEN Heinz Dörr Neunzig Von den heutigen Überlinger Sozialdemokraten ist Heinz Dörr am längsten für die Partei aktiv. In den ersten Nachkriegsjahren engagierte er sich politisch bei der Gesamtdeutschen Volkspartei gegen Wiederaufrüstung und für die Wiedervereinigung. Dann kämpfte er für die Wiederherstellung des Landes Baden im Heimatbund Badenerland und in der Badischen Volkspartei. Wie viele andere Mitglieder der Gesamtdeutschen Volkspartei, zum Beispiel Gustav Heinemann oder Erhard Eppler, landetet auch Heinz Dörr eines Tages in der SPD. Der damalige Ortsvereinsvorsitzende Arthur Kirchmaier konnte den Gewerkschafter Heinz Dörr auf einer Maifeier zum Eintritt in die SPD bewegen. Verbürgt ist in den Parteiakten sein Eintritt am 1. Mai Er wurde am 9. Juli 1980 zum ersten Mal in den Überlinger Gemeinderat gewählt, auch bei den Wahlen vom 28. Oktober 1984, 22. Oktober 1989 und 12. Juni 1994 war er erfolgreich, insgesamt war Heinz Dörr bis 1999 vier Wahlperioden lang als Gemeinderat aktiv. Er kämpfte für die Unterprivilegierten, vertrat die Interessen der Kinder und Jugendlichen, übernahm auch undankbare Pflichten, wurde allseits wegen seiner Korrektheit und Prinzipienfestigkeit geschätzt. Daneben war Heinz Dörr auch im Vorstand des Ortsvereins der SPD tätig, von 2003 bis 2009 war er dessen Kassenverwalter und bis 2011 Kassenprüfer. Ein besonderes Anliegen Heinz Dörrs ist der Öffentliche Personenverkehr. Er war in vielen Verkehrsdebatten der einzige Sachkundige, weil er die Busse oder Züge auch benutzte, über die debattiert wurde. Auch heute noch nimmt er regen Anteil an politischen Debatten und bringt sich mit fundierten Vorschlägen in die Meinungsbildung im Ortsverein der SPD ein. Der Ortsvereinsvorstand und die Gemeinderatsfraktion der SPD in Überlingen sind Heinz Dörr zu großem Dank verpflichtet und gratulieren ihm zum neunzigsten Geburtstag. Die SPD-Fraktion: Oswald Burger, Udo Pursche, Michael Wilkendorf, Sylvia Kruse-Baiker Der SPD-Ortsverein: Christian Gospodarek, Vorsitzender ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 28

29 Netter Mieter, berufstätig als leitender Angestellter in einer sozialen Einrichtung, sucht baldmöglichst nettes 1-Zimmer-Appartement oder kleine Wohnung im Stadtgebiet Überlingen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Mobil: Angenehme ältere Mieterin sucht helle 2-Zi.-Whg., auf Dauer, Hochparterre oder EG mit Balkon od. Terrasse, Überlingen Umgebung Schulzentrum. Tel. 0175/ Suche Ein- oder Mehrfamilienhaus gern renovierungsbedürftig, oder Grundstück, gute Lage. Tel Familie sucht schönes Baugrundstück, ca. 400 m² in Überlingen und Umgebung. Tel. 0160/ Großzügige 4,5-Zi.-Whg. mit Teilseeblick in Überlingen ab sofort zu verm. 3 Gehminuten zum See. 145qm, EBK, gr. Südbalkon, PKW-Stellpl., Energieausweis liegt vor KM Euro + NK + Kaution 2 MM, PFK-Stellpl. 40,00 Euro Anfragen unter Tel Nettes Ehepaar 50+, kinderlos (angestellt bei der Stadt Überlingen) suchen ein Haus od. Whg. (EG) zur Miete 4 Zimmer mit Garten im Großraum Überlingen. Gute Referenzen, wir haben einen gut erzogenen Diensthund der täglich mit zur Arbeit geht. Nur längerfristige Angebote. Tel / od. 0176/ ab 17 Uhr! Wir freuen uns über jedes Angebot! Hilfe im Haushalt gesucht! Suche für unseren 3-Personen-Haushalt in Sipplingen eine Putzhilfe. Keine festen Termine. Aufwand: alle 2-3 Wochen für ca. 4 Stunden. Bitte melden unter Austrägersuche fürs Wochenblatt in Überlingen und Nußdorf, auch gerne als Springer auf 450,- Basis Bezirk 1: Bahnhofstraße, Obere Bahnhofstraße und Goldbacher Straße, Bezirk 2: Th. Lachmannstr., Th. Hetzer Str., Viktor-Metzgerstr., Teil der Langgasse usw. Bezirk 3: Helltorstr., Seubertweg, In den Mühlen, St. Ulrichstr., Jakob-Ruess Weg usw. Bezirk 4: Friedhofstr., Zum Gallerturm, Susogasse, Kesselbachstr., Wiestorstr. usw. Bezirk 5: Alte Owinger Str., Konstantin-Vanotti-Str., Hebelweg, Barbelgängle usw. Bezirk 6: Stadtmitte, Christophstr., Jakob-Kessenringstr., Münsterstr. usw. Bezirk 7: Am Sohlen, Erlenbach, Hildegardring, Maurus-Betz-Str., Jakob-Reutlinger-Str. usw. Bezirk 8: Rauensteinstr., Rauhalde, Heinrich-Emerich Str., Frohsinnstr., usw. Nußdorf: Zum Salm, Zur Pfrille, Zur Trüsche, Zum Alet, Zur Forelle, Zum Hecht usw. Deisendorf: ganzer Ort Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei: Christina Müller Tel.: 07554/ oder per Mail: Andreasmueller.leustetten@web.de

30 Du bist genauso kreativ wie unser Sortiment...? Du bist authentisch und hast Spaß am Umgang mit Kunden...? Du liebst Mode und möchtest Deine Leidenschaft zum Beruf machen...? Dann bist Du bei uns genau richtig...! seit 1995 Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Info: Tel / Mobil 0163 / info@mink-gaerten.de Wir suchen Dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt in unserem neuen Store in Überlingen als Modeberater (m/w) in Teilzeit und auf 450 EURO-Basis. Bewerbungen an Frau Martina Salbeck: martina.salbeck@web.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen Schreiner-/Glaser-/Zimmermann-/Monteur Wir bieten Ihnen - ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld - selbstständiges Arbeiten - überdurchschnittliche Bezahlung - ein angenehmes Betriebsklima H. Frirdich GmbH Gewerbestr Illmensee Tel oder 423 info@frirdich.de H. Frirdich Schreinerei Der gemütliche Treff bei hausgebrautem Bier, Dünnele und Vesper. Öffnungszeiten und Küchenkalender unter Radolfzeller Straße Ludwigshafen a. Bodensee Tel Sprachenschule Sattler Überlingen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene, Einzel- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler. Tel GELEGENHEIT! Fantastisches BILLI-BOLLI-ABENTEUER-U.KLETTERBETT mit Kranbalken, Stau-Schubladen, Teller-Schaukel, Sprossenwand, 2 Spiel.- od. Schlafebenen, Bett-Gittern, Vorhängen. NP 2.250,- Euro für VP 999,- Euro. Weitere Infos/Fotos s. Webseite BILLI-BOLLI Secondhand Tel / (AB) Jetzt ist eine gute Zeit um unser Immunsystem zu stärken. Schmiedeeisernes Gartentor gesucht: H: ca. 100 cm, B: ca cm Tel Auch mit der Heuschnupfenprophylaxe können Sie jetzt starten. Naturprodukte unterstützen uns hierbei sehr gut. Ingeborg Dengler, Heilpraktikerin Pfarrhofstraße 6, Überlingen, Tel / Mail: info@naturheilpraxis-am-muensterplatz.de

31 Container 7 m³ Ihre Experten für Garten & Landschaft Nachdem viele meiner langjährigen Schüler/innen mit ihren Schulabschlüssen auch den Querflötenunterricht verlassen, entstehen wieder freie Plätze Block - Querflötenunterricht bietet erfahrene Lehrerin Tel

32 An- und Verkauf von GOLD und SILBER in Barren- und Münzenform aktuelle Tagespreise anonyme Tafelgeschäfte keine Zusatzgebühren sofort verfügbar steuerbegünstigte Silbermünzen Standort Überlingen +49 (0) Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) Lindau (B) Tel Designermoden N E U E H E R B S T KO L L E K T I O N Windsor van Laack Le Tricot Perugia Seductive Frieda & Freddies New York Brautkleider & Designermoden Christophstraße Überlingen J. FENNER Zum Degenhardt Überlingen Telefon / Fax: / Mobil: / Leistungsinfo Alles aus einer Hand!!! Renovierungsarbeiten Zimmerei & Holzbau Hofbefestigungen Dachsanierungen Bitumenabdichtungen Trocken- Innenausbau Bautenschutz Dachfensterservice Dachrinnenreinigung Energieberatung Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern. Ihr FENNER - Team Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Hippmannsfelder Hof L i p p e r t s r e u t e Telefon: WâÉ ˆXÄÉw xâ äéå UÉwxÇáxx Wir spielen gerne für Sie auf Ihrer Hochzeit, Geburtstag, Festivitäten usw. Tel oder

33 Ihr Auto- und Zweiradhaus in Überlingen und Ortsteilen Seit 100 Jahren sind wir für Sie da. Oberriedweg 9-13a Tel.: Überlingen Fax: BMW-autorisierte Vertragswerkstatt info@autocenter-klaus.de TOYOTA-Vertragshändler Tel / Fax Überlingen - Heiligenbreite 21 Zum Degenhardt 21 Reifen Felgen Räder Achsvermessung Zubehör Autoservice Auspuff - Ölservice AUTO - STROBEL Kfz-Meister - Kfz-Reparaturen Service an allen Kfz-Fabrikaten auch an französischen Fahrzeugen Überlingen, Abigstr. 7 (Yacht-Zentrum) Telefon ( ) Eine Werkstatt - alle Marken - Kfz-Kundendienst TÜV/AU Reifen Anhänger-Vermietung BOLTER GMBH Oberriedweg Überlingen Tel / 61433

34 Infotafel Kern s Restaurant...wir machen Betriebsferien ab dem bis und freuen uns Sie wieder ab dem begrüßen zu dürfen... Buchen Sie jetzt schon Ihren Platz Menü & á la carte Kern s Silvester Menü von 18 Uhr bis 23 Uhr Exklusiver Neujahrs-Brunch 10 bis 14 Uhr...Silvester Menü & neue Brunchtermine 2018 ab November auf unserer Homepage erhältlich Weitere Informationen unter Kern s Restaurant Inh. Stephan Kern Seestr Bodman-Ludwigshafen info@kerns-restaurant.de Tischreservierung erbeten unter Tel / wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße stockach fon fax agramosaic@web.de $ $ Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Wir kaufen IHR Auto! Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse ZUM HÖCHSTPREIS! Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR! Automobile Schädler Radolfzeller Str Stockach Tel / $ $ $ $ D Überlingen Jakob-Kessenringstr. 38 Tel /68887 Mobil 0171/ DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten Radolfzell, Ben Niesen, Tel

35 Schlüsselnotdienst vor Ort 24 h Sicherheitsbeschläge für Türen und Fenster nach DIN Ihr Meisterbetrieb Schreinermeister Detlef Beier Reishaldenweg Uhldingen-Mühlhofen Tel Mobil GROSSER GARAGENFLOHMARKT in Überlingen-Deisendorf, Andelshofer Weg 15 Samstag, , 9.00 Uhr Uhr Gartengeräte, Werkzeug, Ordner/Stehsammler/Archivboxen, kleine Geschenke & Mitbringsel u. v. a. m. Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit! ABBRUCH - FUHR - BAGGER - CONTAINER - BETRIEB info@lattner-gmbh.de Uhldingen Tel / Fax:

36

37 Brunnenstraße 6a, Telefon (07551) Überlingen, Münsterstr. 7-11

38 Sie wollen weg vom Neubau??...in einem jungen und kleinen Betrieb mit guter Stammkundschaft arbeiten? Wir suchen einen jungen, selbstständig arbeitenden Elektroniker für Haus und Gebäudetechnik, der nach unserem Motto: geht nicht, gibt's nicht arbeiten möchte im Bereich Erneuerung, Instandhaltung und Sanierung von Objekten. Zum baldmöglichsten Zeitpunkt! Bewerbungen an: Tel Fax Mehr Info unter Elektromeister repariert und installiert Verkauf und Beratung Überlingen Aufkircher Str. 76 Wir restaurieren und beziehen Polstermöbel von Klassik bis Modern mit schicken Möbelstoffen BODEN- BELÄGE POLSTEREI GARDINEN Heiligenbreite 30 x Überlingen Gewerbegebiet Nord 4 x Richtung Aldi bei Toyota rechts Tel / x renner-ueberlingen@t-online.de 20 % auf Ausstellungskabinen! BOMMER ELEKTROHAUSGERÄTE HAUSHALSWAREN KUNDENDIENST Tanken Sie bei uns mit ARAL Payback-Punktenn

39 Lateinamerikanische Trommelmusik Anfänger und Fortgeschrittene herzlich willkommen. Tel

40 Klavierstimmer Jacobi Reparatur u. Verkauf Tel Süßkirschen Bellise, Black Star, Burlat, Canada Giant, Carmen, Earlise, Early Star, Giorgia, Grace Star, Irena, Justyna, Karina, Kordia, Narana,Oktavia, Regina, Rubin, Samba, Satin, Skeena, Sweet Early, Sweetheart, Tamara, Van Sauerkirschen Carolin, Gerema, Schattenmorelle, Ungarische Traubige, Vowi Brennkirschen Benjaminler, Dollenseppler, Ganter OHG Marken-/Versandbaumschule Wyhl / Kaiserstuhl Telefon +49(0)76 42 / 10 61, Fax: info@ganter-baden.de Fa. Ruckzuck-Entrümpelung günstig & besenrein Entsorgungen A-Z,Kleintransporte Tel schnell & kurzfristig Ausbildungen zur Naildesignerin Weiterbildungen im Bereich Naildesign/Nailart Nailshop mit hochwertigen Produkten zur Nagelmodellage & Kosmetik Tel Owingerstr. 21a Billafingen info@evamariakonwert.com Bastler sucht Mofa, Moped, Motorrad, Roller (Enduro) alt oder defekt (auch Teile) Fezup@web.de Tel