Connect - Contact - Control. l A55.de. Katalog. Steckverbinder für Signalübertragung Baureihe DN Metall Baureihe DN Kunststoff

Transkript

1 Connect - Contact - Control Katalog l A.de Steckverbinder für Signalübertragung Kunststoff

2 2 Steckverbinder für Signalübertragung: Steckverbinder für Signalübertragung ungestörte Verbindungen auch unter widrigsten Umgebungsbedingungen: DN Metall- und DN Kunststoffsteckverbinder von Schaltbau. Die bewährte Druckkontakttechnologie aus der militärischen Nachrichtentechnik wird mit der nun unter anderem im Industriesektor bei der Signalübertragung neue Maßstäbe setzen. Unsere wasserdichten Steckverbinder ermöglichen ungestörte Verbindungen unter rauen Bedingungen. Die DN-Stecker sind mit einer Bajonettverriegelung ausgestattet. Das patentierte, selbstreinigende Druckkontaktsystem von Schaltbau gewährleistet lange Lebensdauer sowie hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit. Zudem sorgt der gleichbleibend niedrige Durchgangswiderstand für eine dauerhaft hohe Kontaktzuverlässigkeit auch bei kleinen Spannungen und Strömen in einem sehr breiten Temperaturbereich. Der variable Aufbau der ermöglicht zusätzlich den Einsatz von Schirmdämpfungs- und Filterscheiben gegen störende EMV-Einflüsse. Schaltbau DN Steckverbinder: Die kostengünstige und techno logisch attraktive Alternative zu marktgängigen Push-Pull-Steckverbindern! Merkmale Kabelstecker mit Kabel Schirmgeflecht Zwischengehäuse Dichtungselemente IP6K auch ungesteckt Schirmlamelle Filterscheibe Bajonett mit max. 4 Kodierlagen Selbstreinigendes Druckkontaktsystem Flanschdose Besondere Einsatzmerkmale: Hohe Schutzklasse IP6K durch ein patentiertes Dichtungs element auch im ungesteckten Zustand. Elektrische Eigenschaften: Druckkontaktsystem: Die steckerseitig federnden Kontakte sowie die feststehenden Kontakte auf der Dosenseite mit selbstreinigenden Stirnflächen sind hartvergoldet. Vorteile: Einsatzspezifikation in einem weiten Temperatur bereich von - C bis + C. Jahre lagerfähig in Schaltbau-Originalverpackung Hohe Schock- und Vibrations festigkeit sowie ein sehr niedriger Durchgangswider stand für eine dauerhaft hohe Kontaktzuverlässigkeit auch bei kleinen Spannungen und Strömen. Kurze mechanische Kontakte, geschützt gegen Verbiegen und Verschmutzung EMV-Festigkeit: Die verfügt über ausgezeichnete Schirmdämpfungseigenschaften gegen elektromagnetische Einflüsse, HF-Einflüsse und Pulsfrequenzen. Mechanische Eigenschaften: Gehäuse: DN Metall: Die robusten Gehäuse bestehen aus vernickeltem Zinkdruckguss. DN Kunststoff: Wirtschaftlich günstige Baureihe aus schlagzähem, langlebigem Kunststoff Modularität: Durch den modularen Aufbau des Steckverbindersystems stehen zahlreiche Variationen zur Verfügung. Bajonett: Der über Jahrzehnte bewährte Schaltbau- Bajonettverschluss gewährleistet schnelle und sichere Verbindungen. Verriegeln Stecken und gedrückt im Uhr zeigersinn drehen Entriegeln Gedrückt, entgegen Uhrzeiger - sinn drehen Kodierung: Die Kodierung erfolgt über die Bajonettbahn im Gehäuse. Für die sind vier Kodierungen verfügbar. Kompetenz Normen Schaltbau ist seit Jahrzehnten ein bekannter und kompetenter Hersteller von Produkten für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen. Typische Einsatzfelder sind: Industrie Militärische Nachrichtentechnik Verkehrstechnik Basierend auf den äußerst erfolgreichen NF-Steckverbindern, werden die für Schaltbau typische hohe Qualität und Sicherheit auch von unserer gewährleistet. DIN EN 62: Steckverbinder für elektronische Einrichtungen - Mess- und Prüfverfahren DIN 400-: Straßenfahrzeuge; IP-Schutzarten; Schutz gegen Fremdkörper, Wasser und Berühren; Elektrische Ausrüstung Alle weiteren angewandten Normen entnehmen Sie bitte der Tabelle»Technische Daten«auf Seite.

3 Technische Daten Kunststoff Polzahl Polbild Stecker: Dose: Blickrichtung v. d. Anschlussseite Blickrichtung v. d. Steckseite Anschluss-Schema Stecker: Blickrichtung v. d. Anschlussseite Dose: Blickrichtung v. d. Steckseite A A A A A A A A A A A A A B G B G B G B G B G B B G B G B B G B G B B G B G G B B G B G G B G G G H HK HK HK HK HK HK HK K 4 6 C C JC F F F JC F F JC F F JC F C F C F JC F C F C F JC C F C F J F C F C F J F C F C F D D E D E D ED E D E D DE D E ED E D E D E D ED E E Bemessungsspannung U eff 60 V bei 0 Hz 60 V bei 0 Hz Stecker: v. d. v. d. v. Blickrichtung d. v. d. v. d. v. d. v. d. v. d. Anschlussseite Dose: Dose: Dose: Dose: Dose: Dose: Dose: Dose: v. d. v. d. v. Blickrichtung d. v. d. v. d. v. d. v. d. v. d. Steckseite Bemessungsstrom (DIN EN 62-) 7, A * /,0 A 7, A * / 2, A Kodierlagen Durchgangswiderstand (DIN EN 62-2) mω mω Temperaturbereich - C... + C -4 C C Isolationswiderstand (DIN EN 62-).000 MΩ 2.00 MΩ Prüfspannung (DIN EN 62-4) 00 V eff, 0 Hz 00 V eff, 0 Hz Schirmdämfung (VG 24-) > 0 db bei MHz (mit Schirmlamelle) --- Planar-Filter (C-Filter) 4,7 nf Dichtigkeit (DIN EN 62-4) gekuppelt ungekuppelt IP6 * 2 / IP 6K IP6 * 2 / IP 6K IP6 * 2 / IP 6K IP 6K Mechan. Lebensdauer (DIN EN 62-) >.000 Steckzyklen >.000 Steckzyklen * Gehäuse Material Oberfläche Farbe Kontakteinsätze Dichtungselemente Kontakte Stecker Dosen Material Oberfläche Anschlussquerschnitt, löten Zinkdruckguss Nickel matt silber PBT / PP / TPE TPE / CR federnd fest stehend Kupferknetlegierung Gold 0,... 0,2 mm² / AWG * 4 PBT/PP/TPE --- schwarz PBT / PP / TPE TPE / CR federnd fest stehend Kupferknetlegierung Gold 0,... 0,2 mm² / AWG * 4 * Für zwei beliebige Kontakte, Deratingkurve beachten * 2 0,4 bar, 2 Stunden bei 2 C * Beim Entkuppeln darf das max. Drehmoment von Ncm nicht überschritten werden. * 4 Feinstdrähtige Litze nach VDE 02 Klasse 6 / DIN EN 6022 Applikationen Maschinenbau: Typische Anwendungen finden DN-Steckverbinder unter anderem in industriellen Steuerungen, lebensmittelverarbeitenden Maschinen, der metallverarbeitenden Industrie und dem Werkzeugmaschinenbau sowie der Prozessautomation Verkehrstechnik: Einsatzgebiete für DN-Steckverbinder sind in den Bereichen Signaltechnik, Bahnverkehrs- und Leittechnik zu finden. Medizintechnik: Vielfältige Anwendungen ergeben sich im Bereich der Funktionsdiagnostik für stationäre und mobile Geräte sowie in der Analysetechnik. Mess- und Regeltechnik: Einsatzgebiete für DN-Steckverbinder finden sich in Mess geräten und -systemen im stationären und mobilen Outdoor-Einsatz, z.b. im Bereich geophysikalischer und ozeano grafischer Anwendungen. Audio- und Videotechnik: Vielfältige Anwendungen ergeben sich in Steuergeräten und -systemen in stationären und mobilen Geräten. Nachrichtentechnik: Typische Einsatzgebiete ergeben sich in der Funktechnik sowie im Bereich kommunikationstechnischer Anlagen und stationärer und mobiler Geräte.

4 Übersicht Baureihen 4 Gehäuse Teil 2 Gehäuse Teil Schutzkappe Dosenendgehäuse mit Tülle für 4... mm DN M Z40 für... 6 mm DN M Z4 für mm DN M Z42 für 7... mm DN M Z4 für... mm DN M Z44 für..., mm DN M Z4 Seite Kabeldose Standard DNxx M Mx L0 Schirmlamelle DNxx M Mx L0 Seite 7 2-polig Schutzkappe DN M Z7 Seite Einlochdose (Frontmontage) Standard DNxx M Rx L0 Schirmlamelle DNxx M Rx L0 Seite 7 -polig ÜBERSICHT DN Kunststoff Dosenseite DN Metall Dosenseite EMV-Flanschdichtung DN M Z Seite Gehäuse Teil 2 Dosenendgehäuse mit Tülle für... 6 mm DN K Z4 für mm DN K Z42 für 7... mm DN K Z4 Seite Einlochdose (Rückmontage) Standard DNxx M Cx Lx Schirmlamelle DNxx M Cx Lx Filter+Schirmlamelle DN2 M Cx Lx Seite Flanschdose mit Flanschdichtung DN M Z6 Standard DNxx M Bx L0 Schirmlamelle DNxx M Bx L0 Filter+Schirmlamelle DN2 M Bx L0 Seite Kabeldose DNxx K M L0 Seite 2 Einlochdose (Frontmontage) DNxx K R L0 Seite 2 Flanschdose mit Dichtungsring DN K Z4 DNxx K B L0 Seite 2 Gehäuse Teil 7-polig -polig -polig -polig 7-polig 4-polig Schutzkappe DN M Z Seite Schutzkappe

5 Schutzkappe Schutzkappe DN M Z Seite Schutzkappe 2-polig -polig 7-polig -polig -polig -polig 7-polig 4-polig Gehäuse Teil Gehäuse Teil Kabelstecker DNxx M Dx L0 Seite Stecker für Formschrumpfteil DNxx M Sx L0 Seite Kabelstecker DNxx K D L0 Seite 4 Stecker für Formschrumpfteil DNxx K S L0 Seite 4 Gehäuse Teil 2 Steckerendgehäuse mit Tülle für 4... mm DN M Z für... 6 mm DN M Z2 für mm DN M Z22 für 7... mm DN M Z2 für... mm DN M Z24 für... mm DN M Z2 Seite Formschrumpfteil, gerade DN Z Seite Gehäuse Teil 2 Steckerendgehäuse mit Tülle für... 6 mm DN K Z2 für mm DN K Z22 für 7... mm DN K Z2 Seite 4 Formschrumpfteil, gerade DN Z Seite ÜBERSICHT DN Metall Steckerseite DN Kunststoff Steckerseite

6 6 Bestellschlüssel Unser DN-Steckverbindersystem ist modular strukturiert. Hieraus ergeben sich zahlreiche Variationsmöglichkeiten. In der Baureihenübersicht auf den Seiten 4 und sind alle Komponenten der dargestellt. Bestellbezeichnungen für die in diesem Katalog aufgeführten Varianten befinden sich in einer der Maßzeichnung zugeordneten Tabelle. Zur Vermeidung unnötig langer und komplexer Bestellschlüssel ist der Bestellschlüssel der mehrgliedrig aufgebaut. Bestellschlüssel für»gehäuse Teil «Beispiel: DN2 M B L0 Baureihe DN Baureihenbezeichnung Polzahl 2 / / 7 / / Polzahl DN Metall / 7 / 4 Polzahl DN Kunststoff Gehäusematerial / Oberfläche M Metall, Ni-Oberfläche K Kunststoff, schwarz Gehäusebauform (Gehäuse Teil, Kontakteinsatz) B Flanschdose C Einlochdose (Rückmontage) D Kabelstecker M Kabeldose R Einlochdose (Frontmontage) S Stecker für Formschrumpfteil Kodierung Baureihe: DN Kunststoff DN Metall Kodierung : weiß rot 2 Kodierung 2: --- blau Kodierung : --- grün 4 Kodierung 4: --- gelb Kontaktart L0 Lötkelch 0,... 0,2 mm / AWG L Lötstift f. Leiterplattenanschluss Ø 0, /, mm lang Sonderausführungen Schirmlamelle Filter und Schirmlamelle Bestellschlüssel für»gehäuse Teil 2«,»Schutzkappen«und»Werkzeuge«Beispiel: DN M Z Baureihe DN Baureihenbezeichnung Gehäusematerial / Oberfläche M Metall, Ni-Oberfläche K Kunststoff, schwarz Gehäusebauform (Gehäuse Teil 2, Werkzeuge) Z EMV-Flanschdichtung * Z7 Schutzkappe für Dosen * 2 Z Schutzkappe für Dosen * 2 Z Schutzkappe für Stecker * 2 Z Steckerendgehäuse mit Tülle, 4... mm * Z2 Steckerendgehäuse mit Tülle,... 6 mm Z22 Steckerendgehäuse mit Tülle, mm Z2 Steckerendgehäuse mit Tülle, 7... mm Z24 Steckerendgehäuse mit Tülle,... mm * Z2 Steckerendgehäuse mit Tülle,..., mm * Z40 Dosenendgehäuse mit Tülle, 4... mm * Z4 Dosenendgehäuse mit Tülle,... 6 mm Z42 Dosenendgehäuse mit Tülle, mm Z4 Dosenendgehäuse mit Tülle, 7... mm Z44 Dosenendgehäuse mit Tülle,... mm * Z4 Dosenendgehäuse mit Tülle,..., mm * Z60 Werkzeug: Steckschlüssel SW Z6 Werkzeug: Gabelschlüssel SW6 Z6 Werkzeug: Montagevorrichtung für Metall-Kabelstecker Z66 Werkzeug: Montagevorrichtung für Kunststoff-Kabelstecker * Nur für Flanschdose Metall * 2 Nur für * Nur Stecker-/Dosenendgehäuse mit Tülle Metall Bestellschlüssel für»gehäuse Teil 2, Formschrumpfteile«Hinweis: In diesem Katalog sind ausschließlich Vorzugstypen dargestellt. Für einige Varianten gelten Mindestbestellmengen. Erfragen Sie bitte unsere Konditionen. Spezielle Varianten: Benötigen Sie eine spezielle Variante? Bitte sprechen Sie uns an! Vielleicht findet sich Ihr Wunschsteckverbinder bei unseren Sonder ausführungen. Wenn nicht, bei entsprechender Stückzahl liefern wir gerne auch kundenspezifische Ausführungen. Beispiel: Baureihe DN Baureihenbezeichnung Gehäusebauform (Gehäuse Teil 2, Formschrumpfteile) Z Formschrumpfteil, gerade DN Z

7 Ø 2 M22 7 4,7 ±0, 6 Ø, Ø2,7 Kabeldose für Dosengehäuse 67, mit Tülle (,) Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil O-Ring DN2 M M L0 Ø 2,6 ±0, Ø 2,6 ±0,2 Ø 2,6 ±0, Ø 2,6 ±0, Ø 26, ±0, Ø 2, ±0,2 M22x0,7 Ø, ±0, 4, ±0, 2, 22,4,2 +0,2 L0: 22, L: 2, 4, ±0, M22x0,7 M22x0,7 M22x0,7 Ø 22, ±0, M22x0,7 Hinweis: Zu 4, verwenden ±0, mit Dosengehäuse mit Tülle DN M Z4x. 22,4 Einlochdose Farbmarkierung für (Frontmontage) Kodierung 22,4 O-Ring Ø 2,6 ±0, Ø 26, ±0, M22x0,7 22,4 M22x0,7 4, ±0, 4,7 ±0, O-Ring 67, Flanschdichtung DN M Z6 Ø 22, ±0, Ø 22, ±0, (,) Hinweis: Die 2 Kontakteinsätze ±0, sind ab Werk fest Ø 2,7 ±0, in die Dosengehäuse montiert. Verfügbar sind ±0,2, ±0, ins gesamt Polbilder für 4 Gehäusebauformen Teil mit 4 Kodierungen. 22 Optional können alle 2 ±0, Dosengehäuse werk seitig mit Schirmlamelle bzw. die Einlochdose (Rückmontage) sowie die Flanschdose 2,mit Schirm lamelle und Filter geliefert werden.,2 +0,2 L0: 22, L: 2, O-Ring O-Ring Baureihenbezeichnung DN Sonderausführungen Schirmlamelle Polzahl 2 7 Ausführung M Metall Kontaktart L0 Lötkelch Gehäusebauform Kodierung rot, 2 blau, grün, 4 gelb Polbild 2 2 M Kabeldose für Dosenendgehäuse mit Tülle Standard DN2 M M L0 DN2 M M2 L0 DN2 M M L0 DN2 M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN 6 M M L0 DN M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M L0 DN M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M L0 DN M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M L0 DN M M4 L0 Schirmlamelle DN2 M M L0 DN2 M M2 L0 DN2 M M L0 DN2 M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M Ø, L0 DN M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M L0 DN M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M L0 DN M M4 L0 DN M M L0 DN M M2 L0 DN M M L0 DN M M4 L0 Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil DN2 M R L0 O-Ring Baureihenbezeichnung DN Sonderausführungen Schirmlamelle Polzahl 2 7 Ausführung M Metall Kontaktart L0 Lötkelch Gehäusebauform R Einlochdose (Frontmontage) Kodierung rot, 2 blau, grün, 4 gelb Polbild 2 2 Standard DN2 M R L0 DN2 M R2 L0 DN2 M R L0 DN2 M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 Schirmlamelle DN2 M R L0 DN2 M R2 L0 DN2 M R L0 DN2 M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 DN M R L0 DN M R2 L0 DN M R L0 DN M R4 L0 Ø2,7

8 Ø 2 Ø 2,6 ±0, Ø 26, ±0, Ø 2,6 ±0, Ø 2, ±0,2 Ø 26, ±0, M22 Ø 2, ±0,2 M22x0,7 Ø, ±0, 4, ±0, 2, 22,4,2 +0,2 L0: 22, L: 2, 4, ±0, 22,4 M22x0,7 Ø 22, ±0, M22x0,7 Einlochdose (Rückmontage) Flanschdichtung DN M Z6 Ø 22, ±0, Hinweis: Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Dosengehäuse montiert. Verfügbar sind ins gesamt Polbilder für 4 Gehäusebauformen Teil mit 4 Kodierungen. Optional können alle Dosengehäuse 2 ±0, werk seitig mit Schirmlamelle bzw. die Einlochdose (Rückmontage) sowie ±0,2 die Flanschdose mit Schirm lamelle und Filter Ø 2,7 ±0,, ±0, geliefert werden ±0, M22x0,7 Ø, ±0, 2,,2 +0,2 2 ±0, 22 O-Ring O-Ring Ø 22, ±0, Ø 22, ±0, Polbild Ø 2,7 ±0, ±0,2, ±0, 2 ±0, Standard Schirmlamelle Filter und Schirmlamelle DN2 M C L0 DN2 M C L DN2 M C L0 DN2 M C L DN2 M C L0 DN2 M C L DN2 M C2 L0 DN2 M C2 L DN2 M C2 L0 DN2 M C2 L DN2 M C2 L0 DN2 M C2 L DN2 M C L0 DN2 M C L DN2 M C L0 DN2 M C L DN2 M C L0 DN2 M C L DN2 M C4 L0 DN2 M C4 L DN2 M C4 L0 DN2 M C4 L DN2 M C4 L0 DN2 M C4 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C2 L0 DN M C2 L DN M C L0 DN M C L DN M C L0 DN M C L DN M C4 L0 DN M C4 L DN M C4 L0 DN M C4 L L0: 22, Maßbild L: 2, Bestellbezeichnung Gehäuse Teil DN2 M B L0 Flanschdichtung DN M Z6 Baureihenbezeichnung DN Sonderausführungen Polzahl 2 7 Filter und Schirmlamelle Ausführung M Metall Kontaktart L0 Lötkelch Gehäusebauform B Flanschdose Hinweis: Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Dosengehäuse montiert. Verfügbar sind ins gesamt Polbilder für 4 Gehäusebauformen Teil mit 4 Kodierungen. Optional können alle Dosengehäuse werk seitig mit Schirmlamelle bzw. die Einlochdose (Rückmontage) sowie die Flanschdose mit Schirmlamelle und Filter geliefert werden. 2 2 Polbild Standard DN2 M B L0 DN2 M B2 L0 DN2 M B L0 DN2 M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 Schirmlamelle DN2 M B L0 DN2 M B2 L0 DN2 M B L0 DN2 M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 DN M B L0 DN M B2 L0 DN M B L0 DN M B4 L0 Maßbild 4, ±0, Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 22,4 O-Ring DN2 M C L0 Flanschdose Baureihenbezeichnung DN Sonderausführungen Schirmlamelle, Filter und Schirmlamelle Polzahl 2 7 Ausführung M Metall Kontaktart L0 Lötkelch, L Lötstift Gehäusebauform C Einlochdose (Rückmontage) Kodierung rot, 2 blau, grün, 4 gelb Kodierung rot, 2 blau, grün, 4 gelb Filter und Schirmlamelle DN2 M B L0 DN2 M B2 L0 DN2 M B L0 DN2 M B4 L0 M22x0,7 M22x0,7

9 Dosenendgehäuse mit Tülle Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 2 DN M Z40 Ø 2,6 ±0,2 Ø 2,6 ±0, Ø 2,6 ±0, M22x0,7 6 4, ±0, 22,4 4,7 ±0, M22x0,7 M22x0,7 67, (,) Hülse 2, mm² / AWG O-Ring Hinweis: Zu verwenden mit Kabeldose verquetscht DNxx M Mx L0 xx.x L0. Kabelschuh 2, mm² / AWG verquetscht 0 DN M Z mm DN M Z4 Ø,... 6 mm DN M Z mm DN M Z mm DN M Z44... mm DN M Z4..., mm Maßbild Bestellbezeichnung Schutzkappe Ø,2 Schnur Schutzkappe 4, DN ±0, M Z7 Schutzkappe DN M Z DN M Z7 22,4,, Baureihenbezeichnung DN Ausführung M Metall Hülse 2, mm² / AWG Gehäusebauform Z7 Z Schutzkappe verquetscht Ø26 Schutzkappen für Dosen Kabelschuh 2, mm² / AWG O-Ring verquetscht 0 Ø,2 Schnur 2 Ø Ø2, Baureihenbezeichnung DN Ausführung M Metall Dosenendgehäuse mit Tülle für Kabel Ø Z40 Z4 Z42 Z4 Z44 Z4 Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung DN M Z7 DN M Z Beschreibung Schutzkappe für Dosen Kabelschuh und Hülse lose beiliegend Schutzkappe für Dosen (mit angespritzem Kunststoffband) Nicht geeignet für die Verwendung mit Dosenendgehäuse mit Tülle Ø2,7 EMV-Flanschdichtung O-Ring Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 2 Ø 26, ±0, +0,2-0, 2 M22x0,7, ±0, Ø 22,4 ±0, 2,,2 Ø 2,7 ±0, +0,2, ±0, L0: 22, Ø 22, ±0, +0,2 L: 2 2, -0, (0,) Flanschdichtung DN M Z6 Bestellbezeichnung DN M Z Beschreibung EMV-Flanschdichtung Hinweis: Material: Silikon, Füllstoff elektrisch leitend (Nickel-Graphit) Anzugsdrehmoment der M2 Schrauben 0,... 0, Nm. Durchgangswiderstand mω. Die Auflagefläche der EMV-Dichtung muss metallisch blank und elektrisch leitend sein. Bei der Flanschdose DNxx M Bx L0 / ist die Flanschdichtung DN M Z6 durch die EMV- Flanschdichtung DN M Z auszutauschen. 2, ±0,2, ±0, 22, ±0,

10 M (4) 6 Ø,2 Ø, Ø2,7 Kabelstecker (0) Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil O-Ring DN2 M D L0 Ø 7,4 Ø,4 Ø 2 ±0, Ø 7,4 Ø 7,4 Ø 4,7 M7x0,7 Ø 4, (60) M7x0,7 Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Steckergehäuse montiert. Verfügbar sind insgesamt Polbilder für 2 Gehäusebauformen Teil mit 4 Kodierungen. 6 Ø 4,7 (4) 27 (0) Farbmarkierung Hinweis: Zu verwenden für Kodierung mit Steckerendgehäuse O-Ring DN M Z2x. 6 M7x0,7 Stecker für Formschrumpfteil Lagemarkierung zum Aufstecken max. Ø Polbild 2 2 Baureihenbezeichnung DN Kontaktart Polzahl 2 7 L0 Lötkelch Ausführung M Metall Kodierung Gehäusebauform D Kabelstecker für Steckerendgehäuse mit Tülle Ø,2 Ø 7,4 DN M D L0 DN M D2 L0 DN M D L0 DN M D4 L0 Ø 4,7 rot, 2 blau, grün, 4 gelb DN2 M D L0 DN2 M D2 L0 DN2 M D L0 DN2 M D4 L0 DN M D L0 DN M D2 L0 DN M D L0 DN M D4 L0 DN M D L0 DN M D2 L0 DN M D L0 DN M D4 L0 DN M D L0 DN M D2 L0 DN M D L0 DN M D4 L0 4 Ø, Ø2,7 6 Ø 2, Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 2 DN2 M S L0 Farbmarkierung für 7 2 Kodierung 4 6 Baureihenbezeichnung DN Kontaktart Polzahl 2 7 L0 Lötkelch Ausführung M Metall Kodierung Gehäusebauform S rot, 2 blau, grün, 4 gelb Stecker für Formschrumpfteil Ø 2 ±0, Ø2, Ø2, Ø 7,4 Ø 4,7 4, Einzelkontakt, gedreht 2 4 4, Ø2,2 6,,2 4, 7,6 (60) Kontakte auf 00'er Spule, gestanzt Lagemarkierung zum Aufstecken Hinweis: Zu verwenden mit Formschrumpfteil, gerade, DN Z Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Steckergehäuse montiert. Verfügbar sind insgesamt Polbilder für 2 Gehäusebauformen Teil mit 4 Kodierungen. Ø2,2,,2 4, 7,6 max. Ø Polbild Ø 7,4 Ø 4,7 DN2 M S L0 DN2 M S2 L0 DN2 M S L0 4 DN2 M S4 L0 DN M S L0 DN M S2 L0 DN M S L0 DN M S4 L0 DN M S L0 DN M S2 L0 DN M S L0 DN M S4 L0 DN M S L0 DN M S2 L0 DN M S L0 DN M S4 L0 DN M S L0 DN M S2 L0 DN M S L0 DN M S4 L0 6 Ø 2,

11 Steckerendgehäuse mit Tülle Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 2 DN M Z Ø,4 M7x0,7 Baureihenbezeichnung DN Ausführung M Metall Steckerendgehäuse mit Tülle für Kabel Ø Z Z2 Z22 Z2 Z24 Z2 (4) 6 Ø,2 Bestellbezeichnung Ø, Ø2,7 DN M Z 4... mm (0) DN M Z mm DN M Z mm DN M Z mm Farbmarkierung Hinweis: Zu verwenden für Kodierung mit Kabelstecker O-Ring DNxx M Dx L0. DN M Z24... mm DN M Z2..., mm Ø 7,4 Ø 4,7 Schutzkappen für Stecker M7x0,7 Maßbild Bestellbezeichnung Schutzkappe Kabelschuh 2, mm² / AWG verquetscht Hülse 2, mm² / AWG verquetscht 2 Bestellbezeichnung DN M Z Beschreibung Schutzkappe für Stecker Kabelschuh und Hülse lose beiliegend Ø 2 ±0, Ø 7,4 Ø 4,7 0 Schnur Ø,2 Ø 7,4 Ø 4,7 Ø 2,,, Ø26 Formschrumpfteil Hülse 2, mm² / AWG verquetscht 6 Kabelschuh 2, mm² / AWG(60) verquetscht max. Ø Ø Maßbild 2 Bestellbezeichnung Gehäuse Teil Lagemarkierung zum Aufstecken Ø,2 Schnur 0 Ø2, Bestellbezeichnung DN Z Beschreibung Formschrumpfteil, gerade Ø2, 4, Ø2,2 ca. 60 (geschrumft) Formschrumpfteil, gerade,2 4,, 7,6 Hinweis: Innenseite des Formschrumpfteils ist vorbeschichtet mit Heißschmelzkleber Zu verwenden mit Stecker für Formschrumpfteil DNxx M Sx L0 bzw. DNxx K S L0. Einzelkontakt, gedreht Kontakte auf 00'er Spule, gestanzt

12 Ø M Kabeldose für mit Tülle 22 2 Kunststoff Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil O-Ring DN K M L0 Ø 24 Ø,2 Ø 24 Ø 24 Ø 24 Mx Hinweis: Zu verwenden mit Dosenendgehäuse mit Tülle DN K Z4x. Farbmarkierung Die Kontakteinsätze für Kodierung sind ab Werk O-Ring fest in DN die K Do Zsengehäuse montiert. Verfügbar sind ins gesamt Polbilder für Gehäusebauformen Teil mit Kodierung. Mx 7 Einlochdose (Frontmontage) 47 Mx Mx, 2 Ø 6 Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil O-Ring DN K R L0 22 Hinweis: Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest Farbmarkierung in die Dosengehäuse für Kodierung montiert. O-Ring Verfügbar sind ins gesamt Polbilder für Gehäusebauformen Teil mit Kodierung. Baureihenbezeichnung DN Kontaktart L0 Lötkelch Polzahl 7 4 Ausführung K Kunststoff Kodierung weiß Gehäusebauform M Kabeldose für mit Tülle Polbild DN K M L0 DN K M L0 DN K M L0 Baureihenbezeichnung DN Kontaktart L0 Lötkelch Polzahl 7 4 Ausführung K Kunststoff Kodierung weiß Gehäusebauform R Einlochdose (Frontmontage) Polbild 2 DN K R L0 DN K R L0 DN K R L0, Kunststoff

13 Ø M Flanschdose Kunststoff Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil DN K B L0 O-Ring DN K Z4 Baureihenbezeichnung DN Kontaktart Polzahl 7 4 L0 Lötkelch Ausführung K Kunststoff Kodierung weiß Gehäusebauform B Flanschdose Ø,2 Hinweis: Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Dosengehäuse montiert. Verfügbar sind ins gesamt Polbilder für Gehäusebauformen Teil mit Kodierung. Dosenendgehäuse mit Tülle, 2 Ø Polbild 2 DN K B L0 DN K B L0 DN K B L0, Kunststoff Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 2 DN K Z4 Ø 24 Mx 7 Ø 24 Baureihenbezeichnung DN Ausführung K Kunststoff Dosenendgehäuse mit Tülle für Kabel Ø Z4 Z42 Z O-Ring Hinweis: Zu verwenden mit Kabeldose DNxx K M L0. Mx Bestellbezeichnung DN K Z mm DN K Z mm DN K Z mm 22

14 22,, 6 4 Ø 2,4 76, Kabelstecker für Steckerendgehäuse mit Tülle M4x Kunststoff Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil DN K D L0 22, 6 Baureihenbezeichnung DN Kontaktart, Polzahl 7 4 L0 Lötkelch Ausführung K Kunststoff Kodierung weiß 76, Gehäusebauform D Kabelstecker für mit Tülle Ø,2 Ø,2 Ø 2,4 7,6 2 M4x 22, 4x 6, Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 7,6 DN K S L0 Baureihenbezeichnung DN Kontaktart Polzahl 7 4 L0 Lötkelch Ausführung K Kunststoff Kodierung weiß Gehäusebauform S Stecker für Formschrumpfteil, 76, 6 Farbmarkierung Hinweis: Zu verwenden für Kodierung mit Kabelstecker DNxx K D L0.,2 Ø,2 Ø,2 M4x Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Dosengehäuse montiert. für Kodierung Verfügbar sind ins gesamt Farbmarkierung 6, Polbilder für Gehäusebauformen Teil mit Kodierung. 7,6 2 7,6 M4x Hinweis: Zu verwenden mit Steckerendgehäuse DN K Z2x Stecker für Formschrumpfteil Hinweis: Zu verwenden mit Formschrumpfteil, gerade, DN Z Die Kontakteinsätze sind ab Werk fest in die Dosengehäuse montiert. Verfügbar sind ins gesamt Polbilder für Gehäusebauformen Teil mit Kodierung. Steckerendgehäuse mit Tülle max. Ø max. Ø Polbild Polbild DN K D L0 DN K D L0 DN K D L0 DN K S L0 DN K S L0 DN K S L0 Bestellbezeichnung Kunststoff Kunststoff Maßbild Bestellbezeichnung Gehäuse Teil 2 Baureihenbezeichnung DN Ausführung K Kunststoff Steckerendgehäuse mit Tülle für Kabel Ø Z2 Z22 Z2 DN K Z mm DN K Z mm DN K Z mm DN K Z2

15 7 27, Werkzeuge 7 27, Ø26 Steckschlüssel DN M Z60 für Einlochdose für Front- und Rückmontage Ø26 Kunststoff Steckschlüssel DN K Z60 DN M Z60 Steckschlüssel SW für Einlochdose für Frontmontage 7 27, 2 22, DN M Z60 Steckschlüssel SW Ø , Ø2 Ø2 DN M Z60 Steckschlüssel SW DN K Z60 Steckschlüssel SW 22 2 Gabelschlüssel DN M Z6 Metall für Kabelstecker DN K DNxx Z60 M Steckschlüssel Dx L0 SW, 2 DN K Z60 Steckschlüssel SW 6 Ø2 für Stecker für Formschrumpfteil DNxx M Sx L0 6 2 Schaltbau DN M Z6 Schaltbau DN M Z6 6 2 Schaltbau DN M Z6 Montagevorrichtung Z6 für Metall-Kabelstecker (ohne Abb.) Löthilfe zur Kabelmontage für alle Metall-Kabelstecker erhältlich auf Anfrage Montagevorrichtung Z66 für Kunststoff-Kabelstecker (ohne Abb.) Löthilfe zur Kabelmontage für alle Kunststoff-Kabelstecker erhältlich auf Anfrage Derating- und Schirmdämpfungskurven Deratingkurve DN Metall 2-polig Deratingkurve DN Kunststoff -polig Schirmdämpfung DN Metall 4, Strom [A] 4, 2, 2, 0, Basiskurve Deratingkurve Leiterquerschitt 0,2 mm² Dämpfung [Hz] bezogen auf 0 Ω Dämpfungskurve nach mechanischer Lebensdauerprüfung Umgebungstemperatur [ C] ,0E+,0E+,0E+06,0E+,0E+0,0E+0 Frequenz [Hz] Hinweise: Gemäß VDE 02 Teil 4 ist zu beachten: Der Leiterquerschnitt ist so zu wählen, dass es im Rahmen der vorgegebenen Belastbarkeit an keiner Stelle und zu keinem Zeitpunkt zu einer Erwärmung des Leiters, der Isolierteile und der Kontakte über die zulässige Betriebstemperatur hinaus kommt. Der zulässige Betriebsbereich ist für den 2-poligen Metallsteckverbinder in der Deratingkurve dargestellt. Geringere Polzahlen bei den Metall- und Kunststoffsteckverbindern der lassen eine geringere Erwärmung der Steckverbindung erwarten. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 62-, Prüfung b.

16 6 Trenn- und Einbaumaße DN Metall: Einlochdose (Frontmontage) Stecker mit Formschrumpfteil max., ca. 2 abhängig vom verwendeten 2, Formschrumpfteil, ca. 2 abhängig vom verwendeten, ca. 2 abhängig vom verwendeten 2, Formschrumpfteil, 2, ca. 2 abhängig Formschrumpfteil vom verwendeten DN Metall: Einlochdose 2, (Rückmontage) Kabelstecker Formschrumpfteil mit Steckerendgehäuse und Tülle max., max.,,, max. max.,,, max., DN Metall: Flanschdose Kabelstecker mit Steckerendgehäuse und Tülle,7,7,7,7 max. max. max. max. DN max. Kunststoff: Einlochdose (Frontmontage) Stecker mit Formschrumpfteil bzw. max. Kabelstecker mit Steckerendgehäuse und Tülle 2,2 2,2 2,2 2,2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 abhängig vom verwendeten Formschrumpfteil abhängig vom verwendeten abhängig vom verwendeten Formschrumpfteil abhängig Formschrumpfteil vom verwendeten Formschrumpfteil max. max. max. max. DN Kunststoff: Flanschdose Kabelstecker mit Steckerendgehäuse und Tülle, max.,, max. max., max. Axenböck Techn, Daten Bl, Axenböck Techn, Axenböck Techn, Daten Bl, Daten Axenböck Bl, Techn, Daten Bl,

17 7, ±0, Ø22,7 ±0, Ø22,7 ±0,, ±0,, ±0, Montage Bohrungen zur Befesigung von Dosen in Gehäusewänden max. 2,7 ±0, Gehäuseform M R: Einlochdose (Frontmontage) max. 2,7 ±0, Ø max. 2 M2,7 ±0,, ±0,, ±0, Ø oder M2, Anzugsdrehm. 0,... 0, Nm* Flanschdichtung oder Bei Einsatz der leitenden EMV-Flanschdichtung (DN M Z) muss eine Fläche EMV-Flanschdichtung von min. 2 x 2 mm lackfrei sein. Flanschdichtung oder Bei Einsatz der leitenden EMV-Flanschdichtung (DN M Z) muss eine Fläche EMV-Flanschdichtung von min. 2 x 2 mm lackfrei sein. Montage Leiterplattenanschluss ±0, für Dosen 7,6 ±0, 2-polig ±0, -polig 7,6 ±0,,7,7 ±0,,7,7, 7,6 ±0,,,, Dichtungsring DN K Z4 Dichtungsring DN K Z4 Dichtungsring DN K Z4 gratfrei gratfrei Anzugsdrehmoment 6 +2 Nm* Gehäuseform M B: Flanschdose Anzugsdrehmoment 6 +2 Nm* Gehäuseform M C: Einlochdose (Rückmontage), ±0, Anzugsdrehmoment 6 +2 Nm* Flanschdichtung oder EMV-Flanschdichtung gratfrei Anzugsdrehmoment 6 +2 Nm* 4,,4 0,7 Hinweise: 2 Ø Ø Anzugsdrehmoment 6 +2 Nm* Anzugsdrehmoment 6 +2 Nm* M2 M2, ±0,, ±0, Ø22,7 ±0, 7 2 Anzugsdrehmoment handfest* 4 Ø,2 6 M2, Ø,2 oder M2, 4 6 2, Ø,2 M2, Ø,2 oder M2, 4, 4, Anzugsdrehmoment 0, 4,... 0, Nm* 4, 2, Anzugsdrehmoment 0,... 0, Nm* 2, 2, Ø,2 M2, Ø,2 oder M2, Anzugsdrehmoment 0,... 0, Nm* -polig,7,7 Ø4, ±0, Ø ±0, Ø ±0, Ø ±0,, ±0,, ±0,, ±0, Ø22,7 ±0, Ø22,7 ±0, Ø22,7 ±0, Ø22, Ø22, -0,2 0 Ø22, -0,2 0-0,2 0 Ø oder M2, Anzugsdrehm. 0,... 0, Nm*, ±0, Ø oder M2, Anzugsdrehm. 0,... 0, Nm* Ø22,7 ±0, Ø22,7 ±0, Bei Einsatz der leitenden EMV-Flanschdichtung (DN M Z) muss eine Fläche von min. 2 x 2 mm lackfrei sein., Anzugsdrehmoment handfest* 2 Anzugsdrehmoment handfest* 2,2 4, Blick auf die Bestückungsseite der Leiterplatte Der Durchmesser der Lötstifte für Leiterplattenanschluss beträgt 0, mm. 4, 0,7,4 Ø4 Ø4, ±0, 0,7, ±0, 4 Ø26 ±0, Ø26 ±0, Ø26 ±0,, ±0,, ±0,, ±0, Flanschdichtung oder Bei Einsatz der leitenden EMV-Flanschdichtung (DN M Z) muss eine Fläche EMV-Flanschdichtung von min. 2 x 2 mm lackfrei sein. Flanschdichtung oder Bei Einsatz der leitenden EMV-Flanschdichtung (DN M Z) muss eine Fläche EMV-Flanschdichtung Kunststoff von min. 2 x 2 mm lackfrei sein. Gehäuseform K R: Einlochdose (Frontmontage) ±0, 7,6 ±0, ±0, 7,6 ±0, 2 Gehäuseform K B: Flanschdose Dichtungsring DN K Z4 Dichtungsring DN K Z4 7, 2,2 4, 2,2 4, Ø,2 M2, Ø,2 M2, 7-polig,4 0,7 2 -polig Anzugsdrehmoment handfest* Anzugsdrehmoment handfest*,7,7 4 2, 2, 4, 4,,7,7 Ø4 Ø ±0, Ø ±0, Ø26 ±0, Ø26 ±0, Ø,2 oder M2, Anzugsdrehmoment 0,... 0, Nm* Ø,2 oder M2, Anzugsdrehmoment 0,... 0, Nm* Ø4, ±0,, ±0, * Sichern mit Schraubensicherungslack (lösbar) , 2,2 2,2 4,, ±0,, ±0, 4, 4,

18 Montagehinweise Schirmgeflecht Schirmgeflecht ausgekämmt Schirmgeflecht Schirmgeflecht ausgekämmt Kabel gemäß vorstehender Skizze abisolieren, Schirm auskämmen und Schirm vorläufig mit Isolierband fixieren. Schirmgeflecht Schirmgeflecht ausgekämmt Isolierband Isolierband Isolierband Schrumpfschlauch Schirmgeflecht 4x Kodiernasen Schrumpfschlauch 4x Kodiernasen Zwischengehäuse Zwischengehäuse 2x Schirmtasche Schirmgeflecht Druckscheibe ausgekämmt 2x Schirmtasche Druckscheibe Kabeltülle Kabeltülle Isolierband, Kabeltülle mit Druckscheibe und Zwischengehäuse auf Kabel aufschieben. Schirmgeflecht Schirmgeflecht ausgekämmt Schrumpfschlauch (z.b. hochflexiblen Schrumpfschlauch /6") auf Einzelleiter aufschieben. 6 Schrumpfschlauch Zwischengehäuse 6 Schrumpfschlauch Zwischengehäuse Hinweis: Schrumpfschlauch 4x Kodiernasen Zwischengehäuse 2x Schirmtasche Druckscheibe Kabeltülle Druckscheiben Kunststoff: Druckscheibe montieren (eventuell 2 Druckscheiben verwenden). Schrumpfschlauch Druckscheiben Baureihe 4x Kodiernasen DN Metall: Zwischengehäuse Druckscheibe wird bereits 2x Schirmtasche montiert geliefert. Druckscheibe Kabeltülle Isolierband 6 Schrumpfschlauch Zwischengehäuse Stecker Schrumpfschlauch Litzen geschlauft 4x Kodiernasen 4x Kodiernasen Zwischengehäuse 2x Schirmtasche 2x Schirmtasche Druckscheibe Druckscheibe Kabeltülle Kabeltülle Stecker Litzen 6 geschlauft Schrumpfschlauch 4x Kodiernasen Zwischengehäuse 2x Schirmtasche Druckscheibe Kabeltülle Zwischengehäuse 6 Schrumpfschlauch Zwischengehäuse Zwischengehäuse Stecker Litzen geschlauft 4x Kodiernasen 2x Schirmtasche Druckscheibe Kabeltülle Litzen am Druckkontakt anlöten. Schrumpfschlauch schrumpfen (Platz für Kontakthub der Druckkontakte einhalten). Litzen Stecker schlaufenförmig Litzen geschlauft einbauen. Der 4x Kodiernasen Abstand zwischen 2x Schirmtasche Kabel und Stecker darf dabei Druckscheibe 6 mm nicht Kabeltülle unterschreiten. Zwischengehäuse Hinweis: Nur feinstdrähtige Litze nach VDE 02 Klasse 6 / DIN EN 6022 verwenden! Stecker Litzen 2x Schirmtasche geschlauft Schirm 4x KodiernasenDruckscheibe 2x SchirmtascheKabeltülle Druckscheibe Kabeltülle Stecker Zwischengehäuse 2x Schirmtasche Schirm Druckscheibe Kabeltülle 2,2 2,2 Zwischengehäuse Stecker 2x Schirmtasche Schirm Druckscheibe Kabeltülle Stecker 2x Schirmtasche Schirm Druckscheibe Kabeltülle 2,2 Zwischengehäuse nach vorn schieben. Zwischengehäuse mit den Kodiernasen (4x) in die Positionsnuten am Stecker einpassen. 6 * montierter Stecker * Montage mit Schlüssel DN M Z6, Schlüsselweite 6 Isolierband vom Kabelschirm entfernen und den Kabelschirm je zur Hälfte in die Schirmtaschen einlegen. Stecker 6 2,2 * 2x Schirmtasche montierter Stecker Schirm Druckscheibe * Montage mit Schlüssel KabeltülleDN M Z6, Schlüsselweite 6 Hinweis: Der Schirm muss am Außendurchmesser anliegen. Stecker und Kabel fixieren 2,2 6 * montierter Stecker * Montage mit Schlüssel DN M Z6, Schlüsselweite 6 6 * montierter Stecker * Montage mit Schlüssel DN M Z6, Schlüsselweite 6 6 * montierter Stecker * Montage mit Schlüssel DN M Z6, Schlüsselweite 6 auf das Steckergewinde zum angegebenen Maß aufschrauben (2,2 mm). : Gewinde von Stecker- und mit leitfähigem Klebstoff (Loctite) verkleben. Kunststoff: Gewinde von Stecker- und mit Klebstoff (Loctite) verkleben. Hinweis: Kabel darf sich bei der Montage nicht verdrehen, sonst kein bzw. nur eingeschränkter Kontakthub!

19 Kabelsysteme und konfektionierte Leitungen Benötigen Sie komplett konfektionierte Leitungen? Bitte sprechen Sie uns an! Gemäß Ihren Anforderungen fertigen wir Kabel komplett systeme und vorkonfektionierte Leitungen. Schaltbau liefert passend für Ihre Anwendung Leitungen in unterschiedlichen Längen und aus unterschiedlichen Kabeltypen. Wir garantieren Ihnen hohe und gleich bleibende Qualität. : Konfektionierte Leitungen max. max. max. Länge auf Anfrage Länge auf Anfrage max., max., max., Länge auf Anfrage Länge auf Anfrage Kunststoff: Konfektionierte Leitungen max., max., max., Länge auf Anfrage Länge auf Anfrage max. 7, max. 7, max. 7, Länge auf Anfrage Länge auf Anfrage Sicherheitshinweise Sichtkontrollen Hinweis: Sichtkon trollen sind regelmäßig durchzuführen. Gemäß DIN EN 64 sind Steckverbinder Bauteile, die im bestimmungsgemäßen Die unsachgemäße Handhabung der Stecker, z.b. durch harten Aufschlag Betrieb nicht unter Spannung gesteckt oder getrennt werden dürfen. auf den Boden, kann zu Bruchstellen, sichtbaren Rissen und Verformungen Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch beim Stecken und Lösen kann zu führen. ca. 0 einer Verringerung der Lebensdauer führen. Länge auf Anfrage ca. 42 Länge auf Anfrage ca. 2 Defekte Teile sind umgehend auszutauschen!

20 Schaltbau GmbH Ausführliche Informationen zu unseren Produkten und Services finden Sie unter - oder rufen Sie uns einfach an! überreicht durch: Schaltbau GmbH Hollerithstraße 2 München Telefon Fax Internet contact@schaltbau.de RoHS 02//EC Die Schaltbau GmbH fertigt RoHS-konform Die Schaltbau GmbH verfügt seit 02 über ein zertifiziertes Umweltmanagement System. Die Schaltbau GmbH verfügt seit 4 über ein zertifiziertes Qualitätsmanagement System. Elektrische Komponenten und Geräte für Bahn- und Industrieanwendungen Steckverbinder nach Industrie-Normen Steckverbinder nach besonderen Vorschriften für die Nachrichtentechnik (MIL-Steckverbinder) Ladesteckvorrichtungen für batteriebetriebene Maschinen und Systeme Steckverbinder Steckverbinder für Bahnverkehrstechnik, einschließlich UIC-Steckverbinder Spezialsteckverbinder nach Kundenanforderung Schnappschalter mit Zwangsöffnung Schnappschalter mit selbstreinigenden Kontakten Zustimmungsschalter Schnappschalter Spezialschalter nach Kundenanforderung Ein- und mehrpolige Gleichstromschütze Hochspannungsschütze AC/DC Schütze für Batteriefahrzeuge und Stromversorgungen Schütze für Bahnanwendungen Einzelklemmen und Sicherungshalter Schütze Notabschalter für Gleichstromanwendungen Spezialgeräte nach Kundenanforderung Führerstandsausrüstungen Fahrgastausrüstungen Hochspannungsschaltanlagen Hochspannungsheizungen Hochspannungsdachausrüstungen Elektrische Bremsausrüstungen Bahngeräte Projektierungen und Spezialgeräte nach Kundenanforderung A4//.0 Printed in Germany Änderungen vorbehalten! Aktuelle Informationen zu unseren Produkten unter Stand -