Kugelhähne, beidseitig gelagert, geteiltes Gehäuse Typ HPA, HRA, DB FCT

Transkript

1 HPA, HRA, DB FCT Kugelhähne mit geteiltem Gehäuse, beidseitig gelagerter Kugel, Double Block and Bleed Funktion, für den Einsatz in Öl und Gas auch unter schwierigen Bedingungen Merkmale Kugelhähne, geteiltes Gehäuse, beidseitig gelagerte Kugel, HPA (pin trunnion), HRA (plate trunnion) und DB (pin trunnion). Ausführung, Herstellung und Werkstoffe gem. 97/23/EC Directive (PED). Ausführung aller Hähne entspr. API 6D und ASME VIII. Gehäusewandstärke in Übereinstimmung mit ASME B16.34 (geschmiedet und/oder gegossen). Lieferbar mit vollem und reduziertem Durchgang. Beidseitig dichtschließend, Double Block and Bleed, mit Entlüftung und Entleerung der Gehäuse-Hohlräume in geöffnetem und geschlossenem Zustand. Lieferbar in zwei Sitzringausführungen: - Single piston-effekt (Standard), ermöglicht die Selbstentlastung des Überdrucks in den Gehäuse-Hohlräumen - Double piston-effekt, ermöglicht doppelte Absperrung (Sicherheitsventil zur Entlastung der Gehäuse-Hohlräume bei flüssigen Medien erforderlich) Ausführung mit weichen Sitzringen (PFA, PCTFE, PEEK, Polyamide) und metallischen Sitzringen (TCC). Ausblassichere Schaltwelle Antistatische Ausführung gem. BS 5351 (10 Ω unter 12 Volt) zwischen Gehäuse und Sitzringen sowie zwischen Kugel und Schaltwelle. In Lagern geführte Schaltwelle zur Minimierung der Drehmomente. Feuersicher entspr. API 6FA und BS 6755, Teil II. Notabdichtungssystem für alle Sitzringe und Schaltwellen - standardmäßig für DN 350 (14 ) und größer, für kleinere Nennweiten auf Anfrage. Tests entspr. API 6D: hydrostatischer Gehäusedrucktest, hydrostatischer Test der Sitzringe, DBB Test, Test der Sitzringe mit Luft, Messung der Drehmomente. Kennzeichnung gem. API 6D und PED. Lieferbar mit elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Stellantrieben. Einsatzmöglichkeiten FCT Kugelhähne mit geteiltem Gehäuse und beidseitig gelagerter Kugel wurden für den rauen Einsatz in der Öl- und Gasindustrie einschl. Produktion und vorgeschalteter Verfahren, Transport und Verteilung, sowie für Raffinerien und die petrochemische Industrie, Kraftwerke, Wasserverteilung, Technische Daten Nennweiten : DN 50 bis DN 1500, 2 bis 60, FB* und RB* Druckstufen : ANSI Class 150 bis Class 2500, API 6A 3000 psi bis psi Gehäusewerkstoffe : C-Stahl, Edelstahl, Duplex und Super Duplex, Speziallegierungen, C-Stahl mit Inconel-Überzug Temp.-Bereich : -101 C bis +450 C Anschlüsse : Baulängen entspr. API 6D, ASME B16.10 Flanschen entspr. ASME B16.5 (2 bis 24 ) und ASME B16.47 (26 und größer) Schweißenden entspr. ASME B16.25 Mechanische Verbindungen auf Anfrage * FB = Voller Durchgang RB = Reduzierter Durchgang Änderungen vorbehalten FCTSB-0002-DE-1305

2 HPA, HRA, DB Spezielle Einsatzgebiete und Optionen Sicherheitsabsperrarmaturen (ESDV) Als ESD spezifizierte Armaturen sind mit Antrieben ausgerüstet, die im Notfall eine zuverlässige und schnelle Betätigung gewährleisten. Bei vorgesehenem Einsatz in derartig kritischen Anwendungen sind bereits bei Anfrage alle verfügbaren Einsatzkriterien anzugeben. FCT Kugelhähne sind mit SIL Zulassung entspr. ISO Standard für ESD Einsatz lieferbar. HIPS/HIPPS FCT hat Verfahren entsprechend dem High Integrity Protection System und High Integrity Pressure Protection System entwickelt, um die höchste Stufe von Sicherheits-Risikoanalysen für die Gas-Verfahrenstechnik und für Pipeline-Installationen zu ermöglichen. Spezielle Oberflächenbeschichtungen Die Verschleiß- und Korrosionsfestigkeit der Sitzring- und Kugelwerkstoffe kann durch Oberflächenbeschichtungen, stromlose Vernickelung, Auftrag von Kobaltlegierung oder anderen Oberflächen-Schutzmaßnahmen auf den Sitzringen, der Schaltwelle, der Kugel oder den Dichtbereichen im Gehäuse verstärkt werden. Prüfeinrichtungen FCT verfügt über große Erfahrung in der Bereitstellung kompletter Prüfeinrichtungen, einschl. Montage und Tests aller Arten von Antrieben sowie komplettem Prüfzubehör. Komplette Testeinrichtungen setzen FCT in die Lage, Verantwortung für das Engineering aller Prüfverfahren zu übernehmen. Explosive Decompression Wo Armaturen in Gas-Hochdruckbereichen im Einsatz sind, besteht die Möglichkeit, dass Gas in die Molekularstruktur von Elastomer O-Ringen absorbiert wird. Ist die Armatur einer plötzlich auftretenden Entspannung des Gases ausgesetzt, expandiert das Gas außerordentlich schnell und kann den O-Ring zerstören. Um eine solche Möglichkeit auszuschließen, sind für derartige Bedingungen speziell geeignete O-Ringe oder Lippendichtungen lieferbar. Sauergas-Einsatz Für den Einsatz in Anwendungen, in denen die Anwesenheit von feuchtem H2S zu einem Risiko von Spannungsrisskorrosion führt, sind Armaturen entspr. NACE Spezifikation MR lieferbar. NACE-konforme Zertifikate sind auf Anfrage lieferbar. HIC und SSCC Korrosionstest-Zertifikate können auf Anfrage ebenfalls geliefert werden. Metall-/Metall-Abdichtungen Für Einsatzfälle, bei denen elastomerische Sitzringe aufgrund sehr hoher Drücke, Temperaturen von über 200 C oder von in flüssigen Medien mitgeführter fester Partikel ungeeignet sind, werden Kugelhähne mit Metall-/Metall-Abdichtung ausgerüstet, wobei die Sitzringe und die Kugel Wolframkarbid beschichtet werden. Für den Hochtemperatureinsatz werden die Hähne mit einem verlängerten Gehäuse-Oberteil versehen, um sicher zu stellen, dass das Antriebselement im Umgebungstemperaturbereich bleibt. Kugelhähne mit metallischer Abdichtung werden allgemein berücksichtigt, wenn ein hoher Sicherheitsstandard gefragt ist, wie z.b. in HIPPS Einsätzen. Dichtigkeitstest entspr. BS 6755 Teil I, Leckrate B. Druckstufen/Temperaturbereiche für Sitzringe DN Material Class PFA 200 C PCTFE 100 C 80 C 50 C 50 C 2-60 PEEK 200 C 200 C 200 C 200 C Polyamid 120 C 80 C 40 C 2-60 Metall TCC 450 C 450 C 450 C 450 C Farbcodierung n n n n HPA oder DB HRA oder DB nur DB Nennweite / Druckstufe Druck- Nennweite (voller Durchgang) stufe ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500 API Änderungen vorbehalten Seite 2

3 HPA DN Bereich : DN 50 bis DN 200 FB (2 bis 8 FB) DN 80 bis DN 250 RB (3 bis 10 RB) Druckstufe : ANSI 150 bis ANSI 2500 Empfohlene Ersatzteile Entlüftg.-Stopfen Handhebel-Betätigung Punktgeschweißt Für Nennweiten 2 150# 300# 3 150# 300# Getriebe-Betätigung 6 900# 2500# 8 600# 1500# Hinweis: 1. Kugel- und Sitzring-Werkstoffe ändern sich entspr. der Druckstufe 2. FB = Voller Durchgang RB = Reduzierter Durchgang Siehe Detail A SPE (Single piston-effekt) Entleerg.Stopfen DPE (Double piston-effekt) Stückliste BOM - HPA, weichdichtende Kugelhähne, Class 150 bis Class 600 C-Stahl C-Stahl Gehäuse mit Edelstahl Standard Material Pos. Anzahl Bezeichnung Standard Material Edelstahl-Innenteilen siehe Hinweis (2) Hinweise 1 1 Gehäuse ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Gehäuseflansch ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Kugel A 350 Gr LF2 +75µm ENP** / AISI 410 ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Schaltwelle A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 5 1 Zapfenlagerung A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Sitzring A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Aufbauflansch ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Passfeder AISI 1048 AISI 1048 AISI Entlüftg.-Stopfen ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Entleerg.-Stopfen ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Mutter ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 8M 310 (*) Schraube ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class Passstift AISI 1075 AISI 1075 ASTM A 182 Gr F (*) Schraube ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class Schraube ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class 2 (1) Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM Lippendichtung PTFE + ElLLGILOY Feder PTFE + ELGILOY Feder PTFE + ELGILOY Feder Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM O-Ring Dichtung FPM FPM FPM Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit Dichtring PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe C-Stahl, PTFE beschichtet C-Stahl, PTFE beschichtet 316 SS + PTFE Auskleidung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe C-Stahl, PTFE beschichtet C-Stahl, PTFE beschichtet 316 SS + PTFE beschichtet Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 316 SS + PTFE Auskleidung 700 (*) Feder ALLOY X 750 ALLOY X 750 ALLOY X Antistat. Feder AISI 302 AISI 302 AISI Antistat. Feder AISI 302 AISI 302 AISI Handhebel C-Stahl verzinkt + Anstrich C-Stahl verzinkt + Anstrich C-Stahl verzinkt + Anstrich (1) Scheibe C-Stahl verzinkt (1) Distanzring C-Stahl verzinkt C-Stahl verzinkt Edelstahl (1) Federanschlag Niedriglegierter Stahl Niedriglegierter Stahl Edelstahl (1) Anschlagplatte AISI 1038 verzinkt AISI 1038 verzinkt AISI 1038 verzinkt (1) Hinweise (*) Anzahl in Abhängigkeit von Nennweite und Druckstufe. ** Stromlos vernickelt. (1) nur bei Kugelhähnen mit Handhebel. (2) Nur lieferbar für DN 2 bis 4. Für DN6 und größer siehe DB. Änderungen vorbehalten Seite 3

4 HRA Empfohlene Ersatzteile Entlüftg.Stopfen Siehe Schnitt A-A Punktgeschweißt Detail B Schaltwelle und Kugelsitzkomponenten für die Notabdichtung DN-Bereich: DN 250 bis DN 600 FB (10 bis 24 FB) DN 300 bis DN 750 RB (12 bis 30 RB) Detail B Druckstufe: ANSI 150 bis ANSI 600 Siehe Detail A SPE (Single piston-effekt) DPE (Double piston-effekt) Entleerg.-Stopfen Komponenten der Notabdichtung: Pos Stücklistemit Werkstoffangaben, HRA, weichdichtende Kugelhähne C-Stahl C-Stahl Gehäuse mit Edelstahl Pos. Anzahl Bezeichnung Standard Material Edelstahl-Innenteilen Standard Material 1 1 Gehäuse ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 2 2 Gehäuseflansch ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 3 1 Kugel A 350 Gr LF2 +75µm ENP / AISI 410 ASTM A 182 Gr F Schaltwelle AISI µm ENP / AISI 410 A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Sitzring A 350 Gr LF2 +75µm ENP / AISI 410 ASTM A 182 Gr F Aufbauflansch ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF Aufsatz ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 26 (*) Passfeder AISI 4140 AISI Entlüftg.-Stopfen ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Entleerg.-Stopfen ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F (*) Stopfen Notabdichtung ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F (*) Rückschlagventil ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Obere Lagerplatte ASTM A 516 Gr 60 ASTM A 516 Gr Untere Lagerplatte ASTM A 516 Gr 60 ASTM A 516 Gr (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M 301 (*) Mutter ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 7M 308 (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr B8M ASTM A 320 Gr B8M 309 (*) Mutter ASTM A 194 Gr 8M ASTM A 194 Gr 8M Passstift AISI 1075 AISI (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr B8M ASTM A 320 Gr B8M 314 (*) Mutter ASTM A 194 Gr 8M ASTM A 194 Gr 8M Firesafe Dichtung Graphit Graphit O-Ring FPM FPM Lippendichtung PTFE + ELGILOY SPRING PTFE + ELGILOY SPRING Firesafe Dichtung Graphit Graphit O-Ring FPM FPM O-Ring FPM FPM Firesafe Dichtung Graphit Graphit Sitzeinsatz PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON Distanzring PTFE PTFE Firesafe Dichtung Graphit Graphit O-Ring FPM FPM 552 (*) Dichtung PTFE PTFE Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung Druckscheibe C-Stahl + PTFE Beschichtung C-Stahl + PTFE Beschichtung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 700 (*) Feder ALLOY X 750 ALLOY X Antistat. Feder AISI 302 AISI 302 Siehe DB Hinweise (*) Anzahl in Abhängigkeit von Nennweite und Druckstufe. Änderungen vorbehalten Seite 4

5 DB, DN 150 bis DN 200 (6 bis 8 ) DN-Bereich: DN 150 bis DN 200 FB (6 bis 8 FB) DN 200 bis DN 250 RB (8 bis 10 RB) Druckstufe: ANSI 150 bis ANSI 2500 Empfohlene Ersatzteile Entlüftg.-Stopfen Punktgeschweißt Handhebel-Betätigung 6 900# bis 2500# 8 600# bis 1500# Hinweise: 1. Kugel- und Sitzring-Werkstoffe ändern sich entspr. der Druckstufe 2. FB = Voller Durchgang RB = Reduzierter Durchgang Siehe Detail A SPE (Single piston- Effekt) Entleerg.- Stopfen DPE (Double piston-effekt) Stückliste mit Werkstoffangaben, DB, weichdichtende Kugelhähne, Class 150 bis Class 600 C-Stahl C-Stahl Gehäuse mit Edelstahl Pos. Anzahl Bezeichnung Standard Material Edelstahl-Innenteilen Standard Material Hinweise 1 1 Gehäuse ASTM A 351 Gr CF8M 2 1 Gehäuseflansch ASTM A 351 Gr CF8M 3 1 Kugel ASTM A 182 Gr F Schaltwelle A 564 Gr 630 (UNS S17400) 5 1 Bodenplatte A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Sitzring ASTM A 182 Gr F Aufbauflansch ASTM A 182 Gr F (*) Passfeder AISI Entlüftg.-Stopfen ASTM A 182 Gr F Entleerg.-Stopfen ASTM A 182 Gr F (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Mutter ASTM A 194 Gr 8M 310 (*) Schraube ASTM A 320 Gr B8M Class Passstift ASTM A 182 Gr F (*) Schraube ASTM A 320 Gr B8M Class Schraube ASTM A 320 Gr B8M Class 2 (1) Firesafe Dichtung Graphit O-Ring Dichtung FPM Lipendichtung PTFE + ELGILOY Feder Firesafe Dichtung Graphit O-Ring Dichtung FPM Firesafe Dichtung Graphit O-Ring Dichtung FPM O-Ring Dichtung FPM Firesafe Dichtung Graphit Sitzeinsatz PFA / PCTFE / NYLON Firesafe Dichtung Graphit Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe 316 SS + PTFE Beschichtung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe 316 SS + PTFE Beschichtung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung 700 (*) Feder ALLOY X Antistat. Feder AISI Antistat. Feder AISI Handhebel C-Stahl verzinkt + Anstrich (1) Scheibe C-Stahl verzinkt (1) Distanzscheibe Edelstahl (1) Federanschlag Edelstahl (1) Anschlagplatte AISI 1038 verzinkt (1) Siehe HPA Siehe HPA Hinweise (*) Anzahl in Abhängigkeit von Nennweite und Druckstufe. (1) nur bei Kugelhähnen mit Handhebel. Änderungen vorbehalten Seite 5

6 DB, DN 250 bis DN 600 (10 bis 24 ) Empfohlene Ersatzteile Siehe Detail B Detail C Punktgeschweißt Schaltwelle und Kugelsitzkomponenten für die Notabdichtung Entlüftg.-Stopfen DN-Bereich : DN 250 bis DN 600 FB (10 bis 24 FB) DN 300 bis DN 750 RB (12 bis 30 RB) Druckstufe: ANSI 150 bis ANSI 600 Siehe Detail A Detail B SPE (Single piston-effekt) Siehe Detail C Entleerg.-Stopfen DPE (Double piston-effekt) Komponenten für die Notabdichtung der Sitzringe: Pos Stückliste mit Werkstoffangaben, DB, weichdichtende Kugelhähne C-Stahl C-Stahl Gehäuse mit Edelstahl Pos. Anzahl Bezeichnung Standard Material Edelstahl-Innenteilen Standard Material 1 1 Gehäuse ASTM A 351 Gr CF8M 2 1 Gehäuseflansch ASTM A 351 Gr CF8M 3 1 Kugel ASTM A 182 Gr F Schaltwelle A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Sitzring ASTM A 182 Gr F Aufbauflansch ASTM A 182 Gr F Verschlusskappe ASTM A 182 Gr F (*) Passfeder AISI Entlüftg.-Ventil ASTM A 182 Gr F Entleerg.-Ventil ASTM A 182 Gr F (*) Stopfen Notabdichtung ASTM A 182 Gr F (*) Rückschlagventil ASTM A 182 Gr F Obere Lagerplatte AISI Untere Lagerplatte AISI (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Mutter ASTM A 194 Gr 8M 304 (*) Schraube ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Schraube ASTM A 194 Gr 8M Federstift AISI Firesafe Dichtung Graphit O-Ring Dichtung FPM Lippendichtung PTFE + ELGILOY Feder Firesafe Dichtung Graphit O-Ring Dichtung FPM O-Ring Dichtung FPM Firesafe Dichtung Graphit Sitzeinsatz PFA / PCTFE / NYLON Distanzring PTFE Firesafe Dichtung Graphit O-Ring Dichtung FPM 552 (*) Dichtung PTFE Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe 316 SS + PTFE Beschichtung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung Lager 316 SS + PTFE Auskleidung 700 (*) Feder ALLOY X Antistat. Feder AISI 302 Siehe HRA Siehe HRA Hinweis (*) Anzahl in Abhängigkeit von Nennweite und Druckstufe. Änderungen vorbehalten Seite 6

7 Kugelhähne, starr gelagert, zweiteiliges Gehäuse DB, DN 650 bis DN 1500 (26 bis 60 ) DN-Bereich: DN 650 bis DN 1500 FB (26 tbis 60 FB) DN 700 bis DN 1500 RB (28 bis 60 RB) Empfohlene Ersatzteile Siehe Detail B Detail C Schnitt F-F Stopfen Notabdichtung Druckstufe: ANSI 150 bis ANSI 2500 Entlüftg.-Stopfen Hinweise: 1. Kugel- und Sitzring-Werkstoffe ändern sich entspr. der Druckstufe 2. FB = Voller Durchgang RB = Reduzierter Durchgang Siehe Detail A Punktgeschweißt SPE (Single piston-effekt) Entleerg.- Stopfen DPE (Double piston-effekt) Sitz Details Detail B Detail B Siehe Detail C Stückliste mit Werkstoffangaben, DB, weichdichtende Kugelhähne, Class 150 bis Class 600 C-Stahl C-Stahl Gehäuse mit Edelstahl Pos. Anzahl Bezeichnung Standard Material Edelstahl-Innenteilen Standard Material 1 1 Gehäuse ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 351 Gr CF8M 2 1 Gehäuseflansch ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 351 Gr CF8M 3 1 Kugel ASTM A 350 Gr LF2 +75µm ENP ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Schaltwelle A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 5 1 Bodenplatte A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Sitzring A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Brille ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Aufbauflansch ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Verschlusskappe ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Kugelsicherung ASTM A 182 Gr F51 ASTM A 182 Gr F51 A 564 Gr 630 (UNS S17400) 24 2 Sicherungsstift ASTM A 182 Gr F51 ASTM A 182 Gr F51 A 564 Gr 630 (UNS S17400) 26 (*) Passfeder AISI 1048 AISI 1048 AISI Entlüftg.-Ventil ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Entleerg.-Ventil ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Stopfen Notabdichtung ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Rückschlagventil ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F (*) Stehbolzen ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Mutter ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 8M 304 (*) Schraube ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Schraube ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class (*) Pin AISI 1075 AISI 1075 AISI (*) Schraube ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Class Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM Sicherungsring PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON Lippendichtung PTFE + ELGILOY Feder PTFE + ELGILOY Feder PTFE + ELGILOY Feder Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM O-Ring Dichtung FPM FPM FPM O-Ring Dichtung FPM FPM FPM Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit Sicherungsring PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON Sitzeinsatz PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON Distanzringring PTFE PTFE PTFE Firesafe Dichtung Graphit Graphit Graphit O-Ring Dichtung FPM FPM FPM 552 (*) Dichtung PTFE PTFE PTFE Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe C-Stahl + PTFE Beschichtung C-Stahl + PTFE Beschichtung 316 SS + PTFE Beschichtung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 316 SS + PTFE Auskleidung Druckscheibe C-Stahl + PTFE Beschichtung C-Stahl + PTFE Beschichtung 316 SS + PTFE Beschichtung Lager C-Stahl + PTFE Auskleidung C-Stahl + PTFE Auskleidung 316 SS + PTFE Auskleidung 700 (*) Feder ALLOY X 750 ALLOY X 750 ALLOY X Antistat. Feder ALLOY X 750 ALLOY X 750 ALLOY X 750 Hinweis (*) Anzahl in Abhängigkeit von Nennweite und Druckstufe. Änderungen vorbehalten Seite 7

8 HPA, HRA, DB HRA/HPA DB ANSI 150 Abmessungen Voller Durchgang 2 bis 60 - Reduzierter Durchgang 3 bis 60 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 2 (50) Full (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (100) FB (1) (1) 500 (1) (1) (1) 6 RB (1) (1) 500 (1) (1) (1) (150) FB (1) (1) 900 (1) (1) (1) 8 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) (300) FB (2) RB (2) (350) FB (2) RB (2) (400) FB (2) , RB (2) ,140 1, (450) FB (2) ,450 1, RB (2) ,560 1, (500) FB (2) ,800 1, RB (2) ,910 1, (550) FB (2) ,300 2, RB (2) ,500 2, (600) FB (2) ,820 2, RB (2) ,950 2, (650) FB (2) ,350 3, RB (2) ,540 3, (700) FB (2) ,230 3, RB (2) ,500 4, (750) FB (2) ,272 4, RB (2) ,500 5, (800) FB (2) ,150 5, RB (2) ,600 6, (850) FB (2) ,200 6, RB (2) ,700 7, (900) FB (2) ,260 7, RB (2) ,020 8, (1000) FB (2) ,710 9, RB (2) ,900 11, (1050) FB (2) ,600 11, RB (2) ,470 12, (1200) FB (2) ,900 15, RB (2) ,000 17, (1400) FB (2) ,815 19, RB (2) ,000 22, (1500) FB (2) ,215 25, Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Änderungen vorbehalten Seite 8

9 HPA, HRA, DB HRA/HPA DB ANSI 300 Abmessungen ANSI Voller Durchgang 2 bis 60 - Reduzierter Durchgang 3 bis 60 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 2 (50) Full (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (100) FB (1) (1) 500 (1) (1) (1) 6 RB (1) (1) 500 (1) (1) (1) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) (300) FB (2) RB (2) (350) FB (2) RB (2) , (400) FB (2) ,210 1, RB (2) ,345 1, (450) FB (2) ,700 1, RB (2) ,900 1, (500) FB (2) ,120 1, RB (2) ,230 1, (550) FB (2) ,770 2, RB (2) ,860 2, (600) FB (2) ,240 2, RB (2) ,600 3, (650) FB (2) ,500 4, RB (2) ,800 4, (700) FB (2) ,125 4, RB (2) ,300 4, (750) FB (2) ,800 5, RB (2) ,300 5, (800) FB (2) ,000 6, RB (2) ,400 6, (850) FB (2) ,200 7, RB (2) ,600 7, (900) FB (2) ,200 8, RB (2) ,800 9, (1000) FB (2) ,810 11, RB (2) ,100 11, (1050) FB (2) ,800 12, RB (2) ,000 13, (1200) FB (2) ,900 16, RB (2) ,500 18, (1400) FB (2) ,430 21, RB (2) ,440 24, (1500) FB (2) ,200 28, Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Änderungen vorbehalten Seite 9

10 HPA, HRA, DB HRA/HPA DB ANSI 600 Abmessungen ANSI Voller Durchgang 2 bis 60 - Reduzierter Durchgang 3 bis 60 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 2 (50) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (100) FB (1) (1) 900 (1) (1) (1) 6 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) (300) FB (2) RB (2) , (350) FB (2) ,280 1, RB (2) ,510 1, (400) FB (2) ,660 1, RB (2) ,880 1, (450) FB (2) ,300 1, RB (2) ,620 2, (500) FB (2) ,000 2, RB (2) ,200 2, (550) FB (2) ,770 3, RB (2) ,020 3, (600) FB (2) ,600 3, RB (2) ,920 4, (650) FB (2) ,480 4, RB (2) ,760 4, (700) FB (2) ,615 5, RB (2) ,830 5, (750) FB (2) ,090 7, RB (2) ,200 7, (800) FB (2) ,910 7, RB (2) ,990 8, (850) FB (2) ,100 9, RB (2) ,900 10, (900) FB (2) ,000 11, RB (2) ,900 12, (1000) FB (2) ,580 15, RB (2) ,000 16, (1050) FB (2) ,600 17, RB (2) ,160 18, (1200) FB (2) ,420 23, RB (2) ,120 22, (1400) FB (2) ,390 27, RB (2) ,360 32, (1500) FB (2) ,930 35, Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Änderungen vorbehalten Seite 10

11 HPA, DB HPA DB ANSI 900 Abmessungen ANSI Voller Durchgang 2 bis 60 - Reduzierter Durchgang 3 bis 60 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 2 (50) Full (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 900 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (100) FB (2) ` RB (2) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) , (300) FB (2) ,300 1, RB (2) ,390 1, (350) FB (2) ,600 1, RB (2) ,750 1, (400) FB (2) ,260 1, RB (2) ,550 2, (450) FB (2) ,200 2, RB (2) ,520 2, (500) FB (2) ,750 3, RB (2) ,100 3, (550) FB (2) ,250 4, RB (2) ,500 4, (600) FB (2) ,710 5, RB (2) ,400 6, (650) FB (2) ,890 6, RB (2) ,040 6, (700) FB (2) ,400 8, RB (2) ,650 8, (750) FB (2) ,960 9, RB (2) ,440 9, (800) FB (2) ,600 11, RB (2) ,100 11, (850) FB (2) ,330 13, RB (2) ,080 13, (900) FB (2) ,700 15, RB (2) ,300 15, (1000) FB (2) ,000 19, RB (2) ,100 19, (1050) FB (2) ,000 22, RB (2) ,710 25, (1200) FB (2) ,800 28, RB (2) ,100 29, (1400) FB (2) ,770 35, RB (2) ,770 41, (1500) FB (2) ,880 43, Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Änderungen vorbehalten Seite 11

12 HPA, DB HPA DB ANSI 1500 Abmessungen ANSI Voller Durchgang 2 bis 60 - Reduzierter Durchgang 3 bis 60 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 2 (50) Full (1) (1) 500 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 500 (1) (1) (1) (80) FB (2) RB (2) (100) FB (2) RB (2) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) , (250) FB (2) ,400 1, RB (2) ,680 1, (300) FB (2) ,150 1, RB (2) ,450 1, (350) FB (2) ,120 2, RB (2) ,680 2, (400) FB (2) ,460 3, RB (2) ,820 3, (450) FB (2) ,850 4, RB (2) ,640 5, (500) FB (2) ,800 6, RB (2) ,350 6, (550) FB (2) ,560 7, RB (2) ,100 8, (600) FB (2) ,080 9, RB (2) ,100 10, (650) FB (2) ,900 11, RB (2) ,300 10, (700) FB (2) ,600 11, RB (2) ,200 12, (750) FB (2) ,750 13, RB (2) ,150 17, (800) FB (2) ,000 19, RB (2) ,860 20, (850) FB (2) ,700 24, RB (2) ,260 24, (900) FB (2) ,600 29, RB (1000) FB RB (1050) FB Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Änderungen vorbehalten Seite 12

13 HPA, DB HPA DB ANSI 2500 Abmessungen ANSI Voller Durchgang 2 bis 30 - Reduzierter Durchgang 3 bis 30 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 2 (50) Full (1) (1) 900 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (80) FB (2) RB (2) (100) FB (2) RB (2) (150) FB (2) RB (2) , (200) FB (2) ,520 1, RB (2) ,990 1, (250) FB (2) ,900 2, RB (2) ,350 2, (300) FB (2) ,660 3, RB (2) ,720 3, (350) FB (2) ,850 3, RB (2) ,100 3, (400) FB (2) ,780 5, RB (2) ,900 6, (450) FB (2) ,060 7, RB (2) ,500 7, (500) FB (2) ,560 10, RB (2) ,800 10, (550) FB (2) ,860 12, RB (2) ,050 12, (600) FB (2) ,800 14, RB (650) RB FB (700) RB RB (750) FB Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Änderungen vorbehalten Seite 13

14 DB DB API Abmessungen API Voller Durchgang 1 13/16 bis 21 1/4 - Reduzierter Durchgang 2 1/16 bis 21 1/4 Gewicht (kg) Nenn- ins RF- Geweite (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE triebe 1 13/16 F.B (1) (1) 900 (1) (1) (1) (46) 2 1/16 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (52) FB (2) /16 RB (2) (65) FB (2) /16 RB (2) (78) FB (2) /16 RB (2) (103) FB (2) /8 RB (2) (130) FB (2) , /16 RB (2) ,700 1, (179) FB (2) ,150 1, RB (2) ,500 2, (228) FB (2) ,450 4, RB (2) ,680 4, (279) FB (2) ,140 7, /8 RB (2) ,580 7, (346) FB (2) ,530 14, /4 RB (2) ,200 14, (425) FB /4 RB (476) FB /4 RB (540) FB Für diese Abmessungen existieren keine Standards. Bitte sprechen Sie unsere Verkaufsabteilung an. Weitere API Druckstufen API 3000, API 5000 sind ebenfalls lieferbar. (1) - Betätigung: Handhebel (2) - Betätigung: Getriebe (3) - Maß L (nicht in Abbildungen dargestellt) ist die Handhebellänge RB = Reduzierter Durchgang FB = Voller Durchgang Abmessungen Reduzierter Durchgang 2 FB 16 RB (16 x 14 ) 32 RB (32 x 30 ) FB FB 3 RB (3 x 2 ) 18 RB (18 x 16 ) 34 RB (34 x 32 ) FB FB FB 4 RB (4 x 3 ) 20 RB (20 x 18 ) 36 RB (36 x 34 ) FB FB FB 6 RB (6 x 4 ) 22 RB (22 x 20 ) 40 RB (40 x 36 ) FB FB FB 8 RB (8 x 6 ) 24 RB (24 x 22 ) 42 RB (42 x 40 ) FB FB FB 10 RB (10 x 8 ) 26 RB (26 x 24 ) 48 RB (48 x 42 ) FB FB FB 12 RB (12 x 10 ) 28 RB (28 x 26 ) 50 RB (50 x 48 ) FB FB 14 RB (14 x 12 ) 30 RB (30 x 28 ) 60 RB (60 x 56 ) FB FB FB Hinweis Die nebenstehende Tabelle Abmessungen Reduzierter Durchgang gibt die entsprechenden Kugel-Innendurchmesser für die entspr. Nennweite an. Weitere Kugel- Innendurchmesser-Reduzierungen werden standardmäßig oder als Sonderausführungen geliefert. Änderungen vorbehalten Seite 14