HSK-Werkzeuge HSK-Tools

Transkript

1 HSK-Werkzeuge HSK-Tools Aufnahmen Adaptors HSK-Flex 7/ 2003 JOHNE + CO PRÄZISIONSWERKZEUGE GmbH

2 DIN EN ISO 9001: Zertifkat 2010

3 HSK-Werkzeuge Aufnahmen HSK-Flex HSK-Tools Adaptors HSK-Flex Inhalt Seite Contents Page Kegel-Hohlschäfte Die Technik Formen und Abmessungen Werkzeugaufnahmen Kombi-Aufsteckfräsdorn Quernutdorn Spannzangenfutter Typ ER Spannzangenfutter Typ OZ Zylinderschaftaufnahmen (Weldon) Zylinderschaftaufnahmen (Whistle Notch) Messerkopfaufnahmen längenverstellbar Zylinderschaftaufnahmen längenverstellbar Schrumpffutter Schrumpffutter für HSS-Werkzeuge Dehnspannfutter Zwischenhülse für Morsekegel Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Adapter HSK - Rotaflex Adapter HSK - UTS / KN Adapter HSK - DIN BT Adapter HSK - DIN Adapter HSK - HSK (Spannsatz) Rohlinge Zubehör + Ersatzteile Werkzeugaufnahmen HSK-Flex HSK-Zweischneider Ø 22 - Ø 150 mm HSK-Zweischneider Ø 87 - Ø 202 mm Ausführungen Schneidplattenhalter HSK-Zweischneider Ø Ø 520 mm HSK-Feinbohrkopf Ø 6 - Ø 28 mm Bohrstangen HSK-Feinbohrkopf Ø 22 - Ø 65 mm HSK-Feinbohrkopf Ø 65 - Ø 150 mm HSK-Feinbohrkopf Ø 87 - Ø 202 mm HSK-Feinbohrkopf Ø Ø 520 mm Feinbohr-Kurzklemmhalter HSK - Feinbohradapter FineCut Bohreraufnahme FineCut Bohrer mit Nachschneide FineCut Bohrer ohne Nachschneide Technische Informationen Technische Informationen Hollow Taper Shanks Technical Features Styles and Dimensions Adaptors Combination Adaptors Shell Mill Adaptors Collet Chucks type ER Collet Chucks type OZ Straight Shank Adaptors (Weldon) Straight Shank Adaptors (Whistle Notch) Centring Arbors length adjustable Straight Shank Adaptors length adjustable Shrink Chucks Shrink Chucks for HSS-Tools Hydraulic Chucks Reduction Sleeve for Morse Taper Quick-change Tapping Chucks Adaptors HSK - Rotaflex Adaptors HSK - UTS / KN Adaptors HSK - DIN BT Adaptors HSK - DIN Adaptors HSK - HSK (clamping set) Moulded Blanks Accessories and Spare Parts adaptors HSK-Flex HSK-Rough Boring Body Ø 22 - Ø 150 mm HSK-Rough Boring Body Ø 87 - Ø 202 mm Slide styles HSK-Rough Boring Body Ø Ø 520 mm HSK-Finish Boring Head Ø 6 - Ø 28 mm Boring Bars HSK-Finish Boring Head Ø 22 - Ø 65 mm HSK-Finish Boring Head Ø 65 - Ø 150 mm HSK-Finish Boring Head Ø 87 - Ø 202 mm HSK-Finish Boring Head Ø Ø 520 mm Micro-adjustable Cartridge HSK - Finish Boring Adaptor FineCut Drill Holder FineCut Drill with Finish Insert FineCut Drill without Finish Insert Technical Information Technical Information Bitte beachten Sie: Alle Maße in diesem Katalog sind in mm angegeben. Please notice: All dimensions in this catalogue are indicated in mm Johne+CO 1

4 Die Technik Technical features Hohlschaftkegelwerkzeuge DIN erfüllen die neuen technischen Anforderungen und werden mittelfristig den Steilkegel ersetzen. Hollow taper shank tools DIN meet the new technical requirements and are able to replace the quick-release taper mediumterm. Vorteile gegenüber dem Standard-Steilkegel Advantage over the standard quick-release taper Hohe Steiffigkeit Durch die Abstützung am Bund (Plananlage) wird eine wesentlich höhere Biegefestigkeit bei gleichen Werkzeuggrößen erreicht. High stiffness Because of the support of the collar (face contact), a much higher flectional strength is achieved at the same tool sizes. Hervorragende Wechselgenauigkeit Die Bundanlage ermöglicht eine axiale Positionierung im µm-bereich. Die formschlüssige, enge Kegeltoleranz verhindert Rundlauffehler. High change accuracy The collar contact enables an axial positioning in the µm-area. The positive, narrow tolerance of the taper prevents radial deviation. Der Hohlschaftkegel wird in der Aufnahme- spindel verspannt, so dass durch Reibschluss eine hohe Drehmomentübertragung möglich ist. Zusätzlich greifen 2 Mitnehmersteine in die Nuten am Schaftende ein. Gute Drehmomentübertragung Good torque transmission The hollow taper shank is twisted in the spindle, so that a high transmission of torques is possible by friction. Furthermore, 2 driving stones engage in the grooves at the end of the shank. Für hohe Drehzahlen Bei hohen Drehzahlen weitet sich die Spindel besonders geeignet durch die Zentrifugalkraft auf. Der Steilkegel konnte hierdurch in die Spindel rutschen und sich verklemmen. Mit der Plananlage wird dies verhindert. Zusätzlich werden die Spannelemente durch die Fliehkraft nach außen gedrückt, was eine Spannkraftverstärkung bewirkt. Especially suitable for The spindle expands at high rotational high rotation speed speed due to the centrifugal force. Thus, the quick-release taper could slide in the spindle and could get jammed. This is prevented with the face contact. Furthermore, the tension elements are pressed to the outside, what effects a strenghtening of the tension force. Werkstoff Einsatzgehärtet 56 bis 60 HRc (Rockwell) Härtetiefe: 0,6 bis 0,8 mm Oberfläche von Kegel und Planfläche (Ra<0,2) Innere Kühlmittel- Das Kühlmittel wird bei DIN zufuhr Form A+C so geführt, dass kein Umspülen möglich ist und dadurch keine Verschmutzung eintritt. Material Internal coolant supply Carbonized between 56 and 60 HRc (Rockwell) Depth of hardening: 0,6 to 0,8 mm Surface of cone and face contact (Ra<0,2) The coolant with DIN forms A+C is guided in such a way that rerinsing is not possible and thus pollution does not occur. 2 Johne+CO

5 Kegel-Hohlschäfte DIN Formen und Abmessungen Hollow taper shanks DIN Styles and Dimensions HSK D2 F5 L1 Form A Automatischer Werkzeugwechsel - Mitnehmernuten - Kühlmittelzufuhr zentral Automatic tool change - drive keys - central coolant Form C Manueller Werkzeugwechsel - Kühlmittelzufuhr zentral Manual tool change - central coolant HSK D2 F1 L1 Form B Automatischer Werkzeugwechsel - Mitnehmernuten - Kühlmittelzufuhr über den Bund Automatic tool change - drive keys - coolant through the flange Form D Manueller Werkzeugwechsel - Kühlmittelzufuhr über den Bund Manual tool change - coolant through the flange Form E Automatischer Werkzeugwechsel - Kühlmittelzufuhr zentral - für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung Automatic tool change - central coolant - high speed operations Form F Automatischer Werkzeugwechsel - mit Plananlage Automatic tool change - with flat contact surface HSK A+C D2 D10 F1 / F5 F2 L / / / / / HSK B+D D2 D10 F1 F2 L HSK E D2 D10 F1 F2 L HSK F D2 D10 F1 F2 L Johne+CO 3

6 Werkzeugaufnahmen Kombi-Aufsteckfräsdorne - Quernutdorne Adaptors Combination Adaptors - Shell Mill Adaptors L2 D2 D1 L3 L1 Kombi-Aufsteckfräsdorne Combination Adaptors HSK 63 A DIN Form A HSK 100 A DIN Form A Code D1 D2 L1 L2 L Code D1 D2 L1 L2 L HSK 50 A DIN Form A HSK 80 A DIN Form A Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage Quernutdorne Shell Mill Adaptors HSK 50 A DIN Form B HSK 63 A DIN Form B Code D1 D2 L1 L nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L nur auf Anfrage HSK 80 A DIN Form B HSK 100 A DIN Form B Code D1 D2 L1 L nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L nur auf Anfrage Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zum Zentrierzapfen D1 = 0,005mm Admissible concentricity deviation of the external taper to the journal D1 = 0,005 mm 4 Johne+CO

7 Werkzeugaufnahmen Spannzangenfutter ER + OZ Adaptors Collet Chucks ER + OZ Spannzangenfutter Collet Chucks HSK 63 A DIN Form E für Spannzangen DIN 6499 ER (Regofix) for Collets DIN 6499 ER (Regofix) HSK 100 A DIN Form E für Spannzangen DIN 6499 ER (Regofix) for Collets DIN 6499 ER (Regofix) Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet , E , E , E , E Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet , E , E , E HSK 50 A DIN Form E für Spannzangen DIN 6499 ER (Regofix) for Collets DIN 6499 ER (Regofix) HSK 80 A DIN Form E für Spannzangen DIN 6499 ER (Regofix) for Collets DIN 6499 ER (Regofix) Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet nur auf Anfrage HSK 63 A für Spannzangen DIN 6388 OZ (Ortlieb) for Collets DIN 6388 OZ (Ortlieb) HSK 100 A für Spannzangen DIN 6388 OZ (Ortlieb) for Collets DIN 6388 OZ (Ortlieb) Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet , E , E , E Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet , E , E , E ,0-40 nur auf Anfrage HSK 50 A für Spannzangen DIN 6388 OZ (Ortlieb) for Collets DIN 6388 OZ (Ortlieb) HSK 80 A für Spannzangen DIN 6388 OZ (Ortlieb) for Collets DIN 6388 OZ (Ortlieb) Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L2 Zange Collet nur auf Anfrage Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D = 0,003 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D = 0,003 mm Johne+CO 5

8 Werkzeugaufnahmen Zylinderschaftaufnahmen Weldon + Whistle Notch Adaptors Straight Shank Adaptors Weldon + Whistle Notch Zylinderschaftaufnahmen Straight Shank Adaptors HSK 63 A DIN Form C (Weldon) HSK 100 A DIN Form C (Weldon) Code D1 D2 L1 L2 L Code D1 D2 L1 L2 L HSK 50 A DIN Form C (Weldon) HSK 80 A DIN Form C (Weldon) Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage HSK 50 A DIN Form D (Whistle Notch) HSK 63 A DIN Form D (Whistle Notch) Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage HSK 80 A DIN Form D (Whistle Notch) HSK 100 A DIN Form D (Whistle Notch) Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage Code D1 D2 L1 L2 L nur auf Anfrage Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D1 = 0,003 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D1 = 0,003 mm 6 Johne+CO

9 Werkzeugaufnahmen für Doppelspindler Adaptors for Parallel Spindle Machines D2 D1 L1 Zylinderschaftaufnahme längenverstellbar 0,01 mm Straight Shank Adaptors length adjustable 0,01 mm HSK 63 A Zylinderschaftaufnahme verstellbar Straigt Shank Adaptors adjustable HSK 100 A Zylinderschaftaufnahme verstellbar Straigt Shank Adaptors adjustable Code D1 D2 L1 auf Anfrage on inquiry Code D1 D2 L nur auf Anfrage Längeneinstellung in Toleranzen <0.01 mm möglich. Kein Nonius. Einfache Ablesung durch große Skala. Length adjustment possible in tolerances <0.01 mm. No vernier. Simple reading by large scale. Messerkopfaufnahmen längenverstellbar 0,01 mm Centring Arbors length adjustable 0,01 mm HSK 63 A Messerkopfaufnahme Centring Arbor HSK 100 A Messerkopfaufnahme Centring Arbor Code D1 D2 L1 Code D1 D2 L auf Anfrage on inquiry Längeneinstellung in Toleranzen <0.01 mm möglich. Kein Nonius. Einfache Ablesung durch große Skala. Length adjustment possible in tolerances <0.01 mm. No vernier. Simple reading by large scale. Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D1 = 0,005 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D1 = 0,005 mm Johne+CO 7

10 Werkzeugaufnahmen Schrumpffutter Adaptors Shrink Chucks L3 D2 D1 L2 L1 Schrumpffutter Shrink Chucks HSK 63 A DIN Form G HSK 100 A DIN Form G Code D1 D2 L1 L2 L Code D1 D2 L1 L2 L Schrumpffutter für HSS-Werkzeuge Shrink Chucks for HSS-Tools HSK 63 A Code D1 D2 L1 L2 L Code D1 D2 L1 L2 L Code D1 D2 L1 L2 L Code D1 D2 L1 L2 L Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D1 = 0,002 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D1 = 0,002 mm 8 Johne+CO

11 Werkzeugaufnahmen Dehnspannfutter Adaptors Hydraulic Chucks Dehnspannfutter Hydraulic Chucks HSK 50 A DIN Form F HSK 63 A DIN Form F Code D1 D2 L1 L2 min L2 max Code D1 D2 L1 L2 min L2 max HSK 80 A DIN Form F HSK 100 A DIN Form F Code D1 D2 L1 L2 min L2 max Code D1 D2 L1 L2 min L2 max Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D1 = 0,003 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D1 = 0,003 mm Johne+CO 9

12 Werkzeugaufnahmen Zwischenhülse für Morsekegel Adaptors Reduction Sleeve for Morse Taper L2 L1 Zwischenhülse für Morsekegel Reduction Sleeve for Morse Taper HSK 50 A mit Anzugsgewinde with Clamping Screw HSK 63 A mit Anzugsgewinde with Clamping Screw Code MK D1 L1 L2 G auf Anfrage on onquiry M M12 Code MK D1 L1 L2 G auf Anfrage on onquiry M M M16 HSK 80 A mit Anzugsgewinde with Clamping Screw HSK 100 A mit Anzugsgewinde with Clamping Screw Code MK D1 L1 L2 G M M M16 Code MK D1 L1 L2 G M M M16 D1 D1 G L2 L1 HSK 50 A Zwischenhülse für Morsekegel Reduction Sleeve for Morse Taper mit Austreiblappen with Flat Tang HSK 63 A mit Austreiblappen with Flat Tang Code MK D1 L1 L Code MK D1 L1 L HSK 80 A mit Austreiblappen with Flat Tang HSK 100 A mit Austreiblappen with Flat Tang Code MK D1 L1 L Code MK D1 L1 L Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zum Innenkegel = 0,003 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the internal taper = 0,003 mm 10 Johne+CO

13 Werkzeugaufnahmen Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Adaptors Quick-change Tapping Chucks Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Quick-change Tapping Chucks HSK 63 A ohne Längenausgleich without Length Compensation HSK 100 A ohne Längenausgleich without Length Compensation Code D1 D2 L1 Gewinde Größe Thread Size M3-M M5-M M14-M33 3 Code D1 D2 L1 Gewinde Größe Thread Size M3-M M5-M M14-M33 3 Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D2 = 0,003 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D2 = 0,003 mm Johne+CO 11

14 Werkzeugaufnahmen Adapter HSK-Rotaflex + HSK-UTS/KN Adaptors Adaptors HSK-Rotaflex + HSK-UTS/KN Adapter HSK-Rotaflex Adaptors HSK-Rotaflex HSK 50 A Adapter HSK-Rotaflex Adaptors HSK-Rotaflex HSK 63 A Adapter HSK-Rotaflex Adaptors HSK-Rotaflex Code D1 L1 G Code D1 L1 G M M M M M M M M M27x M36 HSK 80 A Adapter HSK-Rotaflex Adaptors HSK-Rotaflex HSK 100 A Adapter HSK-Rotaflex Adaptors HSK-Rotaflex Code D1 L1 G Code D1 L1 G M M M M M27x M27x M M M48 Adapter HSK-UTS/KN Adaptors HSK-UTS/KN HSK 50 A Adapter HSK-UTS/KN Adaptors HSK-UTS/KN HSK 63 A Adapter HSK-UTS/KN Adaptors HSK-UTS/KN Code UTS D1 L weitere Größen auf Anfrage HSK 80 A other sizes on inqury Adapter HSK-UTS/KN Adaptors HSK-UTS/KN Code UTS D1 L weitere Größen auf Anfrage other sizes on inquiry Code UTS D1 L weitere Größen auf Anfrage other sizes on inquiry HSK 100 A Adapter HSK-UTS/KN Adaptors HSK-UTS/KN Code UTS D1 L weitere Größen auf Anfrage other sizes on inquiry Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zum Zentrierzapfen D1 = 0,01mm Admissible concentricity deviation of the external taper to the journal D1 = 0,01 mm 12 Johne+CO

15 Werkzeugaufnahmen Adapter HSK-DIN BT + DIN 2080 Adaptors Adaptors HSK-DIN BT + DIN 2080 D1 L2 L1 Adapter HSK-DIN BT Adaptors HSK-DIN BT HSK 50 A Adapter HSK-DIN BT Adaptors HSK-DIN BT HSK 63 A Adapter HSK-DIN BT Adaptors HSK-DIN BT Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage HSK 80 A Adapter HSK-DIN BT Adaptors HSK-DIN BT HSK 100 A Adapter HSK-DIN BT Adaptors HSK-DIN BT Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage D1 L2 L1 Adapter HSK-DIN 2080 Adaptors HSK-DIN 2080 HSK 50 A Adapter HSK-DIN 2080 Adaptors HSK-DIN 2080 Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage HSK 63 A Adapter HSK-DIN 2080 Adaptors HSK-DIN 2080 Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage HSK 80 A Adapter HSK-DIN 2080 Adaptors HSK-DIN 2080 Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage HSK 100 A Adapter HSK-DIN 2080 Adaptors HSK-DIN 2080 Code SK D1 L1 L2 G nur auf Anfrage Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zur Bohrung D = 0,002 mm Admissible concentricity deviation of the taper to the bore D = 0,002 mm Johne+CO 13

16 Werkzeugaufnahmen Adapter HSK-HSK + Rohlinge Adaptors Adaptors HSK-HSK + Moulded Blanks D1 L1 Adapter HSK-HSK Adaptors HSK-HSK HSK 50 A mit Spannsatz with Clamping Set HSK 63 A mit Spannsatz with Clamping Set Code HSK D1 L1 L Code HSK D1 L1 L HSK 80 A mit Spannsatz with Clamping Set HSK 100 A mit Spannsatz with Clamping Set Code HSK D1 L1 L Code HSK D1 L1 L Rohlinge Moulded Blanks HSK 50 A Rohlinge Moulded Blanks HSK 63 A Rohlinge Moulded Blanks Code D1 L nur auf Anfrage Code D1 L nur auf Anfrage HSK 80 A Rohlinge Moulded Blanks HSK 100 A Rohlinge Moulded Blanks Code D1 L1 Code D1 L nur auf Anfrage nur auf Anfrage 14 Johne+CO

17 Werkzeugaufnahmen Zubehör und Ersatzteile Adaptors Accessories and Spare Parts DIN 6367 DIN 6368 Fräseranzugschraube DIN 6367 Cutter Mounting Bolt DIN 6367 Code D1 L M M M M M M24 36 Spannschlüssel DIN 6368 Wrench DIN 6368 Code Größe Size DIN 6366 DIN 6885 Mitnehmerring DIN 6366 Clutch Drive Ring DIN 6366 Code D1 L Paßfeder DIN 6885 Feather Key DIN 6885 Code Abmessungen Dimensions x 4 x x 6 x x 7 x x 7 x x 8 x 32 DIN 1835 B DIN 1835 E Spannschraube für Zylinderschaftaufnahme Clamping Screw for Straight Shank Adaptor Code Abmessungen Stück Dimensions piece M 6 x M 8 x M 10 x M 12 x M 14 x 16 1 Code Abmessungen Stück Dimensions piece M 16 x M 18 x 2 x M 20 x 2 x M 20 x 2 x 25 2 Gewindestift für Schrumpffutter Hex. Socket for Shrink Chucks Code Abmessungen FutterØ Dimensions chuckø M 5 x M 6 x M 8 x M 10 x M 10 x M 12 x Code Abmessungen FutterØ Dimensions chuckø M 12 x M 12 x M 16 x M 16 x M 16 x Johne+CO 15

18 Werkzeugaufnahmen Zubehör und Ersatzteile für Spannzangen DIN 6499 (ER) Adaptors Accessories and Spare Parts for Collets DIN 6499 (ER) Spannzange Collet doppelt geschlitzt double slotted Code ER D2 D3 L Abstufung Spanntoleranz Increments Clamping tolerance 426 E , E , E , E , E ,0-3,4 51, Bestellbeispiel: Spannzange Typ 470 E und D2=3.0: Order example: Collet type 470 E and D2=3.0: 470 E 030 Spannmutter Collet Nut Spannmutter Collet Nut Spannschlüssel Collet Wrench Code ER Code ER Spannschlüssel Collet Wrench Sicherheitsschlüssel Safety Wrench Sicherheitsschlüssel Safety Wrench Code ER Gewindestift Hex. Socket Code OZ ER Johne+CO

19 Werkzeugaufnahmen Zubehör und Ersatzteile für Spannzangen DIN 6388 (OZ) Adaptors Accessories and Spare Parts for Collets DIN 6388 (OZ) Spannzange Collet doppelt geschlitzt double slotted Code OZ D2 D3 L Abstufung Spanntoleranz Increments Clamping tolerance 415 E , E , E , E , Bestellbeispiel: Spannzange Typ 415 E und D2=3.0: Order example: Collet type 415 E and D2=3.0: 415 E 030 Spannmutter Collet Nut Spannmutter Collet Nut Spannschlüssel Collet Wrench Code OZ Code OZ Spannschlüssel Collet Wrench Gewindestift Hex. Socket Code OZ ER Johne+CO 17

20 Werkzeugaufnahmen Zubehör und Ersatzteile Schnellwechseleinsätze Adaptors Accessories and Spare Parts Quick Change Tapping Adaptors System Bilz Code Größe DIN 371 DIN 374 DIN 376 D1 D2 SW L1 L2 Size WE1-3.5x2.7 1 M 3 M 5 M WE1-4 x 3 1 M 3.5 M WE1-4.5x3.4 1 M 4 M 6 M WE1-6 x M5/M6 M 8 M WE1-7 x M 7 M9/M WE1-8 x M 8 M WE1-9 x M 9 M WE1-10 x 8 1 M ohne Rutschkupplung without Safety Clutch WE2-7 x M 7 G 1/8 M WE2-8 x M 8 M WE2-9 x M 9 M WE2-10 x 8 2 M WE2-11 x 9 2 M 11 G 1/4 M WE2-12 x 9 2 M 12 M WE2-14 x 11 2 M WE2-16 x 12 2 G 1/2 M WE3-11 x 9 3 G 1/4 M WE3-12 x 9 3 G3/8 M WE3-14 x 11 3 M WE3-16 x 12 3 G 1/2 M WE3-18x G 5/8 M22/M WE3-20 x 16 3 G 3/4 M WE3-22 x 18 3 G 7/8 M WE3-25 x 20 3 M WE3-28 x 22 3 G 1 M l 2 Code Größe DIN 371 DIN 374 DIN 376 D1 D2 SW L1 L2 Size mit Rutschkupplung with Safety Clutch l 1 l 2 d 1 WES1-3.5x2.7 1 M 3 M 5 M WES1-4 x 3 1 M 3.5 M WES1-4.5x3.4 1 M 4 M 6 M WES1-6 x M5/M6 M 8 M WES1-7 x M 7 M9/M WES1-8 x M 8 M WES1-9 x M 9 M WES1-10 x 8 1 M WES2-7 x M 7 G 1/8 M WES2-8 x M 8 M WES2-9 x M 9 M WES2-10 x 8 2 M WES2-11 x 9 2 M 11 G 1/4 M WES2-12 x 9 2 M 12 M WES2-14 x 11 2 M WES2-16 x 12 2 G 1/2 M WES3-11 x 9 3 G 1/4 M WES3-12 x 9 3 G3/8 M WES3-14 x 11 3 M WES3-16 x 12 3 G 1/2 M WES3-18x G 5/8 M22/M WES3-20 x 16 3 G 3/4 M WES3-22 x 18 3 G 7/8 M WES3-25 x 20 3 M WES3-28 x 22 3 G 1 M Johne+CO

21 Werkzeugaufnahmen Zubehör und Ersatzteile Adaptors Accessories and Spare Parts Zwischenbuchse für Dehnspannfutter Slotted Intermediate Sleeve for Hydraulic Chucks Code D D1 Code D D1 HD HD d1 D HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD Anzugsbolzen für Zwischenhülsen Retention Knob for Reduction Sleeves Code Abmessungen MK Dimensions nur auf Anfrage Kühlmittelübergaberohr Coolant Tube Code HSK Gewinde Thread Code HSK Gewinde Thread M 10 x M 18 x M 12 x M 20 x M 16 x M 24 x 1.5 Montagevorrichtung Mounting fixture Code Abmessungen Stück Dimensions piece nur auf Anfrage Johne+CO 19

22 HSK-Flex HSK-Zweischneider Ø 22 - Ø 150 mm HSK-Rough Boring Body Ø 22 - Ø 150 mm L 1 K L 2 S K D 1 D 4 D 2 K S Aus- Gewicht D1 D2 Benennung Denomination Code K führung D3 L1 L2 L6* S Weight Wendeplatte min-max HSK-A Style* kg Insert Grundkörper / body , ,3 Schneidplattenhalter A CC slide B 2 CC C 0,3 CC Grundkörper , ,5 50 body , ,6 Schneidplattenhalter A CC slide B 2 CC C 0,3 CC Grundkörper ,6 50 body , ,8 Schneidplattenhalter A CC..09T3.. slide B 3,1 CC..09T C 0,3 CC..09T D 1,5 SC..09T Grundkörper ,8 50 body , , ,4 Schneidplattenhalter A CC slide B 4,1 CC C 0,4 CC D 2,1 SC Grundkörper ,5 63 body , , ,8 Schneidplattenhalter A CC slide B 4,1 CC C 0,4 CC D 2,1 SC Grundkörper ,5 80 body , ,2 Schneidplattenhalter A CC slide B 4,1 CC C 0,4 CC D 3,5 SC Grundkörper ,2 100 body ,5 Schneidplattenhalter A CC slide B 4,1 CC C 0,4 CC D 2,5 SC * siehe nächste Seite * see next page 20 Johne+CO

23 HSK-Flex HSK-Zweischneider Ø 87 - Ø 202 mm HSK-Rough Boring Body Ø 87 - Ø 202 mm L 1 K S Aus- Gewicht D1 Benennung Code K führung D2 D3 L1 L6 S weight Wendeplatte min - max. Denomination Style kg Insert Grundkörper / body Schneidplattenhalter A CC slide B 4.1 CC C 0.4 CC D 2.1 SC Grundkörper / body Schneidplattenhalter siehe oben slide see above Grundkörper / body Schneidplattenhalter siehe oben slide see above Grundkörper / body Schneidplattenhalter siehe oben slide see above Grundkörper / body Schneidplattenhalter siehe oben slide see above Zur Verwendung in Verbindung mit Kombi-Aufsteckfräsdorn und Quernutdorn. (siehe Seite 4) For use in conjunction with the combination adaptors and shell mill adaptors. (see page 4) Ausführungen Schneidplattenhalter Slide Styles L 6 D max D min D max D min D max D min D max D min D 1 D 3 D 2 K S A B C D Ausführung C nur auf Anfrage Style C Johne+CO 21

24 HSK-Flex Einbau und Ersatzteile für HSK-Zweischneider Ø 22 - Ø 150 mm / Ø mm Assembling and Spare Parts for HSK-Rough Boring Body Ø 22 - Ø 150 mm / Ø mm Einbau und Ersatzteile für Zweischneider Ø 22 - Ø 150 mm Assembling and Spare Parts for Rough Boring Body Ø 22 - Ø 150 mm D 1 min - max Stellschraube Schraube zu Plattenhalter Federscheibe Stiftschlüssel Sechskantschlüssel Screw f. slide Spring washer Wrench Adjusting screw Hexagon wrench D 1 min - max Auflageplatte zu CC Auflageplatte zu SC Spannhülse für Auflage platte Schraube für Wendeplatte Schraube zu SC Torx- Schlüssel Support shim Support shim Sleeve f.shim Screw for insert Screw to SC Torx wrench Grundkörper und Plattenhalter können auch gesondert bestellt werden body and insert holder may be ordered separately as well Ersatzteile für Zweischneider Ø 87 - Ø 202 mm Spare Parts for Rough Boring Body Ø 87 - Ø 202 mm Schraube f. Federscheibe Sechskant- Stellschraube Sechskant- Zentral Federscheibe Keilzahn- Nutenstein Schraube Schraube Torx Plattenhalter Stiftschlüssel Stiftschlüssel schraube* Stiftschlüssel f. Nutenstein für WSP Stiftschlüssel Screw for Spring Hexagon Adjusting Hexagon Central* Spring Ribe wrench Driving key Screw for Screw for Torx wrench slide washer wrench screw wrench screw washer insert *Zentralschraube für Grundkörper / *Central screw for body = Johne+CO

25 HSK-Flex HSK-Zweischneider Ø Ø 520 mm zur Aufnahme von ISO-Kurzklemmhaltern HSK-Rough Boring Body Ø Ø 520 mm equipped with ISO-Cartridges D 1 L 1 D 3 D 2 Aus- Gewicht D1 Benennung Code führung L1 D2 D3 weight min - max. Denomination Style kg Grundkörper / body Schliten für ISO-Kurzklemmhalter A B C slide for ISO-cartridges Grundkörper / body Schliten für ISO-Kurzklemmhalter siehe oben slide for ISO-cartridges see above Grundkörper / body Schliten für ISO-Kurzklemmhalter siehe oben slide for ISO-cartridges see above Grundkörper / body Schliten für ISO-Kurzklemmhalter siehe oben slide for ISO-cartridges see above Zur Verwendung in Verbindung mit Kombi-Aufsteckfräsdorn und Quernutdorn. (siehe Seite 4) For use in conjunction with the combination adaptors and shell mill adaptors. (see page 4) ISO-Kurzklemmhalter ISO-Cartridges Code Ausf. Style f I 1 a Wendeschneidplatte Inserts A CC L 1 L 1 L B TC..16T C SC A SCLCL 12CA12 B STGCL 12CA16 C SSRCL 12CA12 Ersatzteile Spare Parts Schraube f. Kurzklemmhalter Sechskant- Stiftschlüssel Schraube f. Schlitten Federscheibe Sechskant- Stiftschlüssel Stellschraube Sechskant- Stiftschlüssel Zentralschraube Federscheibe Sechskant- Stiftschlüssel Screw f. slide Hexagon wrench Screw for slide Spring washer Hexagon wrench Adjusting screw Hexagon wrench Central screw Spring washer Hexagon wrench Johne+CO 23

26 HSK-Flex HSK-Feinbohrkopf Ø 6 - Ø 28 HSK-Finish Boring Head Ø 6 - Ø 28 D1 D3 D2 L3 L4 L1 L2 D1 D2 Code D3 L1 L2 L3 / L4 Gewicht weight min - max. HSK-A kg siehe Bohrstangen Seite see boring bars page Die Bestell-Nr. beinhaltet den Feinbohrkopf mit allen Einbau- und Spannteilen, aber ohne Bohrstange. The code includes the finish boring adaptor with all assembling- and tensioning parts, but without boring bar. Einbau- und Ersatzteile Assembling and Spare Parts Schraube für Schieber Screw for slide Sechskantstiftschlüssel Hexagon wrench Kegelschraube Blocking screw Sechskantstiftschlüssel Hexagon wrench Gewindestift Clamping screw Gewindestift Clamping screw Sechskantstiftschlüssel Hexagon wrench Johne+CO

27 HSK-Flex Bohrstangen für HSK-Feinbohrkopf Ø 6 - Ø 28 Boring Bars for HSK-Finish Boring Head Ø 6 - Ø 28 Bohrstange ohne Kühlmittelbohrung Boring Bar without Internal Coolant Supply Bohrstange mit Kühlmittelbohrung Boring Bar with Internal Coolant Supply D1 Code L1 L2 L3 Wendeplatte Insert CP..04T CP..04T CC CC CC CC CC CC D1 Code L1 L2 L3 Wendeplatte Insert CP..04T CP..04T CC CC CC CC CC CC Der Code beinhaltet die Bohrstange mit Einbauelementen ohne Wendeschneidplatte. The code includes boring bar with assembling parts without indexable inserts. Einbau- und Ersatzteile für Bohrstange Assembling and Spare Parts for Boring Bar Wendeplatte Schraube für WSP Torx-Stiftschlüssel Dichtring insert Screw for insert Torx-wrench Sealing ring CP..04T CC Reduziereinsätze für Bohrstangen mit Schaftdurchmesser unter 12 mm Reduction Sleeves for Boring Bars with shank diameters less than 12 mm Reduzierhülse für Schaft - Ø 6 Reduction sleeves for shank - Ø Reduzierhülse für Schaft - Ø 8 Reduction sleeves for shank - Ø Reduzierhülse für Schaft - Ø 10 Reduction sleeves for shank - Ø Johne+CO 25

28 HSK-Flex HSK-Feinbohrkopf Ø 22 - Ø 65 mm HSK-Finish Boring Head Ø 22 - Ø 65 mm D1 D2 Benennung Code D3 L1 min. L2 L3 Gewicht weight Wendeplatte min - max. HSK-A Denomination kg Insert 40 Grundkörper body Wendeplatten-Halter CC * Insert holder Grundkörper body * Wendeplatten-Halter CC Insert holder Grundkörper body * Wendeplatten-Halter CC Insert holder Grundkörper body * Wendeplatten-Halter CC Insert holder * Standard Durchmesser Bereich * standard diameter-area 26 Johne+CO

29 HSK-Flex HSK-Feinbohrkopf Ø 65 - Ø 150 mm HSK-Finish Boring Head Ø 65 - Ø 150 mm D1 D2 Benennung Code D3 L1 min. L2 L3 Gewicht/Weight Wendeplatte min-max HSK Denomination kg Insert 63 Grundkörper ,5 80 body , , * Wendeplatten-Halter CC..09T Insert holder Grundkörper ,0 80 body , , * Wendeplatten-Halter CC..09T Insert holder Grundkörper ,0 100 body , * Wendeplatten-Halter CC..09T Insert holder Ersatzteile für Feinbohrkopf Ø 22 - Ø 65 mm / Ø 65 - Ø 150 mm Assembling for Finish Boring Head Ø 22 - Ø 65 mm / Ø 65 - Ø 150 mm D 1 min - max Stellschraube Druckstück Gewindestift Schraube f. Wendeplatte Kegelschraube Sechskantschlüssel Stiftschlüssel Torx- Schlüssel Adjusting screw Blocking screw Hexagon wrench Wedge Clamping screw Wrench Screw f. insert Torx wrench Johne+CO 27

30 HSK-Flex HSK-Feinbohrkopf Ø 87 - Ø 202 mm zur Aufnahme von Feinbohr-Kurzklemmhaltern HSK-Rough Boring Body Ø 87 - Ø 202 mm equipped with Micro-adjustable Cartridges L 1 D 1 D 3 D 2 Gewicht D1 Benennung Code Ausführung L1 D2 D3 weight min - max. Denomination Style* kg Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter A B slide for micro-adjustable cartridges C D Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above Zur Verwendung in Verbindung mit Kombi-Aufsteckfräsdorn und Quernutdorn. (siehe Seite 4) For use in conjunction with the combination adaptors and shell mill adaptors. (see page 4) Grundkörper identisch mit HSK - Zweischneider auf Seite 21 Body is identic with HSK - Rough Boring Body at page 21 * siehe Seite 30 * see page 30 Ersatzteile Spare Parts Schraube f. Schlitten Federscheibe Sechskant- Stiftschlüssel Stellschraube Sechskant- Stiftschlüssel Zentralschraube* Federscheibe Sechskant- Stiftschlüssel Nutenstein Schraube für Nutenstein Screw f. slide Spring washer Hexagon wrench Adjusting screw Hexagon wrench Central screw* Spring washer Hexagon wrench Driving key Screw for Driving key *Zentralschraube für Grundkörper / *Central screw for body = Johne+CO

31 HSK-Flex HSK-Feinbohrkopf Ø Ø 520 mm zur Aufnahme von Feinbohr-Kurzklemmhaltern HSK-Rough Boring Body Ø Ø 520 mm equipped with Micro-adjustable Cartridges D 1 L 1 D 3 D 2 Gewicht D1 Benennung Code Ausführung L1 D2 D3 weight min - max. Denomination Style* kg Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter A B slide for micro-adjustable cartridges C D Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above see above Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above see above Grundkörper / body Schlitten für Feinbohr-Kurzklemmhalter siehe oben siehe oben slide for micro-adjustable cartridges see above see above Zur Verwendung in Verbindung mit Kombi-Aufsteckfräsdorn und Quernutdorn. (siehe Seite 4) For use in conjunction with the combination adaptors and shell mill adaptors. (see page 4) Grundkörper identisch mit HSK - Zweischneider auf Seite 23 Body is identic with HSK - Rough Boring Body at page 23 * siehe Seite 30 * see page 30 Ersatzteile Spare Parts Schraube f. Schlitten Federscheibe Sechskant- Stiftschlüssel Stellschraube Sechskant- Stiftschlüssel Zentralschraube Federschreibe Sechskant- Stiftschlüssel Nutenstein Schraube für Nutenstein Screw f. slide Spring washer Hexagon wrench Adjusting screw Hexagon wrench Central screw Spring washer Hexagon wrench Driving key Screw for Driving key Johne+CO 29

32 Feinbohr-Kurzklemmhalter für HSK-Feinbohrkopf Ø 87 - Ø 520 mm Micro-adjustable cartridge for HSK-Finish Boring Head Ø 87 - Ø 520 mm 0,3 B B k k A L B 0,3 L 0,3 B B k k C 0,3 L D L *siehe Seite 31 * see page 31 Code Bild Ausführung k B L D min.* Wendeplatte picture style Insert A rechts / right CC links / left B rechts / right TC links / left D rechts / right WC links / left C rückwärts / backward CC A rechts / right CC links / left Der Feinbohr-Kurzklemmhalter wird vorzugsweise für langspanende Werkstoffe (Alu) eingesetzt, um eine problemlose Spanabfuhr zu gewährleisten. Radiale Verstellung 0.3 mm mit einer Zustellung von 0.01 mm bezogen auf den Durchmesser. Bei radialer Verstellung keine Längenveränderung. Axiale Verstellung 1 mm. Spielfreie Zu- und Zurückstellung. The Micro-adjustable cartridge is especially recommended for long-chipping light alloys (Al) in order to ensure a reliable chip evacuation. Radial adjustment 0.3 mm (div. 0.01) in diameter. No interference between radial and axial adjustment. Axial adjustment 1 mm. No backlash when adjusting forwards and backwards. 30 Johne+CO

33 HSK-Flex Einbaumaße Feinbohr-Kurzklemmhalter Key Dimensions Micro-adjustable Cartridge Einbaumaße Key Dimensions Einbau- und Ersatzteile Assembling and Spare Parts Für Feinbohr-Kurzklemmhalter Befestigungsschraube Sechskant- Sechskant- Schraube für Schraube Druckstück für Kurzklemmhalter Stiftschlüssel Stiftschlüssel Wendescheidplatte Torx-Stiftschlüssel Stellschraube For Micro-adjustable cartridge Screw for Hexagon Hexagon Screw for Screw Wedge cartridge wrench wrench insert Torx wrench adjusting screw / /103/110/106/ /114 Johne+CO 31

34 HSK-Flex HSK-Feinbohradapter HSK-Finish Boring Adaptor D1 L1 D2 Code HSK-A nach Bestellung according to order D3 L2 L3 Gewicht weigth kg Der Code beinhaltet den Feinbohrkopf mit allen Einbau- und Spannteilen, aber ohne Bohrstange. The code includes the finish boring adaptor with all assembling- and tensioning parts, but without boring bar. Rohlinge für Feinbohradapter Blanks for Finish Boring Adaptor Code D1 max. L1 max Einbau- und Ersatzteile Assembling and Spare Parts Kegelschraube Clamping screw Spannbolzen Blocking screw Sechskant- Stiftschlüssel Hexagon wrench Johne+CO

35 HSK-Flex FineCut Bohreraufnahme FineCut Drill Holder FineCut Bohreraufnahme mit Feineinstellung zum Bohren in engen Toleranzen FineCut Drill Holder with Micro Adjustment Hinweis: leichte Bohrungsverengung bei Bohreraustritt notice: little contraction at the end of the drill hole Code Benennung D1 D2 L1 Denomination HSK-A Grundkörper / body FineCut Bohrer siehe unten see below FineCut drill Grundkörper / body FineCut Bohrer siehe unten see below FineCut drill Grundkörper / body FineCut Bohrer siehe unten see below FineCut drill Grundkörper / body FineCut Bohrer siehe unten see below FineCut drill FineCut Bohrer mit Nachschneide FineCut Drill with Finish Insert Code D3 L2 L3 L nach Bestellung according to order FineCut Bohrer ohne Nachschneide FineCut Drill without Finish Insert Code D3 L2 L nach Bestellung according to order Ausführung: Accuracy: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegels zum Zentrierzapfen D1 = 0,002 mm Admissible concentricity deviation of the external taper to the journal D1 = 0,002 mm Johne+CO 33