PIPES FOR LIFE VERLEGEANLEITUNG / WERKNORM

Transkript

1 PIPES FOR LIFE VERLEGEANLEITUNG / WERKNORM Ausgabe:

2 PIPES FOR LIFE GRIS 111 Ausgabe August 2017/03 Beachten Sie bitte bei er Verwenung unserer Materialien ie für en jeweiligen Einsatzbereich gültigen ÖNORMen, Einbauvorschriften un Bauornungen, ie Bauarbeiterschutzverornung sowie unsere Werknormen un Verlegeanleitung.

3 Inhalt Seite 1 Normative Verweisungen 2 2 Allgemeines Prouktnorm Werkstoff ÖNORM- un GRIS-Registrierung Eiskristall-Symbol Steifigkeitsklassen Lieferprogramm 4 3 Verlegeanleitung Transport un Lagerung Rohrgraben un Rohreinbau Prüfung auf Dichtheit 13 4 Werknorm Beschreibung Werkstoffbezogene Richtwerte für ie statische Berechnung Abmessungen un Gewichte von Vollwanrohren Abmessungen un Gewichte von Formstücken 17 Allgemeine Hinweise Die in ieser Verlegeanleitung enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, unsere Erzeugnisse sachgemäß anzuwenen. Bei er Zusammenstellung von Texten un Abbilungen wure mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzem können Fehler nicht vollstänig ausgeschlossen weren. Pipelife kann für fehlerhafte Angaben un eren Folgen weer eine juristische Verantwortung noch irgenwelche Haftung übernehmen. Schutzrecht für RDS evolution hält Poloplast.Technische Änerungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung fragen Sie unseren Außenienst oer kontaktieren Sie uns unter: 02236/ oer office@pipelife.at 1

4 PIPES FOR LIFE 1 Normative Verweisungen Für ie Verlegung von PVC-Kanalrohren es Herstellers Pipelife sin neben er vorliegenen Verlegeanleitung un er am Ort er Verlegung geltenen Vorschriften er zustänigen Behören folgene ÖNORMen un Richtlinien binen: ÖNORM EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erverlegte, rucklose Abwasserkanäle un -leitungen Weichmacherfreies Polyvinylchlori (PVC-U) Anforerungen an Rohre, Formstücke un as Rohrleitungssystem ÖNORM B 3 Kanalanlagen-Planung, Ausführung, Prüfung, Betrieb Ergänzene Bestimmungen zu en ÖNORMEN EN 476, EN 752 un EN 1610 ÖNORM EN 1610 Verlegung un Prüfung von Abwasserleitungen un -kanälen ÖNORM EN 476 Allgemeine Anforerungen an Bauteile für Abwasserleitungen un -kanäle ÖNORM EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuen ONR CEN/TR 1046 Thermoplastische Rohrleitungs- un Schutzrohr-Systeme Systeme außerhalb er Gebäuestruktur zum Transport von Wasser oer Abwasser Verfahren zur unteririschen Verlegung ÖNORM EN 1295 Statische Berechnung von erverlegten Rohrleitungen unter verschieenen Belastungsbeingungen ÖNORM B 1 Entwässerungsanlagen für Gebäue un Grunstücke Planung, Ausführung un Prüfung Ergänzene Richtlinien zu ÖNORM EN un ÖNORM EN 752 ÖNORM B 5012 Statische Berechnung erverlegter Rohrleitungen für ie Wasserversorgung un ie Abwasser-Entsorgung ÖNORM B 5016 Erarbeiten für Rohrleitungen es Sielungs- un Inustriewasserbaues Qualitätssicherung er Verichtungsarbeiten ÖNORM B 2533 Koorinierung unteririscher Einbauten Planungsrichtlinien ÖNROM EN ISO 9969 Thermoplastische Rohre - Bestimmung er Ringsteifigkeit 2

5 2 Allgemeines Der österreichische Kunststoffrohrhersteller Pipelife erzeugt Kanalrohre un Formstücke aus PVC-U nach en hohen Qualitätsstanars österreichischer Normen für ie Errichtung erverlegter, ruckloser Abwasserkanäle un -leitungen. 2.1 Prouktnormen PVC-U-Kanalrohre un -Formstücke weren gemäß ÖNORM EN gefertigt un geprüft. Rohre un Formstücke weren mit angeformter Steckmuffe un Lippenichtung aus Kautschuk er Qualität SBR geliefert. ÖNROM EN Anwenungsbereiche er ÖNORM EN : Kennzeichen U für Abwasserleitungen außerhalb von Gebäuen Kennzeichen D für Leitungen in un unterhalb von Gebäuen Anwenungsbereich UD Unsere PVC-Kanalrohre sin mit er Kennzeichnung UD versehen un können somit für beie Anwenungsbereiche eingesetzt weren. 2.2 Werkstoff Pipelife PVC-Kanalrohre un -Formstücke weren aus Polyvinylchlori ohne Weichmacher un ohne Füllstoffe hergestellt. weichmacherfrei Die chemische Bestänigkeit von Rohren un Dichtungen gegen Säuren, Laugen un Öle ist gegebenenfalls beim Hersteller anzufragen. Die Rohre sin bis zu einer Abwassertemperatur von maximal 60 C einsetzbar. 2.3 ÖNORM- un GRIS-Registrierung Pipelife PVC-Kanalrohre un -Formstücke erfüllen ie anerkannten technischen un marktspezifischen Anforerungen er gültigen ÖNORMen un er GRIS-Gütevorschriften, ie Voraussetzung für öffentliche Förerungen im Sielungswasserbau sin (Österreichische Güteanforerungen). Pipelife ist Mitglie im GRIS ( Güteschutzverban für Rohre im Sielungswasserbau ) un mit em PVC-Kanalrohrprogramm registriert. GRIS Eiskristall-Symbol Pipelife-PVC-Kanalrohre un -Formstücke entsprechen en erhöhten Anforerungen an ie Schlagzähigkeit gemäß ÖNORM EN Sie sin aher auch für ie Verlegung bei Temperaturen unter 10 C geeignet un weisen als Signatur as Eiskristall-Symbol auf. für Verlegung unter -10 C geeignet 3

6 PIPES FOR LIFE 2.5 Steifigkeitsklassen Nach ÖNORM EN ISO 9969 maximal zulässige Verformung 8%, in Sonerfällen 15% Das Rohrsystem un seine Bettung müssen so ausgelegt weren, ass Verformungen beziehungsweise Durchmesseränerungen von maximal 8% (maximal zulässige Langzeitverformung) nicht überschritten weren. Verformungen bis 15% an einzelnen Stellen es Rohrleitungssystems beeinträchtigen nicht ie Gebrauchstauglichkeit. Diese Anforerungen erfüllen im Allgemeinen bereits PVC-Kanalrohre er Steifigkeitsklasse SN4. Bei höheren Anforerungen an as Kanalrohrsystem (geringe Übereckungshöhe, Schwerlastverkehr, höhere Sicherheitsreserven) empfehlen wir PVC-Kanalrohre er Steifigkeitsklasse SN8. Formstücke mit erselben Wanicke wie as Rohr erreichen urch ihre Geometrie minestens ie zweifache Steifigkeit es Rohres. Daher können laut ÖNORM EN , Anhang B Punkt B.3 Formstücke er Steifigkeitsklasse SN4 gemeinsam mit Rohren er Steifigkeitsklasse SN8 verwenet weren. 2.6 Lieferprogramm Rohre Steifigkeitsklasse SN4 DN/OD / Baulänge 0,5, 1, 2, 3, 5 m SN4 / 1, 2, 5 m SN8, - 1, 3, 5 m Formstücke Das PVC-Kanalrohrprogramm umfasst neben Rohren auch ie für ie Errichtung er Kanalanlage erforerlichen Formstücke: Einfachabzweiger 45, egal un reuziert Einfachabzweiger 87,5, egal Bögen 15, 30, 45, 67, 87,5 Überschiebmuffen Übergangsrohre (Reuktionen) Muffenstopfen Putzstücke Eine etaillierte Auflistung es verfügbaren Sortiments entnehmen Sie bitte er aktuellen Preisliste Tiefbau-Rohrsysteme von Pipelife. 4

7 3 Verlegeanleitung 3.1 Transport un Lagerung Bei unsachgemäßem Transport oer falscher Lagerung können Verformungen oer Beschäigungen von Rohren, Formstücken un Dichtringen auftreten, ie zu Verlegeschwierigkeiten un zur Beeinträchtigung er Funktionssicherheit er verlegten Leitung führen können. Die nachfolgenen Hinweise sin aher ergänzen zu en gültigen Verlegenormen unbeingt zu beachten: Transport Lose Rohre müssen währen es Transportes möglichst auf ihrer gesamten Länge aufliegen. Vermeien Sie Durchbiegungen un größere Schlagbeanspruchungen wie zum Beispiel Fallenlassen er Rohre. Benutzen Sie für en Transport von Rohren Fahrzeuge mit flachen Laeflächen. Die Laefläche arf keine Nägel un Unebenheiten aufweisen. Sichern Sie vor em Transport ie Rohre sorgfältig. Pfosten zur seitlichen Abstützung müssen flach sein un ürfen keine scharfen Kanten haben. Wenn Sie Rohre mit angeformter Muffe laen, so achten Sie beim Stapeln arauf, ass ie Muffen keinen irekten Kontakt zum benachbarten Rohr haben. Gebünelte Rohre PVC-Kanalrohre weren werkseitig als Hobbock gebünelt verpackt. Verwenen Sie für as Be- un Entlaen von gebünelten Rohren geeignete Transportgeräte (zum Beispiel Gabelstapler mit breiten Gabelauflagen). Lose Rohre Be- un entlaen Sie lose Rohre un Formstücke von Han. Kippen oer werfen Sie iese nicht vom Transportmittel. Hanhabung Kunststoffrohre können urch en Kontakt mit scharfen Gegenstänen beschäigt weren. Sie ürfen nicht fallen gelassen, geworfen oer über en Boen gezogen weren. Bei Temperaturen unter em Gefrierpunkt ist erhöhte Sorgfalt bei er Hanhabung geboten. Verwenen Sie zum Heben er Rohre vorzugsweise Gewebeschlingen oer Seile. 5

8 PIPES FOR LIFE Lagerung Lagern Sie Rohre auf einer ebenen Unterlage. Durch versetzte Anornung er Muffen wir eine annähern volle Linienauflage er einzelnen Rohrlagen erreicht. Bei Stapelung mit Zwischenhölzern müssen iese minestens 10 cm breit sein. Wählen Sie ie Dicke er Zwischenhölzer so, ass ie Muffen frei liegen. Ornen Sie ie Zwischen- un Auflagehölzer gemäß nebenstehener Abbilung an. Die Stapelhöhe arf 2 m nicht überschreiten. PVC-Kanalrohre haben keine spezielle UV-Stabilisierung un sin eshalb nur begrenzt im Freien lagerbar. Bei sonnengeschützter Lagerung besteht keine Lagerzeitbegrenzung. Erfahrungsgemäß hat eine Freilagerzeit bis zu 2 Jahren keinen negativen Einfluss auf ie Festigkeitseigenschaften. Die in iesem Zeitraum auftretenen Ausbleicherscheinungen sin nicht funktionsbeeinträchtigen. 3.2 Rohrgraben un Rohreinbau Grabenbreite Entnehmen Sie ie minimale Grabenbreite, gemessen im Bereich er Rohrsohle, aus er nachfolgenen Tabelle (Auszug aus Verlegenorm ÖNORM EN 1610), sofern nicht anere Vorschriften größere Breiten erforern: DN/OD t < 1,00 m t 1,75 m t 4,00 m t > 4,00 m 0,60 0,60 0,75 0,82 1,10 1,20 0,80 0,80 0,80 0,82 1,10 1,20 0,90 0,90 0,90 0,90 1,10 1,20 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1, Grabenentwässerung Für ie einwanfreie Rohrverlegung un sachgemäße Verichtung in er Leitungszone muss ie Grabensohle wasserfrei sein. Dies erreichen Sie urch en Einbau von Sickerpackungen un Sickerleitungen oer urch Wasserhaltung. 6

9 3.2.3 Herstellung er Leitungszone (Rohrbettung) Die Leistungszone besteht aus er unteren un oberen Bettungsschicht, er Seitenverfüllung un er Abeckung Untere Bettungsschichte Stellen Sie ie untere Bettungsschichte entsprechen em Gefälle her un verichten Sie iese. Die Dicke ieser Schichte muss minestens 10 cm, bei Fels oer festgelagerten Böen minestens 15 cm betragen. Die untere Bettungsschichte ist Teil es Rohrauflagers un soll eine möglichst gleichmäßige Verteilung er Spannung gewährleisten. Stellen Sie ie untere Bettungsschichte entsprechen sorgfältig her, soass bei er Rohrverlegung keine Punktlagerung auftritt. Sehen Sie im Bereich er Muffen Aussparungen (Kopflöcher) vor. Ziegel, Holzbalken oer ähnliches, ie als Hilfe für ie Rohrverlegung unter em Rohr verwenet weren, müssen immer vor em Verichten es Bettungsmaterials entfernt weren. Hanstampfer für Zwickelverichtung Obere Bettungsschichte Die obere Bettungsschichte ist ebenfalls Teil es Rohrauflagers. Verichten Sie iese aher sorgfältig. Wesentlich ist ie Hinterfüllung er Rohrleitung seitlich unter er Leitung (Zwickelverichtung). Die Höhe er oberen Bettungsschichte ergibt sich urch en Auflagerwinkel. Achten Sie beim Einbringen un Verichten es Bettungsmaterials arauf, ass ie Leitung weer in er Lage noch in er Höhe veränert wir. Auflagerwinkel Die Druckverteilung am Rohrumfang ist im Wesentlichen abhängig von er Ausbilung es Rohrauflagers. Für en Verformungsnachweis ist er Auflagerwinkel maßgeben. Dieser liegt entsprechen en statischen Erforernissen zwischen 120 un 180. Beispiel: Auflagerwinkel 120 7

10 PIPES FOR LIFE Seitenverfüllung Bringen Sie ie Seitenverfüllung gleichzeitig links un rechts er Rohrleitung ein. Sie ist ie Stützung es Rohres im Kämpferbereich, um ie vertikale Verformung zu minimieren. Wesentlich ist eine ausreichene Verichtung gegen en gewachsenen Boen. Führen Sie bei Verwenung von Verbauplatten (Grabenboxen) nach em schrittweisen Ziehen es Verbaues eine sorgfältige Nachverichtung urch Abeckung Die Abeckung muss im verichteten Zustan eine Stärke von minestens 15 cm über em Rohrscheitel (minestens 10 cm über er Muffenverbinung) aufweisen. Befinen sich im Boenmaterial er Wieerverfüllzone Steine, ie größer als 10 cm sin, so müssen Sie auch ie Abeckung entsprechen mächtiger auslegen Bettungsmaterial Verwenen Sie in er gesamten Leitungszone gut verichtbares Material, vorzugsweise grobkörniges un/oer gemischtkörniges Material gemäß ÖNORM EN Gefrorenes Boenmaterial, urchnässtes biniges Material oer mit Schnee vermengtes Material arf nicht verwenet weren. Das Größtkorn es Bettungsmaterials für ie Leitungszone ist abhängig vom Rohrurchmesser. Rohre DN/OD mm Größtkorn 22 mm Rohre > DN/OD mm Größtkorn 40 mm Folgene Materialien sin zulässig: zulässiges Bettungsmaterial Körnige, ungebunene Baustoffe, wie Einkorn-Kies (Riesel) Material mit abgestufter Körnung (verichtungsfähig) San All-In-Korngemische (verichtungsfähig) Recycling-Baustoffe un anstehene Böen können verwenet weren, wenn sie en Anforerungen er ÖNORM EN 1610, Pkt. 5.3 entsprechen. Recycling-Baustoffe müssen arüber hinaus entsprechen en Festlegungen von Zusammensetzung un Körnung für ie Anwenung (Leitungszone, Wieerverfüllzone) klassifiziert sein. 8

11 Grunwasser/Vlies Verzichten Sie bei Grunwasseranrang in er Leitungszone auf Feinanteile in er Sieblinie es Bettungsmaterials. So verhinern Sie ie Exfiltration von Bettungsmaterial in en umgebenen Boen. Ist ies nicht möglich, so umhüllen Sie ie gesamte Leitungszone mit Vlies. Bettung mit Vliesumhüllung Grabenverfüllung Die Wieerverfüllung es Grabens oberhalb er Leitungszone erfolgt entsprechen er Nutzung es Trassenbereiches. Eine Verichtung mit schwerem Verichtungsgerät arf erst ab einer Minestübereckung von 30 cm über em Rohrscheitel erfolgen. Setzungen sin nur im technisch unumgänglichen Ausmaß zugelassen. Vermeien Sie hohe Belastungen er überschütteten Rohrleitung währen es Bauzustanes, wie zum Beispiel Befahren mit schweren Baugeräten oer Fahrzeugen Betonummantelung Die Bettung von Kunststoffrohren sollte immer erverlegt erfolgen. Die Verlegung in Beton verwanelt ein flexibles Rohr in ein starres Gebile, bei em es bei Boensetzungen oer ynamischen Belastungen (Verkehr) zum Versagen kommen kann. Weren flexible Rohre einbetoniert, so muss ie Betonummantelung auf ie einwirkenen Lasten hin statisch bemessen weren. Gefahren er Betonummantelung Bauen Sie beim Übergang vom betonummantelten zum erverlegten Rohr zur Ausbilung eines Gelenkes ein Kurzrohr ein Gefällsstrecken Bei Verlegung von Rohren un Formstücken in Gefällsstrecken wir urch ie relativ hohe Fließgeschwinigkeit un as Gewicht ein Hangschub erzeugt, gegen en ie Rohrleitung abgesichert weren muss. Durch ie Abstützung er Rohrleitung mit Betonriegel oer Lettenriegel hinter er Muffe weren iese Längskräfte aufgefangen. Die Anzahl er Querriegel un ie Ausführung hängt vom Gefälle er Rohrleitung un von er Nennweite ab. Setzen Sie bei stärkerem Gefälle hinter jeer Muffe (etwa alle 5 m) einen Riegel. Leiten Sie eventuell auftretenes Hangwasser mit Dränagen ab, um ein Ausspülen es Bettungsmaterials zu verhinern. Abstützung mit Querriegel 9

12 PIPES FOR LIFE ONR CEN/TR Sonerausführungen Bei nicht stanfestem Boen oer wenn größere Setzungen erwartet weren, sin besonere Maßnahmen nötig wie zum Beispiel Boenverbesserung, Boenaustausch, Mattengeflecht zur Lastverteilung, Grünung er Rohrleitung auf Pfählen mit Verlegung auf Querbalken oer ähnlichem. Für Sonerausführungen wir auf ie Kunst stoffrohrverlegenorm ONR CEN/TR 1046 verwiesen. Hinweis: Beim vertikalen Einbinen von Rohrleitungen mittels Abzweig arf ies nicht unmittelbar über em Rohrscheitel erfolgen. Bauen Sie en Abzweiger liegen ein un führen Sie ie vertikale Einbinung so urch Herstellung er Steckverbinung für Rohre un Formstücke Stellen Sie ie Rohrverbinung sorgfältig her. Setzen Sie azu erfahrene Fachkräfte ein. Verwenen Sie für ie Dichtung er Rohrverbinung ie in er Rohrmuffe eingelegten Dichtringe. Arbeitsurchführung Überprüfen Sie as Rohr auf Schäen. Nehmen Sie en Lippenichtring aus er Muffe. Reinigen Sie ie Innenseite er Muffe un er Sicke. Legen Sie en Lippenichtring wieer lagerichtig in ie Sicke ein. Reinigung Sie as Spitzene (Einsteckene) außen. Bei Erforernis: Markieren Sie ie Einschubtiefe am Spitzene. Streichen Sie as einzuschiebene Rohr- bzw. Formstückene mit geeignetem Gleitmittel ein. Öle un Fette sin hiezu nicht geeignet. Streichen Sie keinesfalls en Lippenichtring ein, a ansonsten ie Gefahr besteht, en Dichtring auszuschieben. Schieben Sie as Spitzene unter leichter Drehung in ie Muffe bis zum spürbaren Anschlag bzw. er Einschubmarkierung. Schieben Sie as Rohr parallel zur Achse ein. Dies kann von Han oer mittels Hebel erfolgen. Legen Sie bei Verwenung von Hebeln ein Kantholz quer vor as Rohr. So erreichen Sie eine bessere Kraftverteilung beim Zusammenschieben un vermeien eine Beschäigung es Rohres. Das Rohr arf im Muffenbereich nicht abgewinkelt weren. 10

13 3.2.9 Ablängen er Rohre Sie können ie Rohre bei Bearf mit einer feinzahnigen, geführten Säge (Sägelehre), einem Rohrabschneier oer einer geeigneten Trennscheibe auf ie jeweils erforerliche Baulänge abschneien. Zeichnen Sie ie Schnittlinie am Rohr an. Schnittflächen anschrägen Geometrie Spitzene 15 bis 30 Führen Sie en Trennschnitt jeenfalls rechtwinkelig zur Rohrachse urch. Entfernung Sie ie Grate. Danach schrägen Sie ie Außenkante es Rohrenes mit einer Feile oer einem Anschrägwerkzeug in einem Winkel von zur Rohrachse an. Die verbleibene Wanicke es Rohrenes muss minestens ein Drittel er Rohrwanstärke betragen. Formstücke ürfen nicht gekürzt weren Schachtanschlüsse un Mauerurchführungen Die Einbinung er Rohre in Schachtwäne kann mit em System RDS-Kanal/Schachtfutter (DN/OD bis ) un em Schachtfutter (DN/OD bis ) erfolgen. Betonieren Sie ie Schachtfutter irekt in ie Wan ein. Zum Rohreinbau bestreichen Sie as urchzuführene Kanalrohr am Spitzene ünn mit Gleitmittel un schieben Sie es mit leichter Drehung in ie Rohrurchführung ein. Beispiel für Schachtanschluss Nähere Details entnehmen Sie bitte unserer Prouktinformation/Einbauanleitung/Werknorm RDS evolution Rohr- un Kabelurchführungssystem. außen Für Einbinungen in Mauerwerke/Hauswäne verwenen Sie as RDS evolutionsystem. Dieses gegen rückenes Wasser ichte System (baugleich jenem für Wasser- un Kabeleinführungen) gibt es bis zur Rohrimension DN/OD. Diese Weiterentwicklung es RDS-Systems kann ebenso irekt in ie Schalung oer auch nachträglich eingebaut weren. Für ie Dichtheit sorgt ein Dichtelement, welches mittels Schrauben gegen Rohr un Lamellenrohr verpresst wir. innen Nähere Details zu iesem Kanalurchführungssystem entnehmen Sie bitte unserer Werknorm/Verlegeanleitung RDS-Kanal-Schachtfutter. Beispiel für Mauerurchführung 11

14 PIPES FOR LIFE Nachträglicher Einbau von Formstücken ~2xDN/OD trennen Variante mit eingebettetem Kanal Für en nachträglichen Einbau eines Einfachabzweiges schneien Sie ein ausreichen langes Rohrstück (Gesamtlänge es Formstückes + 2xDN/OD) aus em Rohrstrang heraus. Die beien verbleibenen Rohrenen schrägen Sie an un bestreichen sie mit Gleitmittel. Bereiten Sie ann ein kurzes Passstück mit beiseitig glatten Enen vor (Länge = 2x DN/OD + Einschublänge). Die beien Enen es Passstücks schrägen Sie ebenfalls an. Schieben Sie auf as freie Ene es Rohrstranges un auf as Passstück je eine Überschubmuffe soweit auf, bis ie abgeschnittenen Enen es Rohrstranges sichtbar weren. Nun setzen Sie en Abzweig un anschließen as Passstück in en Rohrstrang ein. Durch Zurückziehen er beien Überschubmuffen wir ie Leitung geschlossen. Die engültige, symmetrische Lage er Überschubmuffen müssen Sie schon vorher markieren Variante mit auslenkbarem Rohrstrang Ist er bestehene Kanalstrang auslenkbar, können Sie en nachträglichen Einbau wie folgt urchführen: L L+ 0,2xDN/OD trennen Schneien Sie aus er verlegten Leitung einen Rohrabschnitt entsprechen er Baulänge es Abzweigers zuzüglich einer ungefähr 0,2xDN/OD entsprechenen Länge heraus.. Entgraten Sie ie Rohrenen un schrägen Sie iese an. Schieben Sie eine Überschiebmuffe über as eine Ene es Stranges. Heben Sie as anere Rohrene es Stranges an, schieben Sie en Abzweiger auf un bringen Sie as Rohrene mit em Abzweiger wieer in ie Ausgangsstellung. Schieben Sie nun ie Überschubmuffe auf ie Trennstelle zwischen Rohr un Formstückspitzene auf. Damit ist ie Verbinung hergestellt. Übergänge auf Guss-, Faserzement- un Steinzeugrohre Anschluss an bestehene Kanalleitungen Übergänge auf Rohre aus aneren Werkstoffen Pipelife bietet Übergänge auf Guss-, Faserzement- un Steinzeugrohre an. Die Herstellung eines fachgerechten Materialüberganges kann auch im Schachtbereich erfolgen. Statten Sie azu en Schachtboen mit en Schachtfuttern er entsprechenen Rohrmaterialien aus Anschluss an bestehene Kanalleitungen Kanalleitungen können nachträglich einfach un auerhaft icht an bestehene Hauptleitungen urch as umfangreiche DOCK-System angeschlossen weren. Das Sortiment un etaillierte Montageanleitungen entnehmen Sie bitte en Unterlagen es Pipelfie DOCK-Systems.

15 3.3 Prüfung auf Dichtheit Führen Sie ie Dichtheitsprüfung nach Herstellung es Kanals entsprechen er ÖNORM EN 1610 beziehungsweise er Restnorm ÖNORM B 3 urch. Vor Einbringen er Seitenverfüllung können Sie eine Vorprüfung urchführen. Für ie Abnahmeprüfung muss ie Rohrleitung nach Verfüllen un Entfernen es Verbaues geprüft weren. Die Prüfung er Dichtheit von Freispiegelleitungen erfolgt entweer mit Wasser (Verfahren W ) oer mit Luft (Verfahren L ). Das Prüfverfahren sollte urch en Auftraggeber bzw. en Planer bestimmt weren. Verfahren W un L Schächte un Inspektionsöffnungen ürfen aus sicherheitstechnischen Grünen ausschließlich mit Wasser geprüft weren Dichtheitsprüfung mit Wasser Verfahren W Die Prüfung er Freispiegelkanäle erfolgt mit einem Prüfruck von mbar (50 kpa) an er jeweils tiefsten Stelle er Kanalsohle, sofern ie zu erwartene maximale Stauhöhe nicht mehr als 5 m beträgt. Achten Sie arauf, ass er Prüfruck an keiner Stelle er Kanalsohle weniger als 300 mbar (30 kpa) beträgt. Prüfruck 0,5 bar Nach Füllung von Rohrleitungen un Schächten un er Erreichung es erforerlichen Prüfruckes halten Sie eine Vorbereitungszeit (Konitionierung) von einer Stune ein. 1 Stune Vorbereitungszeit Die tatsächliche Prüfauer beträgt 30 Minuten. In ieser Zeit muss er Prüfruck innerhalb von 10 mbar (1 kpa) urch Auffüllen mit Wasser aufrechterhalten weren. Zeichnen Sie as gesamte zugeführte Wasservolumen währen er Prüfauer auf. 30 Min. Prüfauer Die Rohrleitung gilt als icht, wenn ie Wasserzugabe währen er Prüfauer unter 0,06 l/m2 benetzter innerer Oberfläche bleibt. Die Fehlergrenze liegt bei 4% er gesamt zulässigen Wasserzugabe (siehe ÖNORM B 3). Anforerung DN/OD 300 benetzte innere Oberfläche (m2/m) SN4 SN8 0,3255 0,3255 0,3726 0,3695 0,4775 0,4731 0,5975 0,5912 0,7464 0,7395 0,9412 0,9318 1,1951 1,1831 1,4935 1,4791 Innere Rohroberfläche von PVC-Kanalrohren Die Prüfungen einzelner Schächte, Inspektionsöffnungen un Behälter können Sie er ÖNORM B 3 entnehmen. 13

16 PIPES FOR LIFE Prüfruck 0,2 bar Beruhigungszeit Dichtheitsprüfung mit Luft Verfahren L Die Prüfung er Dichtheit von Freispiegelleitungen kann auch mit em Verfahren L erfolgen. Der Prüfruck für PVC-Kanalrohre beträgt mbar (20 kpa) un arf beim Druckaufbau um etwa 10% überschritten weren. Die Beruhigungszeit vor Durchführung er Druckprüfung mit Luft ist abhängig vom Rohrurchmesser un kann nachfolgener Tabelle entnommen weren. DN/OD t in min 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Tabelle für Beruhigungszeiten von PVC-Kanalrohren bei Verfahren L Prüfauer Nach er Beruhigungszeit beginnt ie eigentliche Druckprobe. Die Prüfzeit kann nachfolgener Tabelle entnommen weren. DN/OD t in min 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 Tabelle für Prüfzeiten von PVC-Kanalrohren bei Verfahren L Anforerung 14 Währen er Prüfzeit arf er Druckabfall maximal 15 mbar (1,5 kpa) betragen. Sollte ie Prüfung mit Luft negativ sein, so kann iese wieerholt weren. Erst eine nachfolgene Prüfung mit Wasser ist entscheien.

17 4 Werknorm 4.1 Beschreibung Material: Norm: Registrierungsnummer: GRIS: Registrierungsnummer: Anwenungsbereich: Steifigkeitsklassen: Farbe: Verbinung: Formstücke: Polyvinylchlori weichmacherfrei (PVC-U) ÖNORM EN geprüft un registriert ON (SN4) un ON (SN8) GV UD SN4 ( 4kN/m2), SN8 ( 8kN/m2) orangebraun (ähnlich RAL 8023) angeformte Steckmuffe mit Dichtung aus Synthesekautschuk SBR gemäß EN überwiegen spritzgegossen, bis SN8 geeignet entsprechen ÖNORM EN Werkstoffbezogene Richtwerte (für statische Berechnung) Eigenschaften PVC-U mittlere Dichte ρ g/cm 1,38 Längenausehnungskoeffizient α mm/(m.k) 0,08 Elastizitätsmoul Kurzzeit-Zug Ein (20 C) N/mm2 3 Elastizitätsmoul Langzeit-Zug E50 (20 C) N/mm Kurzzeit-Ringbiegezugfestigkeit σr,k (20 C) N/mm 2 90 Langzeit-Ringbiegezugfestigkeit σr,l (20 C) N/mm 2 50 Kriechbeiwert a 3 0,5 Angaben aus ÖNORM EN , Tabelle NA.6.1 Anmerkung Verformungen bis zu 15%, hervorgerufen beispielsweise urch Setzungseigenschaften es Boens, haben erfahrungsgemäß keinen nachteiligen Einfluss auf ie Gebrauchstauglichkeit es Rohrleitungssystems. 15

18 PIPES FOR LIFE e 4.3 Abmessungen un Gewichte von Vollwanrohren Rohre SN4 SDR41 DN e a KT min Lieferlänge LB 100 3, ,6 0,5 m 2m 3m Bestellbez. 150/5 (Beispiel) 3, ,8 0,5 m 2m 3m 150 4, ,9 0,5 m 2m 3m 4, ,4 0,5 m 2m 3m 6, , , ,0 9, ,8 12, ,9 2m 2m 2m 2m Gewichte in [kg], Maße in [mm] Rohre SN8 SDR34 DN e a KT min Lieferlänge LB 100* 3, ,6 3m Bestellbez. SN8-150/5 (Beispiel) 150 4, ,4 3m 5, ,3 3m 7, ,3 3m 300 9, ,1 3m 11, ,1 3m 14, ,9 3m Gewichte in [kg], Maße in [mm] *Bei DN/OD entspricht normgemäß as Rohr SN4 gleich em SN8. 16

19 4.4 Abmessungen un Gewichte von Formstücken ,5 a b rm a b rm a b rm a b rm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 α DN a b rm Bestellbez. KGB.../... α Bögen Gewichte in [kg], Maße in [mm] 1 LB ,3 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,5 2,7 3,3 5,7 19,2 DN / / / / /150 /150 / 300/ 300/ /300 / Bestellbez. KGR.../ Übergangsrohre Gewichte in [kg], Maße in [mm] 17

20 PIPES FOR LIFE Einfachabzweiger 45 1 DN 100/100 /100 / 150/ / 150/150 /100 / /150 / /150 / / 300/ / 300/ 300/300 /150 / / /300 / /150 / / /300 / / 1 Bestellbez. KGEA.../.../45 LB a b ,6 0,7 0,8 1,1 1,2 1,6 1,9 1,9 2,3 2,9 3,9 4,5 6,0 6,9 7,2 12,0 10,7 13,0 13,2 18,4 22,8 26,3 23,9 25,8 31,2 33,3 40,0 56,5 Gewichte in [kg], Maße in [mm] b 87, Einfachabzweiger 87,5 egal a LB 18 DN LB Bestellbez. KGEA.../.../88 a b ,3 2,1 4,7 8,5 20,8 38,8 Gewichte in [kg], Maße in [mm]

21 4.4.5 Überschiebmuffe DN L , ,3 Bestellbez. KGU , , , , , ,0 Gewichte in [kg], Maße in [mm] DN L ,1 42 0,2 Bestellbez. KGM ,3 59 0,5 98 1, , , , Muffenstopfen Gewichte in [kg], Maße in [mm] , , , ,9 Putzöffnung innen x 100 mm , ,70 Putzöffnung Ø innen (p) , , ,3 Gewichte in [kg], Maße in [mm] Putzstück mit Schraubeckel DN b H LB p , ,30 Bestellbez. KGRE... b ,20 H DN b H LB Bestellbez. KGRK Einhan-Putzstück LB Gewichte in [kg], Maße in [mm] 19

22 PIPES FOR LIFE Ihre Notizen: 20

23

24 Pipelife Austria GmbH & Co KG IZ NÖ-Sü, Straße 1, Objekt 27 A-2355 Wr. Neuorf, Postfach 54 Telefon: 02236/ Telefax: 02236/ oer Internet: Foto: imageinustry.at, DoPro - Dobrovits Prouction