index accessori pag.2 luci pag.28 vertical pag.40 bagno pag.32 club-t pag.48 ergonomia pag.56

Transkript

1

2 index accessori pag.2 luci pag.28 bagno pag.32 vertical pag.40 club-t pag.48 ergonomia pag.56

3 accessori HILL accessori Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Bracci portabiti, anello portaombrelli e base con vaschetta raccogligocce integrata in tecnopolimero. Epoxy-coated steel structure. High-tech polymer hooks, umbrella ring and base with integrated drip-tray. Structure en acier peint en époxy. Patères portemanteaux, anneau porte-parapluies et base avec réceptacle intégré en techno-polymère. Standsäule aus pulverbeschichtetem Stahl. Garderobenhaken, Schirmring und Bodenplatte mit integrierter Tropftasse sind aus Technopolymer. Estructura de acero recubierto con polvos epoxi. Brazos colgadores, anillo paragúero y base con plato recoge aguas integrado de tecnopolimero GM ø 39 x h 161 cm N ø 39 x h 161 cm 3

4 ARTU accessori Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Bracci portabiti, anello portaombrelli e vaschetta raccogligocce in tecnopolimero. Portaombrelli asportabile TBO ø 39 x h 171 cm Epoxy-coated steel structure. Epoxy-coated steel base. High-tech polymer hooks, umbrella ring and drip-tray. Removable umbrella-holder. Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy. Patères portemanteaux, anneau porte-parapluies et réceptacle en techno-polymère. Porte-parapluies emportable. Standsäule aus pulverbeschichtetem Stahl. Lackierte Stahlbodenplatte. Schirmring, Tropftasse und Garderobenhaken aus Technopolymer. Demontierbarer Schirmhalter. Estructura de acero recubierto con polvos epoxi. Base de acero recubierto con polvos epoxi. Brazos colgadores, anillo paragúero y plato recoge aguas de tecnopolimero. Paragüero amovible N ø 39 x h 171 cm GM ø 39 x h 171 cm 5

5 ARCO Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Bracci portabiti, anello portaombrelli e vaschetta raccogligocce in tecnopolimero. Portaombrelli asportabile. Epoxy-coated steel structure. Epoxy-coated steel base. High-tech polymer hooks, umbrella ring and drip-tray. Removable umbrella-holder. Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy. Patères portemanteaux, anneau porte-parapluies et réceptacle en techno-polymère. Porte-parapluies emportable. Standsäule aus pulverbeschichtetem Stahl. Lackierte Stahlbodenplatte. Schirmring, Tropftasse und Garderobenhaken aus Technopolymer. Demontierbarer Schirmhalter. Estructura de acero recubierto con polvos epoxi. Base de acero recubierto con polvos epoxi. Brazos colgadores, anillo paragúero y plato recoge aguas de tecnopolimero. Paragüero amovible. accessori N ø 39 x h 162 cm GM ø 39 x h 162 cm 7

6 DECO ZETA accessori GM 150 x 62 x h 161 cm Appendiabiti mobile su ruote realizzato in acciaio cromato e acciaio verniciato con polveri epossidiche. Le ruote sono in tecnopolimero. Mobile coat rail in chrome-plated and epoxy-painted steel, on castors. The castors are in high-tech polymer C ø 42 x h 165 cm (GM) ø 42 x h 165 cm (N) ø 42 x h 165 cm Portemanteau sur roulettes réalisé en acier chromé et acier peint en époxy. Les roulettes sont en technopolymère. Rollgarderobenständer aus pulverbeschichtetem und verchromtem Stahl. Die Rollen sind aus Technopolymer. Perchero móvil con ruedas realizado de acero cromado y acero recubierto con polvos epoxi. Ruedas de tecnopolímero. Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Pomoli portabiti, anello portaombrelli e vaschetta raccogligocce in tecnopolimero. Portaombrelli asportabile. Epoxy-coated steel structure. Epoxy-coated steel base. High-tech polymer knobs, umbrella ring and drip-tray. Removable umbrella-holder. Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy. Sphères portemanteaux, anneau porte-parapluies et réceptacle en techno-polymère. Porte-parapluies emportable. Standsäule aus pulverbeschichtetem Stahl. Lackierte Stahlbodenplatte. Schirmring, Tropftasse und Garderobenknöpfe aus Technopolymer. Demontierbarer Schirmhalter. Estructura de acero recubierto con polvos epoxi. Base de acero recubierto con polvos epoxi. Colgadores de gancho, anillo paragúero y plato recoge aguas de tecnopolimero. Paragüero amovible /4-GR 42 cm Gruccia appendiabiti in polipropilene. Coat hanger in polypropylene. Cintre pour vêtements en polypropylène. Kleiderbu gel aus Polypropylen. Percha de polipropileno. 9

7 CHELA RAIN accessori N 51,5 x 10 x h 9 cm Appendiabiti da parete modulare che consente di ottenere configurazioni adatte sia a piccoli ambienti che a spazi più ampi. Il tubo di sostegno è in acciaio cromato a sezione ellittica, i ganci e gli elementi di fissaggio a muro sono realizzati in policarbonato nero. Modular wall- mounted coat rail ideal for both small and larger spaces. Chrome-plated tubular steel support with elliptic-shaped cross-section; the hooks and the wall connections are made in black polycarbonate. Porte-manteau mural modulaire qui permet d obtenir des configurations qui conviennent aussi bien à petits espaces qu à des espaces plus grands. Le tube de soutien est en acier chromé à section elliptique; les crochets et les éléments de fixation au mur sont en polycarbonate noir. Modulare Wandgarderobe fu r ideale Kombinationen sowohl auf kleinem Raum als auch in größeren Räumen. Garderobenstange aus elliptischem, verchromten Stahlrohr; Garderobehaken und Wandbefestigungen aus schwarzem Polykarbonat. Perchero de pared modular que permite obtener configuraciones adecuadas para espacios grandes y pequeños. Tubo de acero cromado de sección elíptica, ganchos y elementos de sujeción a la pared de policarbonato negro. (2x) N 101,5 x 10 x h 9 cm GM 69 x 21,5 x h 52,5 cm Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Epoxy-coated steel structure. Structure en acier peint en époxy. Struktur aus mit Epoxypulverbeschichtetem Stahl. Estructura de acero barnizado con polvos epoxi. 11

8 QUADRA accessori 8418-GR ø 25,5 cm 8418 (N) ø 25,5 cm Reggisacchetto in tecnopolimero. High-tech polymer liner holder. Support-sac en techno-polymère. Müllsackhalterung aus Technopolymer GM GR Sujeta bolsas de tecnopolimero (N) ø 25 x h 50 cm GM ø 25 x h 50 cm ( N) ø 25 x h 32 cm GM ø 25 x h 32 cm Fusto in acciaio forato verniciato con polveri epossidiche. Anello superiore e base in tecnopolimero. Perforated epoxy-coated steel drum. High-tech polymer upper ring and base. Fût en acier perforé peint en époxy. Anneau supérieur et base en techno-polymère. Korpus aus gelochtem Stahl mit Epoxypulver-Beschichtung. Oberer Ring und Boden aus Technopolymer. Cuerpo de acero perforado recubierto con polvos epoxi. Anillo superior y base de tecnopolimero. 13

9 OTTO accessori GR ø 28 x h 32 cm N ø 28 x h 32 cm BO ø 28 x h 32 cm TA ø 28 x h 32 cm Cestino gettacarte in polipropilene grigio, nero, bianco opaco oppure traslucido arancione, dotato di maniglia laterale per facilitarne la presa. Bordo superiore di irrigidimento arrotondato. Grey, black, mat white or orange translucent polypropylene wastepaper bin with lateral handle to make the seizing easy. Rounded upper reinforcing rim. Corbeille à papier en polypropylène gris, noir, blanc mat ou translucide orange, dotée de poignée latérale pour une prise plus facile. Bord supérieur de raidissement arrondi. Graue, schwarze, mattweiß oder Lichtdurchlässige orange Papierkörbe aus Polypropylen mit seitlichem Griff. Abgerundeter und verstärkter oberer Rand. Papelera de polipropileno gris, negro, blanco mate o translúcido anaranjado, con empuñadura lateral para facilitar la recogida. Borde superior rigido redondeado. 15

10 FIORIERE RICICLO accessori GM ø 34 x h 60 cm I ø 35 x h 35 cm 80388/R-I ø 35 cm Fioriera in acciaio inox satinato. Brushed stainless steel plant holder. Jardinière en acier inoxydable satiné. Blumenkasten aus satiniertem rostfreiem Stahl. Maceta de acero inoxidable satinado. Base per fioriera in acciaio inox con ruote. Stainless steel base with wheels for plant holder. Base pour jardinière en acier inoxydable avec roulettes. Basis aus rostfreiem Stahl für Blumentöpfe, mit Räder. Base para maceta de acero inoxidable con ruedas. Cestino ideato per la raccolta differenziata, realizzato interamente in acciaio verniciato con polveri epossidiche, dotato di anello reggisacchetto asportabile. Bins for the separate collection of waste, entirely in epoxy painted steel and supplied with a removable trash bag holder. Corbeille pour le tri sélectif des déchets, entièrement réalisé en acier peint en époxy, équipé d un anneau porte-sac démontable. Papierkorb zur Mu lltrennung, hergestellt aus mit Epoxypulver beschichtetem Stahl, ausgestattet mit abnehmbarem Sackhalterungsring. Papelera ideada para la recogida selectiva, realizada completamente de acero recubierto con polvos epoxi, dotado de un anillo de sujeción para la bolsa extraíble. 17

11 RICICLO accessori 8236 (A6 O) 14,8 x h 10,5 cm GA 30 x 30 x h 70 cm Cestino ideato per la raccolta differenziata interamente realizzato in acciaio verniciato con polveri epossidiche, dotato di coperchio e reggisacchetto ribaltabili. Bin projected for waste separation, entirely made in epoxy powdercoated steel, with folding lid and liner holder. Corbeille pour le tri sélectif des déchets realisées entièrement en acier peint en époxy, avec couvercle et support-sac basculants. Papierkorb zur Mülltrennung, ganz aus pulverbeschichtetem Stahl, mit Klappdeckel und -Müllsackhalter. Papelera ideada para recogida selectiva, realizada completamente de acero recubierto con polvos epoxi, dotada de tapa y sujeta bolsas basculantes. 19

12 RICICLO Cestini ideati per la raccolta differenziata, realizzati interamente in acciaio verniciato con polveri epossidiche, dotati di top e anello reggisacchetto asportabili. accessori Bins for the separate collection of waste, entirely made in epoxy painted steel and supplied with a removable top and liner holder. Corbeilles pour le tri sélectif des déchets, entièrement réalisées en acier peint en époxy, équipées de top et de support-sac démontable. Papierkörbe zur Mülltrennung, hergestellt aus mit Epoxypulver beschichtetem Stahl, ausgestattet mit abnehmbarem Deckel und Müllsackhalter. Papeleras ideadas para la recogida selectiva, realizadas completamente de acero recubierto con polvos epoxi, dotadas de top y sujeta bolsas extraibles. Cestos interiores estraibles de acero galvanizado (A6 O) 14,8 x h 10,5 cm GA 34,5 x 34,5 x h 85 cm GA 60 x 39 x h 75 cm 21

13 PUSH Gettacarte realizzati in acciaio verniciato o inossidabile satinato. Cestello interno in acciaio zincato. Sportello in tecnopolimero cromato. Particolari in tecnopolimero e bordo di protezione inferiore in elastomero. Painted or satin-finish stainless steel litter bins. Zinc-plated inner drum. Chrome-plated high-tech polymer flap. High-tech polymer details and elastomer protection rim. Corbeilles à papier en acier peint ou inox satiné. Panier interne en acier galvanisé. Couvercle en technopolymère chromé. Finitions en technopolymère et bord de protecion inférieur en élastomère. Papierkörbe aus lackiertem oder rostfreiem mattierten Stahl. Innenkorb aus verzinktem Stahl. Klappe aus verchromtem Technopolymer. Details aus Technopolymer und unterer Schutzrand aus Elastomer. Papeleras de acero recubierto o inoxidable satinado. Cesto interior de acero zincado. Abertura de tecnopolímero cromado. Piezas de tecnopolimero y borde de protección inferior de elastómero. accessori I ø 38 x h 89 cm Pattumiera in acciaio inossidabile con cestello interno estraibile in tecnopolimero. Stainless steel litter bin. High-tech polymer inner drum. Poubelle en acier inox avec seau interne extractible en technopolymère. Abfallkorb aus rostfreiem Stahl mit herausnehmbarem Ku bel aus Technopolymer GM ø 35 x h 74 cm Papelera de acero inoxidable con cubo interior extraíble de tecnopolímero I 5 Lt 23

14 QUADRA POLIFEMO accessori (N) ø 25 x h 62 cm (GM) ø 25 x h 62 cm ANTINCENDIO Linea di posacenere e gettacarte realizzati in acciaio verniciato con polveri epossidiche, base di protezione in tecnopolimero. Dotati di una particolare struttura interna a doppiofondo in acciaio che ne garantisce le proprietà ignifughe. Coperchio in alluminio verniciato. Possono essere completati da reggisacchetto interno. Posacenere per esterni con fusto in acciaio inox e base rivestita da una calotta in acciaio inox. Il posacenere può essere facilmente estratto per le operazioni di pulizia e svuotamento della cenere ed è dotato di un sistema di bloccaggio con serratura. FIRE-RESISTANT Range of ash/litter bins in epoxy-coated steel with protection base in high-tech polymer. Equipped with a special double base in steel to ensure fireproofing. Epoxy-coated aluminium cover. They can also be equipped with an inner liner holder. Outdoor ashtray with drum in stainless steel and base with stainless steel top cover. The ashtray may be easily pulled out for the cleaning and emptying of ash and is supplied with a locking system. ANTI-FEU Gamme de cendriers et corbeilles à papier en acier peint en époxy, base de protection en techno-polymère. Dotés d'un double fond spécial en acier qui en assure les propriétés ignifuges. Couvercle en aluminium peint en époxy. On peut les compléter avec un support-sac interne. FEUERFESTE Aschenbecher und Papierkörbe aus Stahl, Epoxypulvern beschichtet, Boden aus Technopolymer. Die spezielle Ausführung aus Stahl mit Doppelboden macht diese Teile flammhemmend. Deckel aus beschichtetem Aluminium. Auf Wunsch auch mit innerem Müllsackhalter erhältlich. ANTINCENDIO Línea de ceniceros y papeleras realizados de acero barnizado con polvos epoxi o de acero inox y con base de protección de tecnopolímero. Dotados de estructura interna especial con fondo doble de acero que garantiza sus propiedades ignífugas. Tapa de aluminio barnizado. Pueden equiparse con sujeta bolsas internos Cendrier pour l extérieur avec fût en acier inox et base revêtue d une calotte en acier inox. Le cendrier peut être facilement extrait pour le nettoyage et le vidage de la cendre et il est équipé d un système de bloccage avec serrure. Aschenbecher für draußen mit Ständer aus rostfreiem Stahl und Boden mit Abdeckung aus rostfreiem Stahl. Der Aschenbecher kann leicht für Reinigungsarbeiten und das Entleeren der Asche herausgezogen werden und ist mit einem Sperrsystem mit Schloss ausgestattet. Cenicero de exterior con columna de acero inoxidable y base recubierta con tapa de acero inoxidable. El cenicero se puede extraer fácilmente para las operaciones de limpieza y vaciamiento de la ceniza y està dotado de un sistema de bloqueo con cerradura I ø 35,5 x h 98 cm 25

15 10 cm 9,5 cm SPACE accessori GMN N Sistema di colonnine a quattro vie per delimitare gli spazi, dotate di un nastro estensibile da 2,5 m con meccanismo di riavvolgimento e 3 ganci riceventi. Realizzate in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base rivestita da una calotta in acciaio verniciato. Barrier stanchion system with 4-way connection, with 2.5 m retractable tape and 3 receiving hooks. Epoxy-coated steel post. Base with epoxy-coated steel top cover. Système de colonnettes à quatre voies pour délimiter les espaces, avec ruban extensible de 2,5 m, mécanisme d'enroulement et 3 crochets de fixation. Réalisés en acier peint en époxy. Base revêtue d'une calotte en acier peint. 4-Wege-Absperrsystem, mit 1 ausziehbarem Gurtband (2,5 m) und 3 Anschlußhaken. Pfosten aus Epoxypulvern beschichtetem Stahl. Boden mit Abdeckung aus beschichetem Stahl. ø 7 cm Espositori in metacrilato trasparente. Transparent methacrylate display panels. Présentoirs en methacrylate transparent. Präsentationsschilder aus transparentem Methacrylate. Expositor de metacrilato transparente. Sistema de columnas a cuatro vias para delimitar espacios, dotado de cinta extensible de 2,5 m con mecanismo de rebobinamiento y 3 ganchos receptores. Realizado de acero recubierto con polvos epoxi. Base recubierta con tapa de acero barnizado. max 250 cm ø 7 cm 107 cm A4V max 250 cm 2 cm 34,5 cm cod gmn cod nn cod n cod n 27

16 BIRDY luci luci 80 cm (N) Lampada alogena da tavolo a doppia intensità di luce 12V-50W max (35W energy saving). Riflettore ad alta luminosità con vetro protettivo. Lampadina inclusa. Halogen desk lamp 12V-50W max (35W energy saving). Dual intensity. High luminosity reflector with protective glass. Bulb included. Lampe halogène de bureau à double intensité de lumière 12V-50W max (35W energy saving). Réflecteur à haute luminosité avec verre de protection. Avec ampoule. Halogen-Tischleuchte max. 12V-50W (Energiesparlampe 35W) mit 2-stufiger Lichtstärkenschaltung. Reflektor für maximale Leuchtkraft, mit Schutzglas. Leuchtmittel inklusive. Lámpara halógena de mesa con doble intensidad de luz 12V-50W max (35W energy saving). Reflector de alta luminosidad con cristal protector. Bombilla inlcuida. 29

17 SMART luci Lampada alogena da tavolo a doppia intensità di luce 12V-50W max (35W energy saving). Riflettore ad alta luminosità con vetro protettivo. Lampadina inclusa. Halogen desk lamp 12V-50W max (35W energy saving). Dual intensity. High luminosity reflector with protective glass. Bulb included. Lampe halogène de bureau à double intensité de lumière 12V-50W max (35W energy saving). Réflecteur à haute luminosité avec verre de protection. Avec ampoule. Halogen-Tischleuchte max. 12V-50W (Energiesparlampe 35W) mit 2-stufiger Lichtstärkenschaltung. Reflektor für maximale Leuchtkraft, mit Schutzglas. Leuchtmittel inklusive. Lámpara halógena de mesa con doble intensidad de luz 12V-50W max (35W energy saving). Reflector de alta luminosidad con cristal protector. Bombilla incluida. 61 cm GM 31

18 bagno 33 bagno

19 Portasalviette in acciaio inox lucido. Polished stainless towel holder. Porte-serviettes en acier inox brillant Handtuchhalter aus glänzendem rostfreiem Stahl. Toallero de acero inoxidable pulido. bagno I 60 x 9 x h 2,5 cm Porta-salviettine realizzato in acciaio inox lucido, con serratura. Polished stainless steel paper towel holder, with lock. Porte-serviettes en acier inoxydable brillant, équipé de serrure. Handtuchhalter, verwirklicht aus glänzendem rostfreiem Stahl, mit Verschluss. Porta toallitas de acero inoxidable pulido, con cerradura I 25 x 13 x h 33 cm Portafazzolettini in acciaio inox lucido. Può essere appoggiato al piano o fissato a parete. Polished stainless steel tissue holder. It can be positioned on a surface or fixed to the wall. Porte mouchoirs en papier en acier inoxydable brillant. Il est possible de le fixer à una paroi ou de l'appuyer sur un dessus. Papiertuchspender aus glänzendem rostfreiem Stahl. Das Produkt kann auf die Oberfläche oder an der Wand befestigt werden. Porta pañuelos de papel de acero inoxidable pulido. El producto puede ser apoyado a un plano o fijado a pared I 25,5 x 13 x h 7 cm Specchio in acciaio inox lucido posizionabile verticalmente o orizzontalmente. Polished stainless steel mirror with vertical or horizontal mounting fixture. Miroir en acier inoxydable brillant à positionner verticalement ou horizontalement. Spiegel aus glänzendem rostfreiem Stahl, der vertikal und horizontal verstellbar ist. Espejo de acero inoxidable pulido posicionable verticalmente o horizontalmente. Portasapone liquido in acciaio inox lucido, contenitore portasapone in tecnopolimero. Con serratura. Liquid soap box in polished stainless steel, soap container in high-tech polymer. With lock. Porte-savon liquide en acier inoxydable brillant, conteneur porte-savon en technopolymère. Equipé de serrure. Flüssigseifenspender, verwirklicht aus glänzendem rostfreiem Stahl, Seifendose aus Technopolymer. Mit Verschluss I 37 x 57,5 cm Porta-jabón líquido de acero inoxidable pulido, contenedor porta jabón de tecnopolímero. Con cerradura I 11,5 x 10 x h 26 cm 35

20 Porta-rotolo in acciaio inox lucido con serratura. Per rotoli di carta igienica ø 20 cm. Polished stainless toilet roll holder, with lock. For ø 20 cm toilet paper. Porte-rouleaux en acier inoxydable brillant équipé de serrure. Pour rouleaux hygiéniques de ø 20 cm. Rollenhalter aus glänzendem rostfreiem Stahl, mit Verschluss. Für Toilettenpapierrollen ø 20 cm. Portarrollo de acero inoxidable pulido con cerradura Para rollos de papel higiénico de ø 20 cm I ø 22 x 11 cm Porta carta igienica intercalata realizzato in acciaio inox lucido, con serratura. Polished stainless steel layered toilet paper holder, with lock. Porte-papier hygiénique en acier inoxydable brillant, équipé de serrure. Toilettenrollenhalter, verwirklicht aus glänzendem rostfreiem Stahl, mit Verschluss. Soporte para papel higiénico intercalado realizado de acero inoxidable brillante, con cerradura I 14 x 12 x h 28 cm bagno Porta-rotolo in acciaio inox lucido con serratura. Per rotoli di carta igienica ø 28 cm. Polished stainless toilet roll holder, with lock. For ø 28 cm toilet paper. Porte-rouleaux en acier inoxydable brillant équipé de serrure. Pour rouleaux hygiéniques de ø 28 cm. Rollenhalter aus glänzendem rostfreiem Stahl, mit Verschluss. Für Toilettenpapierrollen ø 28 cm. Portarrollo de acero inoxidable pulido con cerradura Para rollos de papel higiénico de ø 28 cm. Portaveline copriwater realizzato in acciaio inox lucido, con serratura. Polished stainless steel toilet seat cover holder, with lock. Porte-couverture toilette en acier inoxydable birllant, équipé de serrure. Halter für Velinpapier WC-Abdeckung aus glänzendem rostfreiem Stahl, mit Verschluss. Porta papel para asientos de acero inoxidable brillante con cerradura I ø 30 x 13,5 cm I 21,5 x 6 x h 29 cm Porta-rotolo in acciaio inox lucido. Polished stainless toilet roll holder. Porte-rouleaux en acier inox brillant. Rollenhalter aus glänzendem rostfreiem Stahl. Portarrollos de acero inoxidable pulido. Portascopino in acciaio inox lucido. Polished stainless steel toilet brush holder. Porte-balayette en acier inoxydable brillant. WC Bürstenständer aus glänzendem rostfreiem Stahl. Portaescobilla de acero inoxidable pulido I 15 x 9 x h 2,5 cm I ø 9 x h 33 cm Portarotoli carta igienica realizzato in acciaio inox lucido. Polished stainless steel toilet roll holder. Pore-rouleaux de papier hygiénique en acier inoxydable brillant. Toilettenrollenhalter, verwirklicht aus glänzendem rostfreiem Stahl. Portarrollos para papel higiénico realizado de acero inoxidable pulido I ø 13,5 x h 50 cm Portascopino in acciaio inox lucido con attacco a muro. Polished stainless steel toilet brush with wall fixture. Porte-balayette en acier inoxydable brillant équipé de connexion à la paroi. WC Bürstenständer aus glänzendem rostfreiem Stahl mit Wandhalterung. Portaescobillas de acero inoxidable pulido con fijaciòn a pared I ø 9 x h 33 cm 37

21 Contenitore per sacchetti igienici usati realizzato in acciaio inox lucido, con serratura. Polished stainless steel sanitary towel waste container, with lock. Elément porte-sachet hyginiques usés,en acier inoxydable brillant, équipé de serrure. Behälter für gebrauchte Hygienebeutel, verwirklicht aus glänzendem rostfreiem Stahl, mit Verschluss. bagno Contenedor para bolsas higiénicas utilizadas realizado de acero inoxidable pulido, con cerradura I 22 x 14 x h 34 cm Porta sacchetti igienici in acciaio inox lucido. Polished stainless steel sanitary bag holder. Porte-sachets hygiéniques en acier inoxydable brillant. Hygienebeutelhalter aus glänzendem rostfreiem Stahl. Porta bolsas higiénicas de acero inoxidable pulido. Portaombrelli / gettacarte in acciaio inox lucido. Polished stainless steel umbrella stand / waste paper bin. Porte-parapluies / panier poubelle en acier inoxydable brillant. Schirmständer / Abfallkorb aus glänzendem rostfreiem Stahl. Paragüero / papelera de acero inoxidable pulido I 13 x 4,5 x h 27 cm I ø 25 x h 50 cm I 8 x h 8 cm I 8 x h 8 cm Targa fuori porta in acciaio inox satinato con inserto in forex colore nero, retro adesivo. Door plate in brushed stainless steel with black forex insert and adhesive back. Plaquette hors-porte en acier inoxydable satiné avec insertion en forex noir, derrière adhésif. Türschild aus mattiertem rostfreiem Stahl mit schwarzem Forex-Schneideinsatz, Klebestreifen auf der Rückseite I 8 x h 8 cm Placa de señalización para exterior de la puerta de acero inoxidable satinado con aplicación de forex, color negro, reverso adhesivo. Pattumiera in acciaio inossidabile con cestello interno estraibile in tecnopolimero. Stainless steel litter bin. High-tech polymer inner drum. Poubelle en acier inox avec seau interne extractible en technopolymère. Abfallkorb aus rostfreiem Stahl mit herausnehmbarem Ku bel aus Technopolymer. Gancio a parete in acciaio inox lucido. Polished stainless steel wall hook. Crochet à paroi en acier inoxydable brillant. Wandhaken aus glänzendem Edelstahl. Gancho a pared de acero inoxidable pulido I 8 x h 8 cm I 8 x h 8 cm Papelera de acero inoxidable con cubo interior extraíble de tecnopolímero I 5 Lt I 6 x 2,5 x h 4 cm 39

22 vertical 41 vertical

23 Vertical è un sistema di segnaletica e comunicazione composto da una serie di espositori in metacrilato trasparente posizionabili su cavi in acciaio oppure direttamente a parete. Il sistema è caratterizzato da un'estrema facilità di montaggio e di utilizzo, gli espositori si aprono e si chiudono grazie ad un originale serraggio ad elastico, semplice ed innovativo allo stesso tempo. I cavi dotati di tiranti di regolazione, possono essere fissati a parete, a soffitto e a pavimento mediante appositi supporti in metallo cromato. Vertical is a communication and sign system composed by several display units in transparent methacrylate to be placed on steel cables or wall-mounted. The system stands out for its easy assembling and use, the display units open and close through and original elastic fixing, easy yet innovatory. The cables are provided with tension rods and can be fastened to the wall, ceiling and floor through some special supports in chrome-plated metal. vertical Vertical est un système de communication et signalétique formé de présentoirs en methacrylate transparent qui peuvent être placés sur des câbles en acier ou directement au mur. Le système est marqué par un montage et un usage très simples, les présentoirs s ouvrent et se ferment à l aide d un fixage élastique original, simple et innovateur à la fois. Les câbles sont équipés de tirants de régulation et se fixent au mur, au plafond et au sol par des supports en métal chromé. Vertical ist ein Kommunikations- und Schildersystem, bestehend aus einer Reihe von Ausstellern aus durchsichtigem Acrylglas zur Montage an Stahlkabeln oder direkt an Wänden. Das System zeichnet sich durch seine einfache Montage und Anwendung aus; die Aussteller öffnen und schliessen sich mittels eines speziellen Elastikverschlusses, der ebenso unkompliziert wie innovativ ist. Die Kabel haben Zugstäbe aus Stahl und können mittels verschiedener Befestigungen aus verchromtem Metall an Wänden, Decken oder Böden montiert werden. Vertical es un sistema de señalizacíon y comunicación formado por una serie de expositores de metacrilato transparente que se colocan en cables de acero o directamente en la pared. El sistema está caracterizado por un montaje y uso extremadamente fácil. Los expositores se abren y se cierran gracias a una original fijación elástica, sencilla y al mismo tiempo innovadora. Los cables dotados de tirantes de regulación pueden fijarse en la pared, al techo y al suelo mediante soportes de metal cromado. 43

24 25 cm A4 V A5 O 34 cm 46 cm 54 cm 74 cm A4 O A3 O 50x70 70x100 A3 V vertical H H L L Espositori in metacrilato trasparente: Transparent methacrylate display units: Présentoirs en methacrylate transparent: Präsentationsschilder aus transparentem Methacrylat: Expositor de metacrilato transparente: COD. FORMAT L cm H cm 8V51 A5 O 24 15,5 8V40 A4 V V41 A4 O 33 21,5 8V30 A3 V 33 42,8 8V31 A3 O V70 50x ,5 8V701 70x ,5 H A4 V L 2,8 cm A3 O H Portadepliant in metacrilato trasparente: Transparent methacrylate leaflets holder: Porte-dépliants en methacrylate transparent: Prospekthalter aus transparentem Methacrylat: Soporte para follettos de metacrilato transparente: COD. FORMAT L cm H cm 8V100 A4 V V105 A3 O Morsetti singoli per cavi: Single clamps for cables: Étaux individuels pour cables: Einzel-Kabelklemmen: Juego de mordazas sencillas para cable: ø 1,2 cm 2,2 cm L 2,8 cm Attacco parete/soffitto con giunti snodati, tiranti e cavo: Wall/ceiling fastening with articulated joints, tension rods and cable: Fixation mur/plafon avec joints articulés, tirants et cable: Wand/Deckenbefestigung mit Verbindungsgelenken, Spannstiften und Kabel: Fijacion pared/techo con juntas articuladas, tensores y cable: 2 cm cod.8v910 4 m cod.8v900 Morsetti doppi per cavi: Double clamps for cables: Étaux doubles pour cables: Doppel-Kabelklemmen: Juego de mordazas dobles para cable: Attacco a soffitto con giunto snodato, tiranti, cavo e peso (1,8 Kg): Ceiling support with articulated joint, tension rods, cable and ballast (1,8 Kg): Fixation au plafon avec joint articulé, tirants, cable et ballast (1,8 Kg): Deckenbefestigung mit Verbindungsgelenk, Spannstiften, Kabel und Gewicht (1,8 Kg): Fijacion al techo con juntas articuladas, tensores, cable y peso(1,8 Kg): 16 cm 4 m cod.8v920-gm ø 1,2 cm 3,2 cm cod.8v905 ø 4 cm 45

25 24 cm 33 cm 24 cm 33 cm 15,5 cm 24 cm 30 cm 21,5 cm 30 cm 42,8 cm vertical Espositori da tavolo in metacrilato trasparente con supporto in metallo cromato: Transparent methacrylate table displays with chrome-plated metal support: Présentoirs de table en methacrylate transparent avec support en métal chromé: Aufstellbare Präsentationsschilder aus transparentem Methacrylat mit Halterungen aus verchromtem Metall: Expositor para mesa de metacrilato transparente con soporte de metal cromado: A5 O cod.8vt51 A4 V cod.8vt40 A4 O cod.8vt41 A4 V cod.8vt100 A3 V cod.8vt30 47

26 club-t 49 club-t

27 51 club-t

28 club-t Aeroporto Fontanarossa Catania (Italy) Herman Hesse Museum (Germany) Volkshochschule Dessau (Germany) University of Dortmund (Germany) 53

29 50 cm 50 cm 108 cm cod.80s15-gm 161,5 cm cod.80s25-gm 50 cm 50 cm 108 cm cod.80s6-gm 161,5 cm cod.80s7-gm CLUB-T è un sistema di sedute per arredare spazi interni, articolato a moduli individuali su trave. Il sistema è composto da sedute in monoscocca di lamiera di acciaio a foro ovale, da basi e trave in acciaio e da tavolini, sempre in lamiera di acciaio forata aggregabili alla trave. Tutti gli elementi sono verniciati con polveri epossidiche. Le composizioni disponibili, da 2 a 5 posti, sono studiate per soddisfare diverse esigenze di spazio e diverse modalità di seduta e di attesa. La linea è completata da cuscini. Forma, design, robustezza, facilità di montaggio ed ergonomia sono caratteristiche fondamentali delle sedute CLUB-T. CLUB-T is an indoor seating system composed of individual modules mounted on a steel beam. The system is composed by perforated (oval holes) steel sheet monocoque seats, steel bases and beam and perforated steel sheet coffee tables that can be fixed on the beam. All the components are epoxy-coated. The available combinations seat from two to five people and are designed to cater for different seating requirements in any size and type of waiting area. The system is complemented by seat cushions. Design, form, sturdiness, easy assembly and ergonomics are the essential features of CLUB-T seatings. CLUB-T est un système de sièges pour l'intérieur qui s'articule en modules individuels sur poutre. Le système se compose de sièges monocoque de tôle d'acier à trou ovale, bases et poutre en acier et tabourets en tôle d'acier perforée qu'on peut fixer à la poutre. Tous les composants sont peints en époxy. Les compositions disponibles, de 2 à 5 places, sont étudiées pour satisfaire les différentes exigences d'espace et les différentes modalités de l'attente. La gamme est complétée par des coussins. La forme, le design, la solidité, la facilité de montage et l'ergonomie sont les caractéristiques fondamentales de CLUB-T. Fissaggi a terra. Floor fixings. Fixations au sol. Bodenhalterung zur Fixierung. Fijaciónes al suelo. 4 cm 7,5 cm cod Cuscini in pelle ecologica. Classe 1IM. Ecological leather seat cushions. Coussins en cuir écologique. Polster aus Lederimitation. Almohadon de piel ecologica. 21 cm 36 cm 33 cm cod (N) cod (R) 36 cm (N) Nero Black Noir Schwarz Negro club-t 50 cm 50 cm 214 cm cod.80s35-gm 266,5 cm cod.80s45-gm 50 cm 50 cm 214 cm cod.80s8-gm 266,5 cm cod.80s9-gm CLUB-T ist ein vielseitiges Sitzbanksystem für den Innenbereich, bestehend aus einer Stahltraverse auf der Sitzschalen und Ablagetische montiert werden. Alle Bestandteile sind Expoxy-pulverbeschichtet. Die möglichen Kombinationen bieten zwischen 2 und 5 Personen Platz und eignen sich damit für verschiedene Anforderungen in Wartebreichen diverser Art und Größe. Das Traversenbanksystem wird durch Sitzpolster ergänzt. Modernes Design, Standfestigkeit sowie die einfache Montage und die ergonomische Formgebung sind die herausragenden Eigenschaften von CLUB-T. CLUB-T es un sistema de bancadas para amueblar los espacios internos, articulado y compuesto por módulos individuales montados sobre una viga. El sistema se compone de asientos monopieza en lamiera de acero perforado oval, bases y vigas de acero, y mesas de lamiera de acero perforado acopables a la viga. Todos los elementos estan recubiertos con polvos epoxi. Las composiciones disponibles, de 2 hasta 5 plazas estan estudiadas para satisfacer diversas necesidades de espacios y diferentes modalidades de asiento y espera. La linea se completa con las almohadas.la forma, el diseño, la robustez, su fácil montaje y su ergonomía son las caracteristicas fundamentales de las bancadas CLUB-T. Coppia braccioli. Pair of arm-rests. Paire d'accoudoirs. Paar Armlehnen. Par de apoyabrazos. cod gm (R) Rosso Red Rouge Rot Rojo 50 cm 80 cm 43 cm 43 cm 80 cm 31 cm 9 cm 41 cm 47 cm 43 cm 19 cm 37 cm 50 cm 50 cm 50 cm 55

30 ergonomia BISS Biss è un originale passacavi brevettato realizzato in tecnopolimero, caratterizzato dal design inedito, proposto come soluzione alle diverse esigenze di gestione dei cavi. Il sistema Biss è composto da 3 elementi: l'elemento principale è il passacavi modulare liberamente snodabile fino a 180. Ad esso si affiancano una staffa di aggancio utilizzabile sia sotto al piano della scrivania sia sul fianco, che consente la rotazione degli elementi passacavi senza angoli prefissati, e il peso terminale completamente arrotondato che appoggia sul pavimento senza rovinarlo. ergonomia Biss is an original patented cable duct made of high-tech polymer of a totally new design to solve the wide variety of cable management needs. The Biss system consists of 3 elements: the main element is the modular cable duct that opens up to 180. To this are added the fixing bracket, which can be used either under a desk or on a desk side and which allows the rotation of the cable duct elements without preset angles, and the terminal, a completely rounded weight that sits on the floor without damaging it. Biss est un passe-câbles original breveté, realisé en technopolymère, caractérisé par un design inédit et proposé comme solution pour les différentes exigences de gestion des câbles.le système Biss est composé de 3 éléments dont l'élément principal est le passe-câbles modulaire s articulant librement jusqu à 180. Associés à ce dernier: un étrier de fixation, utilisable aussi bien sous la surface du bureau que sur le côté et permettant la rotation des éléments passecâbles sans angles fixés préalablement et le poids terminal complètement arrondi qui s appuie sur le sol sans l abîmer. Biss ist eine originelle patentierte Kabelaufnahme aus Technopolymer, charakterisiert durch ein unvergleichliches Design, angeboten wird sie als Lösung fu r verschiedene Bedu rfnisse der Kabelfuḧrung. Das System Biss besteht aus drei Elementen: das Hauptelement ist die modulare, um 180 drehbare Kabelfuḧrung. Dazu gehört ein Befestigungsbu gel, der sowohl unter dem Schreibtisch, als auch auf der Seite angebracht werden kann und das Drehen der Kabelfuḧrungselemente ohne vorbestimmte Winkel ermöglicht, einem Gewicht am Ende, komplett abgerundet, das auf dem Fußboden aufliegt ohne ihn zu beschädigen. Biss es un original pasacables patentado de tecnopolímero, caracterizado por el diseño inédito, propuesto como solución a las diferentes exigencias de gestión de los cables. El sistema Biss está compuesto por 3 elementos: el elemento principal es el pasacables modular que se articula libremente hasta 180. A este se unen una abrazadera de enganche que puede utilizarse tanto por debajo del escritorio como por un lado y que permite la rotación de los elementos pasacables sin ángulos preestablecidos y el peso terminal completamente redondeado que apoya al suelo sin estropearlo BO GR T L max 79 cm 57

31 Poggiapiedi ergonomico realizzato in poliuretano espanso con anima in conglomerato ligneo, dotato di piedini antiscivolo. Il piano poggiapiedi rigato garantisce uno stabile appoggio dei piedi. (Come da D.L. 81/08) Ergonomic footrest made of expanded polyurethane with chipboard core, fitted with non-slip feet. The grooved top prevents people s feet from slipping. Repose-pied ergonomique en polyuréthane expansé avec âme en agglomeré équipé de pieds antidérapants. Le dessus rainuré du repose-pied garantit un appui stable des pieds. ergonomia Ergonomische Fußstuẗze in Polyurethanschaumstoff mit Spanplatte- Kern und rutschfesten Fu ßen. Die gerippte Fußfläche gewährleistet eine sichere Fußauflage ,5 x 35,5 x h 10,5 cm Reposapies ergonòmico realizado de poliuretano acolchado con alma de conglomerado, provisto de pequeñas patas antideslizante. La superficie apoyapies a rayas garantiza un apoyo estable de los pies x 36 cm inclinazione 0 20 Poggiapiedi ergonomico con inclinazione regolabile realizzato in poliuretano espanso con anima in conglomerato ligneo. Il piano poggiapiedi rigato garantisce uno stabile appoggio dei piedi. Struttura portante ad archi in acciaio verniciato con polveri epossidiche dotata di piedini antiscivolo. (Come da D.L. 81/08) Adjustable ergonomic footrest made of expanded polyurethane with chipboard core. The grooved top prevents people s feet from slipping. Arched epoxy painted steel frame fitted with nonslip feet. Repose-pieds ergonomique avec inclinaison réglable en polyuréthane expansé et âme en agglomeré. Le dessus rainuré du repose-pied garantit un appui stable des pieds. Structure portante à arcs en acier peint en époxy équipée de pieds antidérapants. Ergonomische Fußstuẗze in Polyurethanschaumstoff mit Spanplatte-Kern und einstellbarem Neigungswinkel. Die gerippte Fußfläche gewährleistet eine stabile Fußlage. Bogenstruktur aus mit Epoxypulver beschichtetem Stahl und ausgestattet mit rutschfesten Fu ßen. Reposapies ergonòmico con inclinaciòn regulable realizado de poliuretano acolchado con alma de conglomerado. La superficie apoyapies a rayas garantiza un apoyo estable de los pies. Estructura portante con arcos de acero recubiertos con polvos epoxì provista de pequeñas patas antideslizantes /2 48 x 37 x h 10 cm Poggiapiedi ergonomico in tecnopolimero con piedini in elastomero antiscivolo. Il piano poggiapiedi bugnato garantisce uno stabile appoggio dei piedi. (Come da D.L. 81/08) Ergonomic high-tech polymer footrest, with non-slip elastomer feet. The embossed surface provides stable support for the user's feet. Repose-pieds ergonomique en techno-polymère avec patins en élastomère antidérapant. Le plateau est bosselé pour garantir un appui stable des pieds. Ergonomische Fußstuẗze aus Technopolymer mit Fu ßchen aus rutschfestem Elastomer. Die genoppte Oberfläche gewährleistet eine stabile Stütze für die Füße. Apoyapies ergonómico de tecnopolímero con pies de elastómero antideslizante. El plano apoyapies garantiza una apoyo estable de los pies. 59

32 87950 PortaCPU costituito da quattro angolari in tecnopolimero e da due cinghie facilmente regolabili. Lunghezza max utile di ogni cinghia 150 cm. ergonomia CPU-cradle in high-tech polymer provided with two easily adjustable belts. Maximum working length of each belt 150 cm. Porte unité centrale formé de quatre cornières en technopolymère et deux courroies facilement réglables. Longueur max. utile de chaque courroie 150 cm. CPU-Halterung aus Technopolymer. Die vier Kunststoffwinkel geben dem CPU sicheren Halt. Einfach zu befestigen. Beliebig verstellbar durch zwei Gurte. Max. Nutzlänge 150 cm pro Gurt. Soporte para ordenador constituido por cuatro angulares de tecnopolímero por dos correas fácilmente regulables. Longitud máxima empleable de cada correa 150 cm AL Porta CPU realizzato in alluminio adatto a CPU da 140x310 mm a 230x540 mm. Aluminium CPU cradle (suitable for CPUs from 140x310 mm to 230x540 mm). Porte-CPU en aluminium pour CPU de 140x310 mm à 230x540 mm. CPU-Halterung aus Aluminium für CPU mit einer Größe zw. 140x310 mm und 230x540 mm. Porta CPU realizado de aluminio, adecuado para CPU de 140x310 mm a 230x540 mm Porta CPU su ruote regolabile in larghezza. Realizzato in tubo di acciaio verniciato con polveri epossidiche. Adjustable width mobile CPU trolley on castors. Manufactured in epoxy-coated tubolar steel. Porte-CPU sur roulette. Réglable en largeur. Fabriquè en acier tubolaire peint en époxy. Breitenverstellbarer CPU-Trolley auf Rollen. Aus mit Epoxypulver beschichtetem Profilstahl. Porta CPU con ruedas ajustable en anchura. Realizado de tubo de acero recubierto con polvo epoxi. 61

33 B3 63 ergonomia

34 B3 Sistema di bracci porta monitor composto da una colonna in alluminio sulla quale possono essere applicati da uno a quattro bracci realizzati in alluminio e acciaio, con dettagli in tecnopolimero. Premendo il pulsante posto nella parte superiore dei bracci articolati è possibile spostarli indipendentemente lʼuno dallʼaltro lungo la colonna e posizionarli allʼaltezza desiderata. La colonna può essere applicata al piano mediante morsetto o vite passante attraverso il piano. Per schermi piatti da 13 a 24 e con peso massimo 13,5 Kg. La piastra di attacco al monitor ne consente la rotazione di 360 e lʼinclinazione di 15. Flat screen arms system composed by an aluminium post which can host up to four arms, carried out in aluminium and steel with hi-tech polymer details. By pressing the button placed in the upper part of the articulated arms these can be moved independently along the column to the desired height. The post can be installed on the desk by means of a clamp or a through screw. Suitable for flat screens from 13 to 24 and max weight 13,5 kg. The coupling plate allows a 360 rotation and a 15 tilt. Système de bras porte-écran composé par une colonne en aluminium sur la quelle on peut accrocher de 1 à 4 bras réalisés en aluminium et acier avec détails en techno-polymère. En appuyant sur le bouton placé dans la partie supérieure des bras articulés on peut deplacer les bras indépendamment l'un de l'autre dans le sense de la longueur de la colonne et les positionner à l'hauteur désirée. La colonne peut être fixée au bureau par un étau ou par une vis passant le bureau. Pour écrans plats de 13'' a 24'' avec poids maximal de 13,5 Kg. La plaque de couplage de l'écran permet une rotation de 360 et l'inclinaison de 15. Halterungssystem für Flachbildschirme, bestehend aus einer Aluminium-Säule an der bis zu vier Halterungsarme befestigt werden können, die in Aluminium und Stahl mit Hi-Tech-Polymer- Teilen ausgeführt sind. Durch Drücken des Knopfes im oberen Teil der Gelenkarme können diese unabhängig voneinander an der Säule bis zur gewünschten Höhe bewegt werden. Die Säule kann mittels einer Klemme oder Schrauben an einem Schreibtisch befestigt werden. Geeignet für Flachbildschirme mit einer Größe zw. 13 und 24 und einem maximalen Gewicht von 13,5 kg. Die Befestigungsplatte erlaubt eine 360 Drehung und 15 Neigung. Sistema de brazos porta monitores compuesto de una columna de aluminio sobre la cual se pueden aplicar desde uno hasta cuatro brazos de aluminio y acero, con detalles de tecnopolimero. Al pulsar el boton situado en la parte superior de los brazos articulados se pueden mover independientemente uno de otro sobre la columna y posicionarlos a la altura deseada. La columna se puede aplicar al plano por medio de la abrazadera o tornillo a través del plano mismo. Para pantallas planas de 13 "a 24", con un peso máximo de 13,5 kg. La placa de acoplamiento al monitor permite la rotación de 360 y la inclinación de 15. ergonomia 65

35 B1 ergonomia Braccio porta monitor articolato, girevole e con meccanismo di sollevamento a gas, realizzato in alluminio e acciaio, con dettagli in tecnopolimero. Può essere applicato al piano mediante morsetto o vite passante attraverso il piano. Per schermi piatti da 13 a 24 e peso da 3 a 7,5 Kg. La piastra di attacco al monitor ne consente la rotazione di 360 e lʼinclinazione di 15. Fully articulated and swivel flat screen arm with gas spring mechanism carried out in aluminium and steel with hi-tech polymer details. Can fit to the desk by means of a clamp or a through screw. Suitable for flat screens from 13 to 24, weighing from 3 to 7,5 kg. The coupling plate allows a 360 rotation and a 15 tilt. Bras porte-écran articulé, pivotant et avec mécanisme de levage au gaz, réalisé en aluminium et acier avec détails en techno-polymère.il peut être fixé au bureau par un étau ou par une vis passant le bureau. Pour écrans plats de 13'' a 24'' avec poids de 3 à 7,5 Kg. La plaque de couplage de l'écran permet une rotation de 360 et l'inclinaison de 15. Voll beweglicher und schwenkbarer Flachbildschirm-Monitorarm mit Gasfeder, gestaltet in Aluminium und Stahl mit Hi-Tech-Polymer- Teilen. Der Monitorarm kann mittels einer Klemme oder Schrauben an einem Schreibtisch befestigt werden. Geeignet für Flachbildschirme mit einer Größe zw. 13 to 24 und einem Gewicht zw. 3 und 7,5 kg. Die Befestigungsplatte erlaubt eine 360 Drehung und 15 Neigung. Brazo porta monitores articulado, giratorio y con mecanismo de elevacion de gas, realizado de aluminio y acero, con detalles de tecnopolimero. Se puede aplicar al plano por medio de la abrazadera o tornillo a través del plano mismo. Para pantallas planas de 13 "a 24", con un peso máximo de 7,5 kg. La placa de acoplamiento al monitor permite la rotación de 360 y la inclinación de

36 B2 open / lock ergonomia Braccio porta monitor realizzato in alluminio e acciaio, con dettagli in tecnopolimero. Il braccio è articolato, girevole e ruotando la ghiera posta sulla colonna può essere posizionato allʼaltezza desiderata. Per schermi piatti da 13 a 24 e peso massimo 15 Kg. Può essere applicato al piano mediante morsetto o vite passante attraverso il piano. La piastra di attacco al monitor ne consente la rotazione di 360 e lʼinclinazione di 15. Flat screen arm carried out in aluminium, steel and hi-tech polymer details. Fully articulated and swivel arm, by rotating the ring placed on the column it can be positioned at the desired height. Suitable for flat screens from 13 to 24, max weight 15 kg. Can be installed on the desk by means of a clamp or a through screw. The coupling plate allows a 360 rotation and a 15 tilt. Bras porte-écran réalisé en aluminium et acier avec détails en techno-polymère. Le bras est articulé et pivotant. En tournant la bague sur la colonne on peut positionner l'écran à l'hauteur désirée. Pour écrans plats de 13'' a 24'' avec poids maximal de 15 Kg. Il peut être fixée au bureau par un étau ou par une vis passant le bureau. La plaque de couplage de l'écran permet une rotation de 360 et l'inclinaison de 15. Flachbildschirm-Monitorarm, ausgeführt in Aluminium und Stahl mit Hi-Tech-Polymer-Teilen. Voll beweglicher Schwenkarm, der durch Drehen des Rings an der Säule in der gewünschten Höhe positioniert werden kann. Geeignet für Flachbildschirme mit einer Größe zw. 13 und 24 und einem maximalen Gewicht von 15 kg. Der Monitorarm kann mittels einer Klemme oder Schrauben an einem Schreibtisch befestigt werden. Die Befestigungsplatte erlaubt eine 360 Drehung und 15 Neigung. Brazo porta monitores realizado de aluminio y acero, con detalles de tecnopolimero. El brazo es articulado, rotatorio y girando el anillo colocado en la columna se puede colocar a la altura deseada. Para pantallas planas de 13 "a 24", con un peso máximo de 15 kg. Se puede aplicar al plano por medio de la abrazadera o tornillo a través del plano mismo. La placa de acoplamiento al monitor permite la rotación de 360 y la inclinación de

37 B5 ergonomia Braccio porta monitor articolato, girevole e con meccanismo di sollevamento a molle. Realizzato in alluminio, acciaio e tecnopolimero. Può essere applicato al piano mediante morsetto o vite passante attraverso il piano. Per schermi piatti con peso da 3,2 a 9 kg. La piastra di attacco al monitor ne consente la rotazione e lʼinclinazione ed è dotata di sistema di aggancio/sgancio rapido del monitor. Fully articulated and swivel flat screen arm with spring mechanism. Carried out in aluminium, steel and hi-tech polymer. It can be fixed to the desk by means of a clamp or a through desk solution. Suitable for flat screens weighing from 3,2 to 9 kg. The coupling plate allows the monitor rotation and inclination and is equipped with a quick-release system. Bras porte-écran articulé, pivotant et avec mécanisme de levage à ressort. Réalizé en aluminium, acier et techno-polymère. Fixation au bureau par un étau ou par une vis passante le bureau. Pour écrans plats avec poids entre 3,2 et 9 kg. La plaque de couplage de l'écran en permet la rotation et l'inclinaison et est équipée d'un système d'accrochage/décrochage rapide de l'écran. Voll beweglicher und schwenkbarer Monitorarm mit Federssystem. Gestaltet in Aluminium, Stahl und Technopolymer. Der Monitorarm kann mittels einer Klemme oder Schrauben an einem Schreibtisch befestigt werden. Geeignet für Flachbildschirme mit einem Gewicht zw. 3,2 und 9 kg. Die Befestigungsplatte erlaubt die Drehung und Neigung der Bildschirm und ist mit einem Schnellbefestigungssystem des Monitors ausgestattet. Brazo porta monitores articulado, giratorio y con mecanismo de elevación de resorte, realizado de aluminio, acero y tecnopolimero. Se puede aplicar al plano por medio de la abrazadera o de un tornillo a través del plano mismo. Para pantallas planas con peso de 3,2 a 9 Kg. La placa de acoplamiento a la pantalla permite la rotación y la inclinación y está equipada con un sistema de fijación/separación rápida del monitor. 71