Filterelemente für Flüssigkeitsfilter Filterfeinheit 2 µm bis 500 µm

Transkript

1 Filterelemente für Flüssigkeitsfilter Filterfeinheit 2 µm bis 500 µm 5 bis 1800 differenzdruckfest bis bar 1. Kurzdarstellung _ Leistungsfähige Filterelemente für fast alle Flüssigkeiten PS: neue MAHLE Premium Select Hochleistungs und Einwegfilterelemente mit innovativem Aufbau. Universell einsetzbar für für Hydraulik und Schmierflüssigkeiten, Kraftstoffe, wässrige Medien und synthetische Flüssigkeiten SmN: Einwegtiefenfilterelemente mit höchster Filterfeinheit und Schmutzaufnahmekapazität Smx: Standard GlasfaserEinwegfilterelemente, universell einsetzbar Mic: preiswerte Einwegfilterelemente Drg: reinigbare Oberflächenfilterelemente aus Drahtgewebe KSMic: hocheffiziente Einwegtiefenfilterelemente für Kühlschmierstoffe _ WSMic, WSPS und WSSmx: Filterelemente mit zusätzlicher Wasserabsorbtion Ausführung für MAHLE Filtergehäuse, als Alternativelemente in den Abmessungen anderer Hersteller und in kundenspezifischer Ausführung Komplettes Programm nach DIN Garantierte Abscheideraten gemäß MultipassTest nach ISO für PS, Smx und SmN Filterelemente Hohe Differenzdruckstabilität und Schmutzaufnahmekapazität der Elemente Weltweiter Vertrieb

2 2. Allgemeines Filterelemente sind das eigentliche Bauteil des Filters in dem der Filtrationsprozess stattfindet. Für die Filtration der verschiedenen Flüssigkeiten und Anwendungen wurden unterschiedliche Filtermaterialien entwickelt. Es existiert deshalb eine breite Palette von Elementen, die in das gleiche Filtergehäuse passen, aber für sehr verschiedene Einsatzfälle vorgesehen sind. 3.1 Filtermaterial PS und SmN Tiefenfilter aus mehreren genau aufeinander abgestimmten Glasfaserschichten (progressiver Aufbau) zur Filtration von Hydraulik und Schmierflüssigkeiten, schwer entflammbaren Flüssigkeiten, Kraftstoffen und synthetischen Flüssigkeiten. PS in den Feinheiten 5 µm (c), 7 µm (c), 10 µm (c), 15 µm (c) und µm (c) nach ISO (3µm, 6 µm, 10 µm, 16 µm und 25 µm nach ISO 4572) mit sehr hoher Schmutzaufnahme bei gleichzeitig sehr geringem Durchflusswiderstand. SmN 2 in der Filterfeinheit 4 µm (c) nach ISO (2 µm nach ISO 4572) mit extrem hoher Schmutzaufnahmekapazität. Besonders geeignet für sehr hohe Ansprüche an die Filtratqualität, bei der Nebenstromfiltration und bei der Filtration im Einmaldurchgang. _ AbscheidegradKennlinie Filterleistungsdaten 1 gemessen nach ISO (MultipassTest) 3 PS/SmN Elemente mit max. p 10 bar 5 SmN 2 β4(c) 0 PS 3 β5(c) 0 PS 6 β7(c) 0 PS 10 β10(c) 0 PS 16 β15(c) 0 PS 25 β(c) 0 12 y = BetaWert x = Partikelgröße [µm] 14 ermittelt aus MultipassMessungen (ISO 16889) Kalibrierung nach ISO (NIST) Bis 10 bar Differenzdruck. In einer Hydraulik oder Schmieranlage haben die Filter die Aufgabe, die Verschmutzung des Fluids durch Partikel auf das geforderte Niveau zu führen und über einen langen Zeitraum während des Betriebes aufrecht zu halten. Zur Kennzeichnung der festen Verunreinigungen ist in der Industriehydraulik die Codierung der Partikelzahlen nach ISO 4406 üblich. Nachfolgend die mit PS und SmN Filterelementen erreichbaren Reinheitsklassen. Diese Werte spiegeln unsere langjährige Erfahrung bei der Auslegung von Hydraulikfiltern wieder und sind als Anhaltswerte zu verstehen. _ Reinheitsklassen Filtermaterial Reinheitsklassen nach ISO 4406 (1999), > 4 µm(c)/ > 6 µm (c)/ >14 µm (c) SmN 2 13/11/08 PS 3 14/12/09 PS 6 16/13/10 PS 10 17/15/11 PS16 /17/12 PS 25 23/19/ Filtermaterial Smx Universell einsetzbare Tiefenfilter aus Glasfasermaterialien. Die Filterleistungsdaten, Abscheidegradkennlinien und die zu erreichenden Reinheitsklassen entsprechen dem neuen PSFiltermaterial. Filterelemente 2

3 3.3 Filtermaterial Mic Tiefenfilter aus einer Cellulose oder PolyesterGlasfaserSchicht mit hoher Schmutzaufnahme und geringem Durchflusswiderstand. Filterfeinheit 10 µm und 25 µm nach MAHLE Norm. Anwendung in der Hydraulik und Schmierölfiltration als Saugfilter, sowie für preiswertes Filtrieren in Anlagen mit geringen Ansprüchen an die Filtratqualität. AbscheidegradKennlinie Filterleistungsdaten 1 gemessen nach ISO (MultipassTest) 3 Mic 10 β10 2 Mic 25 β y = BetaWert x = Partikelgröße [µm] ermittelt aus MultipassMessungen (ISO 16889) Kalibrierung nach ISO (NIST) 3.4 Filtermaterial Drg Oberflächenfilter aus EdelstahlDrahtgewebe in den Webarten Tresse, Köper und Leinenbindung mit sehr geringem Durchflusswiderstand. Filterfeinheit 10 µm, 25 µm, 40 µm, 60 µm, 100 µm, 0 µm, 300 µm und 500 µm. Bei DrahtgewebeFiltern ist die Filterfeinheit der Durchmesser des größten kugelförmigen Teilchens, das das Gewebe gerade noch passiert. Anwendungen finden Drahtgewebeelemente in der Hydraulik und Schmierölfiltration als Saugfilter oder Grobfilter, bei hochviskosen Medien, sowie als Sicherheitsfilter in der Kühlschmierstofffiltration. Drahtgewebeelemente haben als Oberflächenfilter eine scharfe Trenngrenze und eine geringere Schmutzaufnahmekapazität als Tiefenfilter. _ 3.5 Filtermaterial KSMic Tiefenfilter aus mehreren, aufeinander abgestimmten, bindemittelfreien PolyesterMaterialien mit sehr hoher Schmutzaufnahme und geringem Durchflusswiderstand. Filterfeinheit: 25 µm nach MAHLE Norm. Anwendung als Einwegfilter in der Kühlschmierstofffiltration. AbscheidegradKennlinie 1 Filterleistungsdaten gemessen nach ISO (MultipassTest) 3 KSMic 25 β y = BetaWert x = Partikelgröße [µm] ermittelt aus MultipassMessungen (ISO 16889) Kalibrierung nach ISO (NIST) Filterelemente 3

4 3.6 Filtermaterial WSMic, WSSmx und WSSmN MAHLE WSElemente zur Wasserabscheidung sind als Wasserabsorberelemente WSMic 25 mit geringer Filterwirkung bei Feststoffpartikeln oder in Kombination mit dem hocheffizienten SmN 2 und Smx 10 Aufbau lieferbar. Ein Superabsorber verwandelt sich bei der Aufnahme von Wasser in seiner chemischen Struktur und signalisiert durch steigenden Durchflusswiderstand aufgenommenes freies Wasser. Das freie Wasser wird bis zur Sättigungsgrenze absorbiert. WSElemente sind einsetzbar bei allen üblichen Schmier und Hydraulikflüssigkeiten. Die Filterwirkung entspricht dem entsprechenden Mic, Smx und SmN 2Element. Der Durchflusswiderstand bei wasserfreiem Medium wird nur geringfügig erhöht. 4. Qualitätssicherung MAHLE Filter und Filterelemente werden nach folgenden internationalen Normen hergestellt bzw. getestet: Norm DIN ISO 2941 DIN ISO 2942 DIN ISO 2943 DIN ISO 3723 DIN ISO 3724 ISO 3968 ISO ISO Titel FluidtechnikHydraulik Filterelemente, Kollaps, Berstdruckprüfung FluidtechnikHydraulik Filterelemente, Nachweis der einwandfreien Fertigungsqualität FluidtechnikFilterelemente, Nachweis der Verträglichkeit mit der Druckflüssigkeit FluidtechnikHydraulik Filterelemente, Verfahren zur Prüfung der Endscheibenbelastung FluidtechnikFilterelemente, Nachweis der DurchflussErmüdungseigenschaften Hydraulic fluid powerfiltersevaluation of pressure drop versus flow characteristics Fatigue pressure testing of metal containing envelopes in hydraulic fluid applications Hydraulic fluid power filtersmultipass method for evaluation filtration performance of a filter element 5. Technische Daten Sterngefaltete Filterelemente Durchflussrichtung von außen nach innen Endscheiben und Stützrohre korrossionsgeschützt, Chrom VI frei Kollapsdruckfestigkeit bis max. bar Filtermaterial und Filterfläche siehe Tabelle Temperatureinsatzbereich 10 C bis +1 C Einsatzmöglichkeiten siehe Beschreibung Filtermaterial Kapitel 3.1 Standard Dichtungen bei DIN Elementen: NBR, andere Dichtungen auf Anfrage lieferbar Elemente mit Edelstahlteilen auf Anfrage Filterelemente 4

5 6.1 Typenschlüssel und Bestellnummern Filterelemente für Leitungsfilter Typenschlüssel Filterelemente für Leitungsfilter Typ Pi Leitungsfilter Filterwerkstoff und feinheit 01 SmN 2 10 Mic Mic PS 3 22 PS vst 3 31 PS PS vst PS PS vst PS 6 52 PS vst 6 81 Drg Drg Drg Drg Drg Drg 0 87 Drg Drg Sonderausführung 91 Drg vst Drg vst Drg vst Drg vst Drg vst Drg vst 0 97 Drg vst Drg vst Metallkante 05 NG NG NG NG NG NG 450 _ Pi Bestellbeispiel _ Filterelemente 5

6 6.1.2 Filterelemente* für Leitungsfilter max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi 1105 Mic 10 Mic Pi 1005 Mic 25 Mic Pi 5 PS 3 PS Pi 5105 PS 6 PS Pi 3105 PS 10 PS Pi 4105 PS 25 PS Pi 25 PS vst 3 PS vst Pi 55 PS vst 6 PS vst Pi 35 PS vst 10 PS vst Pi 45 PS vst 25 PS vst Pi 8105 Drg 10 Drg Pi 85 Drg 25 Drg Pi 8305 Drg 40 Drg Pi 8405 Drg 60 Drg Pi 8505 Drg 100 Drg Pi 8605 Drg 0 Drg Pi 8705 Drg 300 Drg Pi Pi 9105 Drg vst 10 Drg vst Pi 95 Drg vst 25 Drg vst Pi 9305 Drg vst 40 Drg vst Pi 9405 Drg vst 60 Drg vst Pi 9505 Drg vst 100 Drg vst Pi 9605 Drg vst 0 Drg vst Pi 9705 Drg vst 300 Drg vst Pi 9805 Drg vst 500 Drg vst auf Anfrage auf Anfrage KSMic25 auf Anfrage auf Anfrage SmN Pi 1108 Mic 10 Mic Pi 1008 Mic 25 Mic Pi 8 PS 3 PS Pi 5108 PS 6 PS Pi 3108 PS 10 PS Pi 4108 PS 25 PS Pi 28 PS vst 3 PS vst Pi 58 PS vst 6 PS vst Pi 38 PS vst 10 PS vst Pi 48 PS vst 25 PS vst Pi 8108 Drg 10 Drg Pi 88 Drg 25 Drg Pi 8308 Drg 40 Drg Pi 8408 Drg 60 Drg * andere Elementausführungen auf Anfrage Filterelemente 6

7 6.1.2 Filterelemente* für Leitungsfilter max. p Filterfläche NG[l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi 8508 Drg 100 Drg Pi 8608 Drg 0 Drg Pi 8708 Drg 300 Drg Pi Pi 9108 Drg vst 10 Drg vst Pi 98 Drg vst 25 Drg vst Pi 9308 Drg vst 40 Drg vst Pi 9408 Drg vst 60 Drg vst Pi 9508 Drg vst 100 Drg vst Pi 9608 Drg vst 0 Drg vst Pi 9708 Drg vst 300 Drg vst Pi 9808 Drg vst 500 Drg vst auf Anfrage auf Anfrage KSMic 25 auf Anfrage auf Anfrage SMN Pi 1111 Mic 10 Mic Pi 1011 Mic 25 Mic Pi 2111 PS 3 PS Pi 5111 PS 6 PS Pi 3111 PS 10 PS Pi 4111 PS 25 PS Pi 2211 PS vst 3 PS vst Pi 5211 PS vst 6 PS vst Pi 3211 PS vst 10 PS vst Pi 4211 PS vst 25 PS vst Pi 8111 Drg 10 Drg Pi 8211 Drg 25 Drg Pi 8311 Drg 40 Drg Pi 8411 Drg 60 Drg Pi 8511 Drg 100 Drg Pi 8611 Drg 0 Drg Pi 8711 Drg 300 Drg Pi Pi 9111 Drg vst 10 Drg vst Pi 9211 Drg vst 25 Drg vst Pi 9311 Drg vst 40 Drg vst Pi 9411 Drg vst 60 Drg vst Pi 9511 Drg vst 100 Drg vst Pi 9611 Drg vst 0 Drg vst Pi 9711 Drg vst 300 Drg vst Pi 9811 Drg vst 500 Drg vst Pi 1011 KSMic 25 KSMic auf Anfrage auf Anfrage SmN 2 * andere Elementausführungen auf Anfrage Filterelemente 7

8 6.1.2 Filterelemente* für Leitungsfilter max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi 1115 Mic 10 Mic Pi 1015 Mic 25 Mic Pi 2115 PS 3 PS Pi 5115 PS 6 PS Pi 3115 PS 10 PS Pi 4115 PS 25 PS Pi 2215 PS vst 3 PS vst Pi 5215 PS vst 6 PS vst Pi 3215 PS vst 10 PS vst Pi 4215 PS vst 25 PS vst Pi 8115 Drg 10 Drg Pi 8215 Drg 25 Drg Pi 8315 Drg 40 Drg Pi 8415 Drg 60 Drg Pi 8515 Drg 100 Drg Pi 8615 Drg 0 Drg Pi 8715 Drg 300 Drg Pi Pi 9115 Drg vst 10 Drg vst Pi 9215 Drg vst 25 Drg vst Pi 9315 Drg vst 40 Drg vst Pi 9415 Drg vst 60 Drg vst Pi 9515 Drg vst 100 Drg vst Pi 9615 Drg vst 0 Drg vst Pi 9715 Drg vst 300 Drg vst Pi 9815 Drg vst 500 Drg vst auf Anfrage auf Anfrage KSMic Pi 0115 SMN 2 SmN Pi 1130 Mic 10 Mic Pi 1030 Mic 25 Mic Pi 2130 PS 3 PS Pi 5130 PS 6 PS Pi 3130 PS 10 PS Pi 4130 PS 25 PS Pi 2230 PS vst 3 PS vst Pi 5230 PS vst 6 PS vst Pi 3230 PS vst 10 PS vst Pi 4230 PS vst 25 PS vst Pi 8130 Drg 10 Drg Pi 8230 Drg 25 Drg Pi 8330 Drg 40 Drg Pi 8430 Drg 60 Drg * andere Elementausführungen auf Anfrage Filterelemente 8

9 6.1.2 Filterelemente* für Leitungsfilter max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi 8530 Drg 100 Drg Pi 8630 Drg 0 Drg Pi 8730 Drg 300 Drg Pi Pi 9130 Drg vst 10 Drg vst Pi 9230 Drg vst 25 Drg vst Pi 9330 Drg vst 40 Drg vst Pi 9430 Drg vst 60 Drg vst Pi 9530 Drg vst 100 Drg vst Pi 9630 Drg vst 0 Drg vst Pi 9730 Drg vst 300 Drg vst Pi 9830 Drg vst 500 Drg vst Pi 1030 KSMic 25 KSMic Pi 0130 SmN 2 SmN Pi 1145 Mic 10 Mic Pi 1045 Mic 25 Mic Pi 2145 PS 3 PS Pi 5145 PS 6 PS Pi 3145 PS 10 PS Pi 4145 PS 25 PS Pi 2245 PS vst 3 PS vst Pi 5245 PS vst 6 PS vst Pi 3245 PS vst 10 PS vst Pi 4245 PS vst 25 PS vst Pi 8145 Drg 10 Drg Pi 8245 Drg 25 Drg Pi 8345 Drg 40 Drg Pi 8445 Drg 60 Drg Pi 8545 Drg 100 Drg Pi 8645 Drg 0 Drg Pi 8745 Drg 300 Drg Pi Pi 9145 Drg vst 10 Drg vst Pi 9245 Drg vst 25 Drg vst Pi 9345 Drg vst 40 Drg vst Pi 9445 Drg vst 60 Drg vst Pi 9545 Drg vst 100 Drg vst Pi 9645 Drg vst 0 Drg vst Pi 9745 Drg vst 300 Drg vst Pi 9845 Drg vst 500 Drg vst Pi 1045 KSMic 25 KSMic Pi 0145 SmN 2 SmN * andere Elementausführungen auf Anfrage Filterelemente 9

10 6.2 Typenschlüssel und Bestellnummern Filterelemente für DINFilter Typenschlüssel Filterelemente nach DIN Teil 3 und Teil 4 Typ Pi Leitungsfilter Filterwerkstoff 1 Mic 2 PS 3 Drg 7 PS vst 8 Drg vst Filterfeinheit 1 3 µm 2 6 µm 3 10 µm 4 16 µm 5 25 µm 6 40 µm 7 60 µm µm µm S Sonder 004 NG NG NG NG NG NG NG NG 1000 Einbauart D Druckfilter R Rücklauffilter Dichtungswerkstoff N NBR E EPDM F FPM P PTFE bzw. PTFE ummantelt C CR Pi D N Bestellbeispiel Sonderfilterfeinheit: die Feinheit in µm wird an die Bezeichnung angehängt, z.b. Pi 3S 004 DN 500 Filterelemente 10

11 6.2.2 Filterelemente für Leitungsfilter nach DIN Teil 3 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 04 DN PS 3 PS Pi 204 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 704 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg Pi DN Drg 250 Drg Pi DN Drg vst 10 Drg vst Pi DN Drg vst 25 Drg vst Pi DN Drg vst 40 Drg vst Pi DN Drg vst 60 Drg vst auf Anfrage Pi DN Drg vst 100 Drg vst Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 06 DN PS 3 PS Pi 206 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PSvst Pi 706 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg auf Anfrage Pi DN Drg 40 Drg 40 auf Anfrage Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg auf Anfrage Pi DN Drg vst 10 Drg vst 10 auf Anfrage Pi DN Drg vst 25 Drg vst 25 auf Anfrage Pi DN Drg vst 40 Drg vst Pi DN Drg vst 60 Drg vst auf Anfrage Pi DN Drg vst 100 Drg vst Pi DN Drg vst 0 Drg vst Filterelemente 11

12 6.2.2 Filterelemente für Leitungsfilter nach DIN Teil 3 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 10 DN PS 3 PS Pi DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 710 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg Pi DN Drg 250 Drg auf Anfrage Pi DN Drg vst 10 Drg vst Pi DN Drg vst 25 Drg vst Pi DN Drg vst 40 Drg vst Pi DN Drg vst 60 Drg vst auf Anfrage Pi DN Drg vst 100 Drg vst Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 16 DN PS 3 PS Pi 216 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 716 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst auf Anfrage Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg auf Anfrage Pi DN Drg vst 10 Drg vst Pi DN Drg vst 25 Drg vst auf Anfrage Pi DN Drg vst 40 Drg vst 40 auf Anfrage Pi DN Drg vst 60 Drg vst Pi DN Drg vst 100 Drg vst Filterelemente 12

13 6.2.2 Filterelemente für Leitungsfilter nach DIN Teil 3 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 25 DN PS 3 PS Pi 225 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 725 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst auf Anfrage Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg auf Anfrage Pi DN Drg vst 10 Drg vst 10 auf Anfrage Pi DN Drg vst 25 Drg vst 25 auf Anfrage Pi DN Drg vst 40 Drg vst Pi DN Drg vst 60 Drg vst Pi DN Drg vst 100 Drg vst Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 40 DN PS 3 PS Pi 240 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 740 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst auf Anfrage Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 60 Drg auf Anfrage Pi DN Drg vst 10 Drg vst auf Anfrage Pi DN Drg vst 25 Drg vst Pi DN Drg vst 40 Drg vst Pi DN Drg vst 60 Drg vst Pi DN Drg vst 100 Drg vst Filterelemente 13

14 6.2.2 Filterelemente für Leitungsfilter nach DIN Teil 3 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi 63 DN PS 3 PS Pi 263 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 763 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg Pi DN Drg 250 Drg Pi DN Mic 10 Mic Pi DN Mic 25 Mic Pi DN PS 3 PS Pi 20 DN PS 6 PS Pi DN PS 10 PS Pi DN PS 16 PS Pi DN PS 25 PS Pi DN PS vst 3 PS vst Pi 70 DN PS vst 6 PS vst Pi DN PS vst 10 PS vst Pi DN PS vst 16 PS vst Pi DN PS vst 25 PS vst auf Anfrage Pi DN Drg 10 Drg Pi DN Drg 25 Drg Pi DN Drg 40 Drg Pi DN Drg 60 Drg Pi DN Drg 100 Drg Pi DN Drg 250 Drg Filterelemente 14

15 6.2.3 Filterelemente für AnbauRücklauffilter nach DIN Teil 4 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 04 RN PS 3 PS Pi 204 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS 25 8 auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg 60 5 auf Anfrage Pi RN Drg 100 Drg Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 06 RN PS 3 PS Pi 206 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg Pi RN Drg 100 Drg Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 10 RN PS 3 PS Pi RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg Pi RN Drg 100 Drg Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 16 RN PS 3 PS Pi 216 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg 60 auf Anfrage Pi RN Drg 100 Drg 100 Filterelemente 15

16 6.2.3 Filterelemente für AnbauRücklauffilter nach DIN Teil 4 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi RN Mic10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 25 RN PS 3 PS Pi 225 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg Pi RN Drg 100 Drg Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 40 RN PS 3 PS Pi 240 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg Pi RN Drg 100 Drg Pi RN Drg 250 Drg Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi 63 RN PS 3 PS Pi 263 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg Pi RN Drg 100 Drg Pi RN Drg 250 Drg Filterelemente 16

17 6.2.3 Filterelemente für AnbauRücklauffilter nach DIN Teil 4 max. p Filterfläche NG [l/min] Bestellnummer Typenbezeichnung Filterwerkstoff [bar] Pi RN Mic 10 Mic Pi RN Mic 25 Mic Pi RN PS 3 PS Pi 20 RN PS 6 PS Pi RN PS 10 PS Pi RN PS 16 PS Pi RN PS 25 PS auf Anfrage Pi RN Drg 10 Drg Pi RN Drg 25 Drg Pi RN Drg 40 Drg Pi RN Drg 60 Drg Pi RN Drg 250 Drg Filterelemente Serie 852 xxx Filterelemente Serie 852 xxx NG [l/min] Bestellnummer Baureihe Filterwerkstoff max. p [bar] Filterfläche Mic Mic auf Anfrage SmN Smx auf Anfrage Smx Smx Smx Smx vst auf Anfrage Smx vst Smx vst Smx vst Drg Drg Drg Drg Drg Drg auf Anfrage Drg Drg vst Drg vst Drg vst Drg vst Drg vst Verwendung in Pi 4301 Pi 4301 Pi 4301 Pi 4301 Filterelemente 17

18 6.3.1 Filterelemente Serie 852 xxx NG [l/min] Bestellnummer Baureihe Filterwerkstoff max. p [bar] Filterfläche Mic Mic auf Anfrage SmN PS PS PS PS PS PS vst PS vst PS vst PS vst PS vst Drg Drg auf Anfrage Drg Drg Drg Drg auf Anfrage Drg 300 auf Anfrage Drg vst Drg vst auf Anfrage Drg vst Drg vst Drg vst Mic Mic Mic Mic Smx Smx Smx auf Anfrage Smx Smx Drg Drg Mic Mic Smx auf Anfrage Smx Smx auf Anfrage Smx Smx Drg Verwendung in Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Filterelemente 18

19 6.3.1 Filterelemente Serie 852 xxx NG [l/min] Bestellnummer Baureihe Filterwerkstoff max. p [bar] Filterfläche Mic Mic KSMic SmN PS auf Anfrage PS PS auf Anfrage PS auf Anfrage PS 25 5 auf Anfrage Drg Drg Drg auf Anfrage Drg Drg auf Anfrage Drg Drg auf Anfrage Mic Mic Smx Smx Drg auf Anfrage Drg 25 * Drg Drg Drg auf Anfrage Drg 250 auf Anfrage Mic Mic Smx Smx auf Anfrage Drg auf Anfrage Drg 25 * Drg Drg Drg auf Anfrage Drg 250 auf Anfrage * Saugfilter: Durchfluss von innen nach außen Verwendung in Pi 1975 Pi 1607 Pi 1615 Filterelemente 19

20 6.3.1 Filterelemente Serie 852 xxx NG [l/min] Bestellnummer Baureihe Filterwerkstoff max. p [bar] Filterfläche Mic Mic Smx Smx auf Anfrage Drg auf Anfrage Drg 25 * auf Anfrage Drg Drg Drg Drg auf Anfrage Mic Mic KSMic SmN PS PS PS PS auf Anfrage Drg Drg auf Anfrage Drg Drg Drg auf Anfrage Drg Mic Mic KSMic SmN PS PS PS PS auf Anfrage Drg Drg Drg Drg Drg Drg * Saugfilter: Durchfluss von innen nach außen Verwendung in Pi 16 Pi 1535 Pi 1535 Pi 1560 Pi 1560 Filterelemente

21 6.3.1 Filterelemente Serie 852 xxx NG [l/min] Bestellnummer Baureihe Filterwerkstoff max. p [bar] Filterfläche Mic Mic KSMic SmN PS PS PS PS auf Anfrage Drg Drg auf Anfrage Drg 40 auf Anfrage Drg 60 auf Anfrage Drg Drg auf Anfrage Mic Mic KSMic SmN PS PS PS PS auf Anfrage Drg Drg Drg Drg Drg Drg Mic Mic KSMic SmN PS PS PS PS auf Anfrage Drg Drg Drg Drg Drg auf Anfrage Drg 0 auf Anfrage Drg 250 auf Anfrage Verwendung in Pi Pi 1907 Pi 281 Pi Filterelemente 21

22 6.3.1 Filterelemente Serie 852 xxx max. p Filterfläche Verwendung NG [l/min] Bestellnummer Baureihe Filterwerkstoff [bar] in Mic Mic auf Anfrage KSMic SmN PS PS PS PS Pi PS Pi 281 auf Anfrage Drg Drg Drg Drg Drg Drg Wann muss ein Element gewechselt werden? 8. Reinigungsempfehlung für DrgFilterelemente 1. Bei Filtern mit optischer und elektrischer Wartungsanzeige: Beim Anfahren in kaltem Zustand kann in Folge hoher Viskosität der rote Knopf der Anzeige herausspringen und es wird ein elektrisches Signal gegeben. Drücken Sie erst nach Erreichen der Betriebstemperatur den roten Knopf wieder hinein. Springt dieser sofort wieder heraus bzw. ist das elektrische Signal bei Betriebstemperatur nicht wieder erloschen, muss das Filterelement nach Schichtende gewechselt werden. 2. Bei Filtern ohne Wartungsanzeige: Das Filterelement sollte nach dem Probe oder Spüllauf der Anlage ausgewechselt werden. Danach sind die Anweisungen des Anlagenherstellers zu beachten. 3. Achten Sie immer darauf, dass Sie Original MAHLE Ersatzelemente auf Lager haben. Einwegelemente (Mic, KSMic, PS und Smx) lassen sich nicht reinigen. LEER LEER LEER LEER LEER LEER v LEER LEER LEER LEER LEER MAHLE Industriefiltration GmbH Schleifbachweg Öhringen Telefon Telefax industrialfiltration@mahle.com /15 1. Reinigen mittels Ultraschall Das verschmutzte Filterelement wird ca min in das Ultraschallbad vorzugsweise stehend getaucht (evtl. umdrehen) und danach in sauberem Reinigungsmittel gespült. Anschließend das Filterelement vorsichtig von der Reinseite nach außen mit Druckluft ausblasen. Als Reinigungsmittel kann z.b. Waschbenzin oder ähnliches verwendet werden. 2. Manuelle Reinigung Nur für Filterfeinheiten 40 µm geeignet. 1. Groben äußeren Schmutz mittels einer Bürste oder eines Pinsels und z.b. Waschbenzin in einem separaten Reinigungsbehälter entfernen. 2. Filterelement ca. min in saubere Reinigungsflüssigkeit stellen. 3. Filterelement mit sauberer Reinigungsflüssigkeit von der Reinseite nach außen spülen. 4. Anschließend das Filterelement vorsichtig von der Reinseite nach außen mit Druckluft ausblasen. Bei beiden Verfahren muss darauf geachtet werden, dass kein Schmutz in die Innenseite (Reinseite) des Elementes gelangt und das Drahtgewebe nicht durch scharfkantige oder spitze Gegenstände beschädigt wird. Eine vollständige Reinigung kann hierbei besonders bei Filterfeinheiten 25 µm nicht erreicht werden. Die Standzeit der Filterelemente wird stetig abnehmen! Filterelemente 22