Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Transkript

1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr

2 Automatisches Telefonwählgerät SA 132 Westfalia-Nr Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefonwählgerät dient der automatischen Nachrichtenübermittlung an bis zu 6 verschiedene Telefonnummern. Anwendungsbereiche sind z.b. Notruf, Feuer- und Einbruchalarmanlagen, Gas- und Hochwasser-Warnung. Im Alarmfall wird eine Sprachmitteilung von bis zu 20 Sekunden an die vorprogrammierten Telefonnummern weitergeleitet. Zur Vermeidung von Fehlfunktionen sollte der Anschluss nur von geschulten Personen vorgenommen werden. Sicherheitshinweise Die Verwendung im Freien, in feuchten Räumen und explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet und kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigung auch der angeschlossenen Geräte führen. Das Öffnen des Gerätes ist nicht zulässig. Versuchen Sie nie, das Gerät mit einer anderen Spannung, mit Batterien oder einer anderen Energieversorgung zu betreiben, als in der Anleitung beschrieben. HOTLINE-SERVICE Sollten beim Anschluß oder bei der Inbetriebnahme Probleme auftauchen, wählen Sie unsere Hotline Wir stehen Ihnen gern mit Rat zur Verfügung. INHALT SEITE EIGENSCHAFTEN 2 INSTALLATION Montage des Geräts 2 Anschluss an das Telefonnetz 3 Anschluss an die Stromversorgung 3 Anschluss an die Alarmzentrale 3 Normal geöffnet (N.O.) & Normal Low Anschluss 3 Normal geschlossen (N.C.) & Normal Hi Anschluss 4 TASTATUR UND LEUCHTDIODEN Tastatur 5 Leuchtdioden (LED) 5 LED-Anzeige beim Programmieren 5 VORBEREITEN DES GERÄTS Aufnahme der Nofall-Mitteilung 6 Wiedergabe der Nofall-Mitteilung 6 Zu wählende Rufnummern 6 Pager Nummern (Personenruf) 7 Anschluss an PABX oder ISDN Zentralen (a/b-wandler) 7 Programmierung interner PABX Übergabe mittels Direct Inward System Access (DISA). 8 Senden eines Test-Anrufs 8 Anschluss an Alarmzentrale 8 Häufigkeit der Wahlwiederholung 9 Wiedergabedauer der Notfall-Mitteilung 9 Reset des Wählgerätes 9 ANSCHLUSSBELEGUNGEN 10 KURZÜBERSICHT 11 FEHLERSUCHE 12 TECHNISCHE DATEN 12 Ver 1.2 Seite 1 Copyright 2001

3 EIGENSCHAFTEN Anschlussmöglichkeit für Alarmanlagen mit spannungsführendem und potentialfreiem Alarmausgang. Alle Telefonnummern, Nachrichten und Programmierungen bleiben durch nicht-flüchtigen Speicher auch bei Stromausfall erhalten. Speichert bis zu 6 verschiedene, jeweils 32-stelligeTelefonnummern (T1~T6). 20 Sekunden Aufnahmedauer für die Sprachmitteilung. Bei einem Notfall drücken Sie die Taste am Wählgerät, und die gespeicherten Telefonnummern werden automatisch angewählt. Der Angerufene hört die Sprachmitteilung. Das Wählgerät erkennt Freizeichen, Wählton und Besetztzeichen, so dass es im Falle einer besetzten Rufnummer den Wählvorgang wiederholt. Alarm-Speicher (Anzeige, wenn Alarm ausgelöst wurde). INSTALLATION Montage des Gerätes Zur Wandmontage benutzen Sie die beiden beigelegten Schrauben, die in einem Abstand von ca. 5cm befestigt werden müssen. Hängen Sie das Gerät an die Schrauben entsprechend nebenstehender Zeichnung. Ver 1.2 Seite 2 Copyright 2001

4 Anschluss an das Telefonnetz Verbinden Sie das beiliegende Anschlusskabel mit der Buchse an der Oberseite des Wählgerätes. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Telefon-Anschlussdose. Wichtiger Hinweis! Beim Anschluss an TAE-Dosen NFN achten Sie bitte darauf, den rechten N-Anschluss für das Wählgerät zu benutzen, da sonst die anderen angeschlossenen Geräte nicht funktionieren. Bei anderen Dosen achten Sie darauf, das Wählgerät mit dem Anschluss der niedrigsten Priorität zu verbinden. Beachten Sie dazu die Beschreibung der Anschlussdose. Anschluss der Stromversorgung Die Betriebspannung des Wählgerät ist 12V DC (Gleichspannung). Öffnen Sie die Abdeckung wie in nebenstehender Abbildung gezeigt, und schließen Sie das Wählgerät an einen 12VDC Ausgang der Alarmzentrale oder eine andere 12V Stromversorgung an. Beachten Sie dazu die Anschlussbilder auf Seite 11. Das Wählgerät besitzt einen Verpolungsschutz. Bei vertauschter +/- Polarität wird die rote LED am Wählgerät nicht leuchten. Anschluss an die Alarmzentrale Das Wählgerät kann an nahezu alle Alarmanlagen angeschlossen werden. Die Anschlussbilder für profitec-alarmanlagen finden Sie auf Seite Normal Open (N.O.) und Normal Low Anschluss: (1) Hat die Alarmzentrale einen potentialfreien Relaisausgang mit normal geöffneten (N.O.) Kontakten, so folgen Sie dem nebenstehenden Anschlussbild. (2) Besitzt die Alarmzentrale keinen Relaisausgang, sondern liefert bei Alarm 12 Volt, um damit z.b. eine Sirene zu betreiben, so verfahren Sie entsprechend diesem Anschlussbild. Beachten Sie, dass Sirene und Stromversorgung gemeinsame Masse (Minuspol) haben müssen und der Pluspol bei Alarm geschaltet wird. Ver 1.2 Seite 3 Copyright 2001

5 2. Normal Close (N.C.) und Normal Hi Anschluss: (1) Hat die Alarmzentrale einen potentialfreien Relaisausgang mit normal geschlossenen (N.C.) Kontakten, so folgen Sie diesem Anschlussbild. (2) Besitzt die Alarmzentrale keinen Relaisausgang, sondern liefert bei Alarm 12 Volt, um damit z.b. eine Sirene zu betreiben, so folgen Sie diesem Anschlussbild. Beachten Sie, dass in diesem Fall der Minuspol der Sirene geschaltet sein muss. (3) Besitzt die Alarmzentrale keinen Relaisausgang, sondern einen 12 Volt Ausgang, an dem jedoch keine Sirene angeschlossen ist, so folgen Sie diesem Anschlussbild. SA 132 Ver 1.2 Seite 4 Copyright 2001

6 TASTATUR UND LEUCHTDIODEN (LED) 1. Tastatur: 2. Leuchtdioden (LED) LED Status (Grün) (Gelb) (Rot) Aus Nicht verbunden Standby Stromversorgung Aus Leuchtet Verbunden Aufnahme/Wiedergabe Stromversorgung Ein Blinkt Wählt Unvollständige Programmierung der Nummern und Nachrichten Alarm Memory 3. LED Anzeige während der Programmierung Jeder Tastendruck wird durch kurzes Aufblinken der gelben LED bestätigt. Wenn Sie die Taste erstmalig drücken, blinkt die gelbe LED einmal, beim zweiten Drücken der Taste blinkt die gelbe LED zweimal. Beim dritten Drücken der Taste leuchtet die gelbe LED für etwa 1,5 Sekunden auf, um anzuzeigen, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Wenn Sie die Taste drücken und danach nicht binnen 10 Sekunden die nächste Taste betätigen, so wird die gelbe LED 4 mal blinken als Anzeige, dass die Eingabe unvollständig war. Blinkt die rote LED ständig, so kann die Programmierung nicht fortgesetzt werden. Durch Drücken der Taste und Reset des Wählgeräts (die rote LED leuchtet) kann die Programmierung fortgesetzt werden. Ver 1.2 Seite 5 Copyright 2001

7 VORBEREITEN DES WÄHLGERÄTS 1. Notfall-Mitteilung (1) Aufnahme der Sprachmitteilung Das Wählgerät besitzt ein eingebautes Mikrofon zur Aufnahme der Sprachmitteilung direkt in das Gerät. Zum Aufzeichnen der Mitteilung stehen bis zu 20 Sekunden zur Verfügung. Als Beispiel könnte die Mitteilung wie folgt aussehen: Automatische Alarmmeldung von Klaus Meier, Hauptstrasse 27. Einbruchalarm wurde aktiviert. Bitte, sofort die Polizei rufen. Um eine andere Mitteilung aufzuzeichnen, wiederholen Sie den Vorgang wie zuvor beschrieben. (2) Wiedergabe der Mitteilungen Nachdem Sie eine Mitteilung aufgezeichnet haben, können Sie diese wiedergeben über den Hörer eines parallel angeschlossenen Telefons. Während der Wiedergabe leuchtet die gelbe LED. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste am Wählgerät. 2. Zu wählende Rufnummern Bis zu 6 Telefonnummern, jeweils max. 32-stellig, können gespeichert werden. (1) Telefon Nummern Zum Ändern der Nummern wiederholen Sie die oben beschriebene Eingabe. Das Wählgerät akzeptiert nicht die zweimalige Eingabe derselben Telefonnummer. Wenn Sie trotzdem versuchen, zweimal dieselbe Telefonnummer einzugeben, so wird die gelbe LED viermal blinken nachdem Sie die Taste gedrückt haben, was bedeutet, dass die Eingabe nicht akzeptiert wurde. Bedingt durch unterschiedliche Telefonsysteme ist es möglich, dass Besetzt- und Frei- Zeichen nicht eindeutig erkennbar sind. Nur in diesem Falle sollten Sie nachfolgende Problemlösung wählen: Ver 1.2 Seite 6 Copyright 2001

8 Drücken Sie die Taste vor Eingabe der Telefonnummer und die Taste nach Eingabe der Telefonnummer. Dadurch wird die Mitteilung mit 3,6 Sekunden Verzögerung nach Anwahl der Telefonnummer wiedergegeben, unabhängig von nicht definierbaren Freioder Besetzt-Zeichen. Bei Eingabe der Telefonnummer ohne Wiedergabeverzögerung versucht das Wählgerät für 7 Sekunden nach Anwahl der Nummer, den empfangenen Ton zu erkennen (Besetzt, Frei, Rufannahme). Wird die Rufannahme erkannt, so beginnt das Wählgerät mit der Wiedergabe der Mitteilung, ansonsten legt das Wählgerät auf und beginnt nach etwa 5 Sekunden, die nächste Nummer anzuwählen, oder es wählt dieselbe Nummer nach 30 Sekunden noch einmal an. (2) Pager Nummern Soll das Wählgerät einen Pager (Personen-Rufgerät) anwählen, so kann es erforderlich sein, nach Anwahl der Nummer eine Pause vor dem Senden der Nachricht zu programmieren. Dieses wird ermöglicht durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste nach der Pager-Nummer. Um zu ermitteln, wie lang die Pause vor der Übermittlung der Mitteilung sein soll, sollten Sie mehrere Versuche durchführen. Jedes Drücken der Taste bewirkt eine Verzögerung von jeweils 3,6 Sekunden. (3) Anschluss an PABX System oder ISDN a/b-wandler (Personal Automatic Branch Exchange = Private automatische Telefon-Nebenstellenanlage) Wird das Wählgerät an eine Nebenstellenanlage oder einen a/b-wandler angeschlossen, so ist bei den meisten Anlagen ein Präfix (Vorwahlnummer) erforderlich, um ein Amtsgespräch zu führen. Meist ist dieses eine 0 oder eine 9. Geben Sie zum Aktivieren dieser Funktion die ein, zum Deaktivieren die. Die Eingabe geschieht wie folgt: Vor der Eingabe der eigentlichen Telefonnummer im untenstehenden Beispiel drücken Sie z.b. die 9 als Präfix zur Amtholung. Ver 1.2 Seite 7 Copyright 2001

9 (4) Programmierung mit direkter Durchwahl für Nebenstellen- und D.I.S.A.-Anlagen In diesem Programmierbeispiel wird die Nebenstelle mit der Durchwahl 254 angewählt 3. Senden eines Test-Anrufs Sie können einen Test-Anruf an eine der programmierten Telefonnummern durchführen. Bevor Sie diesen Test-Anruf durchführen, vergewissern Sie sich, dass der Angerufene darüber informiert ist. Nur so kann das Wählgerät erfolgreich den Anruf beenden und wieder in Ruheposition gehen. Beim Test-Anruf wird das Wählgerät die Telefonnummer nur einmal anwählen, unabhängig davon, ob besetzt ist oder nicht. 4. Anschluss an die Alarmanlage Erhält das Wählgerät einen Impuls von der Alarmzentrale, so wird es entsprechend reagieren. Zur korrekten Funktion müssen am Wählgerät die Art der Alarmauslösung und deren Auslöse-Dauer vorgegeben werden. Art der Alarmauslösung am Wählgerät: Taste Typ Werkseinstellung: Auslöse-Dauer: Taste Normal offen (N.O.) Normal Low = Normal offen/normal Low Normal geschlossen (N.C.) Normal Hi Dauer 0.06 Sekunden 0.2 Sekunden 10 Sekunden 15 Sekunden Werkseinstellung: = 10 Sekunden Auslöse-Dauer und sind geeignet für impulsartige Aktivierungen wie bei Magnetkontakt- Sensoren, Erschütterungs- und Glasbruchmeldern. Auslöse-Dauer oder bewirken, dass bei Deaktivierung vor Ablauf von 10 bzw. 15 Sekunden nach Alarmauslösung der Wählvorgang des Wählgerätes sofort abgebrochen und der Alarmspeicher (Memory) gelöscht wird. Die rote LED leuchtet. Die Werkseinstellungen können Sie bei Bedarf wie folgt individuell nach eigenen Wünschen ändern. Findet eine neue Alarmauslösung statt, bevor der Wählvorgang abgeschlossen ist, so wertet das Wählgerät dieses als dieselbe Alarmauslösung. Ver 1.2 Seite 8 Copyright 2001

10 Verbleibt die Zone in aktiviertem Alarmzustand, nachdem der Wählvorgang bereits abgeschlossen ist, so wertet das Wählgerät dieses als denselben Vorgang und wird die Nummern nicht noch einmal anwählen. Die Alarmauslösung muss mindestens für 2 Sekunden unterbrochen worden sein, um das Wählgerät erneut zu aktivieren. Wird dreimal nacheinander ein Alarm ausgelöst, so schaltet sich das Wählgerät für eine Stunde in den Schlaf-Modus, in dem es keine weitere Alarmauslösung weiterleitet. Innerhalb dieser Stunde können Sie jederzeit die Taste drücken, um ein Memory-Reset durchzuführen. Das Wählgerät ist dann wieder einsatzbereit. Die Panik-Taste ist von o.g. Einschränkungen ausgenommen. 5. Wahlwiederholung Jede Rufnummer kann bis zu 9 mal angewählt werden. Die Werkseinstellung ist dreimaliges Anwählen Zum Programmieren der Wahlhäufigkeit verfahren Sie wie folgt. Beispiel: sollen die Nummer fünfmal angewählt werden, so drücken Sie hier die 5. Hinweis: Die Eingabe Alle LED erlöschen. bewirkt den Test Modus mit Werkseinstellung. 6. Wiedergabedauer der Mitteilungen Bei jedem Anruf wird die Mitteilung eine bestimmte Zeit lang wiederholt. Haben Sie z.b. 50 Sekunden Wiedergabedauer programmiert und die Mitteilung selbst ist 10 Sekunden lang, so wird diese Mitteilung fünfmal wiederholt werden. Die Werkseinstellung ist = 50 Sekunden. Taste Dauer Sekunden Sekunden Sekunden Zur Programmierung der Wiedergabedauer verfahren Sie wie folgt. 110 Sekunden 7. Reset Sollte das Wählgerät durch Fehler bei der Programmierung nicht mehr reagieren, so können Sie ein RESET durchführen. Dadurch wird das Wählgerät auf die Werkseinstellungen (Lieferzustand) zurückgesetzt. Geben Sie dazu ein: Ver 1.2 Seite 9 Copyright 2001

11 Anschluss-Schaltbilder N.C. Anschluss zwischen SA132 und HA29 (normal geschlossener Kontakt) SA132 N.O. Anschluss zwischen SA132 und HA29 (normal geöffneter Kontakt) SA132 SA132 Anschluss zwischen SA132 und HA51 N.C. Anschluss zwischen SA031 und HA68X (normal geschlossener Kontakt) SA132 N.O. Anschluss zwischen SA031 und HA68X (normal geöffneter Kontakt) SA132 Ver 1.2 Seite 10 Copyright 2001

12 Kurzübersicht Wie Schritte aufzeichnen der Notfall-Mitteilung wiedergeben der Notfall-Mitteilung eingeben der Telefonnummern auslösen eines Test-Anrufs programmieren der Wahlwiederholungen wählen der Wiedergabedauer zurücksetzen (Reset) des Wählgerätes = 50 sec. = 70 sec. = 90 sec. = 110 sec. Ver 1.2 Seite 11 Copyright 2001

13 FEHLERSUCHE Problem Ursache Abhilfe Rote LED 1. Richtig gepolt anschließen. leuchtet nicht Rote LED blinkt Rote LED blinkt auch nach Drücken der Taste Gelbe LED blinkt ständig Grüne LED blinkt nicht beim Wählvorgang 1. Stromversorgung verpolt angeschlossen (+/-) 2. Anschlusskabel zur Alarmzentrale unterbrochen 2. Anschlussklemmen und Kabel prüfen und ggf. tauschen Wählgerät wurde aktiviert Taste drücken (Reset) 1. Zone(n) der Zentrale sind noch immer im Alarmmodus 2. Kabel zur Alarmzentrale ist unterbrochen oder kurzgeschlossen 3. Prüfen, ob NO oder NC entsprechend der Alarmanlage am SA132 richtig gewählt wurde 1. Wählgerät nicht programmiert. 2. Alle Eingaben sind auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Alle Nummern und Mitteilungen sind gelöscht Anschluss zum Telefonnetz fehlerhaft. Kein Frei- oder Besetztzeichen. Wählgerät kann daher nicht wählen. 1. Alarm an der Zentrale beseitigen (Reset) 2. Kabel ggf. ersetzen 3. Programmierung Punkt 4 ggf. überprüfen. Gesamte Programmierung wiederholen 1. Anschlusskabel zwischen Telefonnetz und Buchse prüfen. 2. Anschluss durch Telekom prüfen lassen. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung Umgebungstemperatur Stromverbrauch Leerlauf Stromverbrauch bei Alarm 7.7 ~ 13.8V DC 0 C~40 C 17 ma typ. 25 ma max. (bei 12V DC) 90 ma typ. 100 ma max. (bei 12V DC) Ver 1.2 Seite 12 Copyright 2001

14 Ver 1.2 Seite 13 Copyright 2001

15

16