Axialkolbenpumpen P1 / PD

Transkript

1 Axialkolbenpumpen P1 / PD variables Verdrängungsvolumen Industrie- und Mobilausführung für Mitteldruckanwendungen HY /P1/DE (auszug vollständig auf Anfrage) Vertrieb Frau Krauspe Tel.: krauspe@haupt-hydraulik.de Frau Göhler Tel.: goehler@haupt-hydraulik.de Technischer Außendienst Herr Burkhardt Tel.: burkhardt@haupt-hydraulik.de

2 Contents Contents Allgemeine Hinweise... 1 Bestellschlüssel P1/PD 18cc... 2 P1/PD 28cc... 3 P1/PD 45cc... 4 P1/PD cc... 5 P1/PD cc... 6 P1/PD 1cc... 7 P1/PD 14cc... 8 Technische Daten... 9 Regleroptionen... 1 Drehmomentregler für Druck Electronic Control Options P1 Leistungsdaten Typische Fördermenge Typischer Gesamtwirkungsgrad... 2 Typische Antriebsleistung Schalldruckpegel Typische Wellenlagerstandzeit PD Leistungsdaten Typische Fördermenge Typischer Gesamtwirkungsgrad Typische Antriebsleistung Schalldruckpegel Typische Wellenlagerstandzeit Abmessungen P1/PD P1/PD P1/PD P1/PD P1/PD P1/PD P1/PD Pumpenregler Electronic Control Options... Offer of Sale P1/PD wird in Europa vertreten durch Parker Hannifin Pump and Motor Division Chemnitz, Germany WARNING - USER RESPONSIBILITY FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE. This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors. To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems. OFFER OF SALE The items described in this document are hereby offered for sale by Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributor. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated in the detailed "Offer of Sale" elsewhere in this document. ii

3 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Beschreibung Axialkolbenpumpe für offene Nenndruck 2 bar für den kontinuierlichen Dauerbetrieb zahlen im Mobilbereich (P1), sowie Industrieeinsatz (PD) vorhanden Baureihe P1 Baureihe PD Druckpulsationen Elastomere Dichtungen ersetzen Flachdichtungen und vermindern Hoher Wirkungsgrad reduziert den Energieverbrauch und somit die leckagefreie Einstellschrauben SAE- und ISO Standard- Anbauflansche und Anschlüsse Kegelrollenlager mit hoher Hydrostatisch gelagerte Schwenkplatten und reibungsarme Durchtrieb für 1% Nenndrehmoment Anschlüsse seitlich oder rückseitig bzw. vertikale Einbaulage Optional: Minimal- & Maximalbegrenzung des Einfache Wartung Das nachstehendes Diagramm zeigt den Einfluss des Vorkompressionsvolumens, welches bei den Seitenanschlusspumpen der Baureihen P1/PD 18, 28 und 45 zum Einsatz kommt. Das Vorkompressionsvolumen senkt die Druckpulsation am Pumpenausgang um 4 bis %. Dadurch wird der Geräuschpegel insgesamt erheblich gesenkt, ohne dass kostspielige zusätzliche Schalldämpfer eingebaut werden müssen. Durchschnittliche Average ripple Druckpulsation pressure (bar) (bar) P1 45 Druckpulsation, Pressure Ripple, Im Average Durchschnitt of 3 pumps von 3 Pumpen 2 rpm without ripple chamber 2 rpm with ripple chamber Druck Output am Pumpenausgang pressure (bar) (bar) 1

4 P1/PD 18cc, Bestellschlüssel 18 P S 5 A 2 Pumpe Baureihe volumen 18 ccm³/u Offener Kreislauf Anbauflansch und Anschlüsse Welle Optionen einfache Welle Welle Drehrichtung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Dichtung Anwendung Gewindeanschlüsse Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Kein Durchtrieb Besondere Merkmale P1 PD Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE T 2 Passfeder - SAE Durchm. 4 Passfeder 2 mm Durchm. 6 Vielkeilprofil - SAE A 9T Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell Anbauflansch und Anschlüsse S A M B SAE A Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE A Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO - mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO - mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S C C1 AN* AM AE AF Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing Regler, 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing Regler, 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich E Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 keine Lackierung PB Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Vorkompressionsvolumen Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge Schwarze Lackierung # # ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 2

5 P1/PD 28cc, Bestellschlüssel Pumpe Baureihe 28 P S 5 A volumen 28 ccm³/u Offener Kreislauf Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung Anbauflansch Anwendung und Anschlüsse Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Durchtriebsoptionen Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Anschlusstyp Besondere Merkmale P1 PD Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE B-B 15T 2 Passfeder - SAE B-B 1 Durchm. 4 Passfeder ISO 25 mm Durchm. 8 Vielkeilprofil - SAE B 13T M S Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell Anbauflansch und Anschlüsse S A M B SAE B Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE B Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO - 1 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO - 1 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) C C1 AN* AM AE AF Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing Regler, 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing Regler, 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## See chart below for electronic control options *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" # # E Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 keine Lackierung PB Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Vorkompressionsvolumen Seitliche Anschlüsse mit Durchtrieb Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Durchtriebsoptionen Kein Durchtrieb A H B Q Anschlusstyp Flanschanschlüsse 2 Gewindeanschlüsse SAE 82-2 (A) Führung & SAE A 9T Kupplungshülse SAE 82-2 (A) Führung & SAE A 11T Kupplungshülse SAE 11-2 (B) Führung & SAE B 13T Kupplungshülse SAE 11-2 (B) Führung & SAE B-B 15T Kupplungshülse Schwarze Lackierung ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 3

6 P1/PD 45cc, Bestellschlüssel 45 P S 5 A Pumpe Baureihe volumen 45 ccm³/u Offener Kreislauf Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung Anbauflansch Anwendung und Anschlüsse Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Durchtriebsoptionen Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Anschlusstyp Besondere Merkmale P1 PD Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE B-B 15T 2 Passfeder - SAE B-B 1 Durchm. 4 Passfeder ISO 25 mm Durchm. 8 Vielkeilprofil - SAE B 13T M S U Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell Anbauflansch und Anschlüsse S A M B SAE B Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE B Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO - 1 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO - 1 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) Universal (SAE Mounting Option, S, Only) C C1 AN* AM AE AF Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druck-Förderstromregler (vorranging zur Kombination mit "T" Leistungsregler "ALT") Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Drehmomentregler (kombinierbar mit A*Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" # # E Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 A H B Q keine Lackierung PB Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Vorkompressionsvolumen Seitliche Anschlüsse mit Durchtrieb, nur P*45 Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Anschlusstyp Flanschanschlüsse 2 Gewindeanschlüsse Durchtriebsoptionen SAE 82-2 (A) Führung & SAE A 9T Kupplungshülse SAE 82-2 (A) Führung & SAE A 11T Kupplungshülse SAE 11-2 (B) Führung & SAE B 13T Kupplungshülse SAE 11-2 (B) Führung & SAE B-B 15T Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 25 (B-B) Kupplungshülse Schwarze Lackierung ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 4

7 P1/PD cc, Bestellschlüssel S 5 A Pumpe Baureihe volumen ccm³/u Offener Kreislauf Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung Anbauflansch Anwendung und Anschlüsse Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Durchtriebsoptionen Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Anschlusstyp Besondere Merkmale P1 PD P X Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE C 14T 2 Passfeder - SAE C 32-1 KEY 4 Passfeder - ISO / DIN KEY 32 mm Durchm. M S U Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell Anbauflansch und Anschlüsse S A M B C D Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) SAE C Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE C Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO 125 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO 125 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP SAE C 2-Loch Anbau, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE C 2-Loch Anbau, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) Universal C C1 AN* AM AE AF Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druck-Förderstromregler (vorranging zur Kombination mit "T" Leistungsregler "ALT") Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Drehmomentregler (kombinierbar mit A*Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" # # E S Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 Anschlusstyp Flanschanschlüsse 2 4 Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Durchtrieb Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar SAE Gewindeanschlüsse (Nur mit "E" Anschlüsse lieferbar) BSPP Gewindeanschlüsse (Nur mit "E" Anschlüsse lieferbar) keine Lackierung PB Durchtriebsoptionen Ohne Durchtrieb A H B Q J K C SAE 82-2 (A), 16 (A) Kupplungshülse SAE 82-2 (A), 19 (--) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 25 (B-B) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), rotated 45 degrees, 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), rotated 45 degrees, 25 (B-B) Kupplungshülse SAE (C), 32 (C) Kupplungshülse Schwarze Lackierung ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 5

8 P1/PD cc, Bestellschlüssel S 5 A Pumpe Baureihe volumen ccm³/u Offener Kreislauf Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung Anbauflansch Anwendung und Anschlüsse Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Durchtriebsoptionen Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Anschlusstyp Besondere Merkmale P1 PD P X Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE C 14T 2 Passfeder - SAE C 32-1 KEY 4 Passfeder - ISO / DIN KEY 32 mm Durchm. Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) Anbauflansch und Anschlüsse S A M B C D SAE C Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE C Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO 125 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO 125 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP SAE C 2-Loch Anbau, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE C 2-Loch Anbau, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S U C C1 AN* AM AE AF Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) Universal Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler (kombinierbar mit A*Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" E S Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 keine Lackierung PB Durchtriebsoptionen Ohne Durchtrieb A H B Q J K C Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Durchtrieb Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar SAE 82-2 (A), 16 (A) Kupplungshülse SAE 82-2 (A), 19 (--) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 25 (B-B) Kupplungshülse SAE 11-2(B) Diagonalanbau, 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2(B) Diagonalanbau, 25 (B-B) Kupplungshülse SAE (C), 32 (C) Kupplungshülse Schwarze Lackierung # # ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 6

9 P1/PD 1cc, Bestellschlüssel 1 S 5 A Pumpe Baureihe volumen 1 ccm³/u Offener Kreislauf Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung Anbauflansch Anwendung und Anschlüsse Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Durchtriebsoptionen Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Anschlusstyp Besondere Merkmale P1 PD P X Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell Anbauflansch und Anschlüsse S A M B SAE C Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE C Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO 125 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO 125 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE C-C 17T 2 Passfeder - SAE C-C Passfeder - ISO / DIN 4 mm Durchm. 6 Vielkeilprofil - SAE C 14T Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S U C C1 AN* AM AE AF Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) Universal Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler (kombinierbar mit A*Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" E S Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 keine Lackierung PB Durchtriebsoptionen Ohne Durchtrieb A H B Q J K C N Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Durchtrieb Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar SAE 82-2 (A), 16 (A) Kupplungshülse SAE 82-2 (A), 19 (--) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 25 (B-B) Kupplungshülse SAE 11-2(B) Diagonalanbau, 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2(B) Diagonalanbau, 25 (B-B) Kupplungshülse SAE (C), 32 (C) Kupplungshülse SAE (C), 38 (C-C) Kupplungshülse Schwarze Lackierung # # ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 7

10 P1/PD 14cc, Bestellschlüssel 14 S 5 A Pumpe Baureihe volumen 14 ccm³/u Offener Kreislauf Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung Anbauflansch Anwendung und Anschlüsse Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Durchtriebsoptionen Konstruktionsstand optionen option Anschluss Anordung Einstellung Anschlusstyp Besondere Merkmale P1 PD P X Anbauflansch und Anschlüsse S A M B Pumpe Baureihe Mobile Ausführung Industriell SAE D Einpass, Arbeitsanschlussgewinde SAE, übrige Anschlüsse SAE SAE D Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP ISO 1 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse metrisch ISO 1 mm Einpass, Arbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige Anschlüsse BSPP Wellen Optionen 1 Vielkeilprofil - SAE D 13T 2 Passfeder - SAE D Passfeder - ISO / DIN 5 mm Durchm. Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S U C C1 AN* AM AE AF Anwendung Mobile Ausführung (P1) Industriell (PD) Universal Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 2 - bar Einstellbereich Load sensing 1-3 bar P Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 1-3 bar P) Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit Ablassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-441 (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *Aufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler (kombinierbar mit A*Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" E S Durchtriebsoptionen Ohne Durchtrieb A B Q J K C N D SAE 82-2 (A), 16 (A) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2 (B), 25 (B-B) Kupplungshülse SAE 11-2(B) Diagonalanbau, 22 (B) Kupplungshülse SAE 11-2(B) Diagonalanbau, 25 (B-B) Kupplungshülse SAE (C), 32 (C) Kupplungshülse SAE (C), 38 (C-C) Kupplungshülse SAE (D), 44 (D) Kupplungshülse keine Lackierung PB Anschluss Anordung Rückseitige Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Seitliche Anschlüsse mit Durchtrieb Ohne 1 Einstellung der Maximalfördermenge 2 Einstellung der Mindestfördermenge 3 Einstellung der Max.- und Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Schwarze Lackierung # # ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CANBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CANBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CANBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CANBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 8

11 Technische Daten Modell P1/PD 18 P1/PD 28 P1/PD 45 P1/PD P1/PD P1/PD 1 P1/PD 14 Maximales Verdrängungsvolumen, cm3/u Nominaldruck PN, bar 2 Intermittierend*, bar 32 Maximaldruck pmax, bar 35 P1 Maximaldrehzahl (1.3 bar abs inlet), U/min P1 (1. bar abs. Eingangsdruck), U/min P1 (.8 bar abs. Eingangsdruck), U/min PD Höchstdrehzahl (1. bar abs. Eingangsdruck), U/min 1 PD (.8 bar abs. Eingangsdruck), U/min 1 Mindestdrehzahl, U/min Eingangsdruck- Maximum, bar 1 Nennwert, bar Mindestwert, bar Gehäusedruck - pmax, bar Nennwert, bar 1. absolute.8 absolute 4, absolut und weniger als,5 bar über Eingangsdruck 2, absolut und weniger als,5 bar über Eingangsdruck Temperaturbereich Fluid ( C) -4 bis +95 Viskosität Fluid Nennwert, mm²/s 6 bis 1 Max. bei intermittierendem Betrieb, mm²/s 5. (Kaltstart) Min. bei intermittierendem Betrieb, mm²/s 5 Reinheitsklasse Nennwert, ISO 2/18/14 Maximum, ISO 21/19/16 Anbauflansch, SAE 82-2 (A) 11-2 (B) 11-2 (B) (C) or (C) (C) (D) Anbauflansch, ISO mm 1 mm 1 mm 125 mm 125 mm 125 mm 1 mm Passfederwellen, SAE 19-1, A 25-1, BB 25-1, BB 32-1, C 32-1, C 38-1, CC 44-1, D Passfederwellen, ISO 2 mm 25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 4 mm 5 mm Vielkeilwelle, SAE 9T, A 11T, A 13T, B 15T, BB 13T, B 15T, BB 14T, C 14T, C 17T, CC 13T, D Gewicht Anschluss stirnseitig, kg Anschluss Seite, kg Durchtrieb, kg Massenträgheitsmoment kg mm Massenträgheitsmoment Durchtrieb kg mm 2 NA *Intermittierender Druck ist definiert bei höchstens 1% der Betriebslaufzeit und maximaler Betriebszeit von 6 Sekunden ohne Unterbrechung. Beschreibung C Druckregler L Druckförderstromregler A vorgesteuerter Regler * auf NFPA Teststandards basierend Ansprechzeit Druckregler (ms) Betriebszustand Pumpe Maximale Verdrängung bis Null Null bis maximale Verdrängung Maximale Verdrängung bis Null Null bis maximale Verdrängung Maximale Verdrängung bis Null Null bis maximale Verdrängung Für Hubbegrenzer (Max.): P* 6.76 P*18 9 P* 6.2 P* P*1 5.5 P* P* : Druck-Förderstromregler 28 bar/u Druckregler bis 2 bar (C) = 4 bar/u Druckregler 2 bis bar (C1) = 18,6 bar/u 9

12 Technische Daten Druckregler Der Druckregler passt das Hubvolumen der Pumpe so dem aktuellen Verbrauch an, dass ein vorgegebener Systemdruck konstant gehalten wird. Solange der Druck am Pumpenausgang B niedriger als der Solldruck ist (eingestellt an der Feder des Druckreglers), ist der Verstellkolben mit Tank D und der Rückstellkolben mit dem Arbeitsdruck verbunden (plus Federkraft). Somit bleibt die Pumpe aufgeschwenkt. Erreicht der Systemdruck den an der Reglerfeder eingestellten Wert, so verbindet der Regler den Verstell- und Rückstellkolben und die Pumpe schwenkt ab. Dabei wird das Hubvolumen so eingestellt, dass der jeweilige Bedarf des Systems gerade gedeckt wird. Druckregler Druckregler 4 bar maximal 4 bar maximal flow pressure Druck pressure Druck B BG D3 D2 A D1 Druckregler mit optionaler Einstellung für Max.- und Min. (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 1

13 Technische Daten Beim Load-Sensing Regler erfolgt die Steuerdruckversorgung extern. Als Steuersignal dient die Druckdifferenz an einem Hauptstromdrosselventil. Damit erfolgt in erster Linie eine Stromregelung des Pumpenförderstroms, da der Regler die Druckdifferenz an diesem Hauptstromdrosselventil konstant hält. 4 bar maximal Eine variable Antriebsdrehzahl oder eine schwankende Last hat so in einem weiten Arbeitsbereich keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit eines angeschlossenen Verbrauchers. Durch die Zusatzfunktion eines Druckreglers ist eine überlagerte Druckregelfunktion gewährleistet. 4 bar maximal Volumenstrom flow Druck Druck B X BG D3 D2 A D1 mit optionaler Einstellung für Max.- und Min. (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 11

14 Technische Daten Druckregler (vorgesteuert) mit ISO 441 NG6 Anschluss für kundenseitigen Druckregler Diese Regelung erfolgt über einen Standarddruckregler, allerdings mit einem Ventilanschluss NG6 (D3). An diesen Anschluss können Ventile für eine Vielzahl von Druckreglern angeschlossen werden, auch für den Standby-Betrieb der Pumpe. (Achtung: Pumpen mit AN-Steuerung benötigen für den Betrieb ein Ventil am NG6-Anschluss. Diese Funktion wird beim Versand nicht überprüft, sie ist für Kunden vorgesehen, die derartige Zusatzventile statt extern eingerichteten Regelventilen zur Druckregelung einsetzen möchten). pilot-operated control with minimum displacement stop flow flow Druck pilot flow P T Druck B V P.8mm )( ISO LOCHBILD 441 ISO INTERFACE 441 BG.6mm )( T D3 D2 A D1 AN mit optionaler Einstellung für Max.- und Min. (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 12

15 Technische Daten Druckregler (vorgesteuert) mit Fernverstellung Mit diesem Regler kann die Einstellung für den Pumpendruck auch über einen externen Druckregler erfolgen. Die volle Verdrängung wird solange erzielt, bis das Systemventil die Fördermenge begrenzt oder der Lastdruck den am Regler eingestellten Höchstwert erreicht. Wenn das Systemventil die Fördermenge der Pumpe begrenzt, liefert die Pumpe vorgesteuerter Druckregler nur den erforderlichen Volumenstrom, der mit dem am externen Druckregler eingestelltem Höchstdruck gefördert wird. Wenn der Pumpenausgang blockiert ist, schwenkt die Pumpe auf Nullhub und hält den vom externen Druckregler geforderten Maximaldruck. 4 bar maximal 4 bar maximal flow flow Druck pressure Druck B V.8mm )( BG.6mm )( D3 D2 A D1 AM mit optionaler Einstellung für Max.- und Min. (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 13

16 Technische Daten Druckregler (vorgesteuert) mit elektronischer Proportionaleinstellung Mit diesem Regler kann der einzustellende Wert für den Pumpendruck mit dem aufgebauten Proportional- Pilotventil 4VP1 elektronisch eingestellt werden. Die volle Verdrängung wird solange erzielt, bis das Systemventil die Fördermenge begrenzt oder der Lastdruck den am Regler eingestellten Höchstwert erreicht. Wenn das Systemventil die Fördermenge der Pumpe begrenzt, liefert die Pumpe nur den erforderlichen Volumenstrom, der mit dem am Druckregler eingestelltem Höchstdruck gefördert wird. Wenn der Pumpenausgang blockiert ist, schwenkt die Pumpe auf Nullhub und hält den geforderten Maximaldruck. Für den Betrieb mit dem Proportionalventil an der AE- oder AF-Pumpe gibt es folgende Empfehlungen: Parker-Artikelnr. Beschreibung Doppelantriebsmodul (12/24 V) Proportional-Pilotventil 12V (Befehl -1 V) Proportional-Pilotventil 24 V (Befehl -1 V) 1--8 Proportionalverstärker 12V (Eurocard) Proportionalverstärker 24 V (Eurocard) EX-S5 Eurocard-Halterung Hinweis: Weitere Antriebsoptionen und Informationen hält das Werk bereit. vorgesteuerter Druckregler 4 bar maximal vorgesteuerter Druckregler mit definiertem 4 bar maximal flow flow Druck pressure B V pressure Druck P.8mm )( BG.6mm )( T 1.5mm )( 4VP1 D3 D2 A D1 AE und AF mit optionaler Einstellung für Max.- und Min. (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) AE bezieht sich auf die Magnetspule mit 12 V DC. AF bezieht sich auf die Magnetspule mit 24 V DC. Typische Regeleigenschaften siehe Seite 9 14

17 Technische Daten Drehmomentregler für Druck Mit diesen Reglern lässt sich der Druck regeln. Außerdem kann man das Eingangsdrehmoment der Pumpe begrenzen. Sie sind dann von Vorteil, wenn die vom Hauptantrieb gelieferte Leistung für die Hydraulik begrenzt ist, oder wenn das Anforderungsprofil der Anwendung sowohl hohen Druck bei geringem Förderstrom als auch hohen Förderstrom bei geringem Druck aufweist. Regelung AMT (nur für die Modelle P 45, P, P, P 1 und P 14) AMT vereint die Funktionen eines Druckreglers mit denen eines Drehmomentreglers. Die Druckregelfunktion kann auch durch Anschluss eines externen Pilotventils am Fernsteueranschluss genutzt werden. Die Pumpe behält die Höchst fördermenge bei, bis der Drehmomentgrenzwert erreicht ist, und begrenzt dann das Eingangsdrehmoment mit der vorgegebenen Einstellung. Wenn der Systemdruck die Einstellung des Druckreglers erreicht, sinkt die Pumpenfördermenge auf den Wert ab, der zur Beibehaltung des Höchstdrucks erforderlich ist. Reglung ALT (nur für die Modelle P 45 und P ) ALT vereint die Funktionen eines Druck reglers mit denen eines Druckförder strom reglers und Drehmomentreglers. Die Druckregelung begrenzt den Förderdruck der Pumpe. Der Druckförderstromregler benötigt einen Steueranschluss zum Abgriff des Load Sense Signals. Die Regelung passt den Pumpenförderstrom und Druck an die Systemanforderungen an und minimiert somit den Leistungsverlust. Die Pumpe arbeitet gemäß Druckförderstromregler, bis der Drehmomentgrenzwert erreicht ist, und begrenzt dann das Eingangsdrehmoment mit der vorgegebenen Einstellung. Wenn der Systemdruck die Einstellung des Druckreglers erreicht, sinkt die Pumpenfördermenge auf den Wert ab, der zur Beibehaltung des Höchstdrucks erforderlich ist. Reglung LOT (nur für die Modelle P, P'1 und P 14) LOT vereint die Funktionen eines Druckreglers mit denen eines Druckförderstromreglers und Drehmoment reglers. Diese Hochleistungsregelung zeichnet sich durch separate Steuerkolben für Druck- und Förderstromregelung aus, die den optimalen Durchfluss im Verhältnis zu den Druckeigenschaften regeln und so für mehr Produktivität sorgen. Bei Verwendung eines Druckförderstromreglers muss der Steueranschluss über die LS-Leitung mit dem höchsten Lastdruck im System verbunden sein. Die Regelung passt den Pumpenförderstrom und Druck an die Systemanforderungen an und minimiert somit den Leistungsverlust. Die Pumpe arbeitet gemäß Druckförderstromregler, bis der Drehmomentgrenzwert erreicht ist, und stellt dann das Eingangsdrehmoment mit der vorgegebenen Einstellung sicher. Wenn der Systemdruck die Einstellung des Druckausgleichs erreicht, sinkt die Pumpenfördermenge auf den Wert ab, der zur Beibehaltung des Höchstdrucks erforderlich ist. BG B A Drehmomentbegrenzer V.8mm,8 mm D1 D3 D2 2 P1/PD*** mit DREHMOMENTREGLER TYPISCHE FÖRDERMENGE im Vergleich zur SYSTEMDRUCKKURVE 1. U/min, LDS 1 P1/PD*** mit DREHMOMENTREGLER TYPISCHER PROZENTWERT des VOLLEN DREHMOMENTES im Vergleich zur SYSTEMDRUCKKURVE 1. U/min, LDS Fördermenge - % 4 2 Drehmomenteinstellung 25 % Drehmomenteinstellung 5% Drehmomenteinstellung % Volles Drehmoment - % % 5% % Drehmomenteinstellung % Drehmomenteinstellung 5% Drehmomenteinstellung 25 % Systemdruck - bar Systemdruck - bar 15

18 Technische Daten Elektronische Steueroptionen Diese Verstellungen sind elektronische Hubvolumenund Druckregelungen mit oder ohne verstellbaren hydromechanischen Druckbegrenzer. Damit kann man durch Definition des Verdrängungsvolumens den gewünschten Volumenstrom genau vorgeben und beibehalten, bis ein neuer Befehl eingeht oder bis der Druckbefehl zur Begrenzung des Systemdrucks diesen außer Kraft setzt. Ein Servodruck von mindestens 25 bar ist für die Regelung der Pumpe erforderlich. Zur Regelung der Pumpe bei einem Systemdruck von weniger als 25 bar wird entweder ein Vorspannventil in der Druckleitung oder eine externe Servoquelle benötigt. Ohne ausreichenden Servodruck wird die Pumpe mittels Rückstellfeder auf Vollhub geschwenkt. gekauft wird: 12-poliges Anschlusskabe q BEFEHL p BEFEHL Ein Steuergerät kann zusammen mit der Pumpe geliefert werden, entweder mit Analog- oder CANBUS- Steuerung. Außerdem können Regelvorgaben über einen RS232/USB-Anschluss mit der auf der Webseite von Parker Hannifin verfügbaren GUI- Software festgelegt werden. Der mechanische Druckbegrenzer setzt die elektronischen Eingaben außer Kraft und begrenzt den Pumpenausgangsdruck auf den vorgegebenen Wert. Über die elektronische Regelung kann die Pumpe über Null geschwenkt werden. Energierückgewinnung ist eine mögliche Zielanwendung Null auf maximale Fördermenge STEUER- GERÄT ZUM VERBRAUCHER BG u p B Pmax S EXTERN- SERVO OPTIONAL,2 BAR 6-poliges Anschlusskabel Com-Kabelaufbau Der hydromechanische Pmax-Regler kann mit der selben Genauigkeit wie der C- und C1-Regler eingestellt werden. Parametereinstellung, Kalibrierinformationen und Schnittstelle zwischen ECU und Pumpe werden beschrieben unter Elektronische Steuerungen Grafische Bedieneroberfläche. u q A D1 D3 D2 Ansprechzeit (ms) Maximale Fördermenge auf Null Druck 16

19 Notizen 17

20 P1 Leistungsdaten P1 18 Outlet Flow - Full Stroke 5c inlet oil temperature - ISO VG32 fluid U/min 2 U/min 21 U/min U/min , 12, 3 U/min 11 2 U/min,, 5, 4, 3, 2, 24 U/min 1 24 U/min 21 U/min 1, 5,, 5, 1, 15, 2, 25, 3, 35, 4 18

21 P1 Leistungsdaten U/min U/min U/min 2 2 U/min

22 P1 Leistungsdaten 95 P1 18 Gesamtwirkungsgrad (%) 21 U/min 32 U/min 95 P C inlet oil temperature - maximum displacement P U/min Gesamtwirkungsgrad (%) 32 U/min Gesamtwirkungsgrad (%) U/min 2 U/min

23 P1 Leistungsdaten 95 P1 95 P1 Gesamtwirkungsgrad (%) 24 U/min Gesamtwirkungsgrad (%) 23 U/min P P1 14 Gesamtwirkungsgrad (%) 21 U/min Gesamtwirkungsgrad (%) 2 U/min & 55 21

24 P1 Leistungsdaten 4,5 P P1 18 Antriebsleistung (kw) 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 32 U/min 1, 2 U/min 21 U/min,5 U/min, Antriebsleistung (kw) 32 U/min U/min 21 U/min U/min 5 3,5 P1 28 5, P1 28 3, 32 U/min 45, 4, 32 U/min Antriebsleistung (kw) 2,5 2, 1,5 1, 2 U/min 21 U/min U/min Antriebsleistung (kw) 35, 3, 25, 2, 15, 2 U/min 21 U/min,5 1, 5, U/min,, 1 P C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid P C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 9 2 U/min Antriebsleistung (kw) U/min U/min Antriebsleistung (kw) U/min 35 22

25 P1 Leistungsdaten 14 P1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid P1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid U/min Antriebsleistung (kw) U/min Antriebsleistung (kw) P1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid P1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid U/min Antriebsleistung (kw) U/min Antriebsleistung (kw)

26 P1 Leistungsdaten 16 P1 1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 12 P1 1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) P C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 21 U/min 2 U/min Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) P C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 21 U/min 2 U/min

27 P1 Leistungsdaten Baureihe P1 Schalldruckpegel (im reflexionsarmen Messraum) anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature Schalldruckpegel db(a) 3 U/min 21 U/min Schalldruckpegel db(a) 3 U/min 21 U/min Schalldruckpegel db(a) 3 U/min 21 U/min Schalldruckpegel db(a) 3 U/min 21 U/min anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature 83 2 U/min 81 2 U/min 79 Schalldruckpegel db(a) 21 U/min Schalldruckpegel db(a) U/min

28 P1 Leistungsdaten Baureihe P1 Schalldruckpegel (im reflexionsarmen Messraum) P1 Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature P1 Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature 24 U/min 23 U/min Schalldruckpegel db(a) Schalldruckpegel db(a) Durchgezogene Kurven - Maximale Fördermenge, solid lines are for maximum gestrichelte displacement Kurven and - Nullförderung dashed lines are for zero flow Durchgezogene Kurven - Maximale Fördermenge, solid lines gestrichelte are for maximum Kurven displacement - Nullförderung and dashed lines are for zero flow 35 Schalldruckpegel db(a) P1 1 Schalldruckpegel 21 U/min Durchgezogene Kurven - Maximale Fördermenge, solid lines are for maximum displacement and dashed lines are for zero flow gestrichelte Kurven - Nullförderung Schalldruckpegel db(a) P1 14 Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature 2 U/min Durchgezogene Kurven - Maximale Fördermenge, solid lines are for maximum displacement and dashed lines are for zero flow gestrichelte Kurven - Nullförderung

29 P1 Leistungsdaten U/min 24 U/min U/min 24 U/min Shaft bearing L-1 life (hours) U/min U/min

30 P1 Leistungsdaten 1 P1 shaft bearing B-1 life at maximum displacement 1 P1 shaft bearing B-1 life at maximum displacement Shaft bearing B-1 life (hours) U/min U/min U/min U/min , 1 P1 1 1 P1 14 shaft bearing B-1 life at maximum displacement 1 1 U/min 21 U/min U/min U/min

31 PD Leistungsdaten 35, 3, 25, 2, 15, 1, 5,,, 5 C inlet oil temperature - ISO VG32 fluid 5, 4, 3, 2, 1, , 4 29

32 PD Leistungsdaten 1 PD 1 PD PD 1 3 PD

33 PD Leistungsdaten 95 PD 18 Gesamtwirkungsgrad 5 C inlet oil temperature - ISO VG32 fluid - Maximum Displacement Gesamtwirkungsgrad (%) 95 PD 28 Gesamtwirkungsgrad 92 PD 45 Gesamtwirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad (%) Gesamtwirkungsgrad (%)

34 PD Leistungsdaten 95 PD 95 PD Gesamtwirkungsgrad (%) Gesamtwirkungsgrad (%) PD 1 95 PD 14 Gesamtwirkungsgrad (%) Gesamtwirkungsgrad (%) 55 32

35 PD Leistungsdaten 4 5 C inlet oil temperature - ISO VG32 fluid 2, 5 C inlet oil temperature - ISO VG32 fluid 3,5 18, Antriebsleistung (kw) 3 2,5 2 1,5 1 Antriebsleistung (kw) 16, 14, 12, 1, 8, 6, 4,,5 2,, 5, 1, 15, 2, 25, 3,, 4,5 45, 5 C inlet oil temperature - ISO VG32 fluid 4 3,5 25, Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) 3 2,5 2 1,5 1,5, 5, 1, 15, 2, 25, 3, 35, 5 C inlet oil temperature - ISO VG32 fluid ,8 krpm 6 1,5 krpm 1,2 krpm 4 1, krpm Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) 2, 15, 1, 5,,

36 PD Leistungsdaten 14 PD 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid PD 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 12 Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) PD 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) PD 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid

37 PD Leistungsdaten 16 PD 1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 1 PD 1 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 14 Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) PD 14 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid Antriebsleistung (kw) Antriebsleistung (kw) PD 14 5 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid

38 PD Leistungsdaten Baureihe PD Schalldruckpegel (im reflexionsarmen Messraum) ISO VG32 fluid - 5C inlet oil temperature ISO VG32 fluid - 5C inlet oil temperature Schalldruckpegel db(a) Schalldruckpegel db(a) Schalldruckpegel db(a) Schalldruckpegel db(a) ISO VG32 fluid - 5C inlet oil temperature Schalldruckpegel db(a) Sound pressure level db(a) Schalldruckpegel db(a)

39 PD Leistungsdaten Baureihe PD Schalldruckpegel (im reflexionsarmen Messraum) P1 Industriepumpe, typischer Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature P1 Industriepumpe, typischer Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature Schalldruckpegel db(a) Durchgezogene Kurven - Maximale Fördermenge, solid lines are for maximum gestrichelte displacement Kurven - Nullförderung and dashed lines are for zero flow Schalldruckpegel db(a) solid lines are Durchgezogene for maximum displacement Kurven - Maximale and dashed Fördermenge, lines are for zero flow gestrichelte Kurven - Nullförderung 35 P1 1 Industriepumpe, typischer Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature P1 14 Industriepumpe, typischer Schalldruckpegel anechoic conditions - ISO VG 32 fluid - 5 C inlet oil temperature Schalldruckpegel db(a) Durchgezogene Kurven - Maximale Fördermenge, solid lines are for gestrichelte maximum displacement Kurven - Nullförderung and dashed lines are for zero flow Schalldruckpegel db(a) solid lines Durchgezogene are for maximum Kurven displacement - Maximale and dashed Fördermenge, lines are for zero flow gestrichelte Kurven - Nullförderung

40 PD Leistungsdaten PD 28 Shaft Bearing L-1 Life (Max Displacement) 1 PD 45 Shaft Bearing L-1 Life (Max Displacement) Shaft bearing L-1 life (hours) U/min U/min

41 PD Leistungsdaten 1 PD shaft bearing B-1 life at maximum displacement 1 PD shaft bearing B-1 life at maximum displacement Shaft bearing B-1 life (hours) U/min U/min PD 1 1 PD 14 shaft bearing B-1 life at maximum displacement 1 1 Wellenlager L-1 - Standzeit (Stunden)