Historische Grammatik der russischen Sprache

Transkript

1 SLAWISTISCHE BIBLIOTHEK Herausgegeben von H. H. Bielfeldt,- R. Fischer, E. Hausler und E. Schneeweis Nr. 6 P. J.TSCHERNYCH Professor an der Lomonossow-Universität in Moskau Historische Grammatik der russischen Sprache Deutsche Bearbeitung unter Redaktion von H.H. Bielfeldt Mitglied der Deutschen Akademie der Wissenschaften VEB MAX NIEMEYER VERLAG HALLE (SAALE) 1957

2 Inhaltsverzeichnis I. Einleitung 1. Die.Geschichte der russischen Sprache*. Gegenstand und Aufgaben dieser Wissenschaft Definition des Gegenstandes und der Aufgaben der Geschichte einer Sprache als Wissenschaft Der Zusammenhang der.geschichte der russischen Sprache' mit anderen linguistischen Disziplinen und mit anderen Gesellschaftswissenschaften Elemente der historischen Grammatik der russischen Sprache in der Schule Kurze Übersicht über die Entwicklung der historischen Grammatik der russischen Sprache und über die wichtigste Literatur Die Hauptquellen für das historische Studium der russischen Sprache Die Schriftdenkmäler Die wichtigsten Denkmäler des altrussischen Schrifttums Einiges über die Paläographie. Das Schreibmaterial. Die Schreibgeräte. Die alte Druckschrift Andere Zeugnisse des Schrifttums Die Toponomastik Lexikalische Entlehnungen als Beweismaterial für die Geschichte der russischen Sprache Ausländische literarische Quellen Die lebende Sprache Der Begriff Russisch". Die russische Literatursprache und die russischen Dialekte Literatursprache und Dialekte Die russischen (großrussischen) Dialekte (allgemeine Charakteristik) Die nordgroßrussischen Dialektgruppen Die südgroßrussischen Dialektgruppen Die mittelgroßrussischen Dialekte Das Verhältnis der russischen Literatursprache zu den Mundarten. Die Differenzierung der Sprache nach Spracbstilen Die russische Sprache nach der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution Das Russische in seinem Verhältnis zu den anderen slawischen Sprachen Besonderheiten, die das Großrussische vom Ukrainischen und vom Weißrussischen unterscheiden Besonderheiten, die das Großrussische und das Weißrussische vom Ukrainischen unterscheiden..' Besonderheiten, die das Großrussische und das Ukrainische vom Weißrussischen unterscheiden Besonderheiten, die die gesamte ostslawische Sprachgruppe von den anderen slawischen Sprachen unterscheiden Das Verhältnis des Russischen zu den west- und südslawischen Sprachen Züge, die das Russische mit dem Südslawischen gemeinsam hat Züge, die das Russische mit dem Westslawischen gemeinsam hat 61

3 6 Inhaltsverzeichnis 6. Die ältesten Schicksale der Ostslawen Die ersten Erwähnungen der Slawen, insbesondere der Ostslawen Das Territorium und die Gruppierung der ostslawiechen Stämme im Europa des 9. Jh. Die Herausbildung des Großrussischen 64 II. Die Entwicklung des Lautsystems der russischen Sprache 29. Die Sprachlaute und ihr Zusammenhang mit dem grammatischen Bau und dem Wortschatz der Sprache Das Lautsystem der Sprache der Ostslawen Allgemeine Charakteristik des Lautsystems der Sprache der Ostslawen in vorhistorischer Zeit Die ältesten Lautveränderungen Die Entwicklung der Nasalvokale Der Wandel des Vokals e zu o im Wortanlaut Die Entwicklung des Vollautes Die Entwicklung der Lautverbindungen or, ol im Anlaut Die Entwicklung der Konsonanten in Verbindung mit j Das.eingeschobene' l (l epentheticum) Die Entwicklung von anlautendem hve, gve Die Entwicklung der Laut Verbindungen tl, dl Die Erweichung der sogenannten nicht ursprünglich weichen Konsonanten Die Entstehung des Schrifttums und der Literatursprache im alten Rußland Die altslawische Sprache. Die Frage nach der Existenz eines Schrifttums im alten Rußland vor 988. Die Kyrillica und die Glagolica Charakteristik der Kyrillica Die lautlichen Besonderheiten des Altslawischen im Vergleich zur altrussischen Volkssprache im Jh Die Lautveränderungen jüngerer Zeit 99 A. Der Vokalismus Der Ausfall der reduzierten Vokale % und t> bzw. ihr Wandel zu o und e Das neu entstandene & Der Lautwandel i > y Assimilative und andere Veränderungen benachbarter Konsonanten 105 % 47. Neue Lautverbindungen Die reduzierten Vokale ^ und b in Verbindung mit Liquiden Der zweite Vollaut Reduziertes y und t 113 % 51. Die Lautverbindung jt, Die Entwicklung des Lautes e Der Wandel von e zu o vor harten Konsonanten und im Wortauslaut Das Akanje 122 B. Der Konsonantismus Die Lautverbindungen hy, gy, chy Die Zischlaute und c Das Cokanje 131

4 Inhaltsverzeichnis Die Konsonanten v und / Der Konsonant g Die Entwicklung der Lautverbindungen IV und 2'd'i' Einige Schlußfolgerungen 138 III. Die Entwicklung des grammatischen Baus der russischen Sprache Der Begriff des grammatischen Baus 139 A. Historische Formenlehre 1. Das Substantiv 139 Deklinationstypen Besonderheiten der Substantivdeklination..' Die Formen,des Genus Der Dual Der Vokativ Die Kategorie der Beseeltheit Nominativ und Akkusativ Der Lautwandel in der Deklination der Substantive mit Stamm auf velaren Konsonanten Der Lokativ 160 Die wichtigsten Veränderungen in den einzelnen Deklinationstypen der Substantive. 160 Der Singular Der Verfall der.fünften' Deklination (mit konsonantisch auslautendem Stamm) Die Vermischung der.zweiten' Deklination der Substantive männlichen Geschlechts mit der.ersten' Die Entwicklung der maskulinen Substantive der.vierten' und.fünften' Deklination Harte und weiche Variante 166 Der Plural Der Genitiv... T 167 ^75. Die Formen des Dativs, Instrumentals und Präpositivs des Plurals /Gemischtdeklinierte Substantive Das Adjektiv Lang- und Kurzformen der Adjektive... : 172 Die Kurzformen der Adjektive Die Kurzformen der Qualitäts- und Beziehungsadjektive Die Possessivadjektive 176 Die Langformen der Adjektive Die Bildung der Langformen der Adjektive Der Genitiv des Singulars Die Formen der Steigerung der Adjektive (Komparativ, Superlativ) Das Pronomen Die Personalpronomen der 1. und 2. Person und das Reflexivpronomen Das Personalpronomen der 3. Person Die Demonstrativpronomen Die Geschichte der anderen unpersönlichen Pronomen Die Pronomen KITO, qbto 197

5 8 Inhaltsverzeichnis 4. Das Zahlwort 199 Die Kardinalzahlen Die Zahlwörter OÄHH, flba, Tpa, HeTÜpe Die Zahlwörter von nhtb bis ne'bhtb Das Zahlwort flechtb. * Die Zahlwörter cöpok und «ebhhöcto Die Zahlwörter von hundert an aufwärts Die Sammelzahlwörter Die Ordnungszahlwörter Die Zahlwörter vom Typ nojitopä Das Verb 207 Die Formen des Präsens Die Verben der athematischen Konjugation Die thematischen Verben 211 Die Formen der Vergangenheit Der Aorist Das Imperfekt Das Perfekt Das Plusquamperfekt Der Konjunktiv 226 Die Formen des Futurs Das erste Futur Das zweite Futur Der Imperativ Der Aspekt Das Genus des Verbs Die Partizipien des Aktivs Die Partizipien des Passivs Der Infinitiv Das Supinum Die nicht flektierbaren Wortarten Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen und Partikeln, die aus Formen von ehemals flektierten Substantiven und Verben entstanden sind Einige Schlußfolgerungen 256 B. Aus der historischen Syntax. 1. Der einfache Satz Die Formen des einfachen Satzes Der»zweite Nominativ' Der.zweite Akkusativ' Die Kurzformen der aktiven Partizipien als nominaler Bestandteil des zusammengesetzten Prädikats Die Kongruenz des Prädikats mit dem Subjekt Die Wendungen vom Typ,3eMJiH naxath* Die Wiederholung der Präpositionen und beiordnenden Konjunktionen Wortverbindungen, bestehend aus präfigiertem Verb und Ergänzung ohne Präposition Der.Dativus absolutus' 271

6 Inhaltsverzeichnis 9 2. Der zusammengesetzte Satz Die Struktur des zusammengesetzten Satzes Die Entwicklung der syntaktischen Unterordnung Konditionale, temporale und andere Nebensätze Attributive Nebensätze Die Arten der Bildung von Satzverbindungen (Aneinanderreihung von Sätzen) 281 IV. Die Entwicklung des Wortschatzes der russischen Sprache 128. Der Grundwortschatz Die Entwicklung dos Wortschatzes Semantische Veränderungen Formen der Wortbildung Zum Problem der altrussischen Dialekte Slawismen Entlehnte Wörter 299