Installations- und Bedienungsanleitung. webremote

Transkript

1 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 02/2012

2

3 PSG Plastic Service GmbH 1 Installations- und Bedienungsanleitung webremote Inhaltsverzeichnis 1 Darstellungskonventionen 3 2 webremote Übersicht Anschlüsse auf der Frontplatte LED-Anzeige Blockschaltbild Einbaumaße Technische Daten Allgemeine Daten Spannungsversorgung Steckerbelegung RS232/V24 Schnittstelle RS422 Schnittstelle CAN BUS Schnittstelle 0/ Spannungsversorgung 24 VDC ETHERNET 10/100 Base T-Anschluss Adapterkabel RS232/V24 Schnittstelle 0 - Anschlussleitung RJ12-DSUB RS422 Schnittstelle 1 - Anschlussleitung RJ12-DSUB Konfiguration des webremote Programmaufruf Schnittstellenauswahl treffen Programmversionen Prüfen, Einstellungen Auslesen und Update Konfiguration der Einstellungen 15 3 Bedienung über WEB-Interface Startseite Login Schnittstelle Default-Einstellungen für CAN2COM Komponenten Zonenstatus Kanalparameter Systemparameter Benutzerverwaltung Info Logbuch Einstellungen 25 4 webremote CAN2COM Übersicht Gehäuse Frontansicht mit Lage der LEDs und Kodierschalter LED Anzeige - Schnittstellenverbindung LED Anzeige Betriebszustand Technische Daten Allgemeine technische Daten CAN- und Micro Controller Baugruppen Serielle Schnittstelle Bestellhinweise Steckerbelegung CAN-Schnittstelle X200 29

4 2 Kapitel 1 Darstellungskonventionen Serielle Schnittstelle X Hardware Konfiguration Kodierschalter Übertragungsraten Beschreibung der Baugruppen CAN-Bus-Interface Bitrate Sende-und Empfangsschaltung des CAN-Interface (Physical Layer) Serielle Schnittstelle X300 (12-polig Combicon, Stifte) Konfiguration Die RS422-Schnittstelle Integration 32 5 Anhang Versionshistorie 33

5 PSG Plastic Service GmbH 3 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 1 Darstellungskonventionen In diesem Dokument finden sich Symbole und Konventionen, die Ihnen zur schnelleren Orientierung dienen. Achtung Hinweis Beispiel Verweis FAQ Gleichungen Mit diesem Symbol werden Hinweise und Informationen angezeigt, die entscheidend für den Betrieb des Gerätes sind. Bei Nichtbefolgen oder ungenauem Befolgen kann es zu Schäden am Gerät oder zu Personenschäden kommen. Das Symbol weist auf zusätzliche Informationen und Erklärungen hin, die zum besseren Verständnis dienen. Bei dem Symbol wird eine Funktion anhand eines Beispiels erläutert. Bei diesem Symbol wird auf Informationen in einem anderen Dokument verwiesen. Hier werden FAQ (frequently asked questions) beantwortet. Berechnungsvorschriften und Berechnungsbeispiele werden so dargestellt.

6 4 Kapitel 2 webremote 2 webremote webremote ist ein Schnittstellenumsetzer Ethernet/RS485 bzw. Ethernet/CAN, der alle schnittstellenfähigen PSG-Reglerkomponenten (ab PSGII-Protokoll) in Ethernet integriert und über ein Web-Interface Prozessdaten und Konfigurationsparameter über dynamische HTML-Seiten visualisiert und bedienbar macht. Fernwartung und Service über Internet oder Intranet, sofortiger Zugriff auf alle Daten einfach, sicher, Plattform unabhängig. webremote Web-Interface (siehe Kapitel 3) webremote Software (siehe Kapitel 2.5) webremote Hardware (siehe Kapitel 2.1) webremote CAN2COM (siehe Kapitel 4)

7 PSG Plastic Service GmbH 5 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 2.1 Übersicht Anschlüsse auf der Frontplatte RS232/V24 Schnittstelle 0 6-polig RJ11 RS422 Schnittstelle 1 6-polig RJ11 CAN Bus Schnittstelle 0 9-polig D-SUB CAN Bus Schnittstelle 1 9-polig D-SUB LED Anzeige Fast Ethernet 10/100 Base T 8 polig RJ45 Spannungsversorgung 24 VDC 3-polig Combicon Abbildung 1 Anschlüsse auf der Frontplatte webremote LED-Anzeige RCV LNK RUN CAN Receive Status ETHERNET (Empfang von ETHERNET- Datenpaketen) Link Status ETHERNET (Verbindung zum Server oder Hub erkannt) Lokale CPU ist im Zustand RUN CAN Frames werden empfangen oder gesendet

8 6 Kapitel 2 webremote Blockschaltbild Abbildung 2 Blockschaltbild webremote Einbaumaße Abbildung 3 Einbaumaße webremote

9 PSG Plastic Service GmbH 7 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 2.2 Technische Daten Allgemeine Daten Umgebungstemperatur C Luftfeuchtigkeit max. 90%, nicht kondensierend Steckverbinder V24 (6-polig RJ11-Buchse) RS232/V24 Schnittstelle 0 RS422 (6-polig RJ11-Buchse) RS422 Schnittstelle 1 CAN0 (9-polig D-SUB-Stecker) CAN 0 (ISO11898) CAN1 (9-polig D-SUB-Stecker) CAN 1 (ISO11898) Ethernet 10/100 (8-polig RJ45-Buchse) - ETHERNET Twisted Pair (IEEE 802.3) Power (3-polig Combicon) - Spannungsversorgung 24 V Abmessungen 105 x 55 x 184 mm (ohne Stecker und Hutschienenhalter) Gewicht 750 g Spannungsversorgung Eingangsspannung 24 V / DC ± 10 % Leistungsaufnahme 7,2 W Steckverbinder 3-polig Schraub-/Steckverbinder in Combicon Bauweise 2.3 Steckerbelegung RS232/V24 Schnittstelle 0 V24 Bezeichnung Belegung RJ11 +5V 1 TxD 2 RxD 3 RTS 4 CTS 5 GND RS422 Schnittstelle 1 RS422 Bezeichnung Belegung RJ11 +5V 1 Tx- 2 Rx+ 3 Tx+ 4 Rx- 5 GND 6

10 8 Kapitel 2 webremote CAN BUS Schnittstelle 0/1 CAN 0 / 1 Bezeichnung Belegung D-SUB 9 Reserve 1 CAN-L 2 CAN-GND 3 Reserve 4 Shield 5 CAN-GND 6 CAN-H 7 Reserve 8 Reserve 9 CAN-L,CAN-H CAN-GND Shield Reserviert Signalleitungen Bezugspotential des lokalen CAN-Physical Layers Potential des Steckergehäuses Reserviert für zukünftige Anwendungen Spannungsversorgung 24 VDC 24VDC Bezeichnung Belegung COMBICON +24VDC 1 PE 2 GND ETHERNET 10/100 Base T-Anschluss Fast Ethernet Bezeichnung Belegung RJ45 TP01 (TxD+) 1 TP02 (TxD-) 2 TP03 (RxD+) 3 TP04 4 TP05 5 TP06 (RxD-) 6 TP07 7 TP08 8

11 PSG Plastic Service GmbH 9 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 2.4 Adapterkabel RS232/V24 Schnittstelle 0 - Anschlussleitung RJ12-D-SUB9 D-SUB Buchse 9-polig RJ12 (6PC6) 6- polig PC P1 webremote P RS422 Schnittstelle 1 - Anschlussleitung RJ12-D-SUB9 D-SUB Stecker 9-polig RJ12 (6PC6) 6- polig PSG-Komponente P1 webremote P2

12 10 Kapitel 2 webremote 2.5 Konfiguration des webremote Auf dem webremote befindet sich im Auslieferungszustand die aktuelle Software. Über die PSG Homepage ist die aktuelle webremote Fernwartungssoftware auf den PC oder Laptop zu laden und zu installieren. Mit diesem Programm können alle notwendigen Einstellungen und Aktualisierungen am webremote vorgenommen werden. Folgende Aktionen werden vom Programm unterstützt: 1 Prüfen der installierten Programmversionen und Auslesen der Einstellungen der webremote Hardware 2 Konfiguration der Einstellungen 3 Übertragen der neuen Programmversionen

13 PSG Plastic Service GmbH 11 Installations- und Bedienungsanleitung webremote Programmaufruf Programm webremote aufrufen. Das Hinweisfenster zum Anschluss der Adapterkabel erscheint nach Aufruf des Programms für ca. 1 Minute und, wenn ein anderer COM-Port ausgewählt wird. Es öffnet sich das webremote Startfenster Siehe Kapitel Programmversionen Prüfen, Einstellungen Auslesen und Update Siehe Kapitel Konfiguration der Einstellungen Siehe Kapitel Schnittstellenauswahl treffen Anzeige hier ist jeweils bei den einzelnen Kapiteln beschrieben. Anzeige hier ist jeweils bei den einzelnen Kapiteln beschrieben.

14 12 Kapitel 2 webremote Schnittstellenauswahl treffen Im webremote Startfenster ist zunächst die Schnittstelle einzustellen. webremote Startfenster Schnittstellenauswahl treffen COM1...COM99 Über LED-Anzeige und Klartextmeldungen können die folgenden Zustände der Schnittstelle gemeldet werden. LED-Anzeige Schnittstelle wurde geschlossen. Schnittstelle ist verfügbar und konnte geöffnet werden. Schnittstelle ist geöffnet, eine Datenübertragung ist aktiv. Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden. Klartextmeldungen Error GetCommState Einstellungen der Schnittstelle konnten nicht ausgelesen werden. Error SetCommState Einstellungen der Schnittstelle konnten nicht geschrieben werden. Error GetCommTimeouts Schnittstellentimeouts konnten nicht ausgelesen werden. Error SetCommTimeouts Schnittstellentimeouts konnten nicht geschrieben werden. Error Invalid Handle Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden, weil sie entweder nicht vorhanden ist oder schon von einer anderen Anwendung verwendet wird. Error SetupComm Fehler bei der Initialisierung der Schnittstelle.

15 PSG Plastic Service GmbH 13 Installations- und Bedienungsanleitung webremote Programmversionen Prüfen, Einstellungen Auslesen und Update Im webremote Startfenster werden unter <Versions> direkt nach dem Programmstart nur die in der Software hinterlegten Versionen der Programme unter <new> angezeigt. Über die aktivierte Taste Check lassen sich die installierten Programmversionen und Einstellungen der webremote Hardware ermitteln. Die als neuer erkannten Programmversionen in der Software können über die frei geschaltete Taste Update zur webremote Hardware übertragen werden. webremote Startfenster Auslesen der installierten Programmversionen und der Einstellungen der webremote Hardware über Taste aktivieren. Kann die webremote Software das Gerät nicht automatisch neu starten, erscheint diese Meldung. In der Statusanzeige erscheint die Meldung, dass die Prüfung der installierten Programmversionen und der Einstellungen läuft. Die Prüfung der installierten Programmversionen und der Einstellungen wurde korrekt beendet.

16 14 Kapitel 2 webremote Die installierten Programmversionen und die aktuellen Einstellungen werden im webremote Startfenster angezeigt. Unterschiedliche Programmversionen werden rot hervorgehoben. Die Taste zum Abgleich der Programmversionen wird nur bei Unterschieden zwischen hinterlegten (webremote Software) und installierten (webremote Hardware) Programmversionen freigeschaltet. Die rot hervorgehoben Programmversionen werden nach Betätigen der Taste in die webremote Hardware übertragen. Kann die webremote Software das Gerät nicht automatisch neu starten, erscheint diese Meldung. Der Vorgang der Übertragung der neuen Programmversionen kann mehrere Minuten dauern. In der Statusanzeige wird ein Fortschrittsbalken, sowie die restliche Dauer angezeigt. Die Übertragung der neuen Programmversionen wurde korrekt beendet.

17 PSG Plastic Service GmbH 15 Installations- und Bedienungsanleitung webremote Konfiguration der Einstellungen Im webremote Startfenster sind unter <Settings> die Einstellungen zum Netzwerk und die Verzögerungszeit beim Booten zu sehen. webremote Startfenster Unter <Settings> sind die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Nach dem Programmstart, bzw. wenn Unterschiede in der Einstellung zwischen webremote Software und Hardware erkannt werden durch Vergleich bzw. durch manuellen Eingriff, wird die Taste aktiviert. Durch Betätigen der Taste werden die geänderten Einstellungen an die webremote Hardware übertragen. Kann die webremote Software das Gerät nicht automatisch neu starten, erscheint diese Meldung. In der Statusanzeige erscheint die Meldung, dass die Übertragung der Einstellungen läuft. Die Übertragung der Einstellungen wurde korrekt beendet.

18 16 Kapitel 3 Bedienung über WEB-Interface 3 Bedienung über WEB-Interface Zur Bedienung & Visualisierung ist ein Browser (z.b. Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox) aufzurufen. Unter Adresse ist die IP-Adresse, die über webremote (2.5.4 Konfiguration der Einstellungen) vergeben wurde, anzugeben. Die Startseite PSG webremote wird aufgeblendet. 3.1 Startseite Schnittstelleneinstellungen Anzeige der vorhandenen Komponenten Anmelden eines Benutzers (bleibt ohne Eingabe maximal 30 Minuten angemeldet) Abmelden eines Benutzers Benutzerverwaltung Information zur Serverversion Anzeige des Logbuchs Uhrzeit und Netzwerkeinstellungen Anzeige des aktuellen Benutzers und seiner Berechtigung Sprachauswahl (Deutsch/Englisch/Benutzerdefiniert) Texte sind in den Dateien: /cflash/web/cgi-bin/german.txt /cflash/web/cgi-bin/english.txt /cflash/web/cgi-bin/custom.txt abgelegt. Solange noch kein Benutzer eingeloggt ist (Benutzer:/ Level: 0), hat der Benutzer nur lesenden Zugriff.

19 PSG Plastic Service GmbH 17 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 3.2 Login Der Benutzer-Login ist erforderlich, wenn das System bedient werden soll. Im nicht eingeloggten Zustand (Benutzer:/ Level: 0), hat der Benutzer nur lesenden Zugriff. Um das System bedienen zu können, ist ein Level von mindestens 1 erforderlich.

20 18 Kapitel 3 Bedienung über WEB-Interface 3.3 Schnittstelle Über Einstellungen wird die Schnittstelle vom webremote zum Regler beschrieben (Login erforderlich, mindestens Level 1). Die Angaben sind zu prüfen, ggf. zu korrigieren und mit Speichern zu übernehmen. Über den Link Anzahl CAN2COM-Module neu ermitteln (Login erforderlich, mindestens Level 1) wird geprüft, ob an der CAN 1 Schnittstelle CAN2COM Module vorhanden sind. Ist dies der Fall werden sie in der Spalte CAN2COM angezeigt und können konfiguriert werden. Über den Link CAN2COM-Module zurücksetzen (Login erforderlich, mindestens Level 1) werden die angezeigten CAN2COM-Module aus der Liste entfernt.

21 3.3.1 Default-Einstellungen für CAN2COM Die CAN2COM werden mit der CAN-Baudrate 250KB voreingestellt ausgeliefert. PSG Plastic Service GmbH 19 Installations- und Bedienungsanleitung webremote Ist die aktuelle Einstellung nicht mehr bekannt, können die CAN2COM-Module wie folgt in den Default- Zustand gesetzt werden. CAN2COM spannungsfrei schalten Adresse über die Kodierschalter (siehe Kapitel 4.1.2) LOW=0, HIGH=0 einstellen CAN2COM einschalten Adresse über die Kodierschalter (siehe Kapitel 4.1.2) einstellen für CAN2COM1 LOW=1, HIGH=0 CAN2COM2 LOW=3, HIGH=0 CAN2COM3 LOW=5, HIGH=0 CAN2COM4 LOW=7, HIGH=0 Sind die CAN2COMs im Default-Zustand (250kB) und adressiert, kann man über den Link Anzahl CAN2COM-Module neu ermitteln (Login erforderlich, mindestens Level 1) die CAN2COMs anzeigen lassen. Unter der Spalte CAN2COM werden die angeschlossenen Module angezeigt und können konfiguriert werden.

22 20 Kapitel 3 Bedienung über WEB-Interface 3.4 Komponenten Im unteren Teil werden die verfügbaren Komponenten des eingestellten Busses (CAN/PSG-II) angezeigt. Über den Link Liste neu Aufbauen (Login erforderlich, mindestens Level 1) wird die aktuelle Liste gelöscht und ein Scan über den gesamten Adressraum durchgeführt. Es werden folgende Komponenten unterstützt: ETR46 ETR98C ETR108 DWT108 MKS_08 ETR112 ETR112 EA ETR112net ETR132 I ETR132 II ETR132 II EA ETR132 II VKLG ETR132 II VKLG EA ETR132net ETS132 II ETS132 II EA ETS132 II VKLG/DB ETS132 II VKLG/DB EA ETS132net HR 132 HRD132 Wird eine Komponente in der Liste angewählt, so wird in die Ansicht Zonenstatus gewechselt und die Tasten Zonenstatus laden, Kanalparameter laden, sowie Systemparameter laden beziehen sich auf die angewählte Komponente. Scan starten

23 PSG Plastic Service GmbH 21 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 3.5 Zonenstatus Über den Link << kann auf die vorhergehenden Zonen und über den Link >> auf die nachfolgenden Zonen zugegriffen werden.

24 22 Kapitel 3 Bedienung über WEB-Interface 3.6 Kanalparameter Die Kanalparameter sind in Gruppen zusammengefasst. Über die Tasten Sollwerte, Regelparameter, Stromüberwachung, Funktion und Konfiguration werden die einzelnen Parameterseiten aufgerufen. 3.7 Systemparameter Die Systemparameter werden auf einer Seite, die einen seitlichen Scrollbalken hat, dargestellt.

25 PSG Plastic Service GmbH 23 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 3.8 Benutzerverwaltung Die Benutzerverwaltung kann nur von einem Benutzer mit Level 9 aufgerufen werden, der sich einloggen muss. Neue Benutzer werden angelegt, indem im unteren Feld der Level (0-9), der Benutzer und das Passwort eingetragen und Speichern gedrückt wird. Benutzer werden gelöscht, indem der zu entfernende Benutzer in der Liste gelöscht und Speichern gedrückt wird. Ein Level ist ein Kriterium, das beim Parameter mit abgelegt wird und angibt, ob ein Benutzer den Parameter nur lesen oder auch schreiben darf. Parameter Benutzer Mögliche Aktionen Level 0 Level 0 Nur lesen. Level 0 Level 1-9 Lesen und schreiben. Level -1 Level 0-9 Lesen und schreiben. Level 1-9 Level 1-9 Lesen und schreiben bei übereinstimmendem und Level > Level Parameter, d.h. Parameter Level 3 darf von Benutzer Level 0-2 nur gelesen und von Benutzer Level 3-9 gelesen und geschrieben werden. Im nicht eingeloggten Zustand (Benutzer:/ Level: 0) kann der Benutzer den Sollwert und den Zonenstatus ändern. Bei einem Benutzer, der mit Level 9 eingeloggt ist, wird auf der Startseite der Menüpunkt sichtbar, der ausschließlich zu Analysezwecken der Software dient und nur vom Softwarehersteller anzuwenden ist.

26 24 Kapitel 3 Bedienung über WEB-Interface 3.9 Info Hier wird die aktuelle Serverversion sowie eine Änderungshistorie angezeigt Logbuch Das Logbuch dient zur Speicherung von Kommunikationsstatistiken und Eingriffen des Benutzers. Das Logbuch kann nur von einem Benutzer mit Level 9 aus- bzw. eingeschaltet werden.

27 PSG Plastic Service GmbH 25 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 3.11 Einstellungen Unter den Einstellungen können die Uhrzeit sowie die Netzwerkadressen angesehen und verändert werden. Die Einstellungen können nur von einem Benutzer mit Level 9 verändert werden.

28 26 Kapitel 4 webremote CAN2COM 4 webremote CAN2COM Das Modul webremote CAN2COM bildet eine Schnittstelle zwischen CAN und einem seriellen RS422 Interface. Das Modul kann mit der webremote Hardware über die Schnittstelle CAN1 oder über das Modul CANVTM (siehe Kapitel 4.6) verbunden werden. Abbildung 4 Bild des webremote CAN2COM-Moduls Die zu ISO kompatible CAN-Schnittstelle gestattet eine maximale Datenübertragungsrate von 1 MBit/s (max. 35 m Kabellänge). Das CAN- Interface ist von den anderen Spannungspotentialen durch Optokoppler und DC/DC-Wandler galvanisch getrennt. 4.1 Übersicht Gehäuse Die Platine ist in einem Polyamid-Gehäuse (UEGM MSTB) der Firma Phoenix Contact untergebracht. An der Frontseite befindet sich ein 12-poliger Combicon-Stecker (siehe Kapitel 4.3.2) zum Anschluss der Spannungsversorgung und der seriellen Schnittstelle. Daneben befinden sich zwei gelbe sowie je eine rote und eine grüne LED. Die beiden Drehschalter zur manuellen Konfiguration befinden sich auf der oberen Gehäuseseite. Der CAN-Anschluss, ein 5-poliger Combicon-Stecker (siehe Kapitel 4.3.1), ist an der unteren Gehäuseseite untergebracht. Das Gehäuse lässt sich durch den auf der Rückseite befindlichen Clip auf Tragschienen nach EN (Hutschiene) aufrasten Frontansicht mit Lage der LEDs und Kodierschalter Kodierschalter SW100 (Low) Kodierschalter SW100 (High) LED TxD (gelb) LED RxD (gelb) LED 1 (rot) LED 2 (grün) Abbildung 5 Lage der LEDs und Kodierschalter

29 PSG Plastic Service GmbH 27 Installations- und Bedienungsanleitung webremote LED Anzeige - Schnittstellenverbindung Der über die beiden gelben LEDs mögliche signalisierte Status der Schnittstellenverbindung wird in der folgenden Tabelle beschrieben. LED Name Farbe Leuchtzustand Bedeutung TxD LED TxD gelb aus Es werden keine TxD Signale gesendet leuchtet TxD Signale werden gesendet RxD LED RxD gelb aus Es werden keine RxD Signale empfangen leuchtet RxD Signale werden empfangen Die rote und die grüne Status LED sind in der folgenden Tabelle beschrieben. LED Name Farbe Error LED 1 Rot Stat / Run LED 2 Grün LED Anzeige Betriebszustand Der Betriebszustand des Moduls wird über eine grüne und eine rote LED signalisiert. Die möglichen Anzeigen werden in der folgenden Tabelle beschrieben. Stat/Run / LED 2 Error / LED 1 grün rot Leuchtzustand der LEDs Status des CAN-Moduls leuchtet aus Zustand des Moduls OK, Modul arbeitet mit den im EEPROM abgelegten Parametern Blinken 250 ms Blinken 50 ms Zustand des Moduls OK, Modul arbeitet mit den Default- Parametern, weil EEPROM Daten fehlerhaft oder gelöscht Blinken 40 ms Blinken 40 ms Aktueller CAN-Bus-Fehler Blinken 50 ms Blinken 250 ms Das Modul hat einen vorübergehenden CAN-Bus-Fehler festgestellt, der jetzt nicht mehr aktiv ist aus leuchtet alle Funktionen des Moduls außer Betrieb Micro Controller C505 arbeitet nicht oder ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Service

30 28 Kapitel 4 webremote CAN2COM 4.2 Technische Daten Allgemeine technische Daten Versorgungsspannung Zulässiger Spannungsbereich: V/DC Stromaufnahme (bei 20 C): typ. 40 ma Steckverbinder X300 (Combicon Bauform serielle Schnittstelle, 12-poligMSTB 2,5/12-ST-08) - Versorgungsspannung X200 (Combicon Bauform, 5-polig MSTB2.5/5-5.08) - CAN Schnittstelle Temperaturbereich C Umgebungstemperatur Für webremote CAN2COM-T: C erweiterter Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Max. 90%, nicht kondensierend Maße der Gehäuses Breite: 25 mm, Höhe: 88 mm, Tiefe: 85 mm (Maße einschließlich Hutschienenhalterung und Steckerüberstand) Gewicht Ca. 85 g CAN- und Micro Controller Baugruppen CAN-Interface Übertragungsrate Micro Controller EEPROM LED-Anzeige Physical Layer gemäß ISO 11898, galvanische Trennung Programmierbar von 100 kbit/s bis 1 MBit/s C505, OTP I²C-EEPROM zur Speicherung von Parametern Vier LEDs zur Statusanzeige des Micro Controllers Serielle Schnittstelle Controller Pufferung der seriellen Daten Schnittstelle Baudrate C505 Je 256 Byte in Tx- und in Rx- Richtung RS422 RS422: max. 38,4 kbit/s Bestellhinweise Typ Eigenschaften Bestellnummer webremote CAN2COM CAN-to-Serial Serielles Interface RS422 Spannungsversorgung 10 VDC...30 VDC Temperaturbereich: C

31 PSG Plastic Service GmbH 29 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 4.3 Steckerbelegung Serielle Schnittstelle X300 CAN Schnittstelle X200 Abbildung 6 Lage der Stecker X200 und X CAN-Schnittstelle X200 Der CAN-Anschluss befindet sich auf der Unterseite des Gehäuses. Als Steckverbinder werden 5-polige Combicon-Stecker (Stifte) MSTB2,5/5-5,08 der Firma Phoenix eingesetzt. Die Pins 3 und 5 sind nicht belegt. Bezeichnung Belegung n.c. 5 CAN_H 4 n.c. 3 CAN_L 2 CAN_GND 1 CAN-L,CAN-H CAN-GND Signalleitungen Bezugspotential des lokalen CAN-Physical Layers D-SUB Stecker 9-polig 5-poliger Combicon Stecker Abbildung 7 Adapterkabel 5-polig Combicon auf 9-polig D-SUB

32 30 Kapitel 4 webremote CAN2COM Serielle Schnittstelle X300 An der Frontseite befindet sich ein 12-poliger Combicon-Stecker (MSTBT 2,5/12-ST-5,08) zum Anschluss der Spannungsversorgung und der seriellen Schnittstelle. Bezeichnung Belegung GND 12 Rx+ 11 GND 10 GND 9 GND 8 Rx- 7 GND 6 Tx- 5 n.c. 4 Tx GND Hardware Konfiguration Kodierschalter Die Drehschalter für die manuelle Konfiguration befinden sich auf der Oberseite des Gehäuses (siehe Kapitel 4.1.2). Kodierschalter SW 101 (High) Kodierschalter SW 100 (Low) CAN2COM-Modul CAN2COM-Modul CAN2COM-Modul CAN2COM-Modul Übertragungsraten Bit-Rate [kbit/s] Typische Werte der erreichbaren Leitungslänge l max [m] Minimal erreichbare Leitungslänge l min [m] Die Angaben in der Tabelle basieren auf den Grenzwerten des Bit-Timings des CAN-Protokolls, den Laufzeiten des lokalen CAN-Interface und den Laufzeiten des Kabels. Die Laufzeit des Kabels ist mit ca. 5,5 ns/m angenommen. In den Angaben sind weitere Einflüsse z.b. durch fehlende Abschlusswiderstände, den spezifischen Widerstand, die Geometrie des Kabels oder äußere Störeinflüsse bei der Übertragung nicht miteinbezogen!

33 PSG Plastic Service GmbH 31 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 4.5 Beschreibung der Baugruppen CAN-Bus-Interface Bitrate Die Übertragungsgeschwindigkeit kann von 100 KBit/s bis 1,0 MBit/s variiert werden Sende-und Empfangsschaltung des CAN-Interface (Physical Layer) Das webremote CAN2COM-Modul ist mit einem CAN-Interface gemäß ISO11898 ausgestattet. Der Anschluss an die Busleitung erfolgt über einen 5-poligen Combicon Stecker. Die Spannungsversorgung des CAN-Bus ist galvanisch von der zugeführten 24V-Versorgung und dem Micro Controller getrennt. Die galvanische Trennung der Signale zum CAN-Bus erfolgt über Optokoppler Serielle Schnittstelle X300 (12-polig Combicon, Stifte) Konfiguration Das physikalische Interface der seriellen Schnittstelle ist als RS422- Interface konfiguriert. Die maximal mögliche Bitrate wird durch die Schaltung des physikalischen Interfaces begrenzt. Folgende Bitrate wird erreicht: Physikalisches Interface RS422 Bitrate Max. ca. 125 kbit/s Die RS422-Schnittstelle CAN2COM PSG-Komponente Pinnummern der 12-poligen MSTB Buchse Pinnummern des 9-poligen D-SUB Steckers

34 ETR108 ETR108 ETR Kapitel 4 webremote CAN2COM 4.6 Integration HTML-Browser WinKonVis Ethernet RS485 CAN-BUS ETR108 webremote CAN-VTM RS485 ETR108 CAN-BUS webremote CAN-COM LOW=1 RS485 ETR108 ETR108 CAN-BUS webremote CAN-COM LOW=2 ETR108 ETR108 RS485 ETR108 CAN-BUS webremote CAN-COM LOW=3 RS485 ETR108 ETR108 ETR108 CAN-BUS webremote CAN-COM LOW=4 ETR108 ETR108

35 PSG Plastic Service GmbH 33 Installations- und Bedienungsanleitung webremote 5 Anhang 5.1 Versionshistorie Version Datum Änderung Im Detail wurden folgende Anpassungen vorgenommen: CAN2COM auf Default setzen Anpassung der Bedienungsanleitung an webremote Version V Im Detail wurden folgende Anpassungen vorgenommen: Aktualisierung der Programmabläufe, Grafiken Versionierung 3-stellig Dialogabläufe überarbeitet, Tippfehlerkorrekturen Neues Layout PSG Plastic Service GmbH Pirnaer Strasse Mannheim Deutschland Tel Fax info@psg-online.de