Feel the difference. FordKa Kurzübersicht. Owner s handbook

Transkript

1 COP Quick start KA D_Layout 1 15/05/14 10:10 Pagina 1 D Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung. Änderungen von technischen Daten, Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondere Benachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung möglich. Nachdruck und Übersetzung auch auszugsweise bedürfen unserer Genehmigung. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Ford Motor Company 2008 Alle Rechte vorbehalten FordKa Kurzübersicht Owner s handbook Feel the difference K10468_Service_Portfolio_ :52:47 Uhr

2 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 1 ARMATURENBRETT (LINKSLENKUNG) Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren. KA00215m 1. Seitliche Luftdüse 2. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung 3. Instrumententafel und Kontrollleuchten 4. Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer, des Trip-Computers 5. Mittlere Luftdüsen 6. Ablagefach/ Autoradio 7. Leuchte für deaktiviertes Beifahrerairbag (an spezifischer Blende) 8. Beifahrerairbag 9. Ablagefach 10. Bedienungen der Heizung/Lüftung/Klimaanlage 11. Bedienung der elektrischen Scheibenheber 12. Gangschalthebel 13. Blende für Bedienungen 14. Fahrerairbag. 1

3 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 2 ARMATURENBRETT (RECHTSLENKUNG) Die Anwesenheit und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren. KA00216m 2 1. Seitliche Luftdüse 2. Beifahrerairbag 3. Mittlere Luftdüsen 4. Leuchte für deaktiviertes Beifahrerairbag (an spezifischer Blende) 5. Ablagefach/Autoradio 6. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung 7. Instrumententafel und Kontrollleuchten 8. Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer, des Trip-Computers 9. Fahrerairbag 10. Blende für Bedienungen 11. Bedienung der elektrischen Scheibenheber 12. Gangschalthebel 13. Bedienungen der Heizung/Lüftung/Klimaanlage 14. Ablagefach.

4 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 3 INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE Versionen mit Linkslenkung A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige). B Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve. C Temperaturanzeige der Motorkühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur. D Drehzahlmesser. E Display. Versionen mit Multifunktionsdisplay KA00217m Die Kontrollleuchten m und E sind nur bei den Diesel-Versionen vorhanden. 3

5 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 4 Versionen mit Rechtslenkung A Drehzahlmesser. B Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve. C Temperaturanzeige der Motorkühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur. D Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige). E Display. Versionen mit Multifunktionsdisplay KA00218m Die Kontrollleuchten m und E sind nur bei den Diesel-Versionen vorhanden. 4

6 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 5 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das dem Benutzer je nach der vorhergehenden Einstellung nützliche Informationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann. STANDARD -SEITE Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben anzeigen: A Außentemperatur B Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem Schlüssel und geschlossenen Vordertüren). C Anzeige der Auto-Start-Stop-Funktion D Gear Shift Indicator (Anzeige des Gangwechsels) E Hodometer (Anzeige der zurück gelegten Kilometer oder Meilen). F Datum G Leuchtweitenstand der Scheinwerfer (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht) Anmerkung Bei der Öffnung einer Vordertür leuchtet das Display auf und zeigt einige Sekunden lang die Angabe der zurückgelegten Kilometer oder Meilen an. BEDIENTASTEN + Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite und der entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen des angezeigten Wertes. KA00166m MENU Kurz drücken für den Zugriff zum Menü und/oder Wechsel N zur nächsten Bildschirmseite oder zur Bestätigung der Auswahl. Langer Drück für die Rückkehr zur Standardbildschirmseite. Dient zum Abwärtsscrollen auf der Bildschirmseite und durch die entsprechenden Optionen bzw. zum Verringern des angezeigten Wertes. SETUP-MENÜ Das Menü umfasst verschiedene Funktionen, die kreisförmig angeordnet sind und die durch die Tasten + und ausgeführt werden können. Damit wird der Zugang zu den folgenden verschiedenen Auswahl- und Einstellungsmöglichkeiten (Setup) geöffnet. Bei einigen Menüpunkten (Uhrzeit und Maßeinheit einstellen) ist ein Untermenü vorgesehen. Das Setup-Menü kann durch einen kurzen Druck der Taste MENU eingeschaltet werden. N KA00219m Mit Einzeldruck der Tasten + oder ist es möglich, sich in der Liste des Setup- Menüs zu bewegen. Die Menüführung variiert an dieser Stelle je nach Eigenschaft des ausgewählten Menüpunkts. Das Menu besteht aus folgenden Funktionen: MENÜ GESCHWINDIGKEITS-SUMMER DATEN TRIP B UHRZEIT EINSTELLEN DATUM EINSTELLEN RADIOANZEIGE MASSEINHEITEN SPRACHE LAUTSTÄRKE MELDUNGEN LAUTST. TAST. BAG BEIFAHRER (*) EINSTIEGSLEUCHTEN RESET DER REIFEN MENÜ VERLASSEN (*) Diese Funktion kann nur durch einen Werkstatteingriff aktiviert werden. 5

7 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 6 C TRIP KA00206m KA00185m KA00017m 6 VERRIEGELUNG UND ENTRIEGELUNG MIT FERNBEDIENUNG Die Entriegelungstaste A drücken, um die Türe zu öffnen. Die Entriegelungstaste B drücken, um die Zentralverriegelung zu aktivieren. Die Taste C einige Sekunden lang doppelt stark drücken, damit sich die Kofferraumklappe öffnet. LENKRAD Das Lenkrad kann in der Senkrechten verstellt werden (soweit vorgesehen). Zur Vornahme der Einstellung den Hebel nach unten in Position 2 bewegen. Danach das Lenkrad auf die geeigneteste Position einstellen und darin durch Umstellen des Hebels in die Position 1 arretieren. TRIP COMPUTER Allgemeines Der Trip Computer ermöglicht die Anzeige der dem Betriebsstatus entsprechenden Daten des Fahrzeugs, wenn der Zündschlüssel auf Position MAR steht. Diese Funktion besteht aus zwei getrennten Teilen mit den Bezeichnungen Trip A und Trip B. Trip A : Reichweite Abstand A Durchschnittsverbrauch A Augenblicklicher Verbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit A Reisezeit (Fahrzeit) Reset Trip A Trip B : Abstand B Durchschnittsverbrauch B Durchschnittsgeschwindigkeit B Reisezeit B (Fahrzeit). Reset trip B

8 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 7 E A B C Langsamer Dauerbetrieb. D Schneller Dauerbetrieb. E Zeitbegrenzter, schneller Dauerbetrieb (nicht einrastende Stellung). AUSSENBELEUCHTUNG Der linke Hebel dient zum Einschalten der meisten Außenlichter. Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf MAR eingeschaltet werden. Beim Einschalten der Außenlichter leuchten die Instrumententafel und die verschiedenen Bedienelemente auf dem Armaturenbrett auf. LICHTER AUSGESCHALTET Den Ring auf O drehen. STANDLICHTER Den Ring auf 6 drehen. ABBLENDLICHTER Den Ring auf 2 drehen. KA00109m FERNLICHT Mit dem Ring auf der Position 2 schieben Sie den Hebel nach vorne zum Armaturenbrett (stabile Position). D C KA00111m LICHTHUPE Die Lichthupe erfolgt durch Ziehen des Hebels zum Lenkrad (unstabile Position). FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Den Hebel in folgende (stabilen) Positionen bringen: oben (Position a): Aktivierung des rechten Fahrtrichtungsanzeigers; unten (Position b): Aktivierung des linken Fahrtrichtungsanzeigers. SCHEIBENREINIGUNG SCHEIBENWISCH-/ -WASCHANLAGE Der Hebel kann fünf verschiedene Stellungen einnehmen (4 Geschwindigkeiten): A Scheibenwischer ausgeschaltet. B Intervallbetrieb. Funktion Intelligentes Waschen Wenn der Hebel zum Lenkrad gezogen wird (nicht einrastende Stellung), wird die Scheibenwaschanlage eingeschaltet. Der vordere Scheibenwischer wird automatisch in Betrieb gesetzt und wird 3 Anschläge nach dem Loslassen des Schalters gestoppt, nachdem ein weiterer Anschlag die restlichen Tropfen entfernt. HECKSCHEIBENWISCH-/ -WASCHANLAGE Wenn der Ring auf ' gedreht wird, setzt sich der Heckscheibenwischer in Betrieb. Wird der Hebel zum Armaturenbrett gedrückt (nicht einrastende Stellung), aktiviert sich die Heckscheibenwaschanlage. Der hintere Scheibenwischer wird automatisch in Betrieb gesetzt und wird 3 Anschläge nach dem Loslassen des Schalters gestoppt, nachdem ein weiterer Anschlag die restlichen Tropfen entfernt. Wenn bei eingeschalteten Scheibenwischern den Rückwärtsgang eingelegt wird, schaltet sich automatisch der Heckscheibenwischer ein. 7

9 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 8 KA00203m KA00209m KA00204m LUFTDÜSEN Einstellung: Die Buchse in die gewünschte Richtung stellen. Öffnen: Um die Buchse zu öffnen, muss auf die vom Pfeil gezeigte Stelle gedrückt werden. MANUELLE KLIMAANLAGE A Drehgriff Lufttemperatur (rot-warm/blau-kalt) B Drehgriff Lüfterdrehzahl und Ein-/Ausschalten der Klimaanlage. C Drehgriff Umluft D Drehgriff Luftverteilung. E Taste ON/OFF Heckscheibenheizung. F Taste ON/OFF Windschutzscheibenheizung. 8

10 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 9 A KA00060m BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE Taste AUTO A Einschaltung der automatischen Klimaanlage Klimaanlagentaste B Ein-/Ausschaltung des Kompressors Taste OFF C Ausschalten des Systems Taste D Ein-/Ausschalten des Umluftbetriebs Tasten +,, E Einstellung der gewünschten Temperatur Tasten +,, F Einstellung der Lüftergeschwindigkeit Tasten y μ G H I Manuelle Auswahl der Luftverteilung Taste - L Schnelle Entfrostung/ Enteisung der vorderen Scheiben Entfrostung/ Enteisung der Heckscheibe Drücken Sie die Taste M, um diese Funktion zu aktivieren. Entfrostung/ Enteisung der beheizten Windschutzscheibe Drücken Sie die Taste N um diese Funktion zu aktivieren KA00191m Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig niedertreten und den Schalthebel in die gewünschte Stellung bringen (das Gangschema befindet sich auf dem Schalthebelknauf). Beim Einlegen des Rückwärtsganges R von der Leerlaufstellung aus ist der Schiebering A unter dem Kugelgriff anzuheben und gleichzeitig der Hebel nach rechts und dann nach hinten zu führen. 9

11 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 10 BEDIENUNGEN NEBELSCHLUSSLEUCHTE (wo vorgesehen) Verwenden Sie die Taste A wie folgt zum Einschalten der Nebelscheinwerfer/ Nebelschlussleuchten: 1 Einschalten der Nebelscheinwerfer 2 Einschalten der Nebelschlussleuchte 3 Druck: Ausschalten der Lichter. Bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern schaltet sich auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte 5 ein. Bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten schaltet sich auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte 4 ein. Die Aktivierung der Nebelscheinwerfer erfolgt bei eingeschalteten Abblendlichtern. A KA00205m AUTO-START&STOP- SYSTEM EINLEITUNG Das Auto-Start&Stop-System stellt den Motor immer dann automatisch ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen möchte. Dies verbessert die Fahrzeugleistung durch eine Verringerung des Kraftstoffverbrauchs, der Emissionen, sowie der Lärmbelastung. Das System ist bei jedem Anlassen des Fahrzeugs aktiv. Anmerkung Falls der Komfort der Klimaanlage genutzt werden soll, kann das Start&Stop System deaktiviert werden, um eine ununterbrochene Funktion der Klimaanlage zu nutzen. FUNKTIONSWEISE Motor-Abschalt-Betrieb Bei stehendem Fahrzeug wird der Motor abgestellt, wenn sich das Getriebe im Leerlauf befindet und das Kupplungspedal losgelassen wird. Anmerkung Das Auto-Start-Stop- System wird wenn mehr als 2 sec lang nicht schneller als 10 km/h gefahren wird, automatisch ausgeschaltet, um beim Fahren mit Schrittgeschwindigkeit ein wiederholtes Abstellen des Motors zu verhindern. Das Abstellen des Motors wird durch das Symbol im Display gemeldet. Motor-Start-Betrieb Um den erneuten Motorstart zuzulassen, das Kupplungspedal drücken. MANUELLE AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG Die Vorrichtung kann über die Taste am Armaturenbrett aktiviert bzw. deaktiviert werden (siehe Abschnitt Bedienungen ). 10

12 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 11 BEDINGUNGEN, UNTER DENEN DER MOTOR NICHT ABGESCHALTET WIRD Bei aktivem System könnte der Motor zur Verbesserung des Komforts, zur Verringerung der Emissionswerte und Gewährleistung der Sicherheitsbedingungen, unter einigen der folgenden Bedingungen, nicht abgestellt werden: Der Motor ist noch kalt; Besonders kalte Außentemperatur, sollte die jeweilige Anzeige vorgesehen sein; Die Batterie ist nicht ausreichend aufgeladen; Regenerierung des Partikelfilters ist aktiv (nur bei Dieselmotoren); Die Fahrertür ist nicht geschlossen; Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht angelegt; Der Rückwärtsgang ist eingelegt (beispielsweise beim Einparken); Automatische Klimaanlage, wenn noch kein angemessener thermischer Komfort erreicht wurde oder bei Aktivierung MAX-DEF; In der ersten Nutzungszeit, um das System zu initialisieren. In den oben genannten Fällen erscheint, wo vorgesehen, am Display eine Info- Meldung, und die Kontrollleuchte in an der Instrumententafel blinkt. SITZE VORDERSITZE Verstellen in Längsrichtung Heben Sie den Hebel A und schieben Sie den Sitz vor- oder rückwärts. Sitzheizung Mit der Taste E kann die Funktion aktiviert und deaktiviert werden. Rückenlehnenverstellung Den Knauf B drehen. Höhenverstellung Durch Betätigen des Hebels C kann der hintere Teil der Sitzfläche gehoben oder gesenkt werden, um eine bessere und bequemere Fahrposition zu erzielen. 11

13 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina E C 1 5 D D A 3 4 KA00006m KA00008m KA00018m B KA00007m Umklappen der Rückenlehne Zum Umklappen der Rückenlehne den Hebel D (Bewegung a) verstellen und die Rückenlehne bis zum Anschlag nach vorne drücken (Bewegung b). Hebel D loslassen und durch Drücken auf die Rückenlehne den Sitz nach vorne schieben (Bewegung c, gilt nur für Easy-Entry-Sitze). Fahrerseitig, wo der Positionsspeicher vorgesehen ist Um den Sitz wieder in die Ausgangsposition zu bringen, den Sitz durch Drücken auf die Rückenlehne bis zum Anschlag nach hinten schieben (Bewegung d), den Hebel D betätigen (Bewegung e) und die Rückenlehne anheben (Bewegung f), bis diese hörbar einrastet. ACHTUNG Wird der Hebel D verwendet, bevor der Sitz in der Ausgangsposition verriegelt ist, geht die Information über die Anfangsposition des Sitzes verloren. In diesem Fall muss die Längsposition des Sitzes über die Sitzverstellung eingestellt werden. Auf der Fahrer- und der Beifahrerseite, wo kein Positionsspeicher vorgesehen ist. Um den Sitz wieder in die Ausgangsposition zu bringen, den Sitz durch Drücken auf die Rückenlehne bis zum Anschlag nach hinten schieben (Bewegung d), den Hebel D betätigen (Bewegung e) und die Rückenlehne anheben (Bewegung f), bis diese hörbar einrastet. Für die Längseinstellung des Sitzes gelten die Angaben im Abschnitt Verstellen in Längsrichtung. ZUR BEACHTUNG Alle Einstellungen dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. 12

14 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 13 A B A C B KA00019m KA00035m KA00043m RÜCKSITZE Entriegeln der Rückenlehne Bei Ausführungen mit ungeteilter Sitzbank die Hebel A und B anheben und die Rückenlehne auf das Sitzkissen begleiten. Bei Ausführungen mit geteilter Sitzbank die Hebel A oder B anheben, um den linken oder rechten Teil der Rückenlehne zu entriegeln und auf das Sitzkissen zu begleiten. Den Sitz wieder in die normale Position führen Vorgehen: schieben Sie die Sicherheitsgurte zur Seite und prüfen, Sie, dass die Gurte glatt und nicht verwickelt sind; Die Rückenlehnen anheben und bis zum hörbaren Einrasten beider Befestigungsmechanismen nach hinten drücken. ELEKTRISCHE FENSTERHEBER (wo vorgesehen) Die beiden Tasten befinden sich neben dem Schalthebel (je eine pro Seite) und steuern: A Öffnen / Schließen der Scheibe der linken Tür; B Öffnen / Schließen der Scheibe der rechten Tür. TANKVERSCHLUSS Der Verschluss B verfügt über eine Verlustschutzvorrichtung C, mit der er an der Tankklappe A befestigt ist und so nicht verloren gehen kann. Mit dem Zündschlüssel den Deckel B entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 13

15 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 14 FORD AUDIO ALLGEMEINE FUNKTIONEN Einschalten: Drücken der Taste ON/OFF Ausschalten: Drücken der Taste ON/OFF REGISTRIEREN IHRES MOBILTELEFONS ZUR BEACHTUNG Diese Arbeit nur bei stehendem Fahrzeug durchführen. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Mobiltelefon zu registrieren: Drücken Sie } und sagen Sie Einstellungen. Im Anschluss an die Meldung von Ford Audio sagen Sie Benutzer registrieren. Das System zeigt auf dem Multifunktionsdisplay an der Instrumententafel einen PIN-Code an, der für die Registrierung verwendet werden muss. Für die beiden anschließenden Phasen lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons über die Verbindung mittels Bluetooth -Technologie nach. Ihr Mobiltelefon beginnt dann mit der Suche nach Geräten mit Bluetooth -Technologie (die dafür erforderliche Einstellung an Ihrem Mobiltelefon kann beispielsweise Suche oder Neues Gerät heißen). In dieser Liste finden Sie Ford Audio (Name für die Identifizierung des Ford Audio Ihres Fahrzeuges): wählen Sie es. Wenn Sie vom Mobiltelefon dazu aufgefordert werden, geben Sie bitten den PIN-Code ein, der auf dem Display an der Instrumententafel angezeigt wird. Wenn die Registrierung gelingt, meldet das System Der Verbindungsaufbau läuft und nach Abschluss erscheint auf dem Display zur Bestätigung die Kennung des registrierten Mobiltelefons. Es ist wichtig, auf diese Bestätigungsmitteilung zu warten; wenn ß/MAIN oder &/ N werden, bevor diese Mitteilung gedrückt erscheint, könnte der Registrierungsvorgang annulliert werden. Wenn die Verbindung fehlschlägt, erscheint eine Fehlermeldung. In diesem Fall muss der Vorgang wiederholt werden. Nach der Registrierung des Mobiltelefons sagt Ford Audio bei der ersten Verbindung Willkommen. Bei den nachfolgenden Registrierungen oder Verbindungen mit dem gleichen Telefon wird die Meldung nicht mehr ausgesprochen. Anschließend werden Sie von Ford Audio gefragt, ob Sie das Telefonverzeichnis des Mobiltelefons auf das System Ford Audio kopieren möchten. Es empfiehlt sich, das Verzeichnis zu kopieren. Um mit dem Kopieren fortzufahren, sagen Sie Ja, wenn Sie das Verzeichnis nicht kopieren möchten, Nein. Bei einigen kompatiblen Mobiltelefonen werden die Namenseinträge im Verzeichnis nicht automatisch kopiert und müssen vom Benutzer über das Tastenfeld des Mobiltelefons übertragen werden. Wenn Ford Audio Sie darum bittet, führen Sie diesen Vorgang aus, indem Sie den entsprechenden Anweisungen Ihres Mobiltelefons folgen und drücken Sie ß/MAIN, wenn Sie fertig sind. 14

16 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 15 ANMERKUNGEN

17 PP KA DE 1ed trip 10/04/14 16:54 Pagina 16 Druckschrift Nr / Ausgabe