NUOS MONOBLOC ET SPLIT CHAUFFE-EAU POMPE À CHALEUR DE 110 À 300 LITRES. CIPAG SA

Transkript

1 COMMANDE INTUITIVE 5 modes d utilisation simplifi és : AUTO : production optimisée pour un confort maximal. BOOST : production accélérée avec l aide des corps de chauffe électriques. GREEN : seule la pompe à chaleur est en fonctionnement. Pour une économie maximale. PROGRAM : des besoins en eau chaude importants? Ce mode garantit de l eau chaude aux heures souhaitées (uniquement en version Split). VOYAGE : pour un départ en vacances en toute tranquillité! Le réservoir est mis en «hors gel» et de l eau chaude est disponible dès votre retour. NUOS CRÉATEUR DE CHALEUR ET DE CONFORT DONNÉES TECHNIQUES VERSION MONOBLOC NUOS 110 NUOS 200 NUOS 250/250S* COP (A7/W15-55) selon EN COP (A20/W15-55) selon EN Température min./max. de l air 5/+42 C 5/+42 C 5/+42 C Puissance thermique (A20/W55) 850 W 2775 W 2775 W Puissance électrique absorbée (moyenne) 250 W 750 W 750 W Temps de chauffe air à 20 C 6 h 30 3 h 30 4 h 03 Temps de chauffe air à 7 C 8 h 20 5 h 6 h Temp. eau chaude max. (PAC uniquement) 62 C 62 C 62 C Dimensions (L P H) en mm Pression sonore 36 db(a) (1 m de distance) 39 db(a) (2 m de distance gainé) 39 db(a) (2 m de distance gainé) Poids à vide 55 kg 90 kg 95 kg * 250S avec serpentin 0.65 m² VERSION SPLIT NUOS SPLIT 110 NUOS SPLIT 150 NUOS SPLIT 300 COP (A7/W15-55) selon EN COP (A20/W15-55) selon EN Température min./max. de l air 5/+42 C 5/+42 C 5/+42 C Puissance thermique (A20/W55) 1750 W 2450 W 2450 W Puissance électrique absorbée (moyenne) 510 W 680 W 680 W Temps de chauffe air à 20 C 3 h 2 h 35 5 h 30 Temps de chauffe air à 7 C 3 h 42 3 h 25 7 h 15 Temp. eau chaude max. (PAC uniquement) 62 C 62 C 62 C Dimensions (L P H) en mm Poids à vide 38 kg 60 kg 87 kg Unité extérieure Fluide frigorigène R134A R134A R134A Pression sonore à 5 m de distance 39 db(a) 42 db(a) 42 db(a) Poids 27 kg 32 kg 32 kg Homologués selon norme NF Electricité Performance et EN MONOBLOC ET SPLIT CIPAG SA vente@cipag.ch 1070 Puidoux (VD) T : F : Oensingen (SO) T : F : Winterthur (ZH) T : F : Sigirino (TI) T : F : CHAUFFE-EAU POMPE À CHALEUR DE 110 À 300 LITRES

2 NUOS CHAUFFE-EAU POMPE À CHALEUR CRÉATEUR DE CHALEUR ET DE CONFORT CIPAG présente sa nouvelle gamme de chauffe-eau CIPAG-NUOS Monobloc et CIPAG-. Ces chauffe-eau fonctionnent selon le principe de la pompe à chaleur : ils puisent les calories dans l air pour chauffer l eau et économisent ainsi jusqu à 70 % d énergie électrique en moyenne par rapport à un chauffe-eau électrique classique. VERSION MONONLOC OU SPLIT CRÉATEUR DE CHALEUR ET DE CONFORT Les chauffe-eau pompe à chaleur NUOS de CIPAG s adaptent à toutes les confi gurations. Ils sont aussi faciles à installer qu un chauffe-eau électrique. NUOS prend les calories soit dans l air ambiant d une pièce non chauffée (garage, buanderie), soit dans l air extérieur. CONFIGURATION MONOBLOC NUOS 110 litres mural NUOS 200 et 250 litres au sol AVANTAGES Jusqu à 70 % d économie d énergie par rapport à un chauffe-eau électrique classique. Retour sur investissement rapide réalisable sur 3 ans*. Apport en énergie renouvelable jusqu à plus de ² ³ de la consommation totale. Production d eau chaude jusqu à 62 C sans corps de chauffe électrique. Régulation intuitive permettant de s adapter aux besoins de l utilisateur. Optimisé pour un fonctionnement silencieux. UNE LARGE GAMME RÉPONDANT À TOUTES LES EXIGENCES Excellent rendement. COP jusqu à 3.1 (A7/W55). Installation simple adaptable à toutes les situations avec ses deux versions : Monobloc ou Split, en exécution murale ou au sol. Cuve en acier émaillé, garantie 5 ans, munie d une double protection contre la corrosion et le calcaire. *variable selon conditions d utilisation Installation dans une pièce chauffée. Aspiration et refoulement de l air à l extérieur. Installation dans une pièce non chauffée. Aspiration de l air à l intérieur et refoulement à l extérieur. Exemple : buanderie ou garage. Installation dans une pièce à rafraîchir. Aspiration de l air à l extérieur ou dans la pièce à rafraîchir et refoulement à l intérieur. Exemple : cave à vin ou gardemanger CONFIGURATIONS SPLIT 110 et 150 litres muraux 300 litres au sol Installation dans une pièce chauffée ou non. Module extérieur Split au sol. MURAUX AU SOL Installation dans une pièce chauffée ou non. Module extérieur Split mural. NUOS Monobloc 110 litres 110 litres 150 litres NUOS Monobloc 200 et 250 litres 300 litres

3 INTUITIVE STEUERUNG 5 vereinfachte Betriebsarten : AUTO : optimierte Warmwasser-Aufbereitung mit maximaler Komfort. BOOST : schnelle Produktion mit Hilfe elektrischer Heizelemente. GREEN : es funktioniert nur die Wärmepumpe. Mit höchste ersparniss Betrieb. PROGRAM : benötigen Sie hohe Mengen an warmem Wasser? Diese Betriebsart sorgt für warmes Wasser zu den gewünschten Uhrzeiten. VOYAGE : um in aller Ruhe in die Ferien zu fahren! Der Behälter funktioniert im «Frostschutz» Betrieb und bei Ihrer Rückkehr steht warmes Wasser sofort wieder zur Verfügung. NUOS FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN TECHNISCHE DATEN MONOBLOCK VERSION NUOS 110 NUOS 200 NUOS 250/250S* COP (A7/W15-55) gemäss EN COP (A20/W15-55) gemäss EN Min./max. Lufttemperatur 5/+42 C 5/+42 C 5/+42 C Heizleistung (A20/W55) 850 W 2775 W 2775 W Leistungsaufnahme (Durchschnitt) 250 W 750 W 750 W Aufheizzeit bei Luft 20 C 6 h 30 3 h 30 4 h 03 Aufheizzeit bei Luft 7 C 8 h 20 5 h 6 h Max. Warmwassertemp. (nur Wärmepumpe) 62 C 62 C 62 C Abmessungen (L T H) in mm Schalldruckpegel 36 db(a) (bei 1 m Abstand) 39 db(a) (bei 2 m Abstand, kanalisiert ) 39 db(a) (bei 2 m Abstand, knalisiert) Leergewicht 55 kg 90 kg 95 kg * 250S mit Heizregister 0.65 m2 MONOBLOCK UND SPLIT VERSION SPLIT NUOS SPLIT 110 NUOS SPLIT 150 NUOS SPLIT 300 COP (A7/W15-55) gemäss EN COP (A20/W15-55) gemäss EN Min./max. Lufttemperatur 5/+42 C 5/+42 C 5/+42 C Puissance thermique (A20/W55) 1750 W 2450 W 2450 W Leistungsaufnahme (Durchschnitt) 510 W 680 W 680 W Aufheizzeit bei Luft 20 C 3 h 2 h 35 5 h 30 Aufheizzeit bei Luft 7 C 3 h 42 3 h 25 7 h 15 Max. Warmwassertemp. (nur WP) 62 C 62 C 62 C Abmessungen (L T H) in mm Leergewicht 38 kg 60 kg 87 kg Externe Einheit Kühlfl üssigkeit R134A R134A R134A Schalldruckpegel bei 5 m Abstand 39 db(a) 42 db(a) 42 db(a) Gewicht 27 kg 32 kg 32 kg Nach den NF Energievorschriften und EN zugelassen. CIPAG SA verkauf@cipag.ch 1070 Puidoux (VD) T : F : Oensingen (SO) T : F : Winterthur (ZH) T : F : Sigirino (TI) T : F : WÄRMEPUMPEN-WASSERERWÄRMER 110 BIS 300 LITER

4 NUOS WÄRMEPUMPEN-WASSERERWÄRMER FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN CIPAG präsentiert das neue Wassererwärmer Sortiment CIPAG-NUOS Monoblock und CIPAG-. Diese Wassererwärmer arbeiten nach dem Prinzip der Wärmepumpen : sie nutzen zum Erwärmen des Wassers die Wärme von Raumluft oder Aussenluft und sparen im Vergleich zu einem elektrischen Wassererwärmer im Durchschnitt 70 % der elektrischen Energie ein. VERSION MONONLOCK ODER SPLIT FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN Die NUOS Wärmepumpen-Wassererwärmer von Cipag passen sich allen Konfi gurationen an. Sie sind leicht zu installieren, genauso wie ein elektrischer Wassererwärmer. NUOS nutzt die Wärme der Raumluft eines nicht geheizten Raumes (Garage, Waschküche) oder der Aussenluft. MONOBLOCK KONFIGURATIONEN NUOS 110 Liter Wandausführung NUOS Liter Standausführung VORTEILE Bis zu 70 % Energieeinsparung gegenüber einem traditionellen elektrischen Wassererwärmer. Rückbezahlung möglich innerhalb 3 Jahre.* Beitrag erneuerbarer Energien bis über 2 3 des Gesamtverbrauchs. Warmwasserproduktion bis zu 62 C ohne elektrisches Heizelement. Intuitive Regulierung, macht eine Anpassung an die Bedienerbedürfnisse möglich. Optimiert für einen geräuscharmen Betrieb. EIN BREITES SORTIMENT ZUR ERFÜLLUNG ALLER ANSPRÜCHE Optimale Leistung. COP bis zu 3.1 (A7/W55). Einfache und an alle Situationen anpassbare Installation, dank zweier Versionen : einteilig oder getrennt, mit Befestigung an Wand oder Boden. Behälter aus liertem Stahl, 5 Jahre Garantie, mit doppeltem Schutz gegen Korrosion und Kalk. *Wird vom Betriebsort beeinfl usst. Installation in einem geheizten Raum. Luftansaugung und Luftaustritt nach aussen. Installation in einem nicht geheizten Raum. Ansaugung der Luft drinnen und Luftaustritt nach aussen. Beispiel : Waschküche oder Garage. Installation in einem zu klimatisierenden Raum. Ansaugung der Luft nach aussen oder im zu klimatisierenden Raum und Luftaustritt drinnen. Beispiel : Keller oder Vorratsraum SPLIT KONFIGURATIONEN Liter Wandausführung 300 litres au sol Installation in einem geheizten oder nicht geheizten Raum. Aussenmodul Split Bodenaufstellung. WAND- AUSFÜHRUNG STANDAUS- FÜHRUNG Installation in einem geheizten oder nicht geheizten Raum. Aussenmodul Split Wandmontage. NUOS Monoblock 110 Liter 110 Liter 150 Liter NUOS Monoblock 200 und 250 Liter 300 Liter

5 QUADRO DI COMANDO 5 vereinfachte Betriebsarten : AUTO : produzione ottimizzata per il massimo confort. BOOST : produzione accellerata con l aiuto di una resistenza elettrica. GREEN : funziona solo la pompa di calore. Per il massimo d economia. PROGRAM : questo programma permette di avere l acqua calda negli orari desiderati. VOYAGE : per una tranquilla partenza per le vacanze! L accumulatore è messo su antigelo e programmabile per il vostro rientro. NUOS PRODUTTORE DI CALORE E DI COMFORT DATI TECNICI VERSIONE MONOBLOCCO NUOS 110 NUOS 200 NUOS 250/250S* COP (A7/W15-55) secondo EN COP (A20/W15-55) secondo EN Temperatura min./max. aria 5/+42 C 5/+42 C 5/+42 C Potenza termica (A20/W55) 850 W 2775 W 2775 W Potenza elettrica assorbita (media) 250 W 750 W 750 W Tempo di riscaldamento aria a 20 C 6 h 30 3 h 30 4 h 03 Tempo di riscaldamento aria a 7 C 8 h 20 5 h 6 h Temperatura acqua calda max. (solo PAC) 62 C 62 C 62 C Dimensioni (L P A) in mm Pressione sonora 36 db(a) (1 m di distanza) 39 db(a) (2 m di dist. canalizato) 39 db(a) (2 m di dist. canalizato) Massa a vuoto 55 kg 90 kg 95 kg * 250S mit Heizregister 0.65 m2 VERSIONE SPLIT NUOS SPLIT 110 NUOS SPLIT 150 NUOS SPLIT 300 COP (A7/W15-55) secondo EN COP (A20/W15-55) secondo EN Temperatura min./max. aria 5/+42 C 5/+42 C 5/+42 C Potenza termica (A20/W55) 1750 W 2450 W 2450 W Potenza elettrica assorbita (media) 510 W 680 W 680 W Tempo di riscaldamento aria a 20 C 3 h 2 h 35 5 h 30 Tempo di riscaldamento aria a 7 C 3 h 42 3 h 25 7 h 15 Max. Warmwassertemp. (nur WP) 62 C 62 C 62 C Dimensioni (L P A) in mm Massa a vuoto 38 kg 60 kg 87 kg Unità esterna Fluido frigorifero R134A R134A R134A Pressione sonora a 5 m di distanza 39 db(a) 42 db(a) 42 db(a) Peso 27 kg 32 kg 32 kg Nach den NF Energievorschriften und EN zugelassen. MONOBLOCCO E SPLIT CIPAG SA vendita@cipag.ch 1070 Puidoux (VD) T : F : Oensingen (SO) T : F : Winterthur (ZH) T : F : Sigirino (TI) T : F : SCALDACQUA A POMPA DI CALORE DA 110 A 300 LITRI

6 NUOS SCALDACQUA PRODUTTORE DI CALORE E DI COMFORT CIPAG presenta la sua nuova gamma di scaldacqua a pompa di calore CIPAG-NUOS Monoblocco e CIPAG-. Questi scaldacqua funzionano secondo il principio della pompa di calore : catturano il calore dell aria per rical-dare l acqua e risparmiare fi no approssimativamente 70 % d energia elettrica rispetto ad uno scaldacqua elettrico. VERSIONI MONONLOCCO O SPLIT PRODUTTORE DI CALORE E DI COMFORT Gli scaldacqua a pompa di calore NUOS di CIPAG si adattano a tutte le applicazioni. L installazione è semplice, come uno scaldacqua elettrico. NUOS cattura il calore dall ambiente di un locale non riscaldato (autorimessa,lavanderia), dall aria esterna. CONFIGURAZIONI MONOBLOC NUOS 110 litri murali NUOS 200 e 250 litri pavimento VANTAGGI Fino al 70 % di risparmio d energia rispetto ad uno scaldacqua elettrico classico. Ritorno sull investimento realizabile in 3 anni.* Apporto in energia rinnovabile fi no a più di 2 3 del consumo totale. Produzione d acqua calda fi no a 62 C senza resistenza elettrica. Regolazione che permette un adattamento ai bisogni dell utilizzatore. Ottimizzazione per un funzionamento silenzioso. LA SERIE DI PRODOTTI CHE SI ADATTA A TUTTE LE ESIGENZE Alto rendimento. COP fi no a 3.1 (A7/W55). Installazione semplice e adattabile a tutte le situazioni con le sue varianti : Monoblocco o Split, in esecuzione murale o a pavimento. Serbatoio in accaio smaltato, garantito 5 anni contro la corrosione. *Variabile secondo le condizioni d utilizzo. Installazione in un locale riscaldato. Aspirazione ed espulsione dell aria all esterno. Installazione in un locale non riscaldato. Aspirazione dell aria all interno ed espulsione verso l esterno. Esempio: lavanderia o autorimessa. Installazione in un locale da rinfrescare. Aspirazione dell aria dall esterno. Espulsione verso il locale da rinfrescare o verso l esterno. Esempio : cantina del vino o dispensa. CONFIGURAZIONI SPLIT 110 e 150 litri murali 300 litri pavimento Installazione in un locale. Modulo esterno Split a pavimento. Installazione in un locale. Modulo esterno Split murale. MURALI PAVIMENTO NUOS Monoblocco 110 litri 110 litri 150 litri NUOS Monoblocco 200 und 250 litri 300 litri