CHAUDIÈRE À GAZ À CONDENSATION ET À FAIBLE EMISSION DE NO X. CIPAG SA DONNÉES TECHNIQUES

Transkript

1 DONNÉES TECHNIQUES Type GAS 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 00 Puissance kw chaudière / 9 / 9 9 / 9 9 / Puissance utile: /0 min./max. kw 0/0 min./max. kw Rendement normalisé : /0 min./max. % 0/0 min./max. % / 0.9 / 0 / 0. / 9 / 0. / 0 / 00. / Débit gaz naturel min. / max m /h. / 9.. /. /. /. T. gaz brûlés : /0 min./max. 0/0 min./max. T. de sécurité eau T. réglable de / / / / Pression d eau min. / max. bar 0./ 0../ 0../ 0../ Dimensions en mm L /H P 90/09/0 90/09/0 90/09/0 90//0 Poids à vide en kg CRÉATEUR DE CHALEUR ET DE CONFORT GUIDE DE PRÉCONISATION Nombre optimal d appartements sur base de kw par appartement Type GAS 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 00 0 ECO PRO 0 Cascade de 0 ECO PRO 0 Cascade de 0 ECO PRO 9 0 CIPAG SA vente@cipag.ch 00 Puidoux (VD) T : 0 9 F : Oensingen (SO) T : F : Winterthur (ZH) T : F : Sigirino (TI) T : 09 F : 09 0 CHAUDIÈRE À GAZ À CONDENSATION ET À FAIBLE EMISSION DE NO X

2 GAS 0 ECO PRO CHAUDIÈRES À GAZ À CONDENSATION CRÉATEUR DE CHALEUR ET DE CONFORT Une très belle chaudière grâce à son générateur de chaleur à gaz à condensation, avec le plus faible taux d émission de CO et de NOx technologiquement possible, est sans contestation un «must» à bien des égards DESCRIPTION Corps de chauffe en fonte d aluminium résistant à la corrosion, avec coeffi cient de transfert de chaleur optimal Brûleur modulant à prémélange avec régulation proportionnelle du rapport air/gaz assurant une combustion optimale sur toute la plage de puissance Chambre de combustion étanche Ventilateur Venturi pour dosage air/gaz promotionnel Vanne gaz Brûleur à prémélange Corps de chauffe Tableau de commande Bac de récupération des condensats formant le socle Evacuation des condensats AVANTAGES 0-0- Gestion du fonctionnement de la chaudière par microprocesseur Contrôle et surveillance des températures par sondes Signalisation des différentes phases de fonctionnement ainsi que des éventuels dérangements par un affi chage alpha- numérique Tableau de commande prévu pour incorporer un régulateur, capable de piloter plusieurs chaudières en cascade CRÉATEUR DE CHALEUR ET DE CONFORT COUPLAGE EN CASCADE Cette solution permet d adapter la puissance produite à celle dissipée dans l installation. Cela satisfait ainsi aux variations importantes de besoin de puissance entre l hiver et l été. Le couplage en cascade et la modulation sont les réponses à l optimisation de votre installation. ACCESSOIRES DISPONIBLES Sonde de pression d eau pour installation sous toiture Deuxième connexion retour Filtre arrivée d air Platine de signalisation de fonctionnement Ø Connexions 0 à 0 kw 00 kw Départ chaud Mâle N" Mâle K" Retour froid Mâle N" Mâle K" Gaz arrivée Mâle N" Mâle K" Gaz brûlés 0 mm 0 mm Air comburant 0 mm 0 mm Evacuation condensats mm mm Ci-contre : Chauffe-eau COMBI en acier thermovitrifié, disponible de 00 à 00 litres Autres modèles disponibles : ELSC en inox avec serpentin fixe, disponible de 00 à 000 litres VARIO en acier thermovitrifié, disponible de 00 à 000 litres VARIO en inox, de 00 à 000 litres Flat line : une profondeur de 0 mm! Surpuissante, esthétique et silencieuse : < 9 db (A) m Plage de modulation de puissance de 0 à 00 % Fonctionnement modulable selon température extérieure Comfort Master microprocesseur de gestion de contrôle et de surveillance (sécurité) Le nec plus ultra sur le plan effi cacité/ dimensions Connectable à un producteur d eau chaude sanitaire (ECS) de la gamme CIPAG de 00 à 000 l, en acier thermovitrifi é ou inox haut de gamme

3 TECHNISCHEN DATEN Typ GAS 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 00 Leistung kw Heizkessel / 9 / 9 9 / 9 9 / Nutzleistung: /0 min./max. kw 0/0 min./max. kw Norm- /90 min./max. % Nutzungsgrad 0/0 min./max. % / 0.9/ 0 / 0. / 9 / 0. / 0 / 00. / Erdgasverbrauch min./max.. / 9.. /. /. /. Abgastemperatur: /0 min./max. 0/0 min./max. Wassersicherheitstemperatur Regulierbare Temperatur in / / / / Wasserdruck min./max. bar 0./ 0../ 0../ 0../ Abmessungen in mm L/H/T 90/09/0 90/09/0 90/09/0 90//0 Leergewicht in kg FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN EMPFEHLUNGEN IN BEZUG Optimale Anzahl von Wohnungen auf der Basis von kw Typ GAS 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 00 0 ECO PRO 0 Kaskade von 0 ECO PRO 0 Kaskade von 0 ECO PRO 9 0 CIPAG SA verkauf@cipag.ch 00 Puidoux (VD) T : 0 9 F : Oensingen (SO) T : F : Winterthur (ZH) T : F : Sigirino (TI) T : 09 F : 09 0 GAS-KONDENSATIONSHEIZKESSEL MIT GERINGER NOX-EMISSION

4 GAS 0 ECO PRO GAS-KONDENSATIONS HEIZKESSEL FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN Dieser Gas-Kondensationsheizkessel mit den geringsten technisch möglichen CO- und NOx- Emissionen ist in jeder Hinsicht ein «Muss». KASKADENSCHALTUNG FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN Durch diese Lösung kann die erzeugte Leistung der Verlustleistung in der Anlage angepasst werden Dies wird dem stark variierenden Leistungsbedarf zwischen Winter und Sommer gerecht BESCHREIBUNG Heizkörper aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss mit optimaler Wärmeübergangszahl Modulierender Vormischbrenner mit proportionaler Gas-/Luftverbundregelung, sodass eine optimale Verbrennung im gesamten Leistungsbereich gegeben ist Dichte Brennkammer Betriebssteuerung des Kessels über Mikroprozessor Kontrolle und Überwachung der Temperaturen durch Temperaturfühler Alphanumerische Anzeige der verschiedenen Betriebsphasen sowie eventueller Störungen Steuertafel für die Aufnahme eines Reglers VERFÜGBÄRE ZUBEHÖRE Wasserdrucksensor für Dachinstallation Einen zweiten Rücklaufanschluss Filter mit Kessel-Lufteintritt Betriebsmeldeplatine Ø Anschlüsse 0 bis 0 kw 00 kw Kesselvorlauf N" AG K" AG Kesselrücklauf N" AG K" AG Gasanschluss N" AG K" AGw Abgase 0 mm 0 mm Zuluft 0 mm 0 mm Kondensatablauf mm mm vorgesehen ; kann eine Kaskade mehrerer Kessel steuern Lüfter Venturi für proportionales Gas-/LuftregelungsVanne gaz Gasventil Vormischbrenner Heizkörper Steuertafel Kondensatauffangbehälter, der den Sockel bildet Kondensatablauf 0-0- Nebenstehend : KOMBI Wassererwärmer Stahl thermoglasiert, von 00 bis 00 l Ebenfalls erhältlich : ELSC, rostfrei, feste Heizspirale, von 00 bis 000 l VARIO, Stahl thermoglasiert, von 00 bis 000 l VARIO, rostfrei, von 00 bis 000 l VORTEILE 0 mm tief! Kompakt, leistungsstark, formschön : < 9 db (A) m Temperaturmodulationsbereich von 0 bis 00 % Modulierender Betrieb je nach Aussentemperatur Comfort Master-Mikroprozessor für Steuerung, Kontrolle und Überwachung (Sicherheit) Das Nonplusultra in Bezug auf das Grösse/Leistungs-Verhältnis Anschliessbar an einen Sanitärwassererwärmer (WW) der CIPAG-Reihe von 00 bis 000 l aus rostfreiem oder thermoglasiertem Stahl

5 DATI TECNICI Tipo GAS 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 00 Potenza caldaia kw / 9 / 9 9 / 9 9 / Potenza utile: /0 min./max. kw 0/0 min./max. kw Rendimento normalizzato : /0 0/0 kw kw % % / 0.9 / 0 / 0. / 9 / 0. / 0 / 00. / Debito gas naturale min. / max m /h M /h. / 9.. /. /. /. T. gaz combustati : /0 min./max. 0/0 min./max. Temperatura di sicurezza acqua Temperatura regolabile / / / / Pressione d acqua min. / max. bar bar 0./ 0../ 0../ 0../ Dimensioni in mm LxH x P mm 90 /0/09 90 /0/09 90 /0/09 90 /0/09 Peso a vuoto kg GAS 0 ECO PRO PRODUTTORE DI CALORE E COMFORT MANUALE DI RACCOMANDAZIONE Numero ottimale d appartementi sulla basa di kw per ogni appartamenti Type GAS 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 0 0 ECO PRO 00 GAS 0 ECO PRO 0 Cascata de GAS 0 ECO PRO 0 Cascata de GAS 0 ECO PRO 9 0 CIPAG SA vendita@cipag.ch 00 Puidoux (VD) T : 0 9 F : Oensingen (SO) T : F : Winterthur (ZH) T : F : Sigirino (TI) T : 09 F : 09 0 CALDAIA A GAS A CONDENSAZIONE A BASAMENTO DA A KW

6 GAS 0 ECO PRO CALDAIA A GAS A CONDENSAZIONE Una bellissima caldaia grazie al suo generatore di calore a gas a condensazione, con il più basso tasso d emissione di CO e di NO x tecnologicamente possibile, è senza contestazione un «must» su diversi riguardi. DESCRIZIONE Corpo di riscaldamento in fonta d aluminio resistando alla corrosione, con coeffi ciente di trasferto di calore ottimale Brucciatore modulante miscelato con regolazione proporzionale dello rapporto aria/gas assicurando una combustione ottimale su tutta la gamma di potenza Camera di combustione stagna Ventilatore Venturi per dosaggio aria/gas proporzionale Valvola gas Brucciatore a premiscelata Corpo di riscaldamento Quadro di commanda Vasca di recupero dei condensati formando lo socolo Evacuazione dei condensati 0-0- Gestione del funzionamento della caldaia via microprocessore Controllo e sorveglianza delle temperature via sonde Signalisazione delle differente fasi di funzionamento così come eventuali disturbi per una visualizzazione alfanumerica Squadra di commanda voluto per incorporare una regolazione, capabile di pilotare alcuni caldaie in cascata PRODUTTORE DI CALORE E COMFORT ACCOPPIAMENTO IN CASCATA Questa soluzione permette di adattare la potenza prodotta a qualle necessaria nell installazione. L accoppiamento in cascata e la modulazione sono le risposte all ottimisazione della vostra installazione. ACCESSORI DISPONIBILI Sonda di pressione d acqua per installazione sul tetto Seconda di ritorno Filtro congruente d aria Piatine di segnalazione di funzionamento PRODUTTORE DI CALORE E COMFORT Ø Connessioni 0 a 0 kw 00 kw Andata Maschio N" Maschio K" Ritorno freddo Maschio N" Maschio K" Gas Maschio N" Maschio K" Gas combusti 0 mm 0 mm Aria congruente 0 mm 0 mm Evacuazione condensati mm mm Mostrato : Scaldacqua COMBI in acciaio thermovetrificato, disponibile da 00 a 000 litri Altri modelli disponibili : ELSC in acciaio innossidabile con serptentina fisso, disponibile da 00 a 000 litri VARIO in acciaio thermovetrificato, disponibile da 00 a 000 litri VARIO in acciaio innossidabile, da 00 a 000 litri VANTAGGI Una profondità di 0 mm Effi cientissima, estetica e silenziosa : < 9 db (A) m Gamma di modulazione di potenza da 0 a 00 % Funzionnamento modulante secondo la temperatura esterna Comfort Master : microprocessore di gestione di controlo e di sorveglianza (sicurezza) Allacciabile ad un produttore d acqua calda sanitaria (ACS) della gamma CIPAG di 00 a 000 litri, in acciaio thermovetrifi cato o inossidabile di alta gamma