Europäische Technische Bewertung. ETA-10/0389 vom Mitglied der. Allgemeiner Teil. Österreichisches Institut für Bautechnik (OIB)

Transkript

1 INSTITU Österreichisches Institut für Bautechnik Schenkenstraße 4 T Wien Ι Austria F oib.or.at Ι mail@oib.or.at Benannt nach Artikel 29 der Verordnung (U) Nr. 305/2011 Mitglied der.eota.eu uropäische Technische Beertung Allgemeiner Teil TA-10/0389 vom Technische Beertungsstelle, die die uropäische Technische Beertung ausstellt Österreichisches Institut für Bautechnik (OIB) Handelsname des Bauprodukts Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR Produktfamilie, zu der das Bauprodukt gehört Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall: Linienförmige Fugenabdichtungen und Brandsperren Hersteller Hilti AG Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein Herstellungsbetrieb Hilti Werk CP 606 Hilti Werk 4a Diese uropäische Technische Beertung enthält 18 Seiten, einschließlich 4 Anhänge, die fester Bestandteil dieser Beertung sind Diese uropäische Technische Beertung ird gemäß der Verordnung (U) Nr. 305/2011 auf der Grundlage von Leitlinie für die uropäische technische Zulassung für Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall, TAG Nr. 026 Teil 3: Linienförmige Fugenabdichtungen und Brandsperren, Ausgabe August 2011, verendet als uropäisches Beertungsdokument (AD), ausgestellt Diese uropäische Technische Beertung ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis

2 Seite 2 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA Diese uropäische Technische Beertung darf nur an die auf Seite 1 erähnten Hersteller oder Vertreter von Herstellern oder an die im Rahmen dieser uropäischen Technischen Beertung genannten Herstellungsbetriebe übertragen erden. Übersetzungen dieser uropäischen Technischen Beertung in andere Sprachen müssen dem Original vollständig entsprechen und als solche gekennzeichnet sein. Die Wiedergabe dieser uropäischen Technischen Beertung, einschließlich ihrer Übertragung auf elektronischem Weg, hat vollständig zu erfolgen. s kann jedoch mit schriftlicher Zustimmung des Österreichischen Instituts für Bautechnik auch eine teileise Vervielfältigung erfolgen. In diesem Fall muss die teileise Vervielfältigung als solche gekennzeichnet erden. Diese uropäische Technische Beertung kann vom Österreichischen Institut für Bautechnik zurückgezogen erden, insbesondere nachdem dieses von der Kommission auf Grundlage von Artikel 25 (3) der Verordnung (U) Nr. 305/2011 verständigt urde.

3 Seite 3 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis Besonderer Teil der OTA 1 Technische Beschreibung des Produktes Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ist eine Brandschutzdichtmasse, die zur Herstellung von linienförmigen Fugenabdichtungen und Brandsperren mit Mineralolle oder Hilti Firestop Round Cord CFS-CO als Hinterfüllmaterial, verendet ird. Details zur Ausführung der Abdichtung je nach Anordnung, Bauteilen, die die Fuge bilden oder Hinterfüllungsmaterial und den zugehörigen Klassifizierungen, sind in Anhang 3 zu finden. Für eitere Details zu Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR und Hilti Firestop Round Cord CFS-CO und für eine Spezifikation der geeigneten Mineralolle für die Hinterfüllung siehe Anhang 2. Für eine Beschreibung der Vorgehenseise beim inbau siehe Anhang 4. 2 Spezifizierung des/der Verendungszecks/Verendungszecke gemäß dem anendbaren uropäischen Beertungsdokument Vorgesehener Verendungszeck Der vorgesehene Verendungszeck von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ist das Wiederherstellen der Feueriderstandsfähigkeit von Leichtbauänden, Massivänden und Decken in Massivbaueise soie horizontalen oder vertikalen Stahlkonstruktionen an linienförmigen Fugen innerhalb dieser Konstruktionen oder Fugen, o sie an andere Wandoder Deckenkonstruktionen anschließen. Die spezifischen Bauteile zischen denen Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR verendet erden kann, um eine linienförmige Fugenabdichtung herzustellen, sind folgende: - Leichtbauände - Massivände - Decken in Massivbaueise - Stahlkonstruktionen Für Detailspezifikationen von Bauteilen siehe Anhang 3. Nutzungskategorie Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR urde gemäß OTA TR 024, Tabelle 4.2 für Nutzungskategorie Y 2, spezifiziert in TAG 026-Teil 3, geprüft und die Prüfergebnisse haben die ignung für linienförmige Fugenabdichtungen und Brandsperren mit vorgesehener Verendung bei Temperaturen zischen -5 C und +70 C aber ohne inirkung von Regen und UV Strahlung (Y 2(-5/+70) C ) gezeigt. Nutzungsdauer Die Bestimmungen dieser uropäischen Technischen Beertung beruhen auf einer angenommenen Nutzungsdauer von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR von 10 Jahren, vorausgesetzt, dass die in der technischen Literatur des Herstellers festgelegten Bedingungen betreffend Verpackung, Transport, Lagerung, inbau, Verendung und Reparatur erfüllt erden. Die obigen Angaben betreffend der Nutzungsdauer können jedoch nicht als eine vom Produzenten oder der Technischen Beertungsstelle gegebene Garantie ausgelegt erden, sondern sind lediglich als Hilfsmittel zur Ausahl des richtigen Produkts hinsichtlich der zu erartenden irtschaftlich angemessenen Nutzungsdauer des Bauerks zu betrachten. Unter normalen Bedingungen kann die tatsächliche Nutzungsdauer esentlich länger sein, ohne bedeutende Funktionsminderung in Bezug auf die Grundanforderungen an Bauerke.

4 Seite 4 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis Allgemeine Voraussetzungen der OTA s ird vorausgesetzt, dass Beschädigungen an der linienförmigen Fugenabdichtung oder Brandsperre entsprechend repariert erden. Herstellung Die uropäische Technische Beertung urde für das Produkt auf der Grundlage abgestimmter Daten und Informationen erteilt, die beim Österreichischen Institut für Bautechnik hinterlegt sind und der Identifizierung des beurteilten und beerteten Produkts dienen. Änderungen am Produkt oder am Herstellungsverfahren, die dazu führen könnten, dass die hinterlegten Daten und Informationen nicht mehr korrekt sind, sind vor ihrer inführung dem Österreichischen Institut für Bautechnik mitzuteilen. Das Österreichische Institut für Bautechnik ird darüber entscheiden, ob sich solche Änderungen auf die uropäische Technische Beertung und folglich auf die Gültigkeit der C- Kennzeichnung auf Grund der uropäischen Technischen Beertung ausirken oder nicht, und gegebenenfalls feststellen, ob eine zusätzliche Beurteilung oder eine Änderung der uropäischen Technischen Beertung erforderlich ist. inbau Das Produkt muss so ie in dieser uropäischen Technischen Beertung beschrieben eingebaut und verendet erden. ine zusätzliche Kennzeichnung der linienförmigen Fugenabdichtung oder Brandsperre hat im Fall von nationalen Bestimmungen zu erfolgen. 3 Leistung des Produkts und Angabe der Methoden ihrer Beertung Grundanforderungen Wesentliche Merkmale Nacheismethode Leistung an Bauerke BWR 1 Keine Nicht relevant BWR 2 BWR 3 BWR 4 BWR 5 BWR 6 BWR 7 Brandverhalten N Feueriderstand Luftdurchlässigkeit (Materialeigenschaft) Wasserdurchlässigkeit (Materialeigenschaft) Gehalt und/oder Freisetzung gefährlicher Stoffe N : 2007+A1:2009 D - s1, d0 siehe Punkt siehe Punkt N 1026 siehe Punkt TAG Richtlinie des Rates 67/548/WG und Verordnung (G) Nr. 1272/2008 soie OTA TR 034, Ausgabe März 2012 siehe Punkt siehe Punkt Mechanische Festigkeit und Standsicherheit TAG siehe Punkt Festigkeit gegenüber Stoß / Beegung TAG siehe Punkt Haftfähigkeit ISO siehe Punkt Luftschalldämmung N ISO / / siehe Punkt Wärmeschutztechnische igenschaften Keine Leistung beertet siehe Punkt Wasserdampfdurchlässigkeit Keine Leistung beertet siehe Punkt Keine Leistung beertet

5 Seite 5 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis Mechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1) Nicht relevant. Brandschutz (BWR 2) Brandverhalten der OTA Die Klasse des Brandverhaltens von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR gemäß N ist D - s1, d0. Die Klasse des Brandverhaltens von Hilti Firestop Round Cord CFS-CO gemäß N is1. Feueriderstand Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR urde nach N :2006 in linienförmigen Fugen von Leichtbauänden, Massivänden, Stahlkonstruktionen und Decken geprüft. Als Hinterfüllungsmaterial urde soohl Mineralolle Rockool RP-V und Rockool Termarock 40 als auch Hilti Firestop Round Cord CFS-CO verendet. Auf Basis dieser Prüfergebnisse und dem direkten Anendungsbereich aus N :2006 urde Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR gemäß N klassifiziert (siehe Anhang 3). Für eine detaillierte Angabe von geeigneten Wand- und Deckenkonstruktionen für linienförmige Fugenabdichtungen siehe Anhang 3. Hygiene, Gesundheit und Umeltschutz (BWR 3) Luftdurchlässigkeit Die Durchlässigkeit für die Gase Luft, Stickstoff (N 2 ), Kohlendioxid (CO 2 ) und Methan (CH 4 ) urde gemäß N 1026 für eine Dicke von 10 mm ermittelt. Die folgenden Leckraten pro Flächeneinheit (q/a) urden für die angegeben Druckunterschiede ( p) ermittelt. Der Leckratenindex zeigt das betreffende Gas. Gasdurchlässigkeit von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR Δp [Pa] q/a Luft [m 3 /(h m 2 )] q/a N 2 [m 3 /(h m 2 )] q/a CO 2 [m 3 /(h*m 2 )] q/a CH 4 [m 3 /(h*m 2 )] 50 1,9-06 1,1-06 6,4-05 4, ,7-06 5,5-06 3,2-04 2,1-04 Die rgebnisse beziehen sich auf einen Körper aus reinem Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ohne jeglicher durchgeführter Installationen. Wasserdurchlässigkeit Die Wasserdurchlässigkeit urde nach den Regeln in Anhang C der TAG 026-Teil 3 ermittelt. Die Prüfkörper bestanden aus 2 mm Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR (Trockenfilmdicke) auf Mineralolle. Prüfergebnis: Wasserdicht bis 1000 mm Wassersäule oder 9806 Pa. Freisetzung gefährlicher Stoffe Gemäß der Herstellererklärung enthält Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR keine gefährlichen Stoffe, die über die erlaubten Grenzerte, die in der Richtlinie des Rates 67/548/WG und der Verordnung (G) Nr. 1272/2008 als auch in OTA TR 034 (General R 3 Checklist for TAGs/CUAPs/TAs- Content and/or release of dangerous substances in products/kits), Ausgabe März 2012 aufgeführt sind, hinausgehen.

6 Seite 6 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA Vom Inhaber der uropäischen Technischen Beertung urde diesbezüglich eine schriftliche rklärung vorgelegt. Zusätzlich zu den in dieser uropäischen Technischen Beertung enthaltenen spezifischen Punkten in Bezug auf gefährliche Stoffe kann es auch andere Anforderungen geben, die auf die Produkte im Geltungsbereich der uropäischen Technischen Beertung anendbar sind (z.b. transponierte europäische Gesetzgebung und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Veraltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der Bauproduktenverordnung zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt erden, soeit sie anendbar sind. Nutzungssicherheit (BWR 4) Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Aufgrund der maximalen Fugenbreite von 100 mm sind gemäß TAG 026-Teil 3 keine Prüfungen zur Stoßfestigkeit erforderlich und daher urde keine Leistung beertet. Festigkeit gegenüber Stoß / Beegung Siehe Punkt der TA. Haftfähigkeit Die Haftfähigkeit ird durch Prüfungen zur Bestimmung des Beegungsvermögens gemäß ISO abgedeckt. Schallschutz (BWR 5) Luftschalldämmung Prüfergebnisse zur Lärmreduktion gemäß N ISO 140-3, N ISO und N ISO urden vorgelegt. Die akustischen Prüfungen urden an einer Leichtbauand und einer Massivand durchgeführt. Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR urde als Abdichtung um ein mit Beton gefülltes Stahlrohr geprüft. Die Breite der Abdichtung betrug 50 mm (ringförmig), zusammengesetzt aus einem Mineralollekern (160 mm) bedeckt mit 20 mm Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR auf beiden Seiten (Massivand) und 50 mm Mineralollekern bedeckt mit 25 mm auf beiden Seiten (Leichtbauand). Dieser Aufbau simuliert soohl eine linienförmige Fuge als auch eine einfache Abschottung. Die Fläche von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR betrug 0,0236 m². Die akustischen igenschaften der Wand selbst urden nicht gemessen. Gemäß diesen Prüfergebnissen betragen die inzelertangaben: Leichtbauand: Beertete lement-normschallpegeldifferenz: D n, = 60 db Aus diesem D n, ird das beertete Bau-Schalldämm-Maß berechnet: R = 53 db Konstruktion der Leichtbauand: 2 x 12,5 mm Gipsplatten auf beiden Seiten eines 50 mm Metallständerrahmens. Der Zischenraum urde mit 50 mm dicken Mineralolleplatten gefüllt. Massivand: Beertete lement-normschallpegeldifferenz: D n, = 58 db Aus diesem D n, ird das beertete Bau-Schalldämm-Maß berechnet: R = 51 db Konstruktion der Massivand: 200 mm dicke Betonand mit einer Dichte von 2000 kg/m³, die auf beiden Seiten verputzt urde.

7 Seite 7 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA s ist zu beachten, dass die beiden oben genannten rgebnisse auf die gesamte Wandkonstruktion der Größe S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), das heißt die angegebene Wand mit 0,0236 m² Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR anzuenden sind. nergieeinsparung und Wärmeschutz (BWR 6) Wärmeschutztechnische igenschaften Keine Leistung beertet. Wasserdampfdurchlässigkeit Keine Leistung beertet. Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen (BWR 7) Keine Leistung beertet. 4 Angeandtes System zur Beertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit, mit Angabe der Rechtsgrundlage System zur Beertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP System) Gemäß der ntscheidung 1999/454/G 1, geändert durch ntscheidung 2001/596/G 2 der uropäischen Kommission gilt System 1 zur Beertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (siehe Anhang V der Verordnung (U) Nr. 305/2011). 5 Für die Durchführung des Systems zur Beertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit erforderliche technische inzelheiten gemäß anendbarem uropäischem Beertungsdokument Aufgaben des Herstellers Werkseigene Produktionskontrolle Der Hersteller muss eine ständige igenüberachung der Produktion durchführen. Alle vom Hersteller vorgesehenen lemente, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch in Form schriftlicher Betriebs- und Verfahrensaneisungen, einschließlich von Unterlagen über die erzielten rgebnisse festzuhalten. Dieses System der Produktionskontrolle muss sicherstellen, dass das Produkt mit der uropäischen Technischen Beertung übereinstimmt. Der Hersteller darf nur die in der technischen Dokumentation dieser uropäischen Technischen Beertung angeführten Ausgangsstoffe / Rohstoffe / Bestandteile verenden. Die erkseigene Produktionskontrolle hat dem Kontrollplan dieser uropäischen Technischen Beertung zu entsprechen, elcher Teil der technischen Dokumentation dieser uropäischen Technischen Beertung ist. Der Kontrollplan ird im Rahmen des erkseigenen Produktionskontrollsystems des Herstellers erstellt und beim Österreichischen Institut für Bautechnik hinterlegt. Die rgebnisse der erkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen und gemäß den Bestimmungen des Kontrollplans zu evaluieren. Weitere Aufgaben des Herstellers Der Hersteller muss ein technisches Datenblatt und eine inbauaneisung bereitstellen, die mindestens die folgenden Informationen enthalten müssen: 1 2 Amtsblatt der uropäischen Gemeinschaften Nr. L 178, , S. 52 Amtsblatt der uropäischen Gemeinschaften Nr. L 209, , S. 33

8 Seite 8 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA Technisches Datenblatt: Anendungsbereich: Bauteile, in die das Produkt eingebaut erden darf; Art und igenschaften der Bauteile ie Mindestdicke, Dichte und im Fall von leichten Trennänden der Aufbau. Aufbau der linienförmigen Fugenabdichtung(en) einschließlich Beschränkungen in Größe, Mindestdicke, raumabschließende Bauteile etc. Beschreibung von zusätzlichen Produkten (z.b. Hinterfüllmaterial) mit klarem Hineis, ob diese herstellerunabhängig sind oder nicht (generisch oder spezifisch). Umgebungsbedingungen, elche in dieser uropäischen Technischen Beertung enthalten sind. inbauaneisung: - Abfolge der einzuhaltenden Arbeitsschritte - Bestimmungen zu Instandhaltung, Reparatur und Austausch Der Hersteller hat aufgrund eines Vertrages eine notifizierte Produktzertifizierungsstelle hinzuzuziehen, die für die in Punkt 5.2 der TA genannten Aufgaben im Bereich des Beertungsgegenstandes notifiziert ist. Zu diesem Zeck ist der in Punkt 5.1 und 5.2 der TA genannte Kontrollplan vom Hersteller der notifizierten Produktzertifizierungsstelle zu übergeben. Der Hersteller hat eine Leistungserklärung abzugeben, in der er bestätigt, dass das Bauprodukt den Bestimmungen dieser uropäischen Technischen Beertung entspricht.u Prüfung von im Werk entnommenen Proben Die Prüfung von im Werk entnommenen Proben durch den Hersteller ist nicht erforderlich. Aufgaben der notifizierten Produktzertifizierungsstelle Die notifizierte Stelle hat die esentlichen Punkte der in Punkt bis der TA genannten Aufgaben aufzuzeichnen und die erhaltenen rgebnisse und Schlussfolgerungen in einem schriftlichen Bericht festzuhalten. Diese Aufgaben sind gemäß den Bestimmungen des Kontrollplans dieser uropäischen Technischen Beertung durchzuführen. Feststellung des Produkttypes Notifizierte Stellen, die Aufgaben gemäß System 1 vornehmen, müssen die betreffende uropäische Technische Beertung, die für das betreffende Bauprodukt ausgestellt ist, als die Beertung der Leistung dieses Produktes heranziehen. Notifizierte Stellen müssen daher die in Punkt 1.2 (b)(i) in Anhang V der Verordnung (U) Nr. 305/2011 genannten Aufgaben nicht durchführen, sofern sich bei der Herstellung oder im Herstellungsbetrieb nichts ändert. Andernfalls muss die erforderliche rstprüfung zischen dem Österreichischen Institut für Bautechnik und der befassten notifizierten Produktzertifizierungsstelle abgestimmt erden. rstinspektion des Werks und der erkseigenen Produktionskontrolle Die notifizierte Produktzertifizierungsstelle hat sich in Übereinstimmung mit dem Kontrollplan zu vergeissern, dass der Herstellungsbetrieb, insbesondere hinsichtlich Personal und Ausstattung, und die erkseigene Produktionskontrolle geeignet sind, um die laufende und ordnungsgemäße Herstellung des Produktes gemäß den in dieser uropäischen Technischen Beertung genannten Spezifikationen sicherzustellen.

9 Seite 9 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA Laufende Überachung, Beertung und Zulassung der erkseigenen Produktionskontrolle Die notifizierte Produktzertifizierungsstelle muss mindestens einmal jährlich eine Überachung im Herstellbetrieb durchführen. s ist nachzueisen, dass das System der erkseigenen Produktionskontrolle und das festgelegte Herstellungsverfahren unter Berücksichtigung des Kontrollplans aufrechterhalten erden. Die laufende Überachung und die Beurteilung der erkseigenen Produktionskontrolle müssen entsprechend dem Kontrollplan durchgeführt erden. Die rgebnisse der laufenden Überachung sind auf Verlangen der notifizierten Produktzertifizierungsstelle oder dem Österreichischen Institut für Bautechnik vorzulegen. Wenn die Anforderungen der uropäischen Technischen Beertung und des Kontrollplans nicht länger erfüllt erden, ist das Zertifikat der Leistungsbeständigkeit zu entziehen. Ausgestellt in Wien am vom Österreichischen Institut für Bautechnik Das Original ist unterzeichnet von: Dipl.-Ing. Dr. Rainer Mikulits Geschäftsführer

10 Seite 10 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis ANHANG 1 der OTA 1 Bezugsdokumente und Liste der Abkürzungen Bezug auf in dieser TA genannten Normen N 1026 N Fenster und Türen - Luftdurchlässigkeit - Prüfverfahren Feueriderstandsprüfungen von Installationen - Teil 4: Abdichtungssysteme für lineare Fugen N Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 1: Klassifizierung mit den rgebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten N Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 2: Klassifizierung mit den rgebnissen aus den Feueriderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen N ISO Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 3: Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen (konsolidierte Fassung) N ISO Akustik; Messung der Schalldämmung in Bauten und von Bauteilen; Teil 10: Messung der Luftschalldämmung von kleinen Bauteilen im Laboratorium N ISO Akustik - Beertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 1: Luftschalldämmung Andere Bezugsdokumente OTA TR 001 rmittlung der Stoßfestigkeit von Platten und Plattenbauteilen OTA TR 024 Charakterisierung, Aspekte der Dauerhaftigkeit und erkseigene Produktionskontrolle von reaktiven Baustoffen, Komponenten und Produkten ISO Hochbau - Fugendichtstoffe - inteilung und Anforderungen von Dichtungsmassen Material-Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/C, Paragraf 31, für Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR Verendete Abkürzungen in den Abbildungen Abkürzung rklärung A, A 1, A 2,.. Brandabschottungsprodukt B Hinterfüllmaterial Bauteil (Wand, Decke) t B t Dicke der Abdichtung Dicke des Hinterfüllmaterials Bauteildicke/Fugentiefe

11 Seite 11 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis ANHANG 2 der OTA 2 BSCHRIBUNG DR (DS) PRODUKT(S) & PRODUKT LITRATUR Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ist ein 1-Komponenten Produkt, das im Wesentlichen aus Füllstoffen und Acryl-Bindemittel zusammengesetzt ist. s ird in verschiedenen Farben ausgeliefert. Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ird in 310 ml Kartuschen, 580 ml Folienpackungen, 5 Liter Kübeln und 19 Liter Kübeln ausgeliefert. ine detaillierte Spezifikation des Produktes ist in dem Dokument Identification / Product Specification and Control Plan of relating to TA-10/0292 and TA-10/ Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR enthalten, das ein nichtöffentlicher Teil dieser TA ist. Zubehör Mineralolle Geeignete Mineralolleprodukte zur Verendung als Hinterfüllmaterial igenschaft Spezifikation Steinolle N or N Dichte 30 bis 70 kg/m 3 Beschichtung Keine Al-Außenschicht, keine andere Außenschicht Hilti Firestop Round Cord CFS-CO Hilti Firestop Round Cord CFS-CO ist ein Rundstab hergestellt aus Steinolle aus geebten Glasfasern. s ird in den Durchmessern 20, 30, 40, 50 und 60 mm, zur Anpassung an verschiedene Fugenbreiten, angeboten. ine detaillierte Spezifikation des Produktes ist in dem Dokument Identification / Product Specification and Control Plan of relating to TA-10/0291 and TA-10/ Hilti Firestop Round Cord CFS-CO enthalten, das ein nichtöffentlicher Teil dieser TA ist. Technische Produktliteratur Technisches Datenblatt für Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR (einschließlich Hilti Firestop Round Cord CFS-CO )

12 Seite 12 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis ANHANG 3 der OTA 3 FURWIDRSTAND VON LININFÖRMIGN FUGNABDICHTUNGN UND BRAND- SPRRN HRGSTLLT AUS HILTI FIRSTOP ACRYLIC SALANT CFS-S ACR Allgemeine Informationen Zulässige Wand- / Deckenkonstruktionen a) Leichtbauände: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz oder Stahlständern, die auf beiden Seiten mit mindestens 2 Lagen 12,5 mm dicken Platten verkleidet sind, bestehen. Bei Holzständeränden muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Abdichtung zum Holzständer eingehalten erden und der Hohlraum zischen Ständer und Abdichtung muss mit mindestens 100 mm Dämmmaterial der Klasse A1 oder A2 (gemäß N ) gefüllt erden. b) Massivände: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Beton, Porenbeton oder Mauererk mit einer Mindestdichte von 650 kg/m³ bestehen. c) Massivände: Die Wand muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Mauererk mit einer Mindestdichte von 2400 kg/m³ bestehen. d) Decken in Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Porenbeton oder Massivbaueise: Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kg/m³ bestehen. e) Stahl- Die Konstruktionen, z.b. Stützen, Träger oder Fugenflanken, die mit konstruktionen: Stahlinkelprofilen geschützt sind, müssen eine Mindesttiefe der Abdichtung von 150 mm aufeisen. Die Wände / Decken müssen gemäß N für die geforderte Feueriderstandsdauer klassifiziert sein oder die Anforderungen des entsprechenden urocodes erfüllen. Anendung von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR (A) - = 6 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 60 % - = 10 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 50 % - Beegungsvermögen: ± 12,5% Anendung von Mineralolle (B) - Kompression der Mineralolle 50%, - Stoßabstand mindestens 625 mm In Wandkonstruktionen ird die Brandschutzdichtmasse auf beiden Wandseiten verendet, in Deckenkonstruktionen üblichereise nur an der Oberseite. Sehr poröse Fugenflanken erden mit Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR, verdünnt mit Wasser, behandelt, um bessere Haftung zu erreichen.

13 Seite 13 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA FURWIDRSTAND VON LININFÖRMIGN FUGNABDICHTUNGN UND BRAND- SPRRN HRGSTLLT AUS HILTI FIRSTOP ACRYLIC SALANT CFS-S ACR Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR (A) zusammen mit Mineralolle Produkten (B) als Hinterfüllmaterial ie in Anhang Punkt spezifiziert: t B 100 mm In oder zischen Massivkonstruktionen () gemäß Anhang Punkt c) und d) von t 150 mm in linienförmigen Fugen mit maximal ± 12,5 % Beegung, Stoßabstand mindestens 625 mm: Für Abkürzungen in den Abbildungen siehe Anhang Punkt 1.3 Typ I Vertikale Fugen in / zischen Wandkonstruktionen Typ II Fugen in Deckenkonstruktionen A A t B t t B t B B t B t B t A Typ III Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, Geschossdecken oder Dächern t B Typ IV Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, Geschossdecken oder Dächern t t A A B B t t

14 Seite 14 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA Anordnung Fugenbreite (mm) Vertikale Fugen in / zischen Wandkonstruktionen (Typ I) Fugen in Deckenkonstruktionen (Typ II) und 6 bis 20 Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, a) Geschossdecken oder Dächern (Typ III) Vertikale Fugen in / zischen Wandkonstruktionen (Typ I) Fugen in Deckenkonstruktionen (Typ II) und 20 bis 100 Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, b) Geschossdecken oder Dächern (Typ III) Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, 6 bis 30 a) Geschossdecken oder Dächern (Typ IV) a) = 6 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 60 % b) = 10 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 50 % Klassifizierung I 180-V-M 12,5-F-W 6 bis V-M 12,5-F-W 6 bis 20 I 180-H-M 12,5-F-W 6 bis 20 I 180-V-M 12,5-F-W 20 bis V-M 12,5-F-W 20 bis 100 I 120-H-M 12,5-F-W 20 bis H-M 12,5-F-W 20 bis 100 I 120-T-M 12,5-F-W 6 bis 30 Zischen Stahlkonstruktionselementen gemäß Anhang Punkt e) oder in Massivkonstruktionen gemäß Anhang Punkt c) oder d) mit Stahlelementen als Fugenflanken in linienförmigen Fugen mit maximal ± 7,5 % Beegung (nicht-arbeitsfugen), Stoßabstand mindestens 1250 mm, t 150 mm: Für Abkürzungen in den Abbildungen siehe Anhang Punkt 1.3 Typ I Vertikale Fugen in / zischen Wandkonstruktionen A 1 Typ II Fugen in Deckenkonstruktionen A 1 t B t t B t B A B Anordnung Fugenbreite (mm) Vertikale Fugen in / zischen Wandkonstruktionen (Typ I) Fugen in Deckenkonstruktionen (Typ II) und 6 bis 20 Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, a) Geschossdecken oder Dächern Vertikale Fugen in / zischen Wandkonstruktionen (Typ I) Fugen in Deckenkonstruktionen (Typ II) und 20 bis 100 Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, b) Geschossdecken oder Dächern a) = 6 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 60 % b) = 10 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 50 % Klassifizierung I 60-V-X-F-W 6 bis V-X-F-W 6 bis 20 I 120-H-X-F-W 20 bis 100 I 60-V-X-F-W 20 bis V-X-F-W 20 bis 100 I 60-H-X-F-W 20 bis H-X-F-W 20 bis 100

15 Seite 15 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA In Leichtbauänden oder zischen Leichtbauänden und Massivänden gemäß Anhang Punkt in vertikalen linienförmigen Fugen mit maximal ± 7,5 % Beegung (nicht-arbeitsfugen), Stoßabstand mindestens 1250 mm, = 10 mm auf beiden Seiten, t Leichtbauand 100 mm, t Massivand 150 mm: Für Abkürzungen in den Abbildungen siehe Anhang Punkt 1.3 Typ I Vertikale Fugen in / zischen Leichtbauänden Typ II Vertikale Fugen zischen Leichtbauänden und Massivänden A t A B t B t A t B t B Anordnung Fugenbreite Klassifizierung (mm) Vertikale Fugen in / zischen Leichtbauänden (Typ I) 10 bis 30 b) I 120-V-X-F-W 10 bis 30 Vertikale Fugen in / zischen Leichtbauänden und Massivänden (Typ II) 10 bis 20 b) I 120-V-X-F-W 10 bis 20 a) = 6 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 60 % b) = 10 mm, Kompression der Mineralolle mindestens 50 %

16 Seite 16 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA FURWIDRSTAND VON LININFÖRMIGN FUGNABDICHTUNGN UND BRAND- SPRRN HRGSTLLT AUS HILTI FIRSTOP ACRYLIC SALANT CFS-S ACR ZUSAMMN MIT HILTI FIRSTOP ROUND CORD CFS-CO In oder zischen Massivandkonstruktionen gemäß Anhang Punkt c) in vertikalen Fugen; in Decken in Massivbaueise gemäß Anhang Punkt d) und zischen solchen Wand- und Deckenkonstruktionen, t 150 mm, mit maximal ± 7,5 % Beegung (nicht-arbeitsfugen). Im Falle von zei oder mehr Lagen Hilti Firestop Round Cord CFS-CO muss ein Luftspalt zischen den Stäben freigelassen erden. Abstand zischen den Stößen in den beiden Lagen von Hilti Firestop Round Cord CFS-CO mindestens 140 mm (vertikale Fugen, Fugeneite 17 mm), 450 mm (vertikale Fugen, Fugeneite > 17 mm) und 645 mm (horizontale Fugen): Für Abkürzungen in den Abbildungen siehe Anhang Punkt 1.3 Typ I Typ II Typ III Vertikale Fugen in / zischen Massivänden A 1 Fugen in Deckenkonstruktionen A 1 Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, Geschossdecken oder Dächern t t A 1 t A 2 A 2 A 2 t t A 1 A 2 t Anordnung Vertikale Fugen in / zischen Massivänden (Typ I) Fugen in Deckenkonstruktionen (Typ II) und Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, Geschossdecken oder Dächern (Typ III) a) = 6 mm b) = 10 mm Fugenbreite W (mm) Durchmesser von Hilti Firestop Round Cord CFS-CO (mm) 12 bis 17 a) bis 27 b) bis 37 b) bis 47 b) bis 55 b) bis 17 a) bis 27 b) bis 37 b) bis 47 b) bis 55 b) 60 Klassifizierung I 180-V-X-F 240-V-X-F I 180-H-X-F

17 Seite 17 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis der OTA In Decken in Massivbaueise () gemäß Anhang Punkt d), t 150 mm, mit maximal ±12,5 % Beegung (nur Scherbeegung). Mindestens zei Lagen Hilti Firestop Round Cord CFS-CO mit einem Spalt dazischen und einem minimalen Abstand von 25 mm von den Oberflächen der Deckenkonstruktion. Abstand zischen den Stößen in den beiden Lagen von Hilti Firestop Round Cord CFS-CO mindestens 100 mm (Fugenbreite 30 mm): Für Abkürzungen in den Abbildungen siehe Anhang Punkt 1.3 Typ I Typ II Typ III Fugen in Deckenkonstruktionen A 1 Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, Geschossdecken oder Dächern Horizontale Fuge zischen Decke und Wand t A 1 t A 1 A 2 A 2 t t A 2 t Anordnung Fugen in Deckenkonstruktionen (Typ I) und Horizontale Fugen zischen Massivänden und Decken in Massivbaueise, Geschossdecken oder Dächern (Typ II) Horizontale Fuge zischen Decke und Wand (Typ III) a) = 6 mm b) = 10 mm Fugenbreite W (mm) Durchmesser von Hilti Firestop Round Cord CFS-CO (mm) 12 bis 17 a) bis 27 b) bis 37 b) bis 47 b) bis 50 b) 60 Klassifizierung I 90-H-M 12,5-F

18 Seite 18 der uropäischen Technischen Beertung Nr. TA-10/0389 vom , ersetzt uropäische technische Zulassung TA-10/0389 mit Geltungsdauer vom bis inbau des Produktes Gebrauchsaneisung ANHANG 4 der OTA Der inbau von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR hat ie folgt zu erfolgen: Säubern der Fugenflanken. Oberflächen, auf die Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR aufgebracht ird, sind von losen Bruchstücken, Schmutz, Öl, Wachs und Fett zu befreien. Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR haftet auf beinahe allen Untergründen (Beton, Mauererk, Trockenmauer, Putz, etc.) ohne Verendung einer Grundierung. Bei sehr porösen Untergründen ird empfohlen eine Grundierung mit Wasser verdünntem Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR aufzutragen. Andere Grundierungen sind nicht erforderlich. inbringen des Hinterfüllmaterials. Ausreichende Spalt-/Fugentiefe zum Auftragen der Abdichtung freilassen. Auftragen von Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR unter Verendung eines handbetriebenen Auspressgerätes (für 310 ml Kartusche Hilti CB 200-P1, für 580 ml Folienpackung Hilti CS 270-P1 ). Glätten der Abdichtung. nteder unter Verendung einer verdünnten Flüssigseife oder eines Glättungsmittels und vorsichtigem glätten mit einem Finger oder einem schmalen Spatel. Arbeitsfugen sollten nie kleiner als 6 mm nominaler Breite hergestellt erden. Temperaturbereich zur Aufbringung: +5 C bis +40 C.