Datenblatt d. Hochleistungs-Lichtschranken. Externer Verstärker, extrem schmutzunempfindlich

Transkript

1 Datenblatt 56.04d Hochleistungs-Lichtschranken Externer Verstärker, extrem schmutzunempfindlich

2 Allgemeine Beschreibung Hochleistungs-Lichtschranken Pantron-Geräte sind international erfolgreiche Spitzenprodukte, made in Germany. Die Hochleistungs-Lichtschranken-Systeme wurden speziell für Einsatzgebiete entwickelt, in denen herköliche Lichtschranken ihre Grenzen erreicht haben. Herausragend durch ihre extreme Schmutzunempfindlichkeit und sind sie bestens geeignet für schwierigste Anwendungsfälle, bei denen es seither nur Kompromisslösungen gab. Durch die hohe Leistung der Systeme ist eine enorme Durchdringung auch bei starker Verschmutzung gewährleistet. So bilden Späne, Staub, Mehl, Öl oder Schmutzwasser kein Hindernis mehr. Damit sind sie hervorragend geeignet für Applikationen in der Holz- und Papierindustrie, in Fahrzeugwaschanlagen, zur Schüttgutkontrolle, in Aufzügen, für Torsteuerungen im Freien, in der Lebensmittelindustrie usw. Ein System setzt sich jeweils aus einem Sender, einem Empfänger und einem Verstärker zusaen (Lichtschranken mit integrierter Elektronik, Slimline siehe separates Datenblatt). Es ist auch möglich, mit mehreren Lichtschranken und einem Multiplex-Verstärker ein Lichtgitter zu bilden. Sender und Empfänger in unterschiedlichsten, sehr kompakten Bauformen finden in jeder Konstruktion Platz. Durch ihren großen Öffnungswinkel erleichtern sie die Ausrichtung zueinander, selbst bei n von 5m. Gleichzeitig sind sie unempfindlich gegenüber Vibrationen, Erschütterungen und daraus resultierender Dejustage. Aktiver Bereich Akzeptanzbereich Die einfache Montage der Verstärker über und der Sensoren in handelsüblichen Halterungen sowie die unkomplizierte Handhabung der Geräte unterstreichen die hohe Anwenderfreundlichkeit. Verstärker in unterschiedlichen Varianten, angefangen beim Basisgerät, mit Potentiometer einstellbar, über patentierte Automatik-Verstärker mit selbsttätiger Anpassung an Störeinflüsse, bis hin zu schnellen 8-Kanal Multiplex- Verstärkern, lassen keine Anwendung unberücksichtigt. Zur optimalen Ausrichtung von Sender und Empfänger gibt es Mess-Verstärker mit Analogausgang. Die Lichtschranken arbeiten mit moduliertem Infrarotlicht, wodurch eine hohe Sicherheit gegen Fremdlicht erreicht wird. Die Schaltung ist so ausgelegt, dass nur Signale richtiger Frequenz und Phasenlage erkannt werden. Dadurch ist eine Beeinflussung durch andere Lichtschranken nahezu ausgeschlossen. Für Anwendungen, bei denen mehrere Lichtschranken desselben s dicht beieinander betrieben werden sollen, gibt es Ausführungen mit einstellbarer. Die prozessorgesteuerten Automatik-Verstärker passen die selbsttätig an die vorherrschenden Umgebungsbedingungen an. Hierzu wird permanent die Qualität der Lichtstrecke gemessen und bei zunehmender Verschmutzung automatisch nachjustiert. Je nach Bedarf können die Lichtschranken nach verschiedenen Funktionsprinzipien angeordnet werden: Einweg- Lichtschranke Reflexions- Lichttaster n Die maximale ist abhängig vom verwendeten Sender und Verstärker. Die Sender mit dem Zusatz HP verfügen über eine erhöhte. Die n sind beim jeweiligen Verstärker angegeben. Intensitäts-Anzeige Die grüne Intensitäts-Anzeige leuchtet permanent bei ausreichender. Blinkt sie oder erlischt sie ganz, so ist die zu schwach eingestellt, Sender- und/oder Empfängeroptik für die eingestellte zu sehr verschmutzt, die Distanz zwischen Sender und Empfänger ist zu groß oder Sender und Empfänger sind außerhalb der Toleranz dejustiert. Sender- und Empfängeranschlüsse Alle Sender- und Empfängeranschlüsse der Verstärker sind kurzschlussfest. Somit ist eine Beschädigung der Eingänge, auch bei unbeabsichtigten Kurzschlüssen, nicht möglich. Testeingang Zur Funktionsprüfung der Lichtschranke kann beispielsweise durch eine SPS der Sender ausgeschaltet werden, um zu testen, ob eine Schaltzustandsänderung am Relaisoder des Verstärkers stattfindet. Relais-Ausgang Die Relais sind generell potentialfrei ausgeführt. Transistor-Ausgang Diese Ausgänge können je nach Anschluss als - oder als -Ausgang verwendet werden. Hier wird vor Erreichen der Leistungsgrenze ein Signal ausgegeben, das mit einer SPS verarbeitet werden kann. Gleichzeitig leuchtet am Verstärker eine rote LED. Das System ist trotzdem noch voll funktionsfähig. Nach erfolgter Reinigung / Justage arbeitet das System wieder im Normalbetrieb. Die meisten Verstärker sind von Hell- auf Dunkelschaltung umschaltbar. Bei Dunkelschaltung (dark) erfolgt bei unterbrochener Lichtstrecke ein Ausgangssignal. Bei Hellschaltung (light) erfolgt bei freier Lichtstrecke ein Ausgangssignal. Multiplex-Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit, mit der die Sensoren nacheinander aktiviert werden. Nur bei niedriger Multiplex-Geschwindigkeit (low) wird die volle erlangt. Bei maximaler Multiplex-Geschwindigkeit (high) verringert sich die, da weniger Signalauswertezeit zur Verfügung steht. Schaltverzögerung Viele Geräte verfügen über eine einstellbare Einschalt- und Ausschaltverzögerung, um das Ausgangssignal an die jeweilige Applikation anzupassen. Einige Geräte haben Leistungsbereiche, die je nach benötigter und Verschmutzungsgrad voreingestellt werden können. Innerhalb dieses Bereichs ist dann die Feineinstellung der per Potentiometer möglich. Bei den Automatikverstärkern erfolgt die Feineinstellung der selbsttätig. Um eine gegenseitige Beeinflussung dicht beieinander montierter Systeme zu vermeiden, gibt es Verstärker mit einstellbarer. Testfunktion Einige Verstärker sind mit einer Sensorüberwachung ausgestattet. Dadurch wird per Knopfdruck angezeigt, ob ein Fehler beim Sender (transmitter fail) oder beim Empfänger (receiver fail) vorliegt. Liegt kein Fehler vor, wird durch eine grün blinkende LED die Streckenqualität (signal strength) angezeigt. Teachfunktion Mit der Teachfunktion können die Schaltpunkte eingelernt werden. Dazu wird ein Objekt in den Strahlbereich gebracht und die Teach-Taste gedrückt. Über die Einstellung des Teach-Levels kann entschieden werden, ob das gelernte Objekt erkannt oder ignoriert werden soll. Lichtgitter-Funktion Bei Multiplex-Verstärkern mit Lichtgitter-Funktion wird das Ausgangssignal aller Lichtschranken auf Kanal geführt, wenn diese Funktion aktiviert ist. Alle nicht belegten Kanäle müssen auf dunkelschaltend gestellt werden. Master-Slave-Betrieb Mehrere Multiplex-Systeme können synchronisiert werden, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Alle Pantron Produkte erfüllen die folgenden Standards: Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand /04, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben ohne Gewähr. Maßzeichnungen: Alle Maße in (typisch).

3 Anwendungsbeispiele Als Einweg-Lichtschranke in rauher, schmutzbelasteter Umgebung, z.b. zur Füllstandskontrolle in Schüttgutanlagen, z.b. im Bergbau. Als Einweg-Lichtschranke zur Türsteuerung, z.b. in Personen- und Lastenaufzügen. Als Einweg-Lichtschranke zur Torsteuerung, z.b. an Industrie-Sektionaltoren, auch im Freien bei Regen, Schnee, Nebel. E 4 Inhaltsverzeichnis CAD-Zeichnungen im Format dxf und dwg unter Seite Sender / Empfänger 4-7 Bauform 0 4 Bauform M 5 Bauform AE 6 Bauform AS 7 Bauform SLA 7 Verstärker 8 - -Kanal Verstärker 8 - -Kanal Verstärker mit Sensorüberwachung - 6 -Kanal Automatik-Verstärker 7-4 -Kanal Multiplex-Verstärker 5-8 -Kanal Automatik- Multiplex-Verstärker 9-4-Kanal Multiplex-Verstärker Kanal Multiplex-Verstärker Kanal Automatik- Multiplex-Verstärker 7-40 Mess-Verstärker 4 Modul Schutzgehäuse 4-44 Sonstiges Als Einweg-Lichtschranke in stark staubbelasteter Umgebung, z.b. in Zement- oder Kieswerken. ZEMENT ZEMENT Als Mehrkanal-Einweg- Lichtschranke bei hoher Feuchtigkeit, starker Kondenswasserbildung und Sprühnebeln auf der Optik, z.b. in Autowaschstraßen. Als Lichtgitter mit Multiplex- Verstärker in stark schmutzbelasteter Umgebung, z.b. zur Stadickenkontrolle in Sägewerken. Als Reflexions-Lichttaster z.b. zur Erkennung von Stückgut.

4 Sender / Empfänger IT... / IR Kabelausführung Sender Empfänger Rot Gelb Schwarz Schirm Empfänger Ø0 Sender Empfänger Ø0 Sender Steckerausführung (Aderfarben) Sender Empfänger ➀ (braun) ➃ (schwarz) ➂ (blau) ➂ (blau) M8 4 M ,8 M8 Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Große n Kleine Bauformen Hohe Schaltgenauigkeit Einfache Justage gehäuse gehäuse bei 0 C Sendelicht Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert siehe Verstärker siehe Verstärker Abstrahlwinkel (Standard-Sender) Abstrahlwinkel (High Power Sender) 0 0 Öffnungswinkel (Empfänger) 5 5 Kabelmaterial PVC Anschlussstecker M8 Schutzart IP 67 IP 67 Fremdlichtsicherheit 60 klux 60 klux Umgebungstemperatur C C Vibrationsfestigkeit Hz,, Hz,,5 Schockfestigkeit 0 g 0 g 4 Sender Empfänger Sender Empfänger Standard-Sensoren Anschlusskabel 5 m IT-P0-5m IR-P0-5m Anschlusskabel 5 m IT-P0-5m IR-P0-5m Anschlussstecker IT-P0-QD IR-P0-QD High Power Sensoren Anschlusskabel 5 m IT-P0HP-5m IR-P0-5m Anschlusskabel 5 m IT-P0HP-5m IR-P0-5m Anschlussstecker IT-P0HP-QD IR-P0-QD Anschlusskabel (sep. Datenblatt) TK... (ohne LED!) TK... (ohne LED!)

5 M M M M Empfänger Sender Empfänger Sender Mx Mx Empfänger Sender Empfänger Sender Mx Mx 5 7, Mx 7,5 9 0 Mx Messinggewinde vernickelt Messinggewinde vernickelt VA-Gewinde VA-Gewinde Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert siehe Verstärker siehe Verstärker siehe Verstärker siehe Verstärker Messing vernickelt Messing vernickelt VA VA PVC PVC M M IP 67 IP 67 IP 67 IP klux 60 klux 60 klux 60 klux C C C C Hz,, Hz,, Hz,, Hz,,5 0 g 0 g 0 g 0 g Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger IT-M-5m IR-M-5m IT-MVA-5m IR-MVA-5m IT-M-5m IR-M-5m IT-MVA-5m IR-MVA-5m IT-M-4QD IR-M-4QD IT-MVA-4QD IR-MVA-4QD IT-MHP-5m IR-M-5m IT-MVAHP-5m IR-MVA-5m IT-MHP-5m IR-M-5m IT-MVAHP-5m IR-MVA-5m IT-MHP-4QD IR-M-4QD IT-MVAHP-4QD IR-MVA-4QD VK... (ohne LED!) VK... (ohne LED!) VK... (ohne LED!) VK... (ohne LED!) 5

6 Sender / Empfänger IT... / IR... AE AE Kabelausführung Sender Empfänger Rot Gelb Schwarz Schirm Steckerausführung (Aderfarben) Sender Empfänger ➀ (braun) ➃ (schwarz) ➂ (blau) ➂ (blau) 9 Empfänger 9 0 DIN74-Hm 4 Sender 6,8 9 Empfänger DIN74-Hm Sender M8 M Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Große n Kleine Bauformen Hohe Schaltgenauigkeit Einfache Justage gehäuse Lichtaustritt axial gehäuse Lichtaustritt axial bei 0 C Sendelicht Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert siehe Verstärker siehe Verstärker Abstrahlwinkel (Standard-Sender) Abstrahlwinkel (High Power Sender) 0 0 Öffnungswinkel (Empfänger) 5 5 Kabelmaterial PVC Anschlussstecker M8 Schutzart IP 67 IP 67 Fremdlichtsicherheit 60 klux 60 klux Umgebungstemperatur C C Vibrationfestigkeit Hz,, Hz,,5 Schockfestigkeit 0 g 0 g 6 Sender Empfänger Sender Empfänger Standard-Sensoren Anschlusskabel 5 m IT-AE-5m IR-AE-5m Anschlusskabel 5 m IT-AE-5m IR-AE-5m Anschlussstecker IT-AE-QD IR-AE-QD High Power Sensoren Anschlusskabel 5 m Anschlusskabel 5 m Anschlussstecker Anschlusskabel (sep. bestellen) TK... (ohne LED!) TK... (ohne LED!)

7 AS AS SLA SLA Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender 9 0 DIN74-Hm DIN74-Hm ,8 M8 60 DIN74-Hm DIN74-Hm 5 0 6,8 M8 8 8 gehäuse Lichtaustritt radial gehäuse Lichtaustritt radial Aluminiumgehäuse Lichtaustritt radial Aluminiumgehäuse Lichtaustritt radial Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 880 nm, moduliert siehe Verstärker siehe Verstärker siehe Verstärker siehe Verstärker Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert PVC PVC M8 M8 IP 67 IP 67 IP 67 IP klux 60 klux 60 klux 60 klux C C C C Hz,, Hz,, Hz,, Hz,,5 0 g 0 g 0 g 0 g Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger IT-AS-5m IR-AS-5m IT-SLA-5m IR-SLA-5m IT-AS-5m IR-AS-5m IT-SLA-5m IR-SLA-5m IT-AS-QD IR-AS-QD IT-SLA-QD IR-SLA-QD IT-SLAHP-5m IR-SLA-5m IT-SLAHP-5m IR-SLA-5m IT-SLAHP-QD IR-SLA-QD TK... (ohne LED!) TK... (ohne LED!) TK... (ohne LED!) TK... (ohne LED!) 7

8 -Kanal Verstärker ISG-N4... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CTROL IR-AMPLIFIER 9 0 NC COM NO seinstellung LED grün GAIN-SETTING Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N4... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hellschaltend Schaltverzögerung Testeingang,5 khz einstellbar nicht umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 8 Hz Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 8 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 4VAC 4 V DC ±0% /,0 W ISG-N4 / 4VDC -poliger ISO

9 -Kanal Verstärker ISG-N4... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Testeingang zum Abschalten des Senders 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar und / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CTROL Testeingang V DC V DC max. NC COM NO seinstellung LED grün IR-AMPLIFIER GAIN-SETTING 4 0% dunkel,5 khz OFF,8 khz OFF 00% OFF hell OFF 4,0 khz OFF OFF 4,4 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N4... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Testeingang V DC,5 /,8 / 4,0 / 4,4 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 8 Hz DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma, 5 ma ( V DC) Schaltfrequenz 0 Hz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 4VAC 4 V DC ±0% /,0 W ISG-N4 / 4VDC -poliger ISO 9

10 -Kanal Verstärker ISG-N7... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar zur Verschmutzungsanzeige 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar und / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Alarm LED rot OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CTROL ALARM-FUNCTI 0 V DC max V DC max. NC COM NO seinstellung LED grün IR-AMPLIFIER GAIN-SETTING 0 4 0% dunkel,5 khz OFF,8 khz OFF 00% OFF hell OFF 4,0 khz OFF OFF 4,4 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N7... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Testeingang DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma, 5 ma ( V DC),5 /,8 / 4,0 / 4,4 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 8 Hz DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma, 5 ma ( V DC) Schaltfrequenz 0 Hz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-N7 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-N7 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-N7 / 4VAC 4 V DC ±0% /,0 W ISG-N7 / 4VDC -poliger ISO

11 -Kanal Verstärker ISG-N4... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Testeingang zum Abschalten des Senders Ein- und Ausschaltverzögerung einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar und / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CTROL IR-AMPLIFIER Einschaltverzögerung t- Testeingang V DC V DC max. NC COM NO Ausschaltverzögerung seinstellung LED grün TIMER (0-0 sec.) t - OFF GAIN-SETTING 4 0% dunkel,5 khz OFF,8 khz OFF 00% OFF hell OFF 4,0 khz OFF OFF 4,4 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N4... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung s Testeingang V DC,5 /,8 / 4,0 / 4,4 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz Hz DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma, 5 ma ( V DC) Schaltfrequenz 0 Hz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4 / 4VAC 4 V DC ±0% /,0 W ISG-N4 / 4VDC -poliger ISO

12 -Kanal Verstärker ISG-N7... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar zur Verschmutzungsanzeige Ein- und Ausschaltverzögerung einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar und / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Alarm LED rot OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CTROL ALARM-FUNCTI 0 V DC max V DC max. NC COM NO Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung seinstellung LED grün IR-AMPLIFIER t- TIMER (0-0 sec.) t - OFF GAIN-SETTING 4 0% dunkel,5 khz OFF,8 khz OFF 00% OFF hell OFF 4,0 khz OFF OFF 4,4 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N7... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung s Testeingang DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma, 5 ma ( V DC),5 /,8 / 4,0 / 4,4 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz Hz DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma, 5 ma ( V DC) Schaltfrequenz 0 Hz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-N7 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-N7 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-N7 / 4VAC 4 V DC ±0% /,0 W ISG-N7 / 4VDC -poliger ISO

13 -Kanal Verstärker ISG-N7... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Automatische Funktionsüberwachung des angeschlossenen Senders und Empfängers zur Verschmutzungsanzeige 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar / 40,5 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Alarm LED rot OUTPUT GAIN-CTROL ALARM-FUNCTI 0 V DC max. IR-AMPLIFIER 0 V DC max. nur DC-Geräte V DC max. für Senderfehler LED rot Empfängerfehler LED rot seinstellung LED grün IT IR SENSOR ERROR GAIN-SETTING 4 0% dunkel,0khz OFF, khz OFF 00% OFF hell OFF,7 khz OFF OFF 4,0 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N7... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Testeingang DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma,0 /, /,8 / 4,0 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Schaltfrequenz / 00 ma (0 V DC) Schaltfrequenz 50 Hz ( 0 %) 0 Hz ( 00 %) Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 4, VA ISG-N7 / 0VAC 5 V AC ±0% / 4, VA ISG-N7 / 5VAC 4 V AC ±0% / 4, VA ISG-N7 / 4VAC 4 V DC ±0% /,7 W ISG-N7 / 4VDC -poliger ISO

14 -Kanal Verstärker ISG-N8... bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Automatische Funktionsüberwachung des angeschlossenen Senders und Empfängers zur Verschmutzungsanzeige 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar und 40,5 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Alarm LED rot OUTPUT GAIN-CTROL ALARM-FUNCTI 0 V DC max. 0 V DC max. nur DC-Geräte 9 0 NC COM NO Senderfehler LED rot Empfängerfehler LED rot seinstellung LED grün IT IR IR-AMPLIFIER SENSOR ERROR GAIN-SETTING 4 4 0% dunkel,0khz OFF, khz OFF 00% OFF hell OFF,7 khz OFF OFF 4,0 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N8... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Testeingang DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma,0 /, /,8 / 4,0 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 5 Hz ( 0 %) 9 Hz ( 00 %) 00 ma (0 V DC) Schaltfrequenz 50 Hz ( 0 %) 0 Hz ( 00 %) Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 4, VA ISG-N8 / 0VAC 5 V AC ±0% / 4, VA ISG-N8 / 5VAC 4 V AC ±0% / 4, VA ISG-N8 / 4VAC 4 V DC ±0% /,7 W ISG-N8 / 4VDC -poliger ISO

15 -Kanal Verstärker ISG-N7... / bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Automatische Funktionsüberwachung des angeschlossenen Senders und Empfängers zur Verschmutzungsanzeige Ein- und Ausschaltverzögerung einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar 40,5 78,5 4 0 V DC max. Empfänger IR 0 V DC max. nur DC-Geräte Sender IT V DC max. für Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Alarm LED rot Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Senderfehler LED rot Empfängerfehler LED rot seinstellung LED grün IT IR OUTPUT GAIN-CTROL ALARM-FUNCTI IR-AMPLIFIER t- TIMER (0-0 sec.) t - OFF SENSOR ERROR GAIN-SETTING 4 0% dunkel,0khz OFF, khz OFF 00% OFF hell OFF,7 khz OFF OFF 4,0 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N7... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung s Testeingang DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma,0 /, /,8 / 4,0 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Schaltfrequenz / 00 ma (0 V DC) Schaltfrequenz 50 Hz ( 0 %) 0 Hz ( 00 %) Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 4, VA ISG-N7 / 0VAC 5 V AC ±0% / 4, VA ISG-N7 / 5VAC 4 V AC ±0% / 4, VA ISG-N7 / 4VAC 4 V DC ±0% /,7 W ISG-N7 / 4VDC -poliger ISO 5

16 -Kanal Verstärker ISG-N8... und bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Automatische Funktionsüberwachung des angeschlossenen Senders und Empfängers zur Verschmutzungsanzeige Ein- und Ausschaltverzögerung einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4 verschiedene en umschaltbar 40,5 78,5 4 0 V DC max. Empfänger IR 0 V DC max. nur DC-Geräte Sender IT NC COM NO Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Alarm LED rot Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Senderfehler LED rot Empfängerfehler LED rot seinstellung LED grün IT IR OUTPUT GAIN-CTROL ALARM-FUNCTI IR-AMPLIFIER t- TIMER (0-0 sec.) t - OFF SENSOR ERROR GAIN-SETTING 6 4 0% dunkel,0khz OFF, khz OFF 00% OFF hell OFF,7 khz OFF OFF 4,0 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N8... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung s Testeingang DC / 00 ma (4 V DC) AC 00 ma,0 /, /,8 / 4,0 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 0 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 5 Hz ( 0 %) 9 Hz ( 00 %) 00 ma (0 V DC) Schaltfrequenz 50 Hz ( 0 %) 0 Hz ( 00 %) Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 4, VA ISG-N8 / 0VAC 5 V AC ±0% / 4, VA ISG-N8 / 5VAC 4 V AC ±0% / 4, VA ISG-N8 / 4VAC 4 V DC ±0% /,7 W ISG-N8 / 4VDC -poliger ISO

17 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A... bis 5 m, mit automatischer Einstellung zur Verschmutzungsanzeige / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT V DC max. Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT-STATUS AUTOMATIC-FUNCTI ALARM nicht belegt auf low low V DC max. für x LED grün LOW LOW TRANSMIT- POWER Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hellschaltend Schaltverzögerung Testeingang 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),9 khz automatische Einstellung umschaltbar Schaltfrequenz /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 0 Hz Umgebungstemperatur C IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A / 4VDC -poliger ISO 7

18 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A4... bis 5 m, mit automatischer Einstellung zur Verschmutzungsanzeige 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT-STATUS AUTOMATIC-FUNCTI ALARM nicht belegt auf low low 9 0 NC COM NO x LED grün LOW LOW TRANSMIT- POWER 8 Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A4... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hellschaltend Schaltverzögerung Testeingang DC 00 ma (4 V DC) AC 5 ma (4 V DC),9 khz automatische Einstellung umschaltbar Wechsler, 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A4 / 4VDC -poliger ISO

19 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A... bis 5 m, mit automatischer Einstellung Montagehilfe über Testfunktion Testeingang zum Abschalten des Senders zur Verschmutzungsanzeige verschiedene en umschaltbar umschaltbar hell / dunkel umschaltbar / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT V DC max. Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR Testeingang V DC max. für x LED gelb x LED grün Testfunktion TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL TRANSMITTER FAIL RECEIVER FAIL LOW HIGH TEST MODE RESET 4 high high OFF dunkel 4, khz low OFF low OFF OFF OFF hell OFF,7 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A... bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),7 / 4, khz automatische Einstellung umschaltbar Schaltfrequenz /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 0 Hz (low) / Hz (high) Umgebungstemperatur C IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A / 4VDC -poliger ISO 9

20 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A4... bis 5 m, mit automatischer Einstellung Montagehilfe über Testfunktion Testeingang zum Abschalten des Senders zur Verschmutzungsanzeige verschiedene en umschaltbar umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR Testeingang 9 0 NC COM NO x LED gelb x LED grün Testfunktion TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL TRANSMITTER FAIL RECEIVER FAIL LOW HIGH TEST MODE RESET 4 high high OFF dunkel 4, khz low OFF low OFF OFF OFF hell OFF,7 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A4... bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),7 / 4, khz automatische Einstellung umschaltbar Wechsler, 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A4 / 4VDC -poliger ISO

21 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A... / bis 5 m, mit automatischer Einstellung Montagehilfe über Testfunktion Testeingang zum Abschalten des Senders zur Verschmutzungsanzeige Ein- und Ausschaltverzögerung einstellbar verschiedene en umschaltbar umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT V DC max. Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot Einschaltverzögerung OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM t- NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR Testeingang V DC max. für Ausschaltverzögerung x LED gelb x LED grün Testfunktion TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER TIMER (0-0 sec.) LEVEL t - OFF TRANSMITTER FAIL RECEIVER FAIL LOW HIGH TEST MODE RESET 4 high high OFF dunkel 4, khz low OFF low OFF OFF OFF hell OFF,7 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A... bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung s 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),7 / 4, khz automatische Einstellung umschaltbar Schaltfrequenz /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 0 Hz (low) / Hz (high) Umgebungstemperatur C IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A / 4VDC -poliger ISO

22 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A4... bis 5 m, mit automatischer Einstellung Montagehilfe über Testfunktion Testeingang zum Abschalten des Senders zur Verschmutzungsanzeige Ein- und Ausschaltverzögerung einstellbar verschiedene en umschaltbar umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR Einschaltverzögerung t- TIMER (0-0 sec.) Testeingang 9 0 NC COM NO Ausschaltverzögerung x LED gelb x LED grün Testfunktion TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL t - OFF TRANSMITTER FAIL RECEIVER FAIL LOW HIGH TEST MODE RESET 4 high high OFF dunkel 4, khz low OFF low OFF OFF OFF hell OFF,7 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A4... bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung s 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),7 / 4, khz automatische Einstellung umschaltbar Wechsler, 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A4 / 4VDC -poliger ISO

23 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A4... / bis 5 m, mit automatischer Einstellung Teachfunktion Montagehilfe über Testfunktion Testeingang zum Abschalten des Senders zur Verschmutzungsanzeige verschiedene en umschaltbar umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT V DC max. Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM NO SIGNAL SIGN. QUAL. SEARCH ERROR Testeingang / Teacheingang V DC max. für x LED gelb / Teachlevel x LED grün Testfunktion / Teachfunktion TRANSMIT CHANNEL TRANSM. FAIL RECEIV. FAIL NORMAL TEACH LOW LEVELL LOW LEVELL TEST MODE TEACH IN RESET 4 Teachlevel / Grundleist. Teach Teach OFF dunkel 4, khz low OFF low OFF OFF OFF hell OFF,7 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A4... bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),7 / 4, khz automatische Einstellung umschaltbar Teachfunktion umschaltbar Schaltfrequenz /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 0 Hz (low) / Hz (high) Umgebungstemperatur C IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A4 / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A4 / 4VDC -poliger ISO

24 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A44... bis 5 m, mit automatischer Einstellung Teachfunktion Montagehilfe über Testfunktion Testeingang zum Abschalten des Senders zur Verschmutzungsanzeige verschiedene en umschaltbar umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand LED gelb Regelung LED grün Alarm LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM NO SIGNAL SIGN. QUAL. SEARCH ERROR Testeingang / Teacheingang 9 0 NC COM NO x LED gelb / Teachlevel x LED grün Testfunktion / Teachfunktion TRANSMIT CHANNEL TRANSM. FAIL RECEIV. FAIL NORMAL TEACH LOW LEVELL LOW LEVELL TEST MODE TEACH IN RESET 4 Teachlevel / Grundleist. Teach Teach OFF dunkel 4, khz low OFF low OFF OFF OFF hell OFF,7 khz Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-A44... bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar 4 V DC (AC 5mA/DC 00mA),7 / 4, khz automatische Einstellung umschaltbar Teachfunktion umschaltbar Wechsler, 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 4 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-A44 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-A44 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-A44 / 4VAC 4 V DC ±0% /, W ISG-A44 / 4VDC -poliger ISO

25 -Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N... bis 0 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal / 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms umschaltbar / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT LED grün Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün POWER OUTPUT -STATUS GAIN -CTROL Empfänger IR Sender IT V DC max. 0 V DC max. für Ausgang Kanal Kanal Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün GAIN GAIN IR-AMPLIFIER OUTPUT -STATUS GAIN -CTROL MULTIPLEXED -CHANNEL 4 Grund- Multiplex- Kanal Kanal leistung geschw. dunkel dunkel 00 % 6 ms OFF hell OFF hell OFF 0 % OFF 8 ms Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N... IT-P m,0 m IT-P0HP... 0 m,0 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 0 m,0 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Schaltfrequenz x /, 0 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz Hz max. Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA IMX-N / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA IMX-N / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA IMX-N / 4VAC 4 V DC ±0% /,5 W IMX-N / 4VDC -poliger ISO 5

26 -Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N4... bis 0 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT LED grün Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün POWER OUTPUT -STATUS GAIN -CTROL Kanal GAIN Empfänger IR Sender IT 9 0 NO COM NO Kanal Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün GAIN IR-AMPLIFIER OUTPUT -STATUS GAIN -CTROL MULTIPLEXED -CHANNEL 6 4 Grund- Multiplex- Kanal Kanal leistung geschw. dunkel dunkel 00 % 6 ms OFF hell OFF hell OFF 0 % OFF 8 ms Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N4... IT-P m,0 m IT-P0HP... 0 m,0 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 0 m,0 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion x Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA IMX-N4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA IMX-N4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA IMX-N4 / 4VAC 4 V DC ±0% /,5 W IMX-N4 / 4VDC -poliger ISO

27 -Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N... bis 0 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal / Ein- und Ausschaltverzögerung je Kanal einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms umschaltbar / 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT LED grün Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün POWER OUTPUT GAIN t- TIMER Einschaltverzögerung Kanal Empfänger IR Sender IT V DC max. 0 V DC max. für Ausgang Kanal Kanal Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün GAIN GAIN IR-AMPLIFIER OUTPUT GAIN t-off (t=0-0 sec.) t- TIMER t-off MULTIPLEXED -CHANNEL Ausschaltverzögerung Einschaltverzögerung Kanal Ausschaltverzögerung 4 Grund- Multiplex- Kanal Kanal leistung geschw. dunkel dunkel 00 % 6 ms OFF hell OFF hell OFF 0 % OFF 8 ms Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N... IT-P m,0 m IT-P0HP... 0 m,0 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 0 m,0 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Schaltfrequenz siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar s 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar 6 ms / 8 ms x /, 0 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz Hz max. Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA IMX-N / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA IMX-N / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA IMX-N / 4VAC 4 V DC ±0% /,5 W IMX-N / 4VDC -poliger ISO 7

28 -Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N4... bis 0 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal Ein- und Ausschaltverzögerung je Kanal einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms umschaltbar 40 78,5 4 Empfänger IR Sender IT LED grün Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün POWER OUTPUT GAIN t- TIMER Einschaltverzögerung Kanal Kanal GAIN t-off Ausschaltverzögerung Empfänger IR Sender IT 9 0 NO COM NO Kanal Ausgang Kanal LED gelb Intensität Kanal LED grün GAIN IR-AMPLIFIER OUTPUT GAIN (t=0-0 sec.) t- TIMER t-off MULTIPLEXED -CHANNEL Einschaltverzögerung Kanal Ausschaltverzögerung 8 4 Grund- Multiplex- Kanal Kanal leistung geschw. dunkel dunkel 00 % 6 ms OFF hell OFF hell OFF 0 % OFF 8 ms Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N4... IT-P m,0 m IT-P0HP... 0 m,0 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 0 m,0 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung s 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / 8 ms Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion x Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA IMX-N4 / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA IMX-N4 / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA IMX-N4 / 4VAC 4 V DC ±0% /,5 W IMX-N4 / 4VDC -poliger ISO

29 -Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A0... bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal / Testfunktion zur Überprüfung der Streckenqualität Montagehilfe über Testfunktion umschaltbar (4 Stufen) hell / dunkel je Kanal umschaltbar / ,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM CHANNEL IR-AMPLIFIER AUTOMATIC LED IN TEST-MODE Empfänger IR Sender IT V DC max. 0 V DC max. für Ausgang Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot LED grün Testfunktion NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH TRANSMITTERR FAIL RECEIVERR FAIL CHANNEL OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM MULTIPLEXED -CHANNEL POWER / TEST-MODE E /A ADJUST TEST-MODE ADJUST RESET Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A0... IT-P m,0 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m Kanal Kanal high high dunkel OFF high OFF high dunkel OFF low OFF low OFF hell OFF OFF low OFF OFF low OFF hell bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung 4,0 khz automatische Einstellung umschaltbar (4 Stufen) Multiplexgeschwindigkeit 4 ms Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Schaltfrequenz x /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 6 Hz max. Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 5, VA IMX-A0 / 0VAC 5 V AC ±0% / 5, VA IMX-A0 / 5VAC 4 V AC ±0% / 5, VA IMX-A0 / 4VAC 4 V DC ±0% /,6 W IMX-A0 / 4VDC -poliger ISO 9

30 -Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A04... bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal Testfunktion zur Überprüfung der Streckenqualität Montagehilfe über Testfunktion umschaltbar (4 Stufen) hell / dunkel je Kanal umschaltbar ,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM CHANNEL IR-AMPLIFIER AUTOMATIC LED IN TEST-MODE Empfänger IR Sender IT 9 0 NO COM NO Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot LED grün Testfunktion NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH TRANSMITTERR FAIL RECEIVERR FAIL CHANNEL OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM MULTIPLEXED -CHANNEL POWER / TEST-MODE E /A ADJUST TEST-MODE ADJUST RESET Kanal Kanal high high dunkel OFF high OFF high dunkel OFF low OFF low OFF hell OFF OFF low OFF OFF low OFF hell Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A04... IT-P m,0 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung 4,0 khz automatische Einstellung umschaltbar (4 Stufen) Multiplexgeschwindigkeit 4 ms Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion x Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 5, VA IMX-A04 / 0VAC 5 V AC ±0% / 5, VA IMX-A04 / 5VAC 4 V AC ±0% / 5, VA IMX-A04 / 4VAC 4 V DC ±0% /,6 W IMX-A04 / 4VDC -poliger ISO

31 -Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A0... bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal / Ein- und Ausschaltverzögerung je Kanal einstellbar Testfunktion zur Überprüfung der Streckenqualität Montagehilfe über Testfunktion umschaltbar (4 Stufen) hell / dunkel je Kanal umschaltbar / ,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM CHANNEL LED IN TEST-MODE IR-AMPLIFIER AUTOMATIC MULTIPLEXED -CHANNEL t- TIMER Einschaltverzögerung Kanal Empfänger IR Sender IT V DC max. 0 V DC max. für Ausgang Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot LED grün Testfunktion NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH TRANSMITTERR FAIL RECEIVERR FAIL CHANNEL OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM POWER / t-off (0-0 sec.) t- TIMER t-off TEST-MODE E /ADJUST Ausschaltverzögerung Einschaltverzögerung Kanal Ausschaltverzögerung Kanal Kanal high high dunkel OFF high OFF high dunkel OFF low OFF low OFF hell OFF OFF low OFF OFF low OFF hell Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A0... IT-P m,0 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Schaltfrequenz siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar s 4,0 khz automatische Einstellung umschaltbar (4 Stufen) 4 ms x /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 6 Hz max. Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 5, VA IMX-A0 / 0VAC 5 V AC ±0% / 5, VA IMX-A0 / 5VAC 4 V AC ±0% / 5, VA IMX-A0 / 4VAC 4 V DC ±0% /,6 W IMX-A0 / 4VDC -poliger ISO

32 -Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A04... bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal Ein- und Ausschaltverzögerung je Kanal einstellbar Testfunktion zur Überprüfung der Streckenqualität Montagehilfe über Testfunktion umschaltbar (4 Stufen) hell / dunkel je Kanal umschaltbar ,5 4 Empfänger IR Sender IT Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM CHANNEL LED IN TEST-MODE IR-AMPLIFIER AUTOMATIC MULTIPLEXED -CHANNEL t- TIMER Einschaltverzögerung Kanal Empfänger IR Sender IT 9 0 NO COM NO Schaltzustand Kanal LED gelb Regelung Kanal LED grün Alarm Kanal LED rot LED grün Testfunktion NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH TRANSMITTERR FAIL RECEIVERR FAIL CHANNEL OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTI ALARM POWER / t-off (0-0 sec.) t- TIMER t-off TEST-MODE E /ADJUST Ausschaltverzögerung Einschaltverzögerung Kanal Ausschaltverzögerung Kanal Kanal high high dunkel OFF high OFF high dunkel OFF low OFF low OFF hell OFF OFF low OFF OFF low OFF hell Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A04... IT-P m,0 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 0 m,0 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 0 m,0 m IT-AS... 0 m,0 m IT-SLA... 0 m,0 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung s 4,0 khz automatische Einstellung umschaltbar (4 Stufen) Multiplexgeschwindigkeit 4 ms Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion x Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 5, VA IMX-A04 / 0VAC 5 V AC ±0% / 5, VA IMX-A04 / 5VAC 4 V AC ±0% / 5, VA IMX-A04 / 4VAC 4 V DC ±0% /,6 W IMX-A04 / 4VDC -poliger ISO

33 4-Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N40... bis 5 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal / Ein- und Ausschaltverzögerung für Kanal einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Master- / Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion / 75 60, 9, 5 6 6,, Transistorausgänge -4 0 V DC max. seinstellung 4 x Intensität 4 x LED grün Ausgangsfunktion 4 x LED gelb Master-Slave-Betrieb LED gelb Lichtgitter-Funktion LED gelb LED grün Kanal Kanal Kanal Kanal 4 P/N Slave P/N Master P/N P/N P/N 4 ~ VOLTAGE SUPPLY IN OUT IT IT IT IT4 IR IR IR IR4 Sender IT -4 Empfänger IR -4 =dunkel OFF=hell * Bei Lichtgitter- Funktion alle nicht belegten Kanäle auf dunkel stellen SW FUNCTI OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off Einschaltverzögerung (nur Kanal ) Ausschaltverzögerung (nur Kanal ) vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät * Werkseinstellung Funktionen 4 Grund- Multiplex- Lichtgitter- Schaltleistung geschw. Funktion verzögerung 00 % ms EIN EIN OFF 0 % OFF 6 ms OFF AUS OFF AUS Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N40... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar s 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar ms / 6 ms ja Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Ausgang Kanal Schaltfrequenz 4 x /, 0 ma Schaltfrequenz 8 Hz max. Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 6 VA IMX-N40 / 0VAC 5 V AC ±0% / 6 VA IMX-N40 / 5VAC 4 V AC ±0% / 6 VA IMX-N40 / 4VAC 4 V DC ±0% / 4,5 W IMX-N40 / 4VDC

34 4-Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N bis 5 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal Ein- und Ausschaltverzögerung für Kanal einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Master- / Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion 75 60, , 5 6,,7 0 C NC Relaisausgänge C NC C NC 4 C NC seinstellung 4 x Intensität 4 x LED grün Ausgangsfunktion 4 x LED gelb Master-Slave-Betrieb LED gelb Lichtgitter-Funktion LED gelb LED grün Slave Master ~ VOLTAGE SUPPLY IN OUT IT IT IT IT4 IR IR IR IR4 Sender IT -4 Empfänger IR -4 =dunkel OFF=hell * Bei Lichtgitter- Funktion alle nicht belegten Kanäle auf dunkel stellen SW FUNCTI OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off Einschaltverzögerung (nur Kanal ) Ausschaltverzögerung (nur Kanal ) vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät * Werkseinstellung 4 Funktionen 4 Grund- Multiplex- Lichtgitter- Schaltleistung geschw. Funktion verzögerung 00 % ms EIN EIN OFF 0 % OFF 6 ms OFF AUS OFF AUS Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung s 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit ms / 6 ms Master-Slave-Betrieb ja Lichtgitter-Funktion Ausgang Kanal 4 x Wechsler, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 0 Hz max. Schaltfrequenz Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 6 VA IMX-N440 / 0VAC 5 V AC ±0% / 6 VA IMX-N440 / 5VAC 4 V AC ±0% / 6 VA IMX-N440 / 4VAC 4 V DC ±0% / 4,5 W IMX-N440 / 4VDC

35 8-Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N80... / bis 5 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal / Ein- und Ausschaltverzögerung für Kanal einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Master- / Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion 75 60, , 5 6,,7 0 Sender IT Transistorausgänge -8 Kanal Kanal 0 V DC max. Kanal Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 seinstellung 8 x Master-Slave-Betrieb LED gelb Lichtgitter-Funktion LED gelb Intensität 8 x LED grün Ausgangsfunktion 8 x LED gelb LED grün V. SUPPLY IT IT P/N P/N P/N P/N P/N 4 P/N 5 P/N 6 P/N 7 P/N ~ 8 VOLTAGE SUPPLY OUTPUT -TIMER (0-5s) dark SW FUNCTI OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Slave Master IN OUT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8 light Switching mode 8-CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off vom vorherigen Gerät Sender IT -8 zum nächsten Gerät Empfänger IR -8 =dunkel OFF=hell (Werkseinstellung) Bei Lichtgitter-Funktion alle nicht belegten Kanäle auf dunkel stellen. Einschaltverzögerung (nur Kanal ) Ausschaltverzögerung (nur Kanal ) Funktionen 4 Grund- Multiplex- Lichtgitter- Schaltleistung geschw. Funktion verzögerung 00 % 64 ms EIN EIN OFF 0 % OFF ms OFF AUS OFF AUS Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N80... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar s 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar 64 ms / ms ja Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Ausgang Kanal Schaltfrequenz 8 x /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 5 Hz max. Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 0 VA IMX-N80 / 0VAC 5 V AC ±0% / 0 VA IMX-N80 / 5VAC 4 V AC ±0% / 0 VA IMX-N80 / 4VAC 4 V DC ±0% / 8 W IMX-N80 / 4VDC 5

36 8-Kanal Multiplex-Verstärker IMX-N bis 5 m, je Kanal mit Potentiometer einstellbar Je Kanal Ein- und Ausschaltverzögerung für Kanal einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Master- / Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion 75 60, , 5 6,,7 0 Sender IT Relaisausgänge seinstellung 8 x Intensität 8 x LED grün Ausgangsfunktion 8 x LED gelb Master-Slave-Betrieb LED gelb Lichtgitter-Funktion LED gelb LED grün V. SUPPLY IT IT ~ VOLT. SUPPLY OUTPUT -TIMER (0-5s) Slave Master IN OUT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8 dark light Switching mode 8-CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER SW FUNCTI OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off vom vorherigen Gerät Sender IT -8 Empfänger IR -8 zum nächsten Gerät =dunkel OFF=hell (Werkseinstellung) Bei Lichtgitter-Funktion alle nicht belegten Kanäle auf dunkel stellen. Einschaltverzögerung (nur Kanal ) Ausschaltverzögerung (nur Kanal ) 6 Funktionen 4 Grund- Multiplex- Lichtgitter- Schaltleistung geschw. Funktion verzögerung 00 % 64 ms EIN EIN OFF 0 % OFF ms OFF AUS OFF AUS Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-N IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar Schaltverzögerung s 4,0 khz einstellbar je Kanal 0 % / 00 % umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 64 ms / ms Master-Slave-Betrieb ja Lichtgitter-Funktion Ausgang Kanal 8 x Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 5 Hz max. Schaltfrequenz Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 0 VA IMX-N840 / 0VAC 5 V AC ±0% / 0 VA IMX-N840 / 5VAC 4 V AC ±0% / 0 VA IMX-N840 / 4VAC 4 V DC ±0% / 8 W IMX-N840 / 4VDC

37 8-Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A80... / bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal / Test-Funktion zur Überprüfung der Streckenqualität Prograierung mit den Tastern TEST und RESET Einschalt-, Ausschalt- und Regelverzögerung je Kanal prograierbar niedrig / hoch je Kanal prograierbar hell / dunkel je Kanal prograierbar Master- / Slave-Betrieb 75 60, , 5 6,,7 0 Sender IT IT IT Transistorausgänge -8 Kanal Kanal 0 V DC max. P/N P/N P/N Kanal P/N Slave Master IN OUT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 Kanal 4 P/N 4 Kanal 5 P/N 5 Kanal 6 P/N 6 Kanal 7 P/N 7 Kanal 8 P/N ~ 8 VOLTAGE SUPPLY IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8 Multifunktionsanzeige 8 x Mehrfarb-LED Grün = Automatikfunktion Gelb = hoch Rot = Alarm Ausgangsfunktion 8 x LED gelb OPTI CHANNEL OPTI -7 green PROGRAM MODE / TEST MODE PROGRAM MODE FUNCTI Switching mode Transmit Power Level-Delay Range Switching -Delay Switching OFF-Delay OPTI 8 green red light dark low high on off short long OPTI -7 red OPTI -7 red TEST MODE OPTI MEANING -7-7 green Signal strength red no Transmitter detected red no Receiver detected Master-Slave-Betrieb LED gelb Green Yellow Red 8-CHANNEL INFRARED AUTOMATIC MULTIPLEXER RELAY STATUS CHANNEL AUTOMATIC-FUNCTI HIGH POWER ALARM ESCAPE SELECT OPTI SET SELECT CHANNEL ENTER LED grün Green POWER Yellow SLAVE FUNCTI PROGRAM V. SUPPLY TEST RESET vom vorherigen Gerät Sender IT -8 zum nächsten Gerät Empfänger IR -8 Taster TEST Taster RESET Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A80... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung Schaltverzögerung Regelverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Schaltfrequenz siehe unten hell / dunkel je Kanal prograierbar s, prograierbar 0 / s, prograierbar 4,0 khz automatische Einstellung niedrig / hoch prograierbar 4 ms ja 8 x /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 5 Hz max. Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m 0 V AC ±0% / 0 VA IMX-A80 / 0VAC 5 V AC ±0% / 0 VA IMX-A80 / 5VAC 4 V AC ±0% / 0 VA IMX-A80 / 4VAC 4 V DC ±0% / 8 W IMX-A80 / 4VDC 7

38 8-Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A8... bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal / Test-Funktion zur Überprüfung der Streckenqualität Einstellung über seitliche DIP-Schalter niedrig / hoch je Kanal umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Master- / Slave-Betrieb / 75 60, , 5 DIP DIP ,,7 0 0 Sender IT IT IT Transistorausgänge -8 Kanal Kanal 0 V DC max. P/N P/N P/N Kanal P/N Kanal 4 P/N 4 Kanal 5 P/N 5 Kanal 6 P/N 6 Kanal 7 P/N 7 Kanal 8 P/N ~ 8 VOLTAGE SUPPLY Multifunktionsanzeige 8 x Mehrfarb-LED Grün = Automatikfunktion Gelb = hoch Rot = Alarm Ausgangsfunktion 8 x LED gelb OPTI CHANNEL TEST MODE TEST MODE OPTI MEANING -7 Master-Slave-Betrieb LED gelb RELAY STATUS Green Yellow Red CHANNEL AUTOMATIC-FUNCTI HIGH POWER ALARM Green POWER 8-CHANNEL INFRARED AUTOMATIC-MULTIPLEXER LED grün SLAVE FUNCTI V. SUPPLY TEST Slave Master IN OUT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8-7 green Signal strength red no Transmitter detected red no Receiver detected DE/EU/US - patents RESET vom vorherigen Gerät Sender IT -8 zum nächsten Gerät Empfänger IR -8 Taster TEST Taster RESET DIP Kanal - 8 dunkel OFF hell Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A8... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m DIP Kanal - 8 hoch OFF niedrig bei 0 C und Nennspannung Multiplexgeschwindigkeit Master-Slave-Betrieb Lichtgitter-Funktion Schaltfrequenz siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar 4,0 khz automatische Einstellung niedrig / hoch umschaltbar 4 ms ja 8 x /, 00 ma / 0 V DC max. Schaltfrequenz 5 Hz Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 0 VA IMX-A8 / 0VAC 5 V AC ±0% / 0 VA IMX-A8 / 5VAC 4 V AC ±0% / 0 VA IMX-A8 / 4VAC 4 V DC ±0% / 8 W IMX-A8 / 4VDC

39 8-Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal Test-Funktion zur Überprüfung der Streckenqualität Prograierung mit den Tastern TEST und RESET Einschalt-, Ausschalt- und Regelverzögerung je Kanal prograierbar niedrig / hoch je Kanal prograierbar hell / dunkel je Kanal prograierbar Master- / Slave-Betrieb 75 60, , 5 6,,7 0 Sender IT Relaisausgänge Multifunktionsanzeige 8 x Mehrfarb-LED Grün = Automatikfunktion Gelb = hoch Rot = Alarm Ausgangsfunktion 8 x LED gelb Master-Slave-Betrieb LED gelb LED grün V. SUPPLY IT IT Slave Master IN OUT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 ~ VOLT. SUPPLY IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR OPTI PROGRAM MODE / TEST MODE CHANNEL PROGRAM MODE TEST MODE OPTI FUNCTI OPTI 8 OPTI MEANING -7 green green red -7 Switching mode light dark -7 green Signal strength Transmit Power low high red no Transmitter detected Level-Delay on off red no Receiver detected 4 Range short long 6 Switching -Delay OPTI -7 red 7 Switching OFF-Delay OPTI -7 red 8-CHANNEL INFRARED AUTOMATIC MULTIPLEXER Green RELAY STATUS POWER Yellow Green AUTOMATIC-FUNCTI Yellow HIGH POWER SLAVE FUNCTI Red ALARM CHANNEL TEST SELECT SELECT OPTI CHANNEL ESCAPE PROGRAM SET ENTER RESET vom vorherigen Gerät Sender IT -8 Empfänger IR -8 zum nächsten Gerät Taster TEST Taster RESET Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell/dunkel je Kanal prograierbar Schaltverzögerung s, prograierbar Regelverzögerung 0 / s, prograierbar 4,0 khz automatische Einstellung niedrig / hoch prograierbar Multiplexgeschwindigkeit 4 ms Master-Slave-Betrieb ja Lichtgitter-Funktion 8 Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 5 Hz Schaltfrequenz Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 0 VA IMX-A840 / 0VAC 5 V AC ±0% / 0 VA IMX-A840 / 5VAC 4 V AC ±0% / 0 VA IMX-A840 / 4VAC 4 V DC ±0% / 8 W IMX-A840 / 4VDC 9

40 8-Kanal Automatik-Multiplex-Verstärker IMX-A84... bis 5 m, je Kanal mit automatischer Einstellung Je Kanal Test-Funktion zur Überprüfung der Streckenqualität Einstellung über seitliche DIP-Schalter niedrig / hoch je Kanal umschaltbar hell / dunkel je Kanal umschaltbar Master- / Slave-Betrieb 75 60, , 5 DIP DIP ,,7 0 0 Sender IT Relaisausgänge Multifunktionsanzeige 8 x Mehrfarb-LED Grün = Automatikfunktion Gelb = hoch Rot = Alarm Ausgangsfunktion 8 x LED gelb Master-Slave-Betrieb LED gelb LED grün V. SUPPLY IT IT Slave Master IN OUT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 ~ VOLT. SUPPLY IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8 OPTI CHANNEL TEST MODE TEST MODE OPTI MEANING -7-7 green Signal strength red no Transmitter detected red no Receiver detected RELAY STATUS Green Yellow Red CHANNEL AUTOMATIC-FUNCTI HIGH POWER ALARM Green POWER 8-CHANNEL INFRARED AUTOMATIC-MULTIPLEXER DE/EU/US - patents SLAVE FUNCTI TEST RESET vom vorherigen Gerät Sender IT -8 Empfänger IR -8 zum nächsten Gerät Taster TEST Taster RESET DIP Kanal - 8 dunkel OFF hell Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker IMX-A84... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m DIP Kanal - 8 hoch OFF niedrig bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel je Kanal umschaltbar 4,0 khz automatische Einstellung niedrig / hoch umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit 4 ms Master-Slave-Betrieb ja Lichtgitter-Funktion 8 Schließer, je 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 5 Hz Schaltfrequenz Schutzart IP 0 Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% / 0 VA IMX-A84 / 0VAC 5 V AC ±0% / 0 VA IMX-A84 / 5VAC 4 V AC ±0% / 0 VA IMX-A84 / 4VAC 4 V DC ±0% / 8 W IMX-A84 / 4VDC

41 Mess-Verstärker ISG-N4M... Sensorausricht- und Testfunktion über Analogausgang 0-0 V DC (zum Anschluss eines Messgerätes) bis 5 m, mit Potentiometer einstellbar Testeingang zum Abschalten des Senders 0 % / 00 % umschaltbar hell / dunkel umschaltbar verschiedene en umschaltbar und / 40 78,5 4 Empfänger IR Testeingang V DC Sender IT V DC max. NC COM NO Schaltzustand LED gelb Intensität LED grün Analogausgang 0-0 V DC Anschluss für Messleitung CAB-TEST-4m (nicht im Lieferumfang) seinstellung Senderfehler LED rot Empfängerfehler LED rot LED grün OUTPUT- STATUS GAIN- CTROL TRANSMITTER FAIL RECEIVER FAIL POWER TEST-OUTPUT 0 NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH GAIN-SETTING TEST-AMPLIFIER TESTT MODE RESET 4 Grund- Schalt- Ausgangs- funktion spannung frequenz 0 % dunkel 0-0V,5 OFF 00 % OFF hell OFF 0-0V OFF 4,4 Senderbauformen in Verbindung mit Verstärker ISG-N4M... IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung siehe unten hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Testeingang V DC Analogausgang 0-0 V DC / 0-0 V DC,5 / 4,4 khz einstellbar 0 % / 00 % umschaltbar Wechsler, 5 A / 50 V AC, 4 V DC Schaltfrequenz 8 Hz DC / 00 ma (4 V DC) AC 0 ma, 5 ma ( V DC) Schaltfrequenz 0 Hz Umgebungstemperatur C 0 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4M / 0VAC 5 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4M / 5VAC 4 V AC ±0% /,4 VA ISG-N4M / 4VAC 4 V DC ±0% /,0 W ISG-N4M / 4VDC -poliger ISO Messleitung für Analogausgang CAB-TEST-4m (Länge 4 m) 4

42 Integrierbarer Verstärker ISG-Modul 0 Integrierbar in anwenderseitige Elektronik Anschlussraster,54 bis 5 m einstellbar Schalthysterese durch externen Widerstand einstellbar Ausgangsfunktion hell / dunkel wählbar Gegentaktausgang LED 5 5,08,5 4 5,75 8,5 5 7,75 Anschluss Funktion Empfängerversorgung nicht belegt Anschluss Siebkondensator Empfängerversorgung 4 Empfänger 5 Verstärkung niedrig 6 Verstärkungsauswahl 7 Verstärkung hoch 8, Empfänger 9 Ausgang, dunkel aktiv 0 Oszillatorausgang für Sender Anschluss Kondensator für Frequenzwahl Ausgang, hell aktiv Anschluss Kondensator für Ansprechzeit 4 5, Sender IT-P m,5 m IT-P0HP... 5 m,5 m IT-M... 5 m,5 m IT-MHP... 5 m,5 m IT-AE... 5 m,5 m IT-AS... 5 m,5 m IT-SLA... 5 m,5 m bei 0 C und Nennspannung Eigenstromaufnahme Ausgang Ausgangsfunktion Hysterese Ansprechzeit V DC ma Gegentakt hell aktiv / dunkel aktiv %, einstellbar über externen Widerstand 5 ms einstellbar über externe Widerstände max. 50 Hz Schaltfrequenz Schutzart IP 54 Umgebungstemperatur C V DC / VA ISG-Modul 0 4

43 Schutzgehäuse PanBox... Schutzgehäuse PanBox x für einen Verstärker ISG-N... / ISG-A... Schlagfester Transparenter Sichtdeckel Schutzart IP 65 Kabelverschraubung PG 7 und PG PG PG bei 0 C Unterteil glasfaserverstärktes Polycarbonat grau Deckel Polycarbonat transparent Polyurethan Deckel-Dichtung Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur C Dauertemperatur 80 C Schutzgehäuse PanBox x für einen Multiplexer IMX-N... / IMX-N PG PG PanBox x PanBox x PanBox x PanBox x4 PanBox x8 4

44 Schutzgehäuse PanBox... Schutzgehäuse PanBox x für drei Verstärker ISG-N... / ISG-A... Schutzgehäuse PanBox x4 für einen Multiplexer IMX-N PG PG PG PG Schutzgehäuse PanBox x8 für einen Multiplexer IMX-N8... / IMX-A PG 7 0, PG

45 0 Sonstiges Bestellbezeichnung Glasfaser-Lichtleitkabel Länge für schwer zugängliche Stellen und hohe Temperaturbereiche 500 WRBP 500 S M x 000 WRBP 000 S Temperaturbeständigkeit C 500 WRBP 500 S , Kurzzeitig bis 00 C Material Schutzschlauch Silikon Material Tastkopf VA Einzelfaser 50 µm 500 WRBP 500 S-M8-4.0 Öffnungswinkel WRBP 000 S-M8-4.0 Schutzart IP WRBP 500 S-M M x 6 7, M8 Biegeradius x Schlauch- Schutzglas für Sensoren mit Gewinde M, IR Aussen- 6, Länge Lochblende für Sensoren IR mit Gewinde M, Aussen- 6, Länge Lochblende mit Schutzglas IR G für Sensoren mit Gewinde M, Aussen- 6, Länge Freiblasvorrichtung mit Schlauchanschluss- ISO Stecknippel für Sensoren mit Gewinde M Mx 9 M5 Sensorhalter Klebock für Sender / Empfänger ISH mit 0 Klehalter für Sender / Empfänger ISH mit 0 PG-Befestigung für Sender / Empfänger ISH 0 mit 0 Halter für Lichtleitkabel Klebock für Lichtleitkabel KB 6.0 mit 6 45

46 Bestellbezeichnung / Haltefeder -poliger ISO für Hutschienenbefestigung Haltefeder für zur Sicherung von Verstärkern RTC auf dem bei Vibrationen Anschlusskabel Siehe separates Datenblatt Anschlusskabel M8 Anschlusskabel M TK... VK... Sonstiges Messleitung für Testverstärker Länge 4 m, zum Anschluss eines Messgerätes an den Analogausgang eines Mess-Verstärkers CAB-TEST-4m 46

47 Für Ihre Notizen For your notes 47

48 Sensortechnik nach Maß di-soric verfügt über langjährige Erfahrung in der Sensortechnik. Mit einem Team qualifizierter Fachkräfte, modernen Einrichtungen und Geräten entwickelt, produziert und liefert di-soric Sensoren, Peripheriegeräte und. di-soric verfügt über umfangreiches Know-how, erworben durch intensive Entwicklung und Innovation seit der Firmengründung. Das Unternehmen beliefert Kunden verschiedenster Branchen. In Deutschland stehen den Kunden flächendeckend qualifizierte Außendienstmitarbeiter (Techniker und Ingenieure) zur Verfügung. Durch ihre Außendienstbüros innerhalb der jeweiligen Verkaufsgebiete ist Kundennähe und schnellstmögliche Beratung garantiert. di-soric versteht sich als Anbieter von Standardsensoren und Spezialgeräten, welche in Zusaenarbeit mit den Kunden entwickelt werden. Dies zeigt sich insbesondere durch kundenspezifische Lösungen und in kompetenter Fachberatung vor Ort. Auf Wunsch werden den Kunden Mustergeräte zum Test im eigenen Unternehmen zur Verfügung gestellt. Modernste Organisations- und Kounikationsmittel ermöglichen kürzeste Informationswege und eine optimale Zusaenarbeit. di-soric Produkte haben sich weltweit bewährt und erfüllen die einschlägigen Normen und Richtlinien der Europäischen Union. Dies wird durch das -Zeichen bescheinigt. Ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 900 garantiert einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard. Beides zusaen bietet di-soric Kunden ein Maximum an Sicherheit. Lieferprogra Hochleistungs-Lichtschranken Reflexions-Lichttaster Lasersensoren Lichtleitkabel/-Verstärker Gabel-Lichtschranken Rahmen-Lichtschranken Ring-Lichtschranken Farbsensoren Induktive und kapazitive Näherungsschalter Induktive Ringsensoren Etikettensensoren Ultraschallsensoren Norddeutschland, Export di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. Steinbeisstraße 6 D 7660 Urbach Tel / Fax / info@di-soric.de Internet Süddeutschland di-el Industrie-electronic GmbH Steinbeisstraße 6 D 7660 Urbach Tel / Fax / info@di-el.de Internet Mitglied im: Fachverband für Sensorik e.v. Association for Sensor Technology 48