EMV-Prüfbericht: /EMC-Testreport:
|
|
- Sophie Koch
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 CE-LAB GmbH Prüfzentrum Am Hammergrund 1 D Ilmenau -Prüfungen KFZ-Komponententest Blitz und Überspannung * Messmittelmanagement * Messautomatisierung * Gerätesicherheit * * außerhalb des Akkreditierungsumfanges: Telefon: Fax: Mail to: info@ce-lab.de Homepage: -Prüfbericht: /EMC-Testreport: Pb _01 LeuchTek [975] Prüfobjekt /Equipment under Test (EUT): Auftraggeber /Customer: LeuchTek GmbH CE-LAB GmbH * Prüfzentrum * Handelsregister Jena HRB * Geschäftsführer: Dr. Ralph Mikolaschek * Dr. Michael Naß
2 Prüfobjekt /Equipment under Test (EUT) Bezeichnung /Name Hersteller /Manufacturer Seriennummer /Serial Number Auftraggeber /Customer Prüfbericht / EMC Testreport Semileuchte zum Umrüsten von T8-Leuchten im KVG-Betrieb auf EVG-Betrieb mit T5 Leuchtstofflampen / 25W Semileuchte T8/T5 LeuchTek GmbH -Muster LeuchTek GmbH Adresse des Auftraggebers /Address of the customer Projektnummer /Project-number Prüfziel /Test Target Prüfverfahren /Test Specification Einordnung des Prüfobjektes: /Classifikation of the EUT Im Hegen 6C Oststeinbek (Hamburg Projekt [975] Erfüllung der in den Prüfverfahren genannten Normen /Compliance with Test Specification DIN EN 55015: A1:2007 DIN EN : 2006 DIN EN : A1: A2:2005 DIN EN : Leuchten mit elektronischen Teilen Leuchten mit internem Vorschaltgerät Prüfergebnis /Test Result - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Dieser Bericht gibt nur Aufschluss über die zur Prüfung eingereichten Prüfmuster und ist kein Nachweis über die Qualität der serienmäßigen Fertigung. Das Gesamtergebnis der Prüfung wurde aus den durchgeführten Teilprüfungen bestimmt. Für die Richtigkeit der Herstellerangaben trägt der Auftraggeber die Verantwortung. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. Der Bericht darf Dritten nur im vollen Wortlaut zur Kenntnis gegeben werden. Jede Veröffentlichung oder Vervielfältigung auch in Kürzung oder Auszug bedarf der vorherigen Genehmigung des Laboratoriums. This test report applies to the tested EUT only and is not a certificate about the quality of the series production. This test report does not authorise to use any test marks. This report may not be published or changed in content without the express prior written consent of the lab. Without permission of the lab this report is not permitted to be duplicated in extracts. Stempel /Seal Datum /Date Prüfingenieur /Test engineer Leiter des Laboratoriums /Head of the laboratory B. Eng. A. Sauerbrey Dr.-Ing. Michael Naß Seite/ Page 2 von 72
3 Aufstellung der Teilprüfungen /Detailed record of the partial tests Störaussendung nach EN 55015: A1:2007 /Emission according to EN 55015: A1:2007 Normen /Test specifications Frequenzbereich /Frequency range Klasse /Classification Prüfergebnis /Test Result Anm. /Note EN k - 30 MHz - i.o. - Wechselspannungsanschluss / AC-Power-Input EN khz C i.o. - EN khz - i.o. - Gehäuse / Case EN MHz - i.o. - EN k 30 MHz - i.o. - Seite/ Page 3 von 72
4 Störfestigkeit nach EN 61547: A1:2000 /Susceptibility according to EN 61547: A1:2000 Störfestigkeitsprüfung auf Gehäuse /Susceptibility on case Normen /Test specifications Prüfstörgröße /Test level Einheiten /Units Bewertungs- Kriterium /Valuation criterion Prüfergebnis /Test- Result Anm. /Note EN EN ± 4 kv (Kontaktentladung) ± 8 kv (Luftentladung) GHz 3 V/m (unmoduliert, Effektivw.) 80 % AM (1kHz) B i.o. - A i.o. - EN Hz nur Ind. 30 A/m (Effektivwert) - entfällt 1 Anmerkung 1: Prüfung entfällt, da keine magnetfeldempfindlichen Bauteile vorhanden sind Seite/ Page 4 von 72
5 Störfestigkeitsprüfung auf Wechselspannungseingänge und -ausgänge /Susceptibility on AC-power inputs and outputs Normen /Test specifications Prüfstörgröße /Test level Einheiten /Units Bewertungs- Kriterium /Valuation criterion Prüfergebnis /Test- Result Anm. /Note 1 kv (Spitze) EN /50 ns (T r /T h ) 5 khz (Wiederholfrequenz) B i.o. - EN kv (symmetrisch) 1 kv (unsymmetrisch) 1.2/50 (8/20) µs (T r /T h ) C i.o. - EN MHz 3 V (unmoduliert) 80 % AM (1kHz) A i.o. - EN , % Reduktion Periode % Reduktion Perioden B C i.o. - Seite/ Page 5 von 72
6 Bewertungskriterium /Performance Criteria Klasse /Class Beschreibung /Description A Alle Funktionen eines Gerätes/Systems werden während und nach der Beaufschlagung mit der Störgröße wie vorgegeben erfüllt; /All functions of a device/system perform as designed during and after exposure to disturbance. B Eine oder mehrere Funktionen eines Gerätes/Systems werden während der Beaufschlagung nicht wie vorgegeben erfüllt, kehren aber zur üblichen Funktion zurück, nachdem die Beaufschlagung aufgehört hat. /One or more functions of a device/system do not perform as designed during exposure but return automatically to normal operation after exposure is removed. C Eine oder mehrere Funktionen eines Gerätes/Systems werden während der Beaufschlagung nicht wie vorgegeben erfüllt und kehren nicht zur üblichen Funktion zurück, bevor die Beaufschlagung aufgehört hat und das Gerät/System durch einen einfachen technischen Eingriff des Benutzers wieder in Betrieb genommen (RESET) worden ist. /One or more functions of a device/system do not perform as designed during exposure and do not return to normal operation until exposure is removed and the device/system is reset by simple operator/use action. D Eine oder mehrere Funktionen eines Gerätes/Systems werden während der Beaufschlagung nicht wie vorgegeben erfüllt und können nicht zu ordnungsgemäßen Funktion zurückgeführt werden, ohne das Gerät/System zu reparieren oder zu ersetzen. /One or more functions of a device/system do not perform as designed during and after exposure and cannot be returned to proper operation without repairing or replacing the device/system. Anmerkung: Der Begriff Funktion bezieht sich hier nur auf die Arbeitsweise des elektronischen Systems. /Note: /The word function in this context refers only to the function performed by the electronic system. Seite/ Page 6 von 72
7 Allgemeine Daten /Project Information Ansprechpartner des Auftraggebers /Test Manager Customer Herr Chunlei YANG Eingang der Prüfmuster /Date of Receipt of EUT Durchführung der Prüfung /Date of Measurement Prüfingenieur /Test engineer Dipl.-Ing. R. Häfner Prüfbericht von /Test Report by B. Eng. A. Sauerbrey Umgebungsbedingungen /Environments Temperatur /Temperature 21 C ± 2 C Luftdruck /Atmospheric Pressure 1015 mbar ± 5 mbar Luftfeuchte /Relative Humidity 46 % ± 2 % Seite/ Page 7 von 72
8 Beschreibung des Prüfgegenstandes gemäß Kundenangaben /Description of the EUT Abmessungen (LxBxH) /Dimensions Ausführung /Construction Betriebsspannung /Supply Voltage Gewicht /Weight Betriebstemperatur /Operating temperature Stromaufnahme /Operating current Schutzklasse /Protection class Anzeige /Display Schnittstellen /Interfaces Betriebsart /Applicability Bewertung des Betriebsverhaltens /Performance benchmark ca x 35 x 35 mm 1 ~ / 230 VAC 560 g Tischgerät /tabletop unit Standgerät /floor-mounted appliance Sonstige /others t a = -15 C +45 C t c = +75 C 0,10 A II ohne ohne Dauerleuchtbetrieb Visuelle Beobachtung und Bewertung der Ausfallsicherheit Haftungsausschluss! Für die Bestimmung des Übereinstimmungskriteriums ist der Auftraggeber verantwortlich. Gibt der Auftraggeber keine Kriterien an, so werden die allgemeinen Bedingungen der entsprechenden Normen angenommen. Die CE- LAB GmbH übernimmt nicht die Verantwortung im Interesse des Auftraggebers für die Risikoanalyse bzw. für die Methoden der Ermittelung der Übereinstimmungskriterien. Disclaimer! Definition of compliance is the responsibility of the costumer. If the manufacturer doesn t define compliance criteria, it will apply the general terms of accordant standards specified under compliance criteria (performance benchmark) below. CE- LAB takes no responsibilities on behalf of the customer for any risk assessments or method of defining appropriate compliance criteria. Zusatzgeräte und Leitungen /Connection Parts And Cable Leitung: 1500 mm Seite/ Page 8 von 72
9 Foto 1 EUT; Foto 2 EUT; ; Typendefinition Seite/ Page 9 von 72
10 Inhaltsverzeichnis /Contents Messung der Störspannung...13 /Measuring Failure Voltage...13 Messung der elektrischen Funkstörfeldstärke...20 /Measuring Radiated E-field Emission...20 Messung der magnetischen Störfeldstärke...26 Measuring Radiated H-Feld Emission...26 Messung der Oberschwingungsströme...34 /Measuring Current Harmonics...34 Messung der Spannungsschwankungen...40 /Measuring Current Harmonics...40 Prüfung der Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen (ESD)...45 /Susceptibility against Electrostatic Discharge (ESD)...45 Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung...48 /Susceptibility against Radiated Field...48 Prüfung der Störfestigkeit gegen transiente Störsignale (Burst)...57 /Susceptibility against ns-pulses (Burst)...57 Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge)...61 /Susceptibility against Surge Voltage (Surge)...61 Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einströmung...65 /Susceptibility against Conducted Sinus Wave...65 Prüfung der Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen (DIPS)...69 /Susceptibility against Voltage Drop, Interruption and Fluctuation (DIPS)...69 Seite/ Page 10 von 72
11 Abbildungsverzeichnis /Figure Diagramm 1 Störspannung an L1; 9k 150kHz...15 Diagramm 2 Störspannung an L1; 150k 30MHz...16 Diagramm 3 Störspannung an N; 9k 150kHz...17 Diagramm 4 Störspannung an N; 150k 30MHz...18 Diagramm 5 Diagramm 6 Diagramm 7 Diagramm 8 Diagramm 9 Diagramm 10 Diagramm 11 Diagramm 12 Diagramm 13 Störstrahlung (vertikal)...23 Störstrahlung (horizontal)...24 Magnetische Störfeldstärke; X-Achse khz...29 Magnetische Störfeldstärke; X-Achse 150 k 30 MHz...29 Magnetische Störfeldstärke; Y-Achse khz...30 Magnetische Störfeldstärke; Y-Achse 150 k 30 MHz...30 Magnetische Störfeldstärke; Z-Achse khz...31 Magnetische Störfeldstärke; Z-Achse 150 k 30 MHz...31 Pretest Harmonic Flicker Test System...35 Diagramm 14 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), Frontansicht, 80M 1GHz...51 Diagramm 15 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), Frontansicht, 80M 1GHz...51 Diagramm 16 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), rechte Seite, 80M 1GHz...52 Diagramm 17 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), rechte Seite, 80M 1GHz...52 Diagramm 18 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), linke Seite, 80M 1GHz...53 Diagramm 19 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), linke Seite, 80M 1GHz...53 Diagramm 20 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), Rückseite, 80M 1GHz...54 Diagramm 21 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), Rückseite, 80M 1GHz...54 Diagramm 22 Hochfrequente Einströmung, auf Netzleitung (CDN)...68 Tabellenverzeichnis /Index of tables Tabelle 1 Störspannung an L1; 9k 150kHz...15 Tabelle 2 Störspannung an L1; 150k 30MHz...16 Tabelle 3 Tabelle 4 Störspannung an N; 9k 150kHz...17 Störspannung an N; 150k 30MHz...18 Tabelle 5 Störstrahlung (vertikal)...23 Tabelle 6 Störstrahlung (horizontal)...24 Seite/ Page 11 von 72
12 Fotoverzeichnis /Index of photos Foto 1 EUT;...9 Foto 2 EUT; ; Typendefinition...9 Foto 3 Prüfaufbau Störspannung...19 Foto 4 Messung der elektrischen Funkstörfeldstärke, Vormessung Absorberkabine...25 Foto 5 Messung der elektrischen Funkstörfeldstärke, Nachmessung Freifeld...25 Foto 6 Foto 7 Foto 8 Foto 9 Messung der magnetischen Störfeldstärke; X-Achse...32 Messung der magnetischen Störfeldstärke; Y-Achse...32 Messung der magnetischen Störfeldstärke; Z-Achse...33 Prüfaufbau Messung von Oberschwingungsströmen...39 Foto 10 Prüfaufbau Messung von Spannungsschwankungen...44 Foto 11 Prüfaufbau ESD-Messplatz...47 Foto 12 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, Frontansicht...55 Foto 13 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, rechte Seite...55 Foto 14 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, linke Seite...56 Foto 15 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, Rückseite...56 Foto 16 Prüfplatz der SF gegen transiente Störsignale, auf Netzleitung...60 Foto 17 Prüfplatz der SF gegen Stoßspannung, auf Netzleitung...64 Foto 18 Störfestigkeit gegen hochfrequente Einströmung, auf Netzleitung (CDN)...68 Foto 19 Prüfplatz der SF gegen Kurzzeitspannungseinbrüche, auf Netzleitung...72 Seite/ Page 12 von 72
13 Messung der Störspannung /Measuring Failure Voltage Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: DIN EN 55015: A1:2007 /Test standard Interne Prüfanweisung PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Messempfänger /Receiver MEB SMV DKD-K Netznachbildung /LISN MEB Schaffner NNB KA EMCO KA Software /Software EMI V Seite/ Page 13 von 72
14 Testaufbau /Test Setup Die EUT befindet sich in 40 cm Abstand zur horizontalen Masseplatte (EN Abschnitt 9.4) /The EUT was in 40 cm distance to the horizontal groundplane (EN Abschn. 9.4) Prüfmerkmale /Test Passed by Result Der Prüfling muss die QP Grenzwerte und die AV Grenzwerte unterschreiten. /The EUT must not exceed the QP and AV limit line. Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Erweiterte Messunsicherheit ohne Anteil des Prüflings nach CISPR 16-4:2002 /Advanced measurement uncertainty without part of the EUT according to CISPR 16-4: ,5 db Prüfergebnis /Test Result Die Ergebnisse sind den folgenden Diagrammen zu entnehmen. /The results are in the following diagrams. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 14 von 72
15 Bezeichnung des EUT: SparTube 120 Seriennummer: EUT 03 vom Betriebszustand: Dauerbetrieb Hersteller: Kunde: Prüfingenieur: GlobOLux KG. Kunde während der Messungen nicht anwesend Dipl.-Ing. R. Häfner Startfrequenz: 9kHz Stoppfrequenz:150kHz Schrittweite: 100Hz Messgerät: SMV Messplatz: Störspannung MEB Phase: L1 Detektor: PCISP Messzeit: 5ms Bandbreite: 200Hz Grenzwert: QP Nt Messzeitpunkt: 07/Apr/ :38:21 Diagramm 1 Störspannung an L1; 9k 150kHz f PEAK PEAK Limit QP Limit AV QP QP AV AV [MHz] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] Tabelle 1 Störspannung an L1; 9k 150kHz Seite/ Page 15 von 72
16 Bezeichnung des EUT: SparTube 120 Seriennummer: EUT 03 vom Betriebszustand: Dauerbetrieb Hersteller: Kunde: Prüfingenieur: GlobOLux KG. Kunde während der Messungen nicht anwesend Dipl.-Ing. R. Häfner Startfrequenz: 150kHz Stoppfrequenz:30MHz Schrittweite: 5kHz Messgerät: SMV Messplatz: Störspannung MEB Phase: L1 Detektor: PCISP Messzeit: 5ms Bandbreite: 9kHz Grenzwert: QP Nt 0,15-30 Messzeitpunkt: 07/Apr/ :22:19 Diagramm 2 Störspannung an L1; 150k 30MHz f PEAK PEAK Limit QP Limit AV QP QP AV AV [MHz] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] Tabelle 2 Störspannung an L1; 150k 30MHz Seite/ Page 16 von 72
17 Bezeichnung des EUT: SparTube 120 Seriennummer: EUT 03 vom Betriebszustand: Dauerbetrieb Hersteller: Kunde: Prüfingenieur: GlobOLux KG. Kunde während der Messungen nicht anwesend Dipl.-Ing. R. Häfner Startfrequenz: 9kHz Stoppfrequenz:150kHz Schrittweite: 100Hz Messgerät: SMV Messplatz: Störspannung MEB Phase: N Detektor: PCISP Messzeit: 5ms Bandbreite: 200Hz Grenzwert: QP Nt Messzeitpunkt: 07/Apr/ :46:13 Diagramm 3 Störspannung an N; 9k 150kHz f PEAK PEAK Limit QP Limit AV QP QP AV AV [MHz] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] [dbµv] Tabelle 3 Störspannung an N; 9k 150kHz Seite/ Page 17 von 72
18 Bezeichnung des EUT: SparTube 120 Seriennummer: EUT 03 vom Betriebszustand: Dauerbetrieb Hersteller: Kunde: Prüfingenieur: GlobOLux KG. Kunde während der Messungen nicht anwesend Dipl.-Ing. R. Häfner Startfrequenz: 150kHz Stoppfrequenz:30MHz Schrittweite: 5kHz Messgerät: SMV Messplatz: Störspannung MEB Phase: N Detektor: PCISP Messzeit: 5ms Bandbreite: 9kHz Grenzwert: QP Nt 0,15-30 Messzeitpunkt: 07/Apr/ :52:34 Diagramm 4 Störspannung an N; 150k 30MHz f [MHz] PEAK [dbµv] PEAK [dbµv] Limit QP [dbµv] Limit AV [dbµv] QP [dbµv] QP [dbµv] AV [dbµv] AV [dbµv] Tabelle 4 Störspannung an N; 150k 30MHz Seite/ Page 18 von 72
19 Foto 3 Prüfaufbau Störspannung Seite/ Page 19 von 72
20 Messung der elektrischen Funkstörfeldstärke /Measuring Radiated E-field Emission Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: DIN EN 55015: A1:2007 /Test standard Interne Prüfanweisung PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Messempfänger /Receiver MEB SMV DKD-K Spektrumanalysator /Spectrum analyzer Advantest KA Absorberhalle /Anechoic chamber - - KA _ Hallen-Freifeld /Hall-OATS - - KA Freifeld /OATS - - KA EMCO KA Antenne /Antenna BLA /10004 KA EMCO KA Software /Software EMI V Seite/ Page 20 von 72
21 Prüfdurchführung /Test Operation Testaufbau /Test Setup Die Messung erfolgt zu erst in einer Schirmkabine. Bei normgerechter Messung ist die Feldstärke im Freifeld zu ermitteln. Die Feldstärke ergibt sich aus der Addition der Empfängerablesung in db V und des Antennenfaktors in db. /Measuring in shielded room at first. The field-strength is detected at conforming to standards measuring by open area test site (oats). The field-strength is calculated by adding the reading in db V to the antenna factor db. Prüfmerkmale /Test Passed by Result Der Prüfling muss die QP Grenzwerte unterschreiten. /The EUT may not exceed the limit lines for QP. Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Erweiterte Messunsicherheit ohne Anteil des Prüflings nach CISPR 16-4: db /Advanced measurement uncertainty without part of the EUT according to CISPR 16-4:2002. Seite/ Page 21 von 72
22 Prüfergebnis /Test Result Die Ergebnisse sind den folgenden Diagrammen zu entnehmen. /The results are in the following diagrams. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 22 von 72
23 Diagramm 5 Störstrahlung (vertikal) 3 m Absorberkammer 10 m Freifeld f [MHz] PEAK [dbµv/m] Limit [db] PEAK [dbµv/m] Limit [db] Limit QP [dbµv/m] Antennenhöhe [m] Azimut EUT [ ] 35,4 20,3 19,7 28,5 1,5 30,0 1, ,4 20,3 19,7 21,1 8,9 30,0 1, ,3 15,7 24,3 17,0 13,0 30,0 1, ,2 14,9 25,1 28,1 1,9 30,0 1, ,7 14,7 25,3 18,9 11,1 30,0 1, ,7 14,9 25,1 15,6 14,4 30,0 1, ,6 17,1 29,9 16,3 20,7 37,0 1,40 10 Tabelle 5 Störstrahlung (vertikal) Seite/ Page 23 von 72
24 Diagramm 6 Störstrahlung (horizontal) 3 m Absorberkammer 10 m Freifeld f [MHz] PEAK [dbµv/m] Limit [db] PEAK [dbµv/m] Limit [db] Limit QP [dbµv/m] Antennenhöhe [m] Azimut EUT [ ] 34,3 19,2 20,8 24,6 5,4 30,0 1, ,7 17,1 22,9 24,1 5,9 30,0 1, ,1 15,8 24,2 26,2 3,8 30,0 1, ,7 14,6 25,4 22,8 7,2 30,0 1, ,8 15,2 24,8 16,4 13,6 30,0 1, ,2 15,2 24,8 23,6 6,4 30,0 1, ,2 16,5 30,5 17,3 19,7 37,0 1,90 10 Tabelle 6 Störstrahlung (horizontal) Seite/ Page 24 von 72
25 Foto 4 Messung der elektrischen Funkstörfeldstärke, Vormessung Absorberkabine Foto 5 Messung der elektrischen Funkstörfeldstärke, Nachmessung Freifeld Seite/ Page 25 von 72
26 Messung der magnetischen Störfeldstärke Measuring Radiated H-Feld Emission Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: DIN EN 55015: A1:2007 /Test standard Interne Prüfanweisung PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Messempfänger /Receiver MEB SMV DKD-K Absorberhalle /Anechoic chamber - - KA _ Antenne /Antenna CE-LAB M Software /Software EMI V Prüfdurchführung /Test Operation Die Messung erfolgt in einer Schirmkabine. /Measuring in shielded room. Seite/ Page 26 von 72
27 Testaufbau /Test Setup Prüfmerkmale /Test Passed by Result Der Prüfling muss die QP Grenzwerte unterschreiten. /The EUT may not exceed the limit lines for QP. Frequenzbereich /Frequency range Grenzwerte für Rahmen-Durchmesser in db(µa)*) 2 m 3 m 4 m 9 khz bis 70 khz khz bis 150 khz 88 bis 58 **) 81 bis 51 **) 75 bis 45 **) 150 khz bis 2.2 MHz 58 bis 26 **) 51 bis 22 **) 45 bis 16 **) 2.2 MHz bis 3.0 MHz MHz bis 30 MHz bis 16***) 9 bis 12***) *) Bei den Übergangsfrequenzen gelten die niedrigeren Grenzwerte **) linear mit dem Logarithmus der Frequenz fallend ***) linear mit dem Logarithmus der Frequenz steigend Für die Messungen gelten die Grenzwerte für den Rahmen-Durchmesser von 2 m, da dies dem Durchmesser der Rahmenantenne entspricht, mit der die Messungen durchgeführt wurden. Seite/ Page 27 von 72
28 Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Erweiterte Messunsicherheit ohne Anteil des Prüflings nach CISPR 16-4: db Prüfergebnis /Test Result Die Ergebnisse sind den folgenden Diagrammen zu entnehmen. /The results are in the following diagrams. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 28 von 72
29 Diagramm 7 Magnetische Störfeldstärke; X-Achse khz Diagramm 8 Magnetische Störfeldstärke; X-Achse 150 k 30 MHz Seite/ Page 29 von 72
30 Diagramm 9 Magnetische Störfeldstärke; Y-Achse khz Diagramm 10 Magnetische Störfeldstärke; Y-Achse 150 k 30 MHz Seite/ Page 30 von 72
31 Diagramm 11 Magnetische Störfeldstärke; Z-Achse khz Diagramm 12 Magnetische Störfeldstärke; Z-Achse 150 k 30 MHz Seite/ Page 31 von 72
32 Foto 6 Messung der magnetischen Störfeldstärke; X-Achse Foto 7 Messung der magnetischen Störfeldstärke; Y-Achse Seite/ Page 32 von 72
33 Foto 8 Messung der magnetischen Störfeldstärke; Z-Achse Seite/ Page 33 von 72
34 Messung der Oberschwingungsströme /Measuring Current Harmonics Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN :2006 /Test standard Interne Prüfanweisung PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Netzoberschwin gungsanalysator /Current Harmonics Analyzer HP 6843A Software / Software HFTS CE-LAB V Testaufbau /Test Setup Prüfmerkmale /Test Passed by Result Der Prüfling darf die Grenzwerte der Klasse C nicht überschreiten. /The EUT may not exceed the limits value of class C. Seite/ Page 34 von 72
35 Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Prüfergebnis /Test Result Erweiterte Messunsicherheit ohne Anteil des Prüflings 7,1 % Die Ergebnisse sind dem folgenden Protokoll zu entnehmen. /The results are in the following protocol. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Diagramm 13 Pretest Harmonic Flicker Test System Seite/ Page 35 von 72
36 IEC /EN Current Harmonics Test Date Performed: Test Engineer: Company Name: R. Häfner CE-LAB GmbH Ilmenau Device Under Test ID: SparTube 120, EUT3, 0604 Test ID: EUT03, Test Description: Normalbetrieb Final Test Result: Settings and Test Conditions Compliant to the Standard: YES Test Equipment Used: Agilent 6843A Harmonic/Flicker Test System CE-LAB Software Version: V1.2.1 Date Last Calibrated: Test Equipment Settings: Line Voltage: V Current Measurement Range: Line Frequency: Hz Measurement Window Type: Device Class: Measurement Delay 10 s RMS Current Limit: A Measurement Duration: 10 min Peak Current Limit: A PreTest Duration: 10 s Number of Records: Overrides: Power Overrides: none Test Limits Overrides: None Seite/ Page 36 von 72
37 Pre-test Results: Fundamental Power: A RMS Voltage: V RMS Current: 0.10 A Real Power: W Frequency: Hz Peak Current: 0.18 A Apparent Power: VA Voltage THD: 0.29 % Current THD: % Power Factor: Total Number Of Failures: 0 Total Number of Errors: Results Pre-Test Data: Harmonic Limit Limit Max Max (Number) (%) (Volts) (%) (Volts) Seite/ Page 37 von 72
38 Results Final Test Data: Standard Maximum Maximum Mean Mean Standard Standard Pass(P) Harmonic Limit Value Value Value Value Deviation Deviation or Number (A rms) (A rms) (%Lim.) (A rms) (%Lim.) (A rms) (%Lim.) Fail(F) Fund P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Seite/ Page 38 von 72
39 Foto 9 Prüfaufbau Messung von Oberschwingungsströmen Seite/ Page 39 von 72
40 Messung der Spannungsschwankungen /Measuring Current Harmonics Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN : A1: A2:2005 /Test standard Interne Prüfanweisung PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Netzoberschwin gungsanalysator /Current Harmonics Analyzer HP 6843A Software / Software HFTS CE-LAB V Testaufbau /Test Setup Prüfmerkmale /Test Passed by Result Der Prüfling darf die Grenzwerte nicht überschreiten. /The EUT may not exceed the limit values. Seite/ Page 40 von 72
41 Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Erweiterte Messunsicherheit ohne Anteil des Prüflings 7,1 % Prüfergebnis /Test Result Die Ergebnisse sind dem folgenden Protokoll zu entnehmen. /The results are in the following protocol. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 41 von 72
42 IEC /EN Voltage Fluctuation and Flicker Test Date Performed: Test Engineer: Company Name: R. Häfner CE-LAB GmbH Ilmenau Device Under Test ID: SparTube 120, EUT3, 0604 Test ID: EUT03, Test Description: Normalbetrieb Final Test Result: Settings and Test Conditions Compliant to the Standard: YES Test Equipment Used: Agilent 6843A Harmonic/Flicker Test System CE-LAB Software Version: V1.2.1 Date Last Calibrated: Test Equipment Settings: Line Voltage: V Pst Integration Time: 10 min Line Frequency: Hz Pst Integration Periods: 12 Measurement Delay: s Test Duration: 10 min RMS Current Limit: A Peak Current Limit: 0.00 A Overrides: Power Overrides: none Test Limits Overrides: None Pre-test Results: Fundamental Power: A RMS Voltage: V RMS Current: 0.10 A Real Power: W Frequency: Hz Peak Current: 0.18 A Apparent Power: VA Voltage THD: 0.29 % Current THD: % Power Factor: Total Number Of Failures: 0 Total Number of Errors: Seite/ Page 42 von 72
43 Results Pre-Test Data: Harmonic Limit Limit Max Max (Number) (%) (Volts) (%) (Volts) Results Final Test Data: Dmax: 0 Pst: P_0.1: 0,010 Dc: 0 Plt: 0.00 P_1 : 0,010 Dt: 0 Plt Threshold: 0.65 P_3 : 0,010 P_10 : 0,010 P_50 : 0, Final Test Data by Integration Periods: Period PST P_0.1 P_1.0 P_3.0 P_10.0 P_50.0 Dc Dmax Dt Pass or (P.U.) (P.U.) (P.U.) (P.U.) (P.U.) (P.U.) (%) (%) (sec) Fail P Seite/ Page 43 von 72
44 Foto 10 Prüfaufbau Messung von Spannungsschwankungen Seite/ Page 44 von 72
45 Prüfung der Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen (ESD) /Susceptibility against Electrostatic Discharge (ESD) Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN : A1: A2:2001 /Test standard Interne Prüfanweisung: PA /Internal testing instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration ESD Generator /ESD Generator SESD Prüfdurchführung /Test Operation Abstand Hallenwand EUT /Distance Shielded Room EUT 1 m Testaufbau /Test Setup ESD Generator ESD Generator Prüfling EUT Der ESD-Test erfolgt nur an solchen Punkten bzw. Oberflächen des Prüflings, welche bei üblicher Bedienung zugänglich sind. /The ESD-Test shall be applied only those points and surfaces which are accessible by normal use. Nummer /Number Punktbeschreibung /Testpoint desciption Kontakt /Contact Luft /Air 1 Reflektor 2 Anschlusskappen (Alufolie) 3 Lichtaustritt Seite/ Page 45 von 72
46 Prüfmerkmale /Test Passed by Result Luftentladung /Air Discharge Kontaktentladung /Contact Discharge Bewertungskriterium /Performance Criteria 8 kv 4 kv A Das Bewertungskriterium wird überwacht durch Beobachtung. /Performance Criteria will be observed by operator. Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Erste Entlade-Stromspitze ± 10 % /First discharge-peak Anstiegszeit t r /Rise-Time t r 0,7 bis 1 ns Prüfergebnis /Test Result Strom bei 30ns ± 30 % /Current at 30ns Strom bei 60 ns ± 30 % /Current at 60ns - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 46 von 72
47 ESD-Testplan /ESD-Testchart Nummer /Number Kontakt /Contact X X +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- Luft /Air Horizontale Koppelplatte /Horizontal couple board Vertikale Koppelplatte /Vertical couple board Seite X /Side X +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- 1 1 Seite /Side Foto 11 Prüfaufbau ESD-Messplatz Seite/ Page 47 von 72
48 Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung /Susceptibility against Radiated Field Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: : 2006 /Test standard Interne Prüfanweisung: PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Antenne /Antenna Absorberhalle /Absorberhall Leistungsmesser /Power Meter LPA / EMCO DKD-K KA NRVD R&S /0006 KA Leistungsmesskopf URV5-Z /0044 KA /Power Head URV5-Z /0043 KA HF-Generator /Generator Verstärker /Amplifier Richtkoppler /Coppler Marconi KA SMR Kalmus 7100LC AS _30 Werlatone 50 db KA _ KA _ Feldsonde /Field probe EP330 / OR03 101WJ30716 / 010WJ30504 SIT E Software /Software SUS V Seite/ Page 48 von 72
49 Prüfdurchführung /Test Operation Prüfdurchführung in geschirmter Messkabine. /Tests performed in shielded room. Frequenzbereich /Frequency range 80 M 1 GHz Frequenzschritte 1% /Frequency steps Beobachtungszeit /Observation time Abstand Antenne zu EUT /Distance antenna to EUT Modulation /Modulation 1 s 2,6 m 80 % AM 1kHz Testaufbau /Test Setup Prüfmerkmale /Test Passed by Result Feldstärke /Field strenght Überwachung /Monitoring Modulation /Modulation Bewertungskriterium /Performance Criteria 3 V/m visuell (-Kamerasystem / EMC-Camera-System) 80 % AM 1kHz A Seite/ Page 49 von 72
50 Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Feldstärke /Field strenght 0 6 db Prüfergebnis /Test Result Die Ergebnisse sind den folgenden Diagrammen zu entnehmen. /The results are in the following diagrams. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 50 von 72
51 Diagramm 14 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), Frontansicht, 80M 1GHz Diagramm 15 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), Frontansicht, 80M 1GHz Seite/ Page 51 von 72
52 Diagramm 16 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), rechte Seite, 80M 1GHz Diagramm 17 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), rechte Seite, 80M 1GHz Seite/ Page 52 von 72
53 Diagramm 18 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), linke Seite, 80M 1GHz Diagramm 19 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), linke Seite, 80M 1GHz Seite/ Page 53 von 72
54 Diagramm 20 hochfrequente Einstrahlung (vertikal), Rückseite, 80M 1GHz Diagramm 21 hochfrequente Einstrahlung (horizontal), Rückseite, 80M 1GHz Seite/ Page 54 von 72
55 Foto 12 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, Frontansicht Foto 13 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, rechte Seite Seite/ Page 55 von 72
56 Foto 14 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, linke Seite Foto 15 Prüfplatz der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einstrahlung, Rückseite Seite/ Page 56 von 72
57 Prüfung der Störfestigkeit gegen transiente Störsignale (Burst) /Susceptibility against ns-pulses (Burst) Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN :2004 /Test standard Interne Prüfanweisung: PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration HILO Test Burst Generator /Burst Generator CE Tester KA Prüfdurchführung /Test Operation Bezugsmasseplatte /Groundplane Abstand Hallenwand - EUT /Distance Shielded Room EUT Abstand EUT - Masseplatte /Distance EUT Table-Groundplane Masseplatte /Table - Groundplane Abstand Generator EUT /Distance Generator - EUT 4 x 5 m 1 m 10 cm 1 x 3 m 50 cm Testaufbau /Test Setup Burstgenerator Burstgenerator Prüfling EUT Seite/ Page 57 von 72
58 Prüfmerkmale /Test Passed by Result Bewertungskriterium /Performance Criteria B Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Prüfergebnis /Test Result Leerlaufspannung ± 10 % /Open-Circuit Voltage Dynamische Impedanz 50 Ω ± 20 % /Dynamic impedance Anstiegszeit eines Impulses 5 ns ± 30 % /Rise time Impulsdauer 50 ns ± 30 % /Puls duration Burstdauer 15 ms ± 20 % /Burst duration Die Ergebnisse sind den folgenden Protokollen zu entnehmen. /The results are in the following protocols. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 58 von 72
59 CE-EFT-RESULT \\Ntserver2\\Intranet\Kundendaten\L\LeuchTek GmbH\[975] an SparTube II (120cm und 150cm)\Messdaten\ \HILO\SparT120.eft test result listing : Prüflabor : CE-LAB GmbH Ilmenau Prüfingenieur : Dipl. Ing. R. Häfner Equipment : HILO CE-Tester Nr. Equipment : # ABN letzte Kalibrierung : Kunde während der Messungen nicht anwesend Produktbezeichnung : SparTube120, EUT3, 0604 Hersteller : LeuchTek GmbH Serial Nummer : -Muster Polarität Voltage Frequenz Duration Periode TestTime Coupling V khz msec msec sec Mode L L N N L L N N Test Result NO ERRORS FOUND TEST COMPLETED Bemerkungen zum Prüfablauf: Der Prüfling hat den Test mit Bewertungskriterium A bestanden. Test Result NO ERRORS FOUND TEST COMPLETED Seite/ Page 59 von 72
60 Foto 16 Prüfplatz der SF gegen transiente Störsignale, auf Netzleitung Seite/ Page 60 von 72
61 Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge) /Susceptibility against Surge Voltage (Surge) Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN :2006 /Test standard Interne Prüfanweisung: PA /Internal Test-instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration HILO Test Surge Generator /Surge Generator CE Tester KA Prüfdurchführung /Test Operation Bezugsmasseplatte /Groundplane Abstand Hallenwand - EUT /Distance Shielded Room EUT Abstand EUT - Masseplatte /Distance EUT Table-Groundplane Masseplatte /Table - Groundplane Abstand Generator EUT /Distance Generator - EUT 4 x 5 m 1 m 10 cm 1 x 3 m 50 cm Testaufbau /Test Setup Surgegenerator Surgegenerator Prüfling EUT Direkte Störeinkopplung. /Direct coupling. Seite/ Page 61 von 72
62 Prüfmerkmale /Test Passed by Result Bewertungskriterium /Performance Criteria B Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Leerlaufspannung ± 10 % /Open-Circuit Voltage Kurzschlussstrom ± 10 % /Short-Circuit Current Anstiegszeit eines Impulses /Rise time ± 30 % - (1,2/50 µs); ± 20 % - (8/20 µs) ± 30 % - (10/700 µs) Prüfergebnis /Test Result Halbwertszeit ± 20 % /Half value periode Die Ergebnisse sind den folgenden Protokollen zu entnehmen. /The results are in the following protocols. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 62 von 72
63 CE-CWG-RESULT \\Ntserver2\\Intranet\Kundendaten\L\LeuchTek GmbH\[975] an SparTube II (120cm und 150cm)\Messdaten\ \HILO\SparT120.cwg test result listing : Prüflabor : CE-LAB GmbH Ilmenau Prüfingenieur : Dipl. Ing. R. Häfner Equipment : HILO CE-Tester Nr. Equipment : # ABN letzte Kalibrierung : Kunde während der Messungen nicht anwesend Produktbezeichnung : SparTube120, EUT3, 0604 Hersteller : LeuchTek GmbH Serial Nummer : -Muster Polarität Voltage Repetions RepTime Trigger Coupling V sec deg Mode L1 / N L1 / N Test Result NO ERRORS FOUND TEST COMPLETED Bemerkungen zum Prüfablauf: Der Prüfling hat den Test mit Bewertungskriterium A bestanden. Test Result NO ERRORS FOUND TEST COMPLETED Seite/ Page 63 von 72
64 Foto 17 Prüfplatz der SF gegen Stoßspannung, auf Netzleitung Seite/ Page 64 von 72
65 Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente Einströmung /Susceptibility against Conducted Sinus Wave Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN : Corr. 8/2007 /Test standard Interne Prüfanweisung: PA /Internal testing instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration Koppelstrecke /Power Clamp Koppelnetzwerk /CDN Injection Clamp FCC-801- M KA _ KA _ Absorberhalle /Absorberhall Leistungsmesser /Power Meter Leistungsmesskopf /Power Head Leistungsmesskopf /Power Head HF-Generator /Generator Verstärker /Amplifier Dämpfungsglied /Attenuator Richtkoppler /Coppler Software /Software NRVD R&S URV5-Z4 50 URV5-Z4 50 Marconi 2024 Alpha 250/75A JFW Model 50FH-006 Werlatone 3948 SUS V /0006 KA /0044 KA /0043 KA KA KA _ KA KA _ Seite/ Page 65 von 72
66 Prüfdurchführung /Test Operation Prüfdurchführung in geschirmter Messkabine. /Tests performed in shielded room. Frequenzbereich /Frequency range 150 k 80 MHz Frequenzschritte 1% /Frequency steps Beobachtungszeit /Observation time Modulation /Modulation 3 s 80 % AM 1kHz Testaufbau /Test Setup Generator Verstärker Generator Amplifier Generator Verstärker Generator Amplifier Prüfling EUT Koppelzange Cable Clamp Prüfling EUT Koppelnetzwerk Coupling Network Netz 230V/50Hz Net Prüfmerkmale /Test Passed by Result Feldstärke /Field strenght 3 V Überwachung /Monitoring Bewertungskriterium /Performance Criteria visuell (-Kamerasystem / EMC-Camera-System) A Messunsicherheit /Uncertainty Measurements Koppelnetzwerk (L1 N PE) /CDN Koppelzange /Couple clamp 0 2,4 db 0 3,1 db Seite/ Page 66 von 72
67 Prüfergebnis /Test Result Die Ergebnisse sind den folgenden Diagrammen zu entnehmen. /The results are in the following diagrams. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 67 von 72
68 Diagramm 22 Hochfrequente Einströmung, auf Netzleitung (CDN) Foto 18 Störfestigkeit gegen hochfrequente Einströmung, auf Netzleitung (CDN) Seite/ Page 68 von 72
69 Prüfung der Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen (DIPS) /Susceptibility against Voltage Drop, Interruption and Fluctuation (DIPS) Prüfverfahren /Test Specification Prüfnorm: EN :2004 /Test standard Interne Prüfanweisung: PA /Internal testing instruction Eingesetzte Messgeräte /Test Equipment Bezeichnung /Name Typ /Model Seriennummer /Serial number Kalibrierschein /Calibration certificate Kalibrierdatum /Date of calibration HILO Test Generator /Test Generator CE Tester KA Trennstelltrafo /Isolation Transformer LTS Prüfdurchführung /Test Operation Bezugsmasseplatte /Groundplane Abstand Hallenwand - EUT /Distance Shielded Room EUT Abstand EUT - Masseplatte /Distance EUT Table-Groundplane Masseplatte /Table - Groundplane Abstand Generator EUT /Distance Generator - EUT 4 x 5 m 1 m 10 cm 1 x 3 m 50 cm Seite/ Page 69 von 72
70 Testaufbau /Test Setup Transformator Transformer CE-Tester CE-Tester Prüfling EUT Prüfmerkmale /Test Passed by Result Bewertungskriterium /Performance Criteria Messunsicherheit /Uncertainty Measurements B Prüfergebnis /Test Result Auslöser ± 2 % /Trigger Die Ergebnisse sind dem folgenden Protokoll zu entnehmen. /The results are in the following protocols. - Die Prüfung wurde bestanden. - - The test was passed. - Seite/ Page 70 von 72
71 CE-PFS-RESULT \\Ntserver2\\Intranet\Kundendaten\L\LeuchTek GmbH\[975] an SparTube II (120cm und 150cm)\Messdaten\ \HILO\SparT-30_10.pfs test result listing : Prüflabor : CE-LAB GmbH Ilmenau Prüfingenieur : Dipl. Ing. R. Häfner Equipment : HILO CE-Tester Nr. Equipment : # ABN letzte Kalibrierung : Kunde während der Messungen nicht anwesend Produktbezeichnung : SparTube120, EUT3, 0604 Hersteller : LeuchTek GmbH Serial Nummer : - Muster V-Fail Duration Waittime Repitions OFF-Del ON-Del Vrms Irms Bewertungs- /% /per sec deg deg V A kriterium B B Test Result NO ERRORS FOUND TEST COMPLETED Bemerkungen zum Prüfablauf: Der Prüfling hat den Test mit Bewertungskriterium B bestanden. Seite/ Page 71 von 72
72 Foto 19 Prüfplatz der SF gegen Kurzzeitspannungseinbrüche, auf Netzleitung Seite/ Page 72 von 72
ECL-EMC Prüfbericht Nr.: 08-046 ECL-EMC Test Report No.: 08-046
Registriernummer DAT-P-231/92-04 ECL-EMC Prüfbericht Nr.: 08-046 ECL- Prüfling: Equipment under test: PowerBox Royal Prüfung: Type of test: Prüfung nach EN 55014-1 und EN 55014-2; Test according to EN
MehrDurchgeführte Prüfungen Performed Tests. Störspannung/RFI-Voltage: 150 khz - 30 MHz. Störfeldstärke/ RFI Field Strength: 30 MHz - 1000 MHz
Serco GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D-53121 Bonn Tel: int 49 (0)228 / 6681-558 Fax: int 49 (0)228 / 6681-792 Prüfberichtnummer/Report No.: 0030/11 Seite/Page: 2/43 Durchgeführte Prüfungen
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: PD PA CI/15-06 PD PA CI Prüfbescheinigung /Test Certificate Karlsruhe Datum 24.03.2015 1 Data sheet 13 Type test sheets Erzeugnis
MehrPrüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1)
Emission date: 22.01.2015 Page: 1 of 5 Prüfbericht Nr. / Test Report No: F4-44254-48401-01 (Edition 1) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer
MehrEMV Prüfbericht EMC Testreport
SCHWILLE - ELEKTRONIK Produktions- und Vertriebs GmbH Benzstrasse 1 A 85551 Kirchheim/ Germany EMV Prüfbericht EMC Testreport Gegenstand Equipment (EUT) Sensorbox Hersteller Manufacturer Seika Mikrosystemtechnik
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: I IA SC CI/13-05 I IA SC CI Karlsruhe Datum 22.05.2013 1 Data sheet 13 Type test sheets Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type:
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: PD PA CI/18-04 PD PA CI Karlsruhe Datum 19.04.2018 1 Data sheet 14 Type test sheets Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis
MehrECL-EMC Prüfbericht Nr.: 11-035 ECL-EMC Test Report No.: 11-035
ECL-EMC Prüfbericht Nr.: 11-035 ECL- Prüfling: Equipment under test: Einspritzelektronik Prüfung nach: Type of test according to: EN 55011:2009 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006 +A1:2008 Testergebnis:
MehrAnalog & Digital Messtechnik Ges.m.b.H. 1230 Wien, Südrandstraße 15
Analog & Digital Messtechnik Ges.m.b.H. 1230 Wien, Südrandstraße 15 Kalibrierstelle für elektrische Messgrößen, Frequenz, Zeit, Druck und Temperatur. Calibration Body for electrical measurands, frequency,
MehrLabor für die Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility Testing Laboratory
SCHWILLE - ELEKTRONIK Produktions- und Vertriebs GmbH Benzstrasse 1 A 85551 Kirchheim/ Germany EMV Prüfbericht EMC Testreport Gegenstand Equipment (EUT) Hersteller Manufacturer Motorregler ATOS Modellsport
MehrCertificate of conformity Generating unit, NS-protection
Applicant: Product: Certificate of conformity Generating unit, NS-protection Schneider Electric Solar Inverters USA, Inc. 250 South Vasco Road Livermore, California 94551 USA Photovoltaic Inverter with
MehrKurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen
Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der
MehrPrüfbericht / Testreport 075 2 0316 02 19 Seiten / pages 2 Diagramme / diagrams
GENEREX SYSTEMS Vertriebsgesellschaft mbh Hoheluftchaussee 108 D-20253 H a m b u r g Leubingen, 06.03.2002 Prüfbericht / Testreport 075 2 0316 02 19 Seiten / pages 2 Diagramme / diagrams Produkt / Product:
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 11.11.2014 bis 10.11.2019 Ausstellungsdatum: 11.11.2014 Urkundeninhaber: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro
MehrCalibration Certificate with reference to ISO Kalibrierschein in Anlehnung an DIN ISO 10012
Seite / 00 QV_00.pdf Calibration Certificate with reference to ISO 00 Kalibrierschein in Anlehnung an DIN ISO 00 QV 0 (Working standard calibration certificate) (Werkskalibrierschein) Object Gegenstand
MehrTestreport 616 / 2011
Fachhochschule Koblenz Transferstelle für Elektromagnetische Testreport Zu der Baumusterprüfung OptoLineDriver OLD6000 Type: 4600-0246 Auftraggeber/Client: HWU Elektronik GmbH Hamburger Str. 50 46145 Oberhausen
MehrFrequenzbereich Störaussendung bis DC/10 Hz bis 7 GHz ( 18 GHz G-TEM möglich )
Frequenzbereich Störaussendung bis DC/10 Hz bis 7 GHz ( 18 GHz G-TEM möglich ) Frequenzbereich - Störfestigkeit 0,15 3 GHz / Maximaler Pegel 30 V/m Grundnormen - Störfestigkeit: Prüfung nach IEC 61000-4-2
MehrKalibrierschein / Calibration Certificate Nr. / No. xxxxx-x
Kalibrierschein / Calibration Certificate Nr. / No., garantiert - sofern nicht anders vermerkt - dass das unten angegebene Gerät auf die vom Hersteller veröffentlichten Spezifikationen geprüft wurde und
MehrLabor für die Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility Testing Laboratory
SCHWILLE - ELEKTRONIK Produktions- und Vertriebs GmbH Benzstrasse 1 A 85551 Kirchheim/ Germany EMV Prüfbericht EMC Testreport Gegenstand Equipment (EUT) Hersteller Manufacturer Typ Type Auftraggeber Customer
MehrCertificate of conformity Generating unit, NS-protection
Certificate of conformity Generating unit, NS-protection Applicant: Product: Schneider Electric Solar Inverters USA, Inc. 250 South Vasco Road Livermore, California 94551 USA Photovoltaic Inverter with
MehrDurchgeführte Prüfungen Performed Tests. Störspannung/RFI-Voltage: 150 khz - 30 MHz. Störstom/RFI-Current: 150 khz - 30 MHz
steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D-53121 Bonn Tel: int 49 (0)228 / 6681-558 Fax: int 49 (0)228 / 6681-792 Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 2/51 Durchgeführte Prüfungen
MehrEin- und Ausgangsspannung 220-240V / Leistung: 800 VA / Abmessungen: 203 x 147 x 445mm / Gewicht: 20kg / Normenzertifikate: EN 60950, EN 60601-1
Produktinformationen Powervar ABCE800-22IEC USV POWERVAR Unterbrechungsfreier Strommanager Der neue Security One USM oder unterbrechungsfreier Strommanager, hat viele neue Funktionen zu bieten. Sie können
MehrPRÜFBERICHT TEST REPORT
IFA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUVTest Datum/Dafe: 25.11.2011 PRÜFBERICHT TEST REPORT Nr./A/o.: 2011 23610 1 Auftraggeber/ Customer Dipl.-Ing. Alexander Wirthl GmbH Schleifmittelwerk Niederzirking
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type:
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: PD PA CI/11-06 PD PA CI Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type: Fabr.Nr.: MLFB no.: Werk-Nr.: Internal
MehrEMV/EMC Testreport 604 / 2011
Fachhochschule Koblenz Transferstelle für Elektromagnetische EMV/EMC Testreport Zu den Messungen hinsichtlich der elektromagnetischen des Gerätes To the measurements regarding the electromagnetic compatibility
MehrListe der verwendeten Prüfmittel List of used test equipment
rüfbericht-nr.: 21224495_001 Test Report No.: Seite 2 von 15 age 2 of 15 Liste der verwendeten rüfmittel List of used test equipment rüfmittel Test equipment rüfmittel-nr. / ID-Nr. Equipment No. / ID-No.
MehrLufft UMB Sensor Overview
Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER
MehrTest Report No.: Prüfbericht - Nr.: Client: Auftraggeber:
Products Produkte Test Report No.: Prüfbericht - Nr.: Client: Auftraggeber: Test item: Gegenstand der Prüfung 19301196 001 Page 1 of 5 Seite 1 von 5 Ironbark Sustainability Suite 8, 70-80 Wellington Street,
MehrLabor für die Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility Testing Laboratory
SCHWILLE - ELEKTRONIK Produktions- und Vertriebs GmbH Benzstrasse 1 A 85551 Kirchheim/ Germany EMV Prüfbericht EMC Testreport Gegenstand FFW 01 Equipment (EUT) Hersteller Manufacturer MR Steuertechnik
MehrCalibration Certificate
Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type description Serien Nr. Serial no. Inventar Nr. Inventory no. Prüfmittel Nr. Test equipment no. Equipment Nr. Equipment no. Standort Location Auftraggeber
MehrDienstleistungen EMV-Labor
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS CH-3003 Bern-Wabern, 30. Juni 2015 en EMV-Labor Gültig ab: 01.07.2015 Im Labor für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) kalibrieren wir Messhilfsmittel
MehrNeuigkeiten in den EMV-Störfestigkeitsnormen IEC 61000-4-6/-16/-19. Andreas Klink Teseq GmbH Berlin
Neuigkeiten in den EMV-Störfestigkeitsnormen IEC 61000-4-6/-16/-19 Andreas Klink Teseq GmbH Berlin Gleichtaktstörungen/-prüfungen IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-16 2 Gegentaktstörungen/-prüfungen IEC 61000-4-19
MehrKalibrierschein Kalibrierzeichen K0-0039-04-10
Serco GmbH & Co. KG Ludwig-Bölkow-Allee D-85521 Ottobrunn Kalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration Certificate Calibration mark Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type Fabrikate/Serien-Nr.
MehrKalibrierschein Kalibrierzeichen K0-0042-04-10
Serco GmbH & Co. KG Ludwig-Bölkow-Allee D-85521 Ottobrunn Kalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration Certificate Calibration mark Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type Fabrikate/Serien-Nr.
MehrRichtlinie und Erklärung des Herstellers Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit
Richtlinie und Erklärung des Herstellers Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit Seite S8 und S8 Serie II / VPAP Serie III 1 3 S9 Serie 4 6 VPAP Tx 7 9 Richtlinie und Erklärung des Herstellers
MehrLORENZ MESSTECHNIK GmbH
DMS- Messverstärker - SG Measuring Amplifier / 2S Zum Anschluss von bis zu 4 350 Ω- Wägezellen 4- oder 6- Leitertechnik ±10 Vdc oder 0-10 Vdc und 4-20 ma Analogausgang Kontrollsignal für die Kalibrierung
MehrCalibration Certificate
Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type description Serien Nr. Serial no. Inventar Nr. Inventory no. Prüfmittel Nr. Test equipment no. Equipment Nr. Equipment no. Standort Location Auftraggeber
MehrPrüfbericht / Test Report Nr. / No (Edition 2)
6. May 2011 Seite 1 von 24 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. 60086-03662 (Edition 2) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer / Serial number
MehrProtokoll Standardmessung eines PV Einstrahlungssensors
Protokoll Standardmessung eines PV Einstrahlungssensors Test Report - Standard measurement of a PV irradiance sensor Im Auftrag der Prepared for TriEnergy GmbH Ralph Schultz Boschstraße 2/4 71287 Weissach
MehrCalibration Certificate
Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type description Serien Nr. Serial no. Inventar Nr. Inventory no. Prüfmittel Nr. Test equipment no. Equipment Nr. Equipment no. Standort Location Auftraggeber
MehrMontage. Montage. Auf DIN-Hutschiene 35 mm (EN50022) Einbaulage beliebig Betriebsspannung Un Stromaufnahme Leistungsaufnahme.
Datenblatt www.sbc-support.com S-Puls Zähler mit S-Bus Schnittstelle Das S S-Bus Kopplermodul ist ein Gerät zur Erfassung von S-Pulsen. Mit diesem Modul können Verbrauchsdaten jeglicher Messgeräte mit
MehrAnleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse
Anleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse Diese Anleitung bezieht sich auf HP 8903B Audio Analyzer und den Servogor 750 X-Y Schreiber. Mithilfe dieser Anleitung sollen Studenten in der Lage sein
MehrEMV-Prüfbericht 393 2 2287 10 EMC-Testreport
akkreditiert im Deutschen Kalibrierdienst DKD - K - 24301 in den Bereichen: - dimensionelle Größen - Drehmoment Ittermann electronic GmbH Köhlergasse 16 18 D-99842 R u h l a EMV-Prüfbericht 393 2 2287
MehrCalibration Certificate
Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type description Serien Nr. Serial no. Inventar Nr. Inventory no. Prüfmittel Nr. Test equipment no. Equipment Nr. Equipment no. Standort Location Auftraggeber
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrKalibrier-Zertifikat Calibration certificate *
70621 * Gegenstand Object Hersteller manufacturer Typ Type Serien Nr. serial no. Inventar Nr. inventory no. Prüfmittel Nr. test equipment no. Equipment Nr. equipment no. Standort location Auftraggeber
MehrKalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration Certificate Calibration mark
Alexander Wiegand SE & Co. KG akkreditiert durch die / accredited by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the Deutschen Kalibrierdienst Kalibrierschein
MehrTelData. Version: A-Muster
-Prüfung: Prüfprotokoll Systemelement- TelData Version: A-Muster Projektbezeichnung Artio Neues Projekt Projektleiter Herr Karlapp Verantwortlich Hr. Deynet Prüfer Erstellt am 21.07.2005 Zuletzt geändert
MehrKalibrierschein / Calibration Certificate Nr. / No. XXXXX-X
Kalibrierschein / Calibration Certificate Nr. / No. XXXXX-X, garantiert - sofern nicht anders vermerkt - dass das unten angegebene Gerät auf die vom Hersteller veröffentlichten elektrischen Spezifikationen
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-15018-01-00 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-15018-01-00 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 26.11.2015 bis 25.11.2020 Ausstellungsdatum: 26.11.2015 Urkundeninhaber:
MehrSTAATLICHE VERSUCHSANSTALT TGM ELEKTROTECHNIK und ELEKTRONIK. State Institute for Electrical and Electronic Engineering
Seite 1 von 21 Page 1 of 21 STAATLICHE VERSUCHSANSTALT TGM ELEKTROTECHNIK und ELEKTRONIK State Institute for Electrical and Electronic Engineering Akkreditierte Prüfstelle gemäß BMwA GZ 92714/589-IX/2/97
MehrKünstliches binäres Neuron
Künstliches binäres Neuron G.Döben-Henisch Fachbereich Informatik und Ingenieurwissenschaften FH Frankfurt am Main University of Applied Sciences D-60318 Frankfurt am Main Germany Email: doeben at fb2.fh-frankfurt.de
MehrGS HYBRID SOLAR INVERTER / / AC-
www.geoprotek.com GS HYBRID SOLAR INVERTER Feed von Solar-und Batteriebetrieb, Grid-Backup, Built-in Transfer Switch / Solar Ladegerät / AC- Ladegerät, 500W ~ 3kW, reine Sinuswelle GS HYBRID ist die ideale
MehrPreisliste für The Unscrambler X
Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit
MehrPrüfbericht EMV Nr. 2004011301
EMV Labor Anton Schuhwerk Albstrasse 16 D-78609 Tuningen Tel : 07464 / 981140 Fax : 07464 / 981141 www.emv-labor-schuhwerk.de email: info@emv-labor-schuhwerk.de Prüfbericht EMV Nr. 2004011301 Prüfung gemäß
MehrSummary Details for Performance, Duration and Acoustic Measurements for the. Aircon 10S Wind Turbine. UK MCS Certification Summary
Summary Details for Performance, Duration and Acoustic Measurements for the Aircon 10S Wind Turbine UK MCS Certification Summary Certificate Number MCS TUV0007 Small Wind Turbine Certification Summary
MehrTransferstelle für. Leiter: Prof. Dr. Karl-Josef Mürtz
Transferstelle für Elektromagnetische Verträglichkeit Leiter: Prof. Dr. Karl-Josef Mürtz Die EMV-Transferstelle wurde vom Ministerium i i für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes
MehrProtokoll Leistungsmessung eines PV Moduls Test Report - Power measurement of a PV module
Protokoll Leistungsmessung eines PV Moduls Test Report - Power measurement a PV module Im Auftrag der Prepared for Krannich Solar GmbH & Co. KG Dötsch, Peter Heimsheimerstrasse 65/1 71263 Weil der Stadt
MehrEnergieversorgungseinrichtungen
Herausgeber und Verlag: VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 50735 Köln Telefon: (0221) 77 66 0; Fax: (0221) 77 66 341 Copyright by VdS Schadenverhütung GmbH. Alle Rechte vorbehalten. VdS-Richtlinien
MehrEG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Dokument Nr.: GL-11/22/24/08 Hiermit erklären wir, die Firma in alleiniger Verantwortung die Konformität der Produktreihe Servoverstärker SERVOSTAR 300 mit folgenden einschlägigen
Mehrmiditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
MehrRMA-Wirkträger auf GSM Telefon. Elektromagnetische Verträglichkeit. Herr Wolfgang Homann. Schloss Herbersdorf 51. A-8412 Allerheiligen
geprüft und beurteilt auf Elektromagnetische Verträglichkeit Zielsetzung: Beurteilung der Auswirkungen auf die bestehenden EMV Eigenschaften eines GSM Telefons Ergebnis: gemäß EN301489-7 (V1.2.1.) Emission,
MehrEs können nur Werte ausgelesen werden, Es kann -NICHT- geschaltet werden!!
Es können nur Werte ausgelesen werden, Es kann -NICHT- geschaltet werden Vorhanden auf Geräten der V3 Version ab Patch Level 1008 und V2 Versionen ab Patch Level 1001. Bei Geräte der V2 Versionen werden,
MehrHomeWorksR QS Funk-Signalverstärker
bieten drahtlose Funkfrequenzkommunikation und vergrößern die Reichweite der Funksignale, die zwischen Dimmern, Schaltern, Bedienstellen, Empfängern für Blendschutzsteuerungen, Rollos/Vorhängen und anderen
MehrProtokoll Leistungsmessung eines PV Moduls Test Report - Power measurement of a PV module
Protokoll Leistungsmessung eines PV Moduls Test Report - Power measurement a PV module Im Auftrag der Prepared for Krannich Solar GmbH & Co. KG Le-Vu, Vi-Bang Heimsheimerstrasse 65/1 71263 Weil der Stadt
MehrProtokoll Leistungsmessung eines PV Moduls Test Report - Power measurement of a PV module
Protokoll Leistungsmessung eines PV Moduls Test Report - Power measurement a PV module Im Auftrag der Prepared for Krannich Solar GmbH & Co. KG Le-Vu, Vi-Bang Heimsheimerstrasse 65/1 71263 Weil der Stadt
MehrVersuch Nr.5. Simulation von leitungsgebundenen Störungen
Versuch Nr.5 Simulation von leitungsgebundenen Störungen 1 Aufgabenstellung 1.1 Kontrolle des Aufbaus der Prüf- und Messgeräte 1.2 Anschluss der Prüfling (EUT) 1.3 Anschluss und Überprüfung der Sicherheitskreise
MehrBeilage 1 DVR: 0037028. Ausnahmsweise Zulassung zur Eichung GZ 3839/2012 vom 19. September 2014. Schallmesssysteme der Bauart NOR 850
Beilage 1 DVR: 0037028 Ausnahmsweise Zulassung zur Eichung GZ 3839/2012 vom 19. September 2014 Schallmesssysteme der Bauart NOR 850 1. Antragsteller und Hersteller 1.1. Antragsteller Ing. Wolfgang Fellner
Mehr1 Allgemeine Angaben. 2 Vorbereitungen. Gruppen Nr.: Name: Datum der Messungen: 1.1 Dokumentation
1 Allgemeine Angaben Gruppen Nr.: Name: Datum der Messungen: 1.1 Dokumentation Dokumentieren Sie den jeweiligen Messaufbau, den Ablauf der Messungen, die Einstellungen des Generators und des Oscilloscopes,
MehrSCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
RecTest-Software zur Durchführung der Pulsbewertung und Selektionskurven-Tests unter MS-WINDOWS NT/2000/XP RecTest software for pulse weighting and the overall selectivity tests under MS- WINDOWS NT/2000/XP
MehrElectrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
MehrRWE Eurotest GmbH - Elektrotechnisches Prüflaboratorium
Bericht-Nr.: 12_088-2 Seite 2 von 6 Zusammenfassung Die RWE Eurotest GmbH führte eine Kurzschlussprüfung mit 24,58/100 ms an einer starren, isolierten Erdungsdurchführung vom Typ GE-D-100 der Firma UGA
MehrWERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE
WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type Seriennummer Serial Number Software Version Software Version Gerätekalibrierdatum Device calibration
MehrDEUTSCHER KALIBRIERDIENST
DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium für die Meßgröße Masse (elektronische Waagen) Calibration laboratory for the quantity mass (electronic balances) Akkreditiert durch die / accredited by the
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr... 1] DuM 1100 2] DuM 1200 3] DuM 1201 4] DuM 1210 5] DuM 1300 6] DuM 1301 7] DuM 1310 8] DuM 1400 9] DuM 1401
MehrTEST REPORT. Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test. Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP
Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. Stefl/April 2008 Released by / on: Lichtnekert J. 2010-04-23 5002BS04_01.doc Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test
MehrTEST REPORT. Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test. Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP
Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. Stefl/April 2008 Released by / on: Lichtnekert J. 2010-04-23 5002BS04_01.doc Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test
MehrSo testen Sie eine Probefahrt Eine Testfahrt Atos Modellsport (Aero)
SCHWILLE - ELEKTRONIK Produktions- und Vertriebs GmbH Benzstrasse 1 A 85551 Kirchheim/ Germany EMV Prüfbericht EMC Testreport Gegenstand Equipment (EUT) Hersteller Manufacturer Motorregler ATOS Modellsport
MehrKalibrierschein Calibration Certificate
QMH FB09 304 Seite/Page: 1 Kalibrierschein Calibration Certificate für for Gerät: HDM99 : 18210310003010513 Device Serial number Kunde: B.Braun Melsungen Customer Dieser Kalibrierschein dokumentiert die
MehrPower solutions for a world on the move. Klassifizierung der USV nach ihrem Betriebsverhalten ETG-Workshop 20. Juni 2002
Power solutions for a world on the move Klassifizierung der USV nach ihrem Betriebsverhalten ETG-Workshop 20. Juni 2002 Referent Wilhelm Sölter Jahrgang 1950 Dipl.- Ing. Studium der elektrischen Energietechnik
MehrReport Number of issued No. copies Pages date. MHM-EST /D Jakobi. Object under test Type designation Identification No.
TÜV Product Service GmbH Dudenstrasse 28 D-68167 Mannheim Telefon (0621) 395-342 Telefax (0621) 395-652. Accredited Laboratory (DA Tech) Reg.No. TTI-Go54/92-01 Test Report The test results relate only
MehrT E S T - R E P O R T. No. 52305-40200-2. for. A 10-Peripheriemodul. Ulrich Alber GmbH & Co. KG
Straubing, May 27, 2004 T E S T - R E P O R T No. 52305-40200-2 for A 10-Peripheriemodul Applicant: Ulrich Alber GmbH & Co. KG Purpose of testing: To show compliance with ANSI/RESNA WC/Vol. 2-1998 Section
MehrClimatic-Tests: Ser. No.: AJ151A
Environmental Test Report Report No. PB-405e/07 Customer: Test Order: Test Item: OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 A-6833 Klaus/Austria Vibration-, Shock- and Climatic Tests CMC356 LK-335/07 and LK-385/07
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Warmwasserspeicher, geschlossen Storage water heater,
MehrPrüfbericht Test report Index 0
Prüfbericht Test report 15-0467 Index 0 Auftraggeber / Customer Gutmann Kabel Lehenwiesenweg 1-5 D-91781 Weißenburg in Bayern Leitungstyp / Cable type Material & Compound / Material & Compound Farbe /
MehrLeiterplattendesign bezüglich Burst und Surge.
Leiterplattendesign bezüglich Burst und Surge. Fachvortrag 23. März 2010 André Trabold montena emc ag Route de Montena 75 CH - 1728 Rossens Tel. +41 26 411 93 33 Fax +41 26 411 93 30 office.emc@montena.com
MehrWarnung vor der Installation
Warnung vor der Installation Videoserver bei Rauchentwicklung oder komischem Geruch sofort abschalten. Videoserver vor Wasser schützen. Den Videoserver sofort abschalten, wenn er nass geworden ist. Wenden
MehrTechnische Daten / Technisches Merkblatt (nach pren ) ECHOGRAPH 1016B (Best.-Nr )
DISPLAY type of display CRT D10 size of display 72 x 60 grid 68 x 55 scale division coarse:10 fold ( and ) fine: 5 fold ( and ) acceleration voltage 10 kv MEASURING RANGES measuring length 0-100 mm; 0-500
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
MehrProtokoll Standardmessung eines PV Moduls Test Report - Standard measurement of a PV module
Protokoll Standardmessung eines PV Moduls Test Report - Standard measurement of a PV module Im Auftrag der Prepared for TRITEC Logistics GmbH Tobias Michler Boschstraße 2/4 D-71287 Weissach Protokoll-Nr.:
MehrKALIBRIER ZERTIFIKAT CERTIFICATE D ÉTALONNAGE CERTIFICATE OF CALIBRATION
Seite von Seiten Page 1 de/of 7 pages Pagina di pagine KALIBRIER ZERTIFIKAT CERTIFICATE D ÉTALONNAGE CERTIFICATE OF CALIBRATION Instrument Instrument Instrument Hersteller Fabricant Manufacturer Typ Type
MehrCarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.
CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...
MehrPrüfurkunde - Test Certificate
RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate DI-6102 Binäre Eing. 2x8,24-60VDC,1ms GC6-102-E DI-6102 Binary Input 2x8,24-60VDC,1ms 6MF11130GB020AA0GG Elektrische Sicherheit /
MehrSCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK An der Klinge 29 D Schönau Tel.: (+49)6228/1001 Fax.: (+49)6228/
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: (+49)6228/1001 Fax.: (+49)6228/1003 E-mail: office@schwarzbeck.de VULP 9118 D Kalibrierte Logarithmisch-Periodische Messantenne Calibrated Logarithmic-Periodic Test-Antenna
MehrFirma, Adresse: Company, Adress. Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance:
Firma, Adresse: Company, Adress Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance: 1. Qualitätsnachweis Quality control Werden Prüfunterlagen systematisch
MehrPrüfurkunde - Test Certificate
Typprüfung - Type Test RC-AT EM EA PRO D Prüfurkunde - Test Certificate AI-6308 Analoge Eingabe 2x2 ±2mA/±10V AI-6308 Analog Input 2x2 ±2mA/±10V GC6-308-- 6MF11130GD080AA0BB Funktionsprüfungen - Functional
MehrGutachten. Aaronia Spectran HF2025E. Fachhochschule Koblenz Transferstelle für Elektromagnetische Verträglichkeit. Konrad-Zuse Straße 1 56075 Koblenz
Elektromagnetische Gutachten Aaronia Spectran HF2025E Prüfprotokoll 1 / 8 Elektromagnetische Gutachten 238-2006 Report Gegenstand Object Aaronia Spectran HF2025E Hersteller Manufacturer Aaronia Typ HF2025E
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruck-Entladungslampen Electronic
MehrElectrical testing of Bosch common rail Injectors
Electrical testing of Bosch common rail Injectors Contents: 1. Adapter cable for Hybridtester FSA 050 (article number 0 684 010 050 / 1 687 023 571) 2. Electrical testing of Bosch common rail solenoid
MehrParameter-Updatesoftware PF-12 Plus
Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung
Mehr