Durchgeführte Prüfungen Performed Tests. Störspannung/RFI-Voltage: 150 khz - 30 MHz. Störstom/RFI-Current: 150 khz - 30 MHz
|
|
- Gerda Margarete Schuler
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1
2 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 2/51 Durchgeführte Prüfungen Performed Tests Normen Standards durchgeführt tested bestanden approved Nicht bestanden not approved 1. EN :2007 EN : EN :2007 EN : EN :2007 EN : 2010+A1: EN : EN : A1:2008+A2:2010 Störspannung/RFI-Voltage: 150 khz - 30 MHz Störstom/RFI-Current: 150 khz - 30 MHz Störfeldstärke/ RFI Field Strength: 30 MHz MHz Entladung statischer Elektrizität Electrostatic discharge (ESD) Elektromagnetische Felder Electromagnetic fields x x - x x - x x - x x - x x - 6. EN : A1: EN :2006 Schnelle elektrische transiente Störgrößen Electrical fast transients (Burst) Energiereiche Pulse High energy pulses (Surge) x x - x x - Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
3 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 3/51 Normen Standards durchgeführt tested bestanden approved Nicht bestanden not approved 8. EN :2009 Leitungsgef. HF Störgrößen Conducted RF-Disturbance x x - Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
4 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 4/51 Gemessene Gerätekonfiguration Configuration of Equipment under Test Gerätetyp: Equipment tested (EUT): Sepia S/N: SEP Hersteller: Manufacturer: Anzahl der geprüften Geräte: Number of tested devices: Testbedingungen: Testing conditions: Ausfallkriterium: Failure criteria: KOLTER ELECTRONIC 1 Der Prüfling war an den Sepia Tester angeschlossen und mit einem Samsung Notebook überwacht. Folgende Leitungen waren angeschlossen: 4 Stück Sub-D 9 geschirmt, 2,6 m lang, 4 Stück Sub-D 25 geschirmt, 2,6 m lang, 4 Stück Sub-D 37 geschirmt, 2,6 m lang, VGA geschirmt, 1,75 m lang, RJ45 CAT 6 geschirmt, 3 m lang, Tastaturleitung 1,7 m lang, Funktionserdanschlussleitung ca 3 m lang, Kaltgerätenetzleitung vom externen Netzteil. Die Bezeichnung der Einschubkarten ist in Bild 2 angegeben. Im Anhang ist hinter den Prüfplots eine Übersicht über die technischen Daten und Funktionen des Prüflings zu finden. Bei den ESD Prüfungen war die CF- Ladehilfe geschlossen (siehe Bild 21). Die LED des Prüflings und des SEPIA-TESTERS durften nicht ausgehen oder die Farbe ändern. Das Überwachungsprogramm SEPIA-TEST & DIAGNOSE + NET des Prüflings und des Notebooks durften nicht abbrechen oder einen Fehler melden. Abweichungen waren festzuhalten. Die Bewertungskriterien A, B und C wurden entsprechend bei den Störfestigkeitsprüfungen nach EN angewandt. Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
5 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 5/51 Prüfung als: Tested as: Abmessungen des Prüflings (Breite x Höhe x Tiefe): Size of EUT (width x height x depth): Umgebungsbedingungen: Environmental conditions: Tischgerät table top 37,5 cm x 13,5 cm x 33 cm Datum: Date: Temperatur: Temperature: Luftdruck: atm. pressure: Rel. Luftfeuchte: rel. humidity: C 1008 hpa 50 % C 1007 hpa 50 % Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
6 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 6/51 Ergebnisse aus den Einzelprüfungen Results of the Tests EN Frequenzbereich: Frequency range: Störspannung RFI-Voltage 150 khz - 30 MHz Messunsicherheit: 2 db Uncertainty of measurement: Es lagen keine Grenzwertüberschreitungen nach EN vor. The limit of EN was not exceeded. Prüfprotokoll siehe Anhang: TB 0705/12_N1 (Netzleitung) Test protocol see appendix: TB 0705/12_N2 (Ethernetleitung) EN Frequenzbereich: Frequency range: Störstrom RFI-Current 150 khz - 30 MHz Messunsicherheit: 2 db Uncertainty of measurement: Es lagen keine Grenzwertüberschreitungen nach EN vor. The limit of EN was not exceeded. Prüfprotokoll siehe Anhang: TB 0705/12_C1 (Ethernetleitung) Test protocol see appendix: Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
7 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 7/51 EN Frequenzbereich: Frequency range: Messabstand: Distance: Störfeldstärke RFI Field Strength 30 MHz MHz 10 m Messunsicherheit: 3 db Uncertainty of measurement: Es lagen keine Grenzwertüberschreitungen nach EN vor. The limit of EN was not exceeded. Prüfprotokoll siehe Anhang: TB 0705/12_F1 Test protocol see appendix: (30 MHz 1000 MHz) Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
8 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 8/51 EN Entladung statischer Elektrizität (ESD) Electrostatic Discharge Die Entladungen wurden an allen Punkten und Oberflächen des Prüflings ausgeführt, die Personen bei üblicher Verwendung des Gerätes zugänglich sind. Indirekte Entladungen wurden auf vertikaler und horizontaler Koppelplatte durchgeführt. Die Prüfpunkte sind in den Bildern 16 bis 21 eingetragen. Dabei sind die Luftentladungen mit einem Punkt am Pfeil gekennzeichnet. Es wurden je Punkt 10 positive und 10 negative Entladungen durchgeführt. The discharges were performed on all points and surfaces of the EUT which are accessible by personnel during normal use of the device. Indirect discharges were performed on vertical and horizontal coupling plates. Test points are marked in picture 16 to 21 air discharges with dot. At each point 10 positive and 10 negative discharges were done. Kontaktentladung Contact discharge Schärfegrad Level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 ±2 kv x x - 2 ±4 kv x x - 3 ±6 kv x x - 4 ±8 kv x x - Bei den Prüfungen war die CF-Ladehilfe geschlossen (siehe Bild 21). Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. Mit 6 kv und 8 kv wurde auf Wunsch des Kunden zusätzlich geprüft. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Tests with 6 kv and 8 kv were done additionally. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium B. The EUT fulfils test criteria B. Luftentladung Air discharge Schärfegrad Level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 ±2 kv x x - 2 ±4 kv x x - 3 ±8 kv x x - 4 ±15 kv Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium B. The EUT fulfils test criteria B. Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
9 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 9/51 EN Elektromagnetische Felder Electromagnetic Fields Prüfung in horizontaler und vertikaler Polarisation: Bestrahlung von vier Seiten. Test in horizontal and vertical polarisation: four sides tested. Die angeschlossenen Leitungen wurden parallel zum gleichförmigen Bereich des elektromagnetischen Feldes angeordnet und auf 1 m Länge dem Feld ausgesetzt. With a length of 1 m the connected lines were placed parallel to the electromagnetic field s homogeneous area. Frequenzbereich und Schärfegrad: Frequency range and level: MHz MHz: amplitudenmoduliert/amplitude modulated Modulationsgrad/modulation factor: 80 % Modulationsfrequenz/modulation frequency: 1 khz Verweilzeit und Schrittweite / dwell time and step size: 1s, 1 % Meßabstand: Distance: 3 m Schärfegrad Level Prüffeldstärke Test field strength (V/m) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved x x MHz MHz: amplitudenmoduliert/amplitude modulated Modulationsgrad/modulation factor: 80 % Modulationsfrequenz/modulation frequency: 1 khz Verweilzeit und Schrittweite / dwell time and step size: 1s, 1 % Meßabstand: Distance: 3 m Schärfegrad Level Prüffeldstärke Test field strength (V/m) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved x x Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
10 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 10/ MHz MHz: amplitudenmoduliert/amplitude modulated Modulationsgrad/modulation factor: 80 % Modulationsfrequenz/modulation frequency: 1 khz Verweilzeit und Schrittweite / dwell time and step size: 1s, 1 % Meßabstand: Distance: 3 m Schärfegrad Level Prüffeldstärke Test field strength (V/m) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 1 x x Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium A. The EUT fulfils test criteria A. Prüfprotokolle siehe Anhang: Test protocols see appendix: TB 0703/12_h1 bis _h8, _v1 bis _v8 Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
11 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 11/51 EN Schnelle elektrische transiente Störgrößen (Burst) Electrical fast transients (Burst) Testparameter: Test parameter: Prüfdauer: Test duration: Polarität der Prüfspannung: Polarity of test voltage: Triggerung der Prüfspannung: Trigger of test voltage: Spikefrequenz: Spike frequency: Burstdauer: Burst duration: Burstperiode: Burst period: Anstiegszeit/Impulsdauer: Rise/duration time: Burstsynchronisation: Burst synchronisation: 60 s pro Schritt für den Netzeingang, 180 s für Datenleitungen. 60 s per step for mains input, 180 s for data lines. negativ, positiv negative, positive intern, netzasynchron internal, asynchronous with mains voltage 5 khz 5 khz 15 ms 300 ms 5/50 ns Aus Off Synchronisationswinkel: 0 Synchronisation angle: Random Spikes: keine / none Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
12 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 12/51 EN Schnelle elektrische transiente Störgrößen (Burst) Electrical fast transients (Burst) Die Prüfung wurde auf L, N, PE; L+N; L+PE; N+PE und L+N+PE gegen GND durchgeführt. The test was performed on L, N, PE; L+N; L+PE; N+PE and L+N+PE versus GND. Störfestigkeit, Netzeingang, Wechselstrom Immunity, mains input, AC Schärfegrad Level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 ±0,5 kv ±1 kv ±2 kv x x - 4 ±4 kv X Spezial/special Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium B. The EUT fulfils test criteria B. Störfestigkeit, Datenleitung, Koppelzange Immunity, data line, coupling clamp Schärfegrad Level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 ±0,25 kv ±0,5 kv ±1 kv x x - 4 ±2 kv Die Beeinflussung wurde auf der Ethernetleitung und Funktionserdanschlussleitung durchgeführt. The influence was performed on the Ethernet and functional earth line. Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium B. The EUT fulfils test criteria B. Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
13 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 13/51 EN Energiereiche Pulse (Surge) High Energy Pulses (Surge) Die Prüfung wurde auf L gegen PE, N gegen PE und L gegen N durchgeführt. The test was performed on L versus PE, N versus PE, L versus N. Testparameter: Test parameter: Prüfdauer: Test duration: Polarität der Prüfspannung: Polarity of test voltage: Triggerung der Prüfspannung: Trigger of test voltage: Synchronisationsfrequenz: Synchronisation frequency: 60 s pro Schritt 60 s per step negativ und positiv negative and positive intern, netzsynchron internal, synchronous with mains voltage 50 Hz Synchronisationswinkel: 0, 90, 180, 270 Synchronisation angle: Anzahl Surgeimpulse: Number of pulses: 5 je Winkel und je Polarität 5 per angle and per polarity Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
14 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 14/51 EN Energiereiche Pulse (Surge) High Energy Pulses (Surge) 1.1 Stromversorgung 230 V AC, Kopplung zwischen Leitung und Erde (unsymmetrisch) Power 230 V AC, coupling between line and earth (asymmetric) Installationsklasse Installation level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 ±0,5 kv x x - 2 ±1 kv x x - 3 ±2 kv x x - 4 ±4 kv X Spezial/special Stromversorgung 230 V AC, Kopplung zwischen den Leitungen (symmetrisch) Power 230 V AC, coupling between the lines (symmetric) Installationsklasse Installation level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved ±0,5 kv x x - 3 ±1 kv x x - 4 ±2 kv X Spezial/special Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium B. The EUT fulfils test criteria B. Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
15 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 15/ Kopplung auf den Schirm Coupling on the shielding Installationsklasse Installation level Prüfspannung Test voltage (±10 %) durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 ±0,5 kv x x - 2 ±1 kv x x - 3 ±2 kv ±4 kv X Spezial/special Die Prüfung wurde auf dem Ethernetkabel durchgeführt. The influence was performed on the Ethernet line. Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium B. The EUT fulfils test criteria B. Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
16 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 16/51 EN Leitungsgeführte HF Störgrößen Conducted RF-Disturbance Messunsicherheit / Uncertainty of measurement: CDN: 1,3 db EM Clamp: 1,8 db BCI Clamp: 1,5 db Direct Coppling: 1,7 db Frequenzbereich und Schärfegrad: Frequency range and level: 0,15 MHz - 80 MHz: amplitudenmoduliert/amplitude modulated Modulationsgrad/modulation factor: 80 % Modulationsfrequenz/modulation frequency: 1 khz Verweilzeit und Schrittweite / dwell time and step size: 1s, 1 % 1. Induzierte leitungsgeführte hochfrequente Störgrößen auf der Netzleitung Induced conducted RF disturbance on the mains line Schärfegrad Level Prüfspannung Test voltage durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 1 V V V x x - Die Prüfung wurde auf dem Netzeingang (AC 230 V) durchgeführt. Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium A. The EUT fulfils test criteria A. Prüfprotokoll siehe Anhang: Test protocol see appendix: TB 0703/12_1M3 Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
17 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 17/51 2. Induzierte leitungsgeführte hochfrequente Störgrößen auf Steuer- und Prozessleitungen Induced conducted RF disturbance on command and control lines Schärfegrad Level Prüfspannung Test voltage durchgeführt tested bestanden approved nicht bestanden not approved 1 1 V V V x x - Die Beeinflussung wurde auf der Ethernetleitung und Funktionserdanschlussleitung durchgeführt. The influence was performed on the Ethernet and functional earth line. Es wurden beim Prüfling keine Auswirkungen durch die Beeinflussung festgestellt. There was no degradation in performance during the occurrence of disturbance. Der Prüfling erfüllt das Bewertungskriterium A. The EUT fulfils test criteria A. Prüfprotokolle siehe Anhang: Test protocols see appendix: TB 0703/12_EM1, 1M1 Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
18 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 18/51 Bild 1. : Picture 1. : Prüfling von vorne EUT front view Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
19 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 19/51 Bild 2. : Picture 2. : Bezeichnung der Einschubkarten Identification EUT boards Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
20 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 20/51 Bild 3. : Picture 3. : Prüfling; Rückseite EUT, rear view Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
21 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 21/51 Bild 4. : Picture 4. : Tastatur Typenschild Keyboard type label Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
22 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 22/51 Bild 5. : Picture 5. : SEPIA TESTER SEPIA TESTER Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
23 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 23/51 Bild 6. : Picture 6. : Prüfling Typenschild EUT type label Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
24 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 24/51 Bild 7. : Picture 7. : Display Netbook Display Netbook Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
25 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 25/51 Bild 8. : Picture 8. : Display Monitor Display Monitor Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
26 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 26/51 Bild 9. : Picture 9. : Störspannung, Testaufbau RFI-voltage, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
27 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 27/51 Bild 10. : Störspannung, Testaufbau Picture 10. : RFI-voltage, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
28 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 28/51 Bild 11. : Störaussendung, Testaufbau, Frontseite Picture 11. : Radiated emission, test setup, front view Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
29 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 29/51 Bild 12. : Störaussendung, Testaufbau, Rückseite Picture 12. : Radiated emission, test setup, rear view Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
30 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 30/51 Bild 13. : Störaussendung, Testaufbau, linke Seite Picture 13. : Radiated emission, test setup, left view Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
31 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 31/51 Bild 14. : Störaussendung, Testaufbau, rechte Seite Picture 14. : Radiated emission, test setup, right view Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
32 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 32/51 Bild 15. : ESD, Testaufbau Picture 15. : ESD, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
33 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 33/51 Bild 16. : ESD, Testaufbau Picture 16. : ESD, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
34 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 34/51 Bild 17. : ESD, Testaufbau Picture 17. : ESD, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
35 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 35/51 Bild 18. : ESD, Testaufbau Picture 18. : ESD, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
36 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 36/51 Bild 19. : ESD, Testaufbau Picture 19. : ESD, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
37 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 37/51 Bild 20. : ESD, Testaufbau Picture 20. : ESD, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
38 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 38/51 Bild 21.: ESD, Testaufbau; Kontaktentladung auf geschlossene CF-Ladehilfe Picture 21.: ESD, test setup; contact discharge on closed CF-slot Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
39 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 39/51 Bild 22. : Gestrahlte Störfestigkeit, Frontseite bestrahlt Picture 22. : Radiated immunity test setup, front side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
40 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 40/51 Bild 23. : Gestrahlte Störfestigkeit, Rückseite bestrahlt Picture 23. : Radiated immunity test setup, rear side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
41 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 41/51 Bild 24. : Gestrahlte Störfestigkeit, linke Seite bestrahlt Picture 24. : Radiated immunity test setup, left side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
42 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 42/51 Bild 25. : Gestrahlte Störfestigkeit, rechte Seite bestrahlt Picture 25. : Radiated immunity test setup, right side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
43 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 43/51 Bild 26. : Gestrahlte Störfestigkeit, Frontseite bestrahlt Picture 26. : Radiated immunity test setup, front side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
44 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 44/51 Bild 27. : Gestrahlte Störfestigkeit, Rückseite bestrahlt Picture 27. : Radiated immunity test setup, rear side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
45 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 45/51 Bild 28. : Gestrahlte Störfestigkeit, linke Seite bestrahlt Picture 28. : Radiated immunity test setup, left side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
46 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 46/51 Bild 29. : Gestrahlte Störfestigkeit, rechte Seite bestrahlt Picture 29. : Radiated immunity test setup, right side tested Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
47 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 47/51 Bild 30. : Burst, Testaufbau Picture 30. : Burst, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
48 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 48/51 Bild 31. : Surge, Testaufbau Picture 31. : Surge, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
49 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 49/51 Bild 32. : Leitungsgeführte HF Störgrößen, Testaufbau Picture 32. : Conducted RF-Disturbance, test setup Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
50 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 50/51 Mess-/Testgeräte Test Equipment Messempfänger: R&S Test Receiver ESU8 Test receiver: S/N: , KNr.: Netznachbildung: R&S ESH 2-Z LISN: S/N: /004; KNr.: Koppelnetzwerk: Direkt Einspeisung Coupling/Decoupling S/N: DR 10047; KNr.: Stromzange: R&S EZ-17 Current Probe: S/N: /005; KNr.: Antenne: Chase Bilog Antenna CBL6112B Antenna: S/N: 2404; KNr.: Relaismatrix: R&S RSU Relay matrix: KNr.: Generator: R&S SMT S/N: /013; KNr.: Generator: R&S SMY S/N: /019; KNr.: Antenne: AR Modell AT 1080 Antenna: S/N: 15262; KNr.: Verstärker: AR Modell 150W A220 Amplifier: S/N: 17684; KNr.: Verstärker: AR Modell 200W 1000M7 Amplifier: S/N: 15603; KNr.: RMS/Peak R&S URV Voltmeter: S/N: /019; KNr.: Durchgangskopf: R&S URV 5-Z2 10 V Insertion Unit: S/N: /029; KNr.: Durchgangskopf: R&S URV 5-Z2 10 V Insertion Unit: S/N: /030; KNr.: Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
51 steep GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D Bonn Tel: int 49 (0)228 / Fax: int 49 (0)228 / Durchgangskopf: R&S NRV-Z Insertion Unit: S/N: /027; KNr.: Koppelnetzwerk: Lüthi CDN L-801 M1 Coupling/Decoupling S/N: 2160; KNr.: Network: Koppelnetzwerk: Lüthi CDN 801- M2/M3 Coupling/Decoupling S/N: 426; KNr.: Network: Stromzange: FCC-F-33-1 Current Probe: S/N: 167; KNr Koppelzange: Lüthi EM 101 Injection clamp: S/N: 35171; KNr.: Sensor: AR FM 2000 / FP 2000 S/N: 15612, 15591; KNr.: 51531, Prüfberichtnummer/Report No.: 0078/12 Seite/Page: 51/51 Sensor: Narda EMC300 mit Sonde Typ 9.2 S/N: B-0053, V-0013; KNr.: 50758, Generator: Generator: HP 8341A S/N: 2504A00249; KNr.: R&S AFGU S/N: /004; KNr.: Verstärker: Milmega AS A 500 W Amplifier: S/N: ; KNr.: Verstärker: TWAL , 200 W, 2-4 GHz Amplifier: S/N: ; KNr.: ESD-Tester: EM Test P 30C S/N: ; KNr.: Ultra-Compact EM Test UCS 500 M4 Simulator: S/N: V ; KNr.: Koppelzange: Haefely Art.No.: Coupling clamp: S/N: ; KNr.: Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf den oben genannten Prüfgegenstand und nicht auf das Verhalten der Serie. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Prüflabors. Test results relate only to the item tested and described hereafter. This report shall not be reproduced completely or in parts without the prior written approval of the test laboratory.
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105 SEPIA KOLTER ELECTRONIC Individueller PAC - MSR und Test-Controller für die Industrie-Automation Secure Embedded Platform for Industrial Automation Technische Daten und Funktionen Erweiterungen - Eigenes BIOS, Betriebssystem und BASIC - VGA Text 640x480, Grafik 640x240 Pixel - 8 Slot oder 13(14) Slot VG64 19 Bus-System - 10/100 MBit Ethernet virtueller COM-Port - 20 MHz Z80 Prozessor, div. Sub-CPUs - IDE Port für CF-Card, SD oder Flash Memory - Interrupt-Controller für 15 IRQs ab 10 ns - RTC mit Akku, WatchDog Bus-Funktion - 12/24/48 oder 72 Volt DC Betriebsspannung - A/D Karte, 16 Bit, 16 Kanal ± 2 bis ± 10 Volt - Power-Fail, Clock-Fail, Alarm-Ausgang - D/A Karte, 12 Bit, 4 Kanal ± 5 o. ± 10 Volt - Zweitoszillator, CPU-Temperatursensor - 32 Kanal Out Optokoppler Karte bis 150 ma - weiter Temperaturbereich bis zu CO - 32 Kanal Inp Optokoppler Karte 5/12/24 VDC - vielfältige LED-Anzeigen für Status und E/As - Hochisolierte 8 Kanal 2 A Relais, UM-Kontakt - BIOS unterstützt bis zu 7 COM-Schnittstellen - erweitertes Advanced BASIC für Automation - Hochisolierte 8 Kanal Optokoppler Inp 24 VDC - 2 Kanal 24(25) Bit Echtzeit digit. Zählerkarte - EPROM/SRAM Akku Memory Karte bis 1 MB - Weitere RS232 COM, LPT-Port und/oder AUX Beispiel bei Vollausstattung Ethernet LAN 10/100 Mbit 3 HE, 63 TE HEMV-Einschub RTC WDC COM2 LPT2 32 Kanal Opto Out 4 Kanal D/A +/- 10 Volt 8 Kanal 2 A UM Relais SD-Card Interface IDE Port CF-Card 13(14) Slot VG64 Bus ähnlich ECB Intern Bus-Controller Interrupt-Controller Power & CLK IRQ-LEDs Alarm-LEDs RS232 Port COM1 o. 3 Master Clock CLK-Buffer Terminierung Zweitoszillator Power - Fail Clock - Fail Reset -Taster Test - Taster VGA Ausgang 15 pol. HD LPT1 für Drucker Standard PS/2 Tastatur Anschluss Parallax Memory Erweiterung TM 32 Kanal Opto Inp 2x 24(25) Bit TTL Up/Down Counter oder für Sensoren Inkrementalzähler für Winkelgeber (Phi0 + Phi90 Grad) 16 Kanal A/D +/ Volt 8 Kanal Hochisoliert Opto Input mit LatchZwischenspeicher Alarm I/O mit Relais-Kontakt rückstellbar 12, 24, 48, 72 Volt wide 4:1 / 2:1 DC-Wandler isolierte Spannungsversorgung Z80TM ist eine eingetragene Marke der Firma Zilog. KOLTER ELECTRONIC Steinstrasse Erftstadt - Tel Fax
Durchgeführte Prüfungen Performed Tests. Störspannung/RFI-Voltage: 150 khz - 30 MHz. Störfeldstärke/ RFI Field Strength: 30 MHz - 1000 MHz
Serco GmbH EMV-Zentrum Justus-von-Liebig-Straße 18 D-53121 Bonn Tel: int 49 (0)228 / 6681-558 Fax: int 49 (0)228 / 6681-792 Prüfberichtnummer/Report No.: 0030/11 Seite/Page: 2/43 Durchgeführte Prüfungen
MehrTestreport 616 / 2011
Fachhochschule Koblenz Transferstelle für Elektromagnetische Testreport Zu der Baumusterprüfung OptoLineDriver OLD6000 Type: 4600-0246 Auftraggeber/Client: HWU Elektronik GmbH Hamburger Str. 50 46145 Oberhausen
MehrECL-EMC Prüfbericht Nr.: 08-046 ECL-EMC Test Report No.: 08-046
Registriernummer DAT-P-231/92-04 ECL-EMC Prüfbericht Nr.: 08-046 ECL- Prüfling: Equipment under test: PowerBox Royal Prüfung: Type of test: Prüfung nach EN 55014-1 und EN 55014-2; Test according to EN
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 11.11.2014 bis 10.11.2019 Ausstellungsdatum: 11.11.2014 Urkundeninhaber: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro
MehrFrequenzbereich Störaussendung bis DC/10 Hz bis 7 GHz ( 18 GHz G-TEM möglich )
Frequenzbereich Störaussendung bis DC/10 Hz bis 7 GHz ( 18 GHz G-TEM möglich ) Frequenzbereich - Störfestigkeit 0,15 3 GHz / Maximaler Pegel 30 V/m Grundnormen - Störfestigkeit: Prüfung nach IEC 61000-4-2
MehrPrüfurkunde - Test Certificate
Typprüfung - Type Test RC-AT EM EA PRO D Prüfurkunde - Test Certificate AI-6308 Analoge Eingabe 2x2 ±2mA/±10V AI-6308 Analog Input 2x2 ±2mA/±10V GC6-308-- 6MF11130GD080AA0BB Funktionsprüfungen - Functional
Mehr1 Anforderungen und angewandte Normen
Quality Systems G. Seidl 7.11.2002 6100AS02_00 Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität 6100AS02_00.doc Wien, 14.11.2002 Produkt: DI-6100 Blatt: 1 Blätter: 9 IEC 61000-4-2 (1995-01) Electromagnetic
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: PD PA CI/15-06 PD PA CI Prüfbescheinigung /Test Certificate Karlsruhe Datum 24.03.2015 1 Data sheet 13 Type test sheets Erzeugnis
MehrPRÜFPROTOKOLL TYPPRÜFUNG. Funktion und Temperatur. TM1703 Allg. Funktionsspezifikation für Klemmenmodule
29.01.2003 TYPPRÜFUNG 6040AS00_00 Funktion und Temperatur 6040AS00_00.doc Wien, 04.02.2003 Produkte: CP-6020, CP-6040 Blatt: 1 Blätter: 9 1 Prüfanforderung Die Baugruppen CP-6020 und CP-6040 haben die
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type:
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: PD PA CI/18-04 PD PA CI Karlsruhe Datum 19.04.2018 1 Data sheet 14 Type test sheets Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis
MehrPRÜFPROTOKOLL TYPPRÜFUNG. Funktion und Temperatur
QS F. Reitgruber 24.08.2004 TYPPRÜFUNG 6303-S00_00 Funktion und Temperatur 6303-S00_00.doc Wien,06.09.2004 Produkte: AI-6303 Blatt: 1 Blätter: 7 1 Prüfanforderung Die Baugruppe AI-6303 hat die Typprüfung
Mehr1 Anforderungen und angewandte Normen
01.08.2000 Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität 2301-S02_00 2301-S02_00.doc Wien, 07.08.2000 Blatt: 1 Blätter: 9 Funktionsbeschreibung AK 1703 Sonderanforderung des Entwicklers: Kontaktentladung:
MehrEMV Messlabor EM TEST GmbH; Lünener Strasse 211-212; 59174 Kamen. 23.03.2015 Herr Lobeck, Firma EM TEST GmbH
EMV Prüfprotokoll Protokollnummer : 31/L1 Auftraggeber: MSC Vertriebs GmbH Pascalstraße 21 76 Aachen Auftragsnummer: 6.3.1 Herr Chouifi per Mail Prüfgegenstand: Plug in card Generex Type : CS141 Serien
MehrErweiterung Prüfinstitut im Bereich Elektronik/Mechatronik
Gefördert durch Erweiterung Prüfinstitut im Bereich Elektronik/Mechatronik Im Rahmen des Förderprogramms RegioCluster.NRW 2008 RC 005 Cluster Schließen, Sichern & Beschlag haben wir unser Prüfinstitut
MehrDF PROFI II PC/104-Plus
DF PROFI II PC/104-Plus Installationsanleitung V1.3 04.08.2009 Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PC/104-Plus COMSOFT d:\windoc\icp\doku\hw\dfprofi ii\installation\pc104+\version_1.3\df profi ii pc
MehrPrüfurkunde - Test Certificate
RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate DI-6102 Binäre Eing. 2x8,24-60VDC,1ms GC6-102-E DI-6102 Binary Input 2x8,24-60VDC,1ms 6MF11130GB020AA0GG Elektrische Sicherheit /
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: I IA SC CI/13-05 I IA SC CI Karlsruhe Datum 22.05.2013 1 Data sheet 13 Type test sheets Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis
MehrPrüfurkunde - Test Certificate
Typprüfung - Type Test RC-AT EM EA PRO D Prüfurkunde - Test Certificate TE-6450 Positionserfassung 2x2 SSI/RS422 TE-6450 Position Acquisit. 2x2 SSI/RS422 GC6-450-E 6MF11130GE500AA0GG Funktionsprüfungen
MehrHighlights. Features 7.0. LwLVision. DVI / VGA KVM Extender DVI &VGA DVI &VGA RS 232 USB 2.0 USB 1.1
Das KVM Extender System DVIVision verlängert die Signale Keyboard/Mouse Single-Link DVI Audio RS232 USB 1.1 USB 2.0 (derzeit nur für Single-Channel Variante verfügbar) DVI &VGA DVI &VGA USB 1.1 USB 2.0
MehrTechnische Daten Technical data
Technische Technical PLVario-NET E3010000 PLVario-NET E3010001 PLVario-NET/MBUS E3010002 PLVario-NET/MODBUS/RTU E3010003 PLVario-NET/AE E3010004 PLVario-NET/AE/MBUS E3010005 PLVario-NET/AE/MODBUS/RTU bus
MehrAnalog & Digital Messtechnik Ges.m.b.H. 1230 Wien, Südrandstraße 15
Analog & Digital Messtechnik Ges.m.b.H. 1230 Wien, Südrandstraße 15 Kalibrierstelle für elektrische Messgrößen, Frequenz, Zeit, Druck und Temperatur. Calibration Body for electrical measurands, frequency,
MehrSchachinger Michael. Prüfurkunde - Test Certificate. Typprüfung - Type Test. AI-6310 Analoge Eingabe 2x2 Pt100/Ni100
RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate AI-6310 Analoge Eingabe 2x2 Pt100/Ni100 GC6-310-F AI-6310 Analog Input 2x2 Pt100/Ni100 6MF11130GD100AA0HH Elektrische Sicherheit
Mehr1 Anforderungen und angewandte Norm
C. Huber/ 13.07.1999 2400AS01 10.08.1999 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störungen/Burst E673C 2400as01.doc Wien, 06.08.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400-A) SM-0570 (BA0-570-B) Blatt:
MehrSTAATLICHE VERSUCHSANSTALT TGM ELEKTROTECHNIK und ELEKTRONIK. State Institute for Electrical and Electronic Engineering
Seite 1 von 21 Page 1 of 21 STAATLICHE VERSUCHSANSTALT TGM ELEKTROTECHNIK und ELEKTRONIK State Institute for Electrical and Electronic Engineering Akkreditierte Prüfstelle gemäß BMwA GZ 92714/589-IX/2/97
MehrEnergieversorgungseinrichtungen
Herausgeber und Verlag: VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 50735 Köln Telefon: (0221) 77 66 0; Fax: (0221) 77 66 341 Copyright by VdS Schadenverhütung GmbH. Alle Rechte vorbehalten. VdS-Richtlinien
MehrDraft. ALS 110 NAi Anstrahlleuchte. Datenblatt
Datenblatt ALS 110 NAi Anstrahlleuchte wartungsfreie LED-Technologie für gleichmäßige Anstrahlung der inversen Beschriftung Stromversorgung und Kommunikation über standardisierte NAi-Bus-Schnittstelle
MehrLeiterplattendesign bezüglich Burst und Surge.
Leiterplattendesign bezüglich Burst und Surge. Fachvortrag 23. März 2010 André Trabold montena emc ag Route de Montena 75 CH - 1728 Rossens Tel. +41 26 411 93 33 Fax +41 26 411 93 30 office.emc@montena.com
MehrEMV/EMC Testreport 604 / 2011
Fachhochschule Koblenz Transferstelle für Elektromagnetische EMV/EMC Testreport Zu den Messungen hinsichtlich der elektromagnetischen des Gerätes To the measurements regarding the electromagnetic compatibility
Mehr1 Leistungselektronik RCStep542
1 Leistungselektronik RCStep542 Abbildung 1: Ansicht der Steuerung Die Leistungselektronik RCStep542 ist das Bindeglied zwischen der Handsteuerung Rotary- Control und dem Rundteiltisch mit verbautem Schrittmotor.
MehrData-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG
Abmessungen Dimensions 252x462x99 IP40 Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Das System überwacht korrekten Betrieb der in kleinen und mittelgroßen Objekten der öffentlichen Nutzung installierten
MehrIndustrial Panel PCs OPC7000 Serie Konzentriert aufs Wesentliche
Industrial Panel PCs OPC7000 Serie Konzentriert aufs Wesentliche 2 Generationswechsel 2010 vier neue Panel PC Formate für das neue Jahrzehnt Vieltausendfach bewährt, verrichten ads-tec Panel PCs der OPC5000
Mehrübertragbare Signale: RGBHV, RGsB oder RsGsBs
12 Technische Daten 12.1 CATVision Video: Auflösung: max. 1920 x 1440 Bildpunkte (abhängig von Kabel und Videosignal) Übertragungslänge: 10 bis max. 300 Meter (abhängig von Kabel, Auflösung und Videosignal)
Mehrmiditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
MehrPRÜFPROTOKOLL. Funktion und Temperatur. Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP.
Stefl/ 07.05.2003 TYPPRÜFUNG 5110-S00_00 Funktion und Temperatur 5110-s00_00.doc Wien, 13.05.2003 Produkt: DI-5110 Blatt: 1 Blätter: 19. Die baugruppenspezifischen Funktionen wurden in Absprache mit dem
MehrDigital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring
Eigenschaften: voll funktionsfähiger embedded Webserver 10BaseT Ethernet Schnittstelle weltweite Wartungs- und Statusanzeige von Automatisierungsanlagen Reduzierung des Serviceaufwands einfaches Umschalten
MehrPrüfbericht / Testreport 075 2 0316 02 19 Seiten / pages 2 Diagramme / diagrams
GENEREX SYSTEMS Vertriebsgesellschaft mbh Hoheluftchaussee 108 D-20253 H a m b u r g Leubingen, 06.03.2002 Prüfbericht / Testreport 075 2 0316 02 19 Seiten / pages 2 Diagramme / diagrams Produkt / Product:
MehrPrüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type:
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: PD PA CI/11-06 PD PA CI Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type: Fabr.Nr.: MLFB no.: Werk-Nr.: Internal
MehrDienstleistungen EMV-Labor
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS CH-3003 Bern-Wabern, 30. Juni 2015 en EMV-Labor Gültig ab: 01.07.2015 Im Labor für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) kalibrieren wir Messhilfsmittel
MehrEyeCheck Smart Cameras
EyeCheck Smart Cameras 2 3 EyeCheck 9xx & 1xxx Serie Technische Daten Speicher: DDR RAM 128 MB FLASH 128 MB Schnittstellen: Ethernet (LAN) RS422, RS232 (nicht EC900, EC910, EC1000, EC1010) EtherNet / IP
MehrTransferstelle für. Leiter: Prof. Dr. Karl-Josef Mürtz
Transferstelle für Elektromagnetische Verträglichkeit Leiter: Prof. Dr. Karl-Josef Mürtz Die EMV-Transferstelle wurde vom Ministerium i i für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes
MehrAnleitung für DT-TPC Tel Modul
Anleitung für DT-TPC Tel Modul Vorsichtsmaßnahmen/Fehler : Bitte schützen Sie Ihre Anlage vor Erschütterungen Bitte reinigen Sie alle Komponenten mit einen Bauwolltuch (keine Chemikalien) Es kann zu Bildverzerrungen
MehrDatenblatt. Remote-I/O - u-remote UR20-4AO-UI or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs
2- or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs The analogue output module controls up to 4 analogue actuators with +/-10 V, +/-5 V, 0...10 V, 0...5 V, 2...10 V, 1...5 V, 0...20 ma or 4...20 ma with
MehrCable specifications (see page 21) Cable specifications (see page 21)
Part No. Y-ConCable-1 4+2 Y-ConCable-2 4+0 for use with Y-Con series plugs, with 4 data and 2 power lines, with Y-Con series plugs, with 4 data lines, mit 4 Daten- und 2 Stromversorgungsleitungen, NICHT
MehrTEST REPORT. Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test. Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP
Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. Stefl/April 2008 Released by / on: Lichtnekert J. 2010-04-23 5002BS04_01.doc Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test
MehrTEST REPORT. Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test. Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP
Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. Stefl/April 2008 Released by / on: Lichtnekert J. 2010-04-23 5002BS04_01.doc Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test
MehrWarnung vor der Installation
Warnung vor der Installation Videoserver bei Rauchentwicklung oder komischem Geruch sofort abschalten. Videoserver vor Wasser schützen. Den Videoserver sofort abschalten, wenn er nass geworden ist. Wenden
MehrDatenblatt GIOD.1 Ein-Ausgabe Modul mit CAN-Bus. ERP-Nr.: 5204183. www.guentner.de. Datenblatt GIOD.1 V_3.0
Datenblatt GIOD.1 Ein-Ausgabe Modul mit CAN-Bus ERP-Nr.: 5204183 www.guentner.de Seite 2 / 10 Inhaltsverzeichnis 1 GIOD.1... 3 1.1 Funktionsbeschreibung... 3 1.2 Anschlüsse...5 1.3 Elektrische Eigenschaften...
Mehr1 Anforderungen und angewandte Normen
Seidl 21.12.2000 2111-S02_00 Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität 2111-S02_00.doc Produkt: DI-2111 Blatt: 1 Blätter: 8 Sonderanforderung des Entwicklers: Kontaktentladung: ±6kV IEC
MehrListe der verwendeten Prüfmittel List of used test equipment
rüfbericht-nr.: 21224495_001 Test Report No.: Seite 2 von 15 age 2 of 15 Liste der verwendeten rüfmittel List of used test equipment rüfmittel Test equipment rüfmittel-nr. / ID-Nr. Equipment No. / ID-No.
MehrDatenblatt GCM (W)LAN Rail.1. ERP-Nr.: 5206123. www.guentner.de. Datenblatt GCM (W)LAN Rail.1 V_1.0
Datenblatt GCM (W)LAN Rail.1 ERP-Nr.: 5206123 www.guentner.de Seite 2 / 8 Inhaltsverzeichnis 1 GCM (W)LAN Rail.1...3 1.1 Funktionsbeschreibung... 3 1.2 Anschlüsse...4 1.3 LEDs...5 1.4 Schiebeschalter...5
MehrKurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen
Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der
MehrPrüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1)
Emission date: 22.01.2015 Page: 1 of 5 Prüfbericht Nr. / Test Report No: F4-44254-48401-01 (Edition 1) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer
MehrECL-EMC Prüfbericht Nr.: 11-035 ECL-EMC Test Report No.: 11-035
ECL-EMC Prüfbericht Nr.: 11-035 ECL- Prüfling: Equipment under test: Einspritzelektronik Prüfung nach: Type of test according to: EN 55011:2009 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006 +A1:2008 Testergebnis:
MehrPulse Pattern Controller
PPC-1 and PPC-2 Ansteuerung von Hochstrom Puls-Generatoren programmierbares Pulsmuster schnelle Aufzeichnung von Pulsspannung und Pulsstrom Einbindung zusätzlicher Messsensoren flexibler Einsatz durch
Mehrtrivum Multiroom System Konfigurations- Anleitung Erstellen eines RS232 Protokolls am Bespiel eines Marantz SR7005
trivum Multiroom System Konfigurations- Anleitung Erstellen eines RS232 Protokolls am Bespiel eines Marantz SR7005 2 Inhalt 1. Anleitung zum Einbinden eines über RS232 zu steuernden Devices...3 1.2 Konfiguration
MehrMouldFlo-Handbuch Anschlüsse und Schaltplan
MouldFlo-Handbuch Anschlüsse und Schaltplan The Mouldflo Flow Monitoring System 1 Inhalt Einführung...2 MouldFlo I/O (MFIO)...3 Anschluss Stromversorgung...4 Verteilerports...4 Anschlüsse für Zusatzgeräte...5
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-12104-01-00 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 17.11.2017 bis 16.11.2022 Ausstellungsdatum: 17.11.2017 Urkundeninhaber:
MehrME 3011L / Anzeigetableau / Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis Seite Anwendung 1 Merkmale 1 Wichtige Information zur Sicherheit! 2 Anmerkungen zu dieser Anleitung 2 Weiterführende Informationen 2 Übersicht der Steckerbelegung 3 Anschaltungsbeispiel
MehrC-DIAS-Profibus DP Slavemodul CPB 021
C-DIAS-Profibus DP Slavemodul CPB 021 Das C-DIAS-Profibus DP Slavemodul CPB 021 ist ein Interface Modul zwischen C-DIAS-Steuerungssystem und Profibus. Dieses Modul unterstützt einen galvanisch getrennten
MehrWillkommen im gehobenen Management.
Willkommen im gehobenen Management. Managed Rail-Switches mit hoher Portdichte oder wie wir die Nutzen-Kosten-Maximierung verstanden haben. Für manche Einsätze muss ein schneller, industrietauglicher und
MehrPROFIBUS-DP / INTERBUS-S / CAN-OPEN / DEVICE NET FÜR MULTIMACH
PROFIBUSDP / INTERBUSS / CANOPEN / DEVICE NET FÜR MULTIMACH Die erweiterbaren modularen Slaves für Multimach entsprechen der gleichen Philosophie der absoluten Modularität des Multimach Systemes. Es gibt
MehrReport Number of issued No. copies Pages date. MHM-EST /D Jakobi. Object under test Type designation Identification No.
TÜV Product Service GmbH Dudenstrasse 28 D-68167 Mannheim Telefon (0621) 395-342 Telefax (0621) 395-652. Accredited Laboratory (DA Tech) Reg.No. TTI-Go54/92-01 Test Report The test results relate only
MehrTest Report No.: Prüfbericht - Nr.: Client: Auftraggeber:
Products Produkte Test Report No.: Prüfbericht - Nr.: Client: Auftraggeber: Test item: Gegenstand der Prüfung 19301196 001 Page 1 of 5 Seite 1 von 5 Ironbark Sustainability Suite 8, 70-80 Wellington Street,
MehrNeuigkeiten in den EMV-Störfestigkeitsnormen IEC 61000-4-6/-16/-19. Andreas Klink Teseq GmbH Berlin
Neuigkeiten in den EMV-Störfestigkeitsnormen IEC 61000-4-6/-16/-19 Andreas Klink Teseq GmbH Berlin Gleichtaktstörungen/-prüfungen IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-16 2 Gegentaktstörungen/-prüfungen IEC 61000-4-19
MehrEMV und Medizinprodukte
EMV und Medizinprodukte Anforderungen und Umsetzung Wilhelm Seier GMBH Richtlinien, Gesetze, Verordnungen EMV Richtlinie 2004/108/EG - Seit 2009 verbindlich anzuwendende EMV Richtlinie EMV Richtlinie 2004/104/EG
MehrEMV bei Haushaltsgeräten und Consumer Electronic.
EMV bei Haushaltsgeräten und Consumer Electronic. Fachvortrag 29. März 2011 André Trabold montena emc ag Route de Montena 75 CH - 1728 Rossens Tel. +41 26 411 93 33 Fax +41 26 411 93 30 office.emc@montena.com
MehrAVR Experimentierboard
Vorwort Damit ich eine flexible und anpassungsfähige Experimentier- und Entwicklungs-Umgebung bekomme, habe ich nach einer kostengünstige Lösung gesucht. Hierbei bin ich auf das Atmel-Evalutionboard von
MehrUSB 10/100 FAST ETHERNET. Benutzerhandbuch
USB 10/100 FAST ETHERNET Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS Einführung...1 Systemanforderungen...1 Spezifikationen...1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile...2 Hardware Installation...3 Vorsichtsmaßnahme...3
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-15018-01-00 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-15018-01-00 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 26.11.2015 bis 25.11.2020 Ausstellungsdatum: 26.11.2015 Urkundeninhaber:
MehrZubehör zu SNMP-Karte für Gebäude-Management. Folie 1
Zubehör zu SNMP-Karte für Gebäude-Management Folie 1 SNMP-Karte Der SNMP-Adapter integriert die USV in das Netzwerk. Weiteres Zubehör für Gebäude-Management erhältlich. (nur mit SNMP-Karte in Professional
Mehr8. Bintec Router Redundancy Protocol (BRRP) 8.1 Einleitung
8. Bintec Router Redundancy Protocol (BRRP) 8.1 Einleitung Im Folgenden wird die Konfiguration von BRRP gezeigt. Beide Router sind jeweils über Ihr Ethernet 1 Interface am LAN angeschlossen. Das Ethernet
MehrZIP-USB-MP Interface zwischen einer USB- und einer MP-Schnittstelle
ZIP-- ZIP-- Interface zwischen einer - und einer -Schnittstelle Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweis Produktmerkmale Spannungsversorgung Treiber Schalter Masterbetrieb und Monitorbetrieb Anschluss Funktion
MehrEG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity
EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Dokument-Nr.: 004/05 Monat, Jahr: 04/2005 Document-N.: Month, Year Hersteller: Manufacturer: Knestel Elektronik GmbH Anschrift: Osterwalderstraße 12
MehrINES-Webserver. Damit gehen Ihre Geräte und Anlagen online. 1 Inhalt
Damit gehen Ihre Geräte und Anlagen online Mit dem Webbrowser bedienen, steuern und überwachen Sie INES und die daran angeschlossene Peripherie... ganz einfach übers Internet. 1 Inhalt 1 Inhalt 1 2 Anwendungen
MehrListe zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal
Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal List for tracking the version releases of safety related modules of the automation
MehrBeschreibung. Elektronischer Münzprüfer G-13.6000
Technische Dokumentation Beschreibung Elektronischer Münzprüfer G-3.6000.03 JBe/ds Ausgabe 3.2 AB.3.6-D National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 264 Buxtehude Telefon: 046/729-0 Telefax: 046/729-5
MehrCONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP
ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG
MehrSNr. 0502-201 bis 0502-230 mit Gigabyte AMD K7 Mainboard. Konfiguration 7 und 7M
ART2020 Mobil BIOS- BESCHREIBUNG SNr. 0502-201 bis 0502-230 mit Gigabyte AMD K7 Mainboard Konfiguration 7 und 7M Das ist der 1. Bildschirm wenn Sie in das BIOS SETUP einsteigen 2) 3) 7) 8) 4) 5) 6) 1)
MehrCheck-Liste für EMV-Messungen
Check-Liste für EMV-Messungen d:emv\doc\emv-checkliste.doc 19.08.2002 1 EMV-Checkliste INHALT 1 EMV-MESSUNGEN 3 1.1 Emission 3 1.1.1 Leitungsgebundene Emission 3 1.1.2 Abgestrahlte Hochfrequenz 3 1.2 Immission
Mehr- 1 - Tel.: 49 2162 40025 Fax: 49 2162 40035 info@dsl-electronic.de www.dsl-electronic.de. Batterieladegeräte BLG0624 und BLG1224
Gerätebeschreibung - 1 - Tel.: 49 2162 40025 Fax: 49 2162 40035 info@dsl-electronic.de www.dsl-electronic.de DSL electronic GmbH Batterieladegeräte BLG0624 und BLG1224 Weiteingangsbereich 90...132 / 180
MehrF2-2 Zutrittskontrollsystem
Zutrittskontrollsystem Fingerprint und berührungslose RFID-Transponder für einfache Zutrittssysteme oder als reines Lesegerät zu verwenden bis zu 3000 Personen speicherbar (zwei Finger und ein Transponder
MehrHandbuch RS 232 <> 20mA Schnittstellenwandler
Handbuch RS 232 20mA Schnittstellenwandler W&T Typ 84001 84003, 84004 Release 1.2 Irrtum und Änderung vorbehalten 1 10/2006 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen
MehrBedienungsanleitung Version 1.0
Botex DMX Operator (DC-1216) Bedienungsanleitung Version 1.0 - Inhalt - 1 KENNZEICHEN UND MERKMALE...4 2 TECHNISCHE ANGABEN...4 3 BEDIENUNG...4 3.1 ALLGEMEINES:...4 3.2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN...5 4 SZENEN
MehrRMA-Wirkträger auf GSM Telefon. Elektromagnetische Verträglichkeit. Herr Wolfgang Homann. Schloss Herbersdorf 51. A-8412 Allerheiligen
geprüft und beurteilt auf Elektromagnetische Verträglichkeit Zielsetzung: Beurteilung der Auswirkungen auf die bestehenden EMV Eigenschaften eines GSM Telefons Ergebnis: gemäß EN301489-7 (V1.2.1.) Emission,
MehrSCHEIDBACH Computerhandel KG EDV-FACHBETRIEB MIT PERSÖNLICHER BERATUNG ASUS - LENOVO - TOSHIBA FUJITSU - HP. Notebook Preisliste. JUNI/Juli 2015-1 ***
SCHEIDBACH Computerhandel KG EDV-FACHBETRIEB MIT PERSÖNLICHER BERATUNG ASUS - LENOVO - TOSHIBA FUJITSU - HP Notebook Preisliste JUNI/Juli 2015-1 *** Achtung: wir verkaufen unsere Notebooks ausschließlich
MehrTest integrierter Schaltungen
1. CAE Link und IC Qualifizierung 1.1 Ziel 1.1.1 CAE Link Bei der letzten Übung wurden die Zeitdefinitionen und die Test Pattern manuell eingegeben. Aber bei hochintegrierten Schaltkreise muß ein anderer
MehrPRÜFBERICHT TEST REPORT
IFA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUVTest Datum/Dafe: 25.11.2011 PRÜFBERICHT TEST REPORT Nr./A/o.: 2011 23610 1 Auftraggeber/ Customer Dipl.-Ing. Alexander Wirthl GmbH Schleifmittelwerk Niederzirking
MehrQuanton Manual (de) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 )
Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 ) Inhaltsverzeichnis 1 quanton flight control rev. 1 3 1.1 Anschlüsse für Peripheriegeräte 3 1.1.1 Eingänge / Ausgänge 3 1.1.2
MehrDigital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring
Eigenschaften: Digital-Analog-Wandler Wandelt binäre Signale in analoge Signale Zwei 16Bit Analogausgänge die Strom oder auch optional Spannungssignale liefern Durch Serienschaltung auf maximal 13 MR620
MehrDatenblatt: TERRA PC-GAMER 6250 1.379,00. Gaming-PC mit 240GB SSD + NVIDIA GTX 970 Grafik. Zusätzliche Artikelbilder IT. MADE IN GERMANY. 08.01.
Datenblatt: TERRA PC-GAMER 6250 Gaming-PC mit 240GB SSD + NVIDIA GTX 970 Grafik Das pure Gaming Erlebnis. Jetzt mit Intel Syklake Plattform & DDR4 RAM. Der TERRA Gamer-PC mit Intel Core Prozessor der 6.
MehrPrüfurkunde - Test Certificate
Typprüfung - Type Test RC-AT EM DG PRO D Prüfurkunde - Test Certificate PS-8622 Stromversorgung 110-220VDC 12W PS-8622 Power Supply 110-220VDC 12W 6MF28622AA00BB 6MF28622AA00BB Elektrische Sicherheit /
MehrMH - Gesellschaft für Hardware/Software mbh
E.d.a.s.VX Mobiles Messwerterfassungssystem Das E.d.a.s.VX System ist für mobile Einsätze am 12 Volt DC Bordnetz designed. Es ist in der Lage Messungen mit einer Summenabtastrate von bis zu 3 000 000 Messwerten
MehrFachbereich 4: Elektrotechnik und Informatik Vorlesung Informationstechnische Systeme 2 Übertragungstechnik (ITS2-Ü) Referat. EMV Störfestigkeit
Fachbereich 4: Elektrotechnik und Informatik Vorlesung Informationstechnische Systeme 2 Übertragungstechnik (ITS2-Ü) Referat EMV Störfestigkeit Normen zur Störfestigkeitsprüfung elektrischer Geräte Datum:
MehrEXPERTEN INFORMIEREN Hochspannungsprüfungen von LED-Leuchten gemäß ÖVE/ÖNORM EN 61547
EXPERTEN INFORMIEREN Hochspannungsprüfungen von LED-Leuchten gemäß ÖVE/ÖNORM EN 61547 Abteilung Licht- und Energiedienstleistungen Juli 2015 Ing. Robert Mark Die L-ED Abteilung der Energie Graz Seit Jahrzehnten
MehrSchnittstellen des Computers
Schnittstellen des Computers Eine Präsentation zum Selbststudium Arp Definition Schnittstellen (engl. Interfaces) sind die Verbindungen zwischen der Zentraleinheit und der externen Peripherie des Computers.
MehrLCA-2. Auszug aus unserem Online-Katalog: Stand: 2015-10-26
Auszug aus unserem Online-Katalog: LCA-2 Stand: 2015-10-26 microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germany / T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 / E info@microsonic.de microsonic ist
MehrPrüfbericht / Test Report Nr. / No (Edition 2)
6. May 2011 Seite 1 von 24 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. 60086-03662 (Edition 2) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer / Serial number
MehrZLM. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, Anbausätze und Zubehör Laser measurement heads, evaluation units, adapter and accessory
J. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, und Zubehör J. Laser measurement heads, evaluation units, adapters and accessory Zubehör AUK Umweltkompensation Accessory - AUK environmental sensor Oberflächen -
Mehrc f 10. Grundlagen der Funktechnik 10.1 Elektromagnetische Wellen
10.1 Elektromagnetische Wellen Ein Strom mit einer Frequenz f größer als 30kHz neigt dazu eine elektromagnetische Welle zu produzieren. Eine elektromagnetische Welle ist eine Kombination aus sich verändernden
Mehr