Worpswede erleben. Besucherinformationen 2014

Transkript

1 Besucherinformationen 2014 Worpswede erleben Kunst & Kultur Führungen & Kreativkurse Natur & Erlebnis Erholung & Unterhaltung Kulinarisches & Regionales

2 Besucherinformationen 2014 überrascht Die lebendige Hansestadt an der Weser erwartet Sie mit überraschender Vielfalt... Kiek mol rin! Historisch Das 600 Jahre alte Rathaus zählt seit 2004 zum UNESCO-Welterbe. Unser Angebot: Rathausführung Besuchen Sie das Schmuckstück am Bremer Marktplatz. 5,- E pro Person Innovativ Bremen ist einer der bedeutendsten Raumfahrtstandorte in Europa. Unser Angebot: Raumfahrtführung Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen bei EADS Astrium. 16,50 E pro Person BTZ BREMER TOURISTIK-ZENTRALE Wanderer, Radler, Kunstbegeisterter komm und entdecke Worpswede. Betrachte die Schönheit von Land, Wasser und Luft. Sprich mit den Menschen Du entdeckst immer wieder Neues Unbekanntes Jedes Jahr ist anders... Pit Morell, WORPSWEDE Nachrichten aus dem Moor, 1984 Worpswede erleben Kunst & Kultur Führungen & Kreativkurse Natur & Erlebnis Erholung & Unterhaltung Kulinarisches & Regionales Service-Telefon 0421/ Langenstraße/Marktplatz und Hauptbahnhof

3 Tourist-Information Worpswede Inhalt Herzlich willkommen in Worpswede Worpswede entdecken Gästeführungen Künstlerkolonie seit Wir beraten Sie gerne zu: Wir buchen für Sie: Sommerausstellung Übernachtungsmöglichkeiten Sehenswürdigkeiten Gästeführungen attraktiven Fahrradstrecken interessanten Spaziergängen GPS-geführten Radtouren Torfkahn- und Moorexpressfahrten Restaurants und Cafés aktuellen Ausstellungen und Veranstaltungen Gruppenprogrammen Unterkünfte Arrangements Gästeführungen Moorwanderungen Torfkahnfahrten Moorexpressfahrten Kutschfahrten Tickets für Museumsbesuche, Konzerte, Theater etc. Sie erhalten bei uns: Prospekte und Informationsbroschüren Kunstführer und Bücher über Worpswede und das Teufelsmoor Ansichtskarten Radwanderkarten Geschenkgutscheine EuroArt Kunsthandwerk Kreativkurse Das Teufelsmoor Worpswede als Präsent Kulinarisches Köstliches und Kostbares Radfahren Moorexpress Torfkahnfahrten Kutsch- und Kremserfahrten Informationen und Buchungen: Wasseraktivitäten und Wellness 80 Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13 Tel Fax info@worpswede.de 2 Öffnungszeiten 2014: Mai Oktober: Mo Do Uhr Fr, Sa Uhr So Uhr November April: Mo geschlossen Di Sa Uhr So Uhr Öffnungszeiten an Feiertagen: Kulturelle Veranstaltungen Service Impressum

4 Foto: Andreas Wilhelm links: Der Bonze des Humors ist eine Plastik des Worpsweder Bildhauers, Architekten und Malers Bernhard Hoetger. Er begrüßt Sie auf dem Weg vom zentralen Parkplatz zum Kaffee Worpswede und zur Großen Kunstschau Worpswede. unten: Im denkmalgeschützten Philine-Vogeler-Haus, erbaut von Bernhard Hoetger, finden Sie die Tourist-Information. Sie liegt am neu gestalteten Dorfplatz in der Bergstraße 13. Worpswede ist ein Erholungsort. Ohne Aufgeregtheit, aber mit Spannung. Mit Tradition, aber modern. Mit Abwechslung, dennoch ohne Überfluss. Mit Kurzweil und schönen Wegen. Mit einer Naturlandschaft, die reich an Farben und Formen ist. Mit einer Kulturgeschichte, die ihresgleichen sucht. Mit einem Kulturleben, das zum Entdecken einlädt. Mit Offenheit, Herz und Humor. Van t harten willkamen in us Weyerbarg! * Herzlich willkommen in Worpswede! Kunst, Landschaft und Lebensort fügen sich in Worpswede auf eine eigene, ganz charmante Art und Weise zusammen. Die Landschaft hat Worpswede das Besondere gegeben, die Kunst etwas Einmaliges, die Bewohner und Gäste erfüllen diesen Ort mit Lebendigkeit. Seit 125 Jahren ist Worpswede Künstlerkolonie. Das einstige Bauerndorf am Rande des Weyerberges liegt nordöstlich Bremens, in direkter Nähe zum Teufelsmoor und der Hammeniederung. Damals wie heute in spiriert es die Künstler und so wurde aus einem unscheinbaren Moordorf ein berühmter Platz künstlerischen Schaffens. * siehe Seite 65 Finden Sie Ihre ganz persönlichen Lieblingsplätze in und um Worpswede. Wandeln Sie auf den Spuren der malerischen Vergangenheit und entdecken Sie reetgedeckte Bauernhäuser, die alte Windmühle mit der einstigen Hofstelle des Müllers oder die Torfschiffe, ohne die ein Leben im Moor früher nicht denkbar gewesen wäre. Die Gegenwart begeistert mit Museen und Galerien, abwechslungsreichen Angeboten für Ihren Ausflug oder Urlaub und mit der nach wie vor wunderbaren Landschaft. Bringen Sie ruhig ein wenig Zeit zum Erkunden mit, denn was Worpswede so wertvoll macht, erschließt sich nicht im Vorbeifahren. Wir laden Sie zum Verweilen ein, sind gern Ihr Gastgeber und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Tourist-Information Worpswede Foto: Melanie Högemann 4 5

5 Weyerbarg wies warrn * Foto: Fritz Dressler * siehe Seite 65 Worpswede entdecken Wo sind denn hier die Künstler? Diese Frage wird oft gestellt und es gibt darauf viele Antworten. Lassen Sie sich von unseren Anregungen treiben: auf kurzweiligen Wegen durch den Ort, über den Weyerberg, hinaus in die reizvolle Landschaft und mitten hinein in die Kunstgeschichte und das zeitgenössische Kunstschaffen. In Worpswede verbinden sich Kunst, Kultur, Architektur, Landschaft und Lebensort zu einer einzigartigen Symbiose. Die ersten Maler kamen vor mehr als 120 Jahren und machten mit ihren Bildern Worpswede so bekannt, dass Ihnen bis heute viele Kunstschaffende gefolgt sind. Ihr Wirken hat den Ort verändert und prägt ihn bis heute. Was die Künstler mit ihren Blicken einfingen und auf Leinwand und zu Papier brachten, spiegelt die Atmosphäre der Vergangenheit. Noch immer trägt die Worpsweder Kunst der alten Meister im Moment eingefangene Stimmungen in unsere heutige Zeit und ist ergreifend. Mit diesem bedeutenden Erbe führen zuweilen auch zeitgenössische Werke eine themenbezogene Auseinandersetzung. Worpswedes Geschichte ist fortwährend eine Verbindung aus Tradition und Moderne. Foto: Nicole Kanning Und wie das alles daliegt, nah und stark und so wirklich, daß man es nicht übersehen oder vergessen kann. Rainer Maria Rilke Der direkte Weg zur Worpsweder Kunst führt in die Museen und Galerien. Der Barkenhoff und die Große Kunstschau Worpswede wurden von Künstlern wie Heinrich Vogeler und Bernhard Hoetger gestaltet. Die Ausstellungshäuser Museum am Modersohn-Haus oder das Haus im Schluh sind mit dem Leben und Schaffen von Paula Modersohn- Becker und Otto Modersohn oder Martha Vogeler verbunden. Weitere bedeutende Sammlungen Worpsweder Kunst befinden sich in der Worpsweder Kunst halle, Der Barkenhoff war zur der Käseglocke und in der Gale- Jahrhundert wende der Wohnsitz Heinrich Vogelers und kultureller rie Cohrs-Zirus. Häufig finden in Mittelpunkt des Ortes. den Ausstellungsräumen auch 6 7

6 Der Bacchusbrunnen von Waldemar Otto Foto: Armin Kanning Foto: Gabi Anna Müller Grab von Paula Modersohn-Becker Lesungen, Konzerte und andere Kulturveranstaltungen statt. Zeitgenössische Kunst sehen Sie in den Sonderausstellungen der Museen und den zahlreichen Galerien und Ateliers. Nach wie vor leben und arbeiten hier viele Künstler, vor allem Maler, Bildhauer, Fotografen und Kunsthandwerker. Manche präsentieren ihre Arbeiten in eigenen Studios, andere öffnen ihre Werkstätten, und wieder andere sind zum Beispiel im Kunstcentrum Alte Molkerei oder in der Galerie Altes Rathaus vertreten. Vernissagen, Künstlergespräche und offene Ateliers bieten immer wieder die Möglichkeit zum direkten Kontakt mit aktiven Künstlern. Während eines Spazierganges durch den Ort begegnen Sie so mancher Sehenswürdigkeit. Auf dem Weg hinauf zum Hoetger- Ensemble mit dem Kaffee Worpswede und der Großen Kunstschau Worpswede verbreitet der Bonze des Humors, eine lachende Buddha-Figur von Bernhard Hoetger, Fröhlichkeit. Wenige Meter weiter befindet sich Hoetgers Skulptur Die Wut. Am Treppenaufgang zur Großen Kunstschau Worpswede steht der vom Worpsweder Bildhauer Waldemar Otto 2010 eigens für den Platz gestaltete Bacchusbrunnen. Mit einer Baustein-Aktion, die 2004 zur Unterstützung der Sanierung der Großen Kunstschau Worpswede gestartet wurde, haben sich über 600 Förderer mit Namenssteinen dauerhaft mit der Anlage verbunden. Denn die gespendeten Namenssteine umgeben in einer Mauer die Brunnenanlage. Hinter dem Kaffee Worpswede trifft man auf den Darmstädter Torso von Bernhard Hoetger. 8 Foto: Fritz Dressler Folgen Sie dem Fußweg durch die Marcusheide zum Barkenhoff, kommen Sie im Wald an einem ungewöhnlichen runden Haus vorbei, das der Worpsweder Schriftsteller und erste Gästeführer Edwin Koenemann 1926 baute. Von allen Käseglocke genannt, geht der Foto: Birgit Nachtwey Die Käseglocke Rundbau auf Entwürfe des bekannten Bauhaus-Architekten Bruno Taut zurück. Oben auf dem Weyerberg angekommen können Sie Ihren Blick weit über die Niederung schweifen lassen. Auch für die Künstler war und ist diese Erhebung ein Ort der Inspiration und Ruhe. Sie finden hier eine wunderbare Aussicht aus einer Höhe von 54,4 Metern. Über den Weyerberg spannt sich, wie Rainer Maria Rilke einst sagte, ein Himmel von unbeschreiblicher Größe und Veränderlichkeit. Von hier aus ist es nicht weit zum Friedhof hinter der Zionskirche. Dort haben neben Paula Modersohn-Becker auch viele andere Künstlerinnen und Künstler ihre letzte Ruhestätte gefunden. In der Kirche an der Empore leuchten kleine Blumenfresken, von der jungen Paula Becker gemalt, darüber Putten, die von Clara Westhoff stammen. Die Zionskirche 9

7 Foto: Birgit Nachtwey Foto: Nicole Kanning Das Rathaus in der Bauernreihe Der Worpsweder Bahnhof Von der Kirche aus empfehlen wir Ihnen den Spaziergang zum Gegenüber der Tourist-Information führt Stoltes Weg, ein kleiner historischen Ortskern. Acht stattliche Hofstellen gab es hier einst, Laubengang, hinunter auf die Findorffstraße. Dort befindet sich das einige Bauten sind bis heute erhalten. Die Kopfsteinpflasterstraßen einstige Haus des Kaufmanns Stolte. Die Bronzetafel neben der und die mächtigen alten Laubbäume über den reetgedeckten Ladentreppe erinnert daran, dass die Kaufmannstochter Mimi Niedersachsenhäusern sind typische Merkmale des alten Bauern Stolte 1884 den Kunststudenten Fritz Mackensen erstmals hierher dorfes. eingeladen hat. Das reizvolle Künstlerdorf am Rande des Teufelmoores lädt nicht nur zum Kunstbesuch und Flanieren ein, sondern auch zum Radfahren und Wandern. Lernen Sie Worpswede zum Beispiel bei einer unterhaltsamen Führung kennen oder im gemütlichen Tempo per Kutsche. Apropos Tempo: Der Moorexpress hält an den Wochenenden von Mai bis Oktober auf seiner Strecke von Bremen nach Stade am historischen Worpsweder Bahnhof. Und für Ihren guten Schlaf, vielleicht nach einem Theater- oder Konzertbesuch, Die Bauernreihe Foto: Birgit Nachtwey Die Bergstraße Foto: Kai Faouzi sorgen die vielseitigen Unterkunftsbetriebe. Während einer Torfkahn-, Kanu- oder Kajakfahrt auf der Hamme erleben Sie die Weite der Teufelsmoor-Landschaft und stärken sich anschließend in einem der gemütlichen Lokale, in denen gern regionale Speisen serviert werden. Haben Sie jetzt Appetit auf Worpswede bekommen? Wenn Sie ein wenig bummeln möchten, finden Sie in Worpswede schöne Gelegenheiten zum Stöbern, vielleicht für ein schönes Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Geschenk oder als Andenken an Ihren Besuch. Die Bergstraße, und erholsamen Aufenthalt! unter anderem mit Cafés und kleinen Geschäften, bildet mit dem Dorfplatz den Mittelpunkt des Ortes

8 * siehe Seite 65 Spazeergang mit n Dorpwieser * Foto: Nicole Kanning Gästeführungen Lernen Sie Worpswede doch noch ein wenig besser kennen! Es gibt wohl kaum eine bessere Möglichkeit dafür, als an einer der informa tiven Führungen teilzunehmen. Dabei erfahren Sie etwas zur Ent wicklung des Ortes, über die Kunst- und Kulturgeschichte sowie über die Landschaft und die Naturräume. Jede der angebotenen Führungen hat ihren eigenen Reiz und die Themenvielfalt ist groß. Foto: Nicole Kanning Moorwanderung Literarischer Spaziergang über den Weyerberg Geführte landschaftsökologische und naturgeschichtliche Wanderung. Festes Schuhwerk ist erforderlich! Apr. Okt.: Fr und jeder letzte Sa/ Monat Uhr, Dauer: 2 Std., Kosten: 10, p. P. Foto: Nicole Kanning Foto: Focke Strangmann Regelmäßige Führungen Worpswede erleben Worpswede im Museum Spaziergang zu den schönsten Sehenswürdigkeiten. Mit Museumsbesuch. April Oktober: Mi, Fr, Sa, So Uhr November März: Sa Uhr, Sondertermine an Feiertagen, Dauer 2 Std., Kosten: 10, p. P. (inkl. Museumsbesuch) Kunstführung durch eines dieser Ausstellungshäuser (auch Sonderausstellungen): Barkenhoff, Große Kunstschau Worpswede, Haus im Schluh, Worpsweder Kunsthalle, Käseglocke, Museum am Modersohn-Haus. Termine und Themen unter So Uhr, Dauer: 1 Std., Kosten: 10, p. P. Mit Lesungen aus Werken u.a. von R. M. Rilke, M. Hausmann, K. J. Hirsch und M. Rinke; außerdem Besuch des Barkenhoff. Termine am , 1. 6., 7. 9., jeweils Uhr Dauer: 2 Std., Kosten: 13, p.p. Worpsweder Gruselkabinettstückchen Führung mit Schauergeschichten, Sagen, Mythen und Legenden aus Worpswede und dem Teufelsmoor. Festes Schuhwerk ist erforderlich! Termine: Jeden ersten Samstag im Monat. Im Juli und August findet keine Führung statt! Nov., Dez., Jan., Feb.: Uhr; März, April, Sept., Okt.: Uhr; Mai + Juni: Uhr Dauer: 2 Std., Kosten: 10, p. P. Die Führungen starten zu den angegebenen Terminen an der Tourist-Information Worpswede, Bergstraße 13. Informationen und Anmeldung bei der Tourist-Information Worpswede, Telefon

9 Foto: Focke Strangmann Foto: Melanie Högemann Gruppenführungen Bausteine für Gruppen Auch für Gruppen werden Führungen angeboten. Ob für Ihren Sei es, dass Sie Programme für Betriebs- oder Vereinsausflug oder als Begleitprogramm für Betriebs- oder Vereinsausflüge Tagungen, Klassenfahrten, Reisegruppen oder private Anlässe. Die planen, Begleitprogramme für begleiteten Touren sind individuell buchbar: Termin, Uhrzeit und Treffpunkt legen Sie in Absprache mit der Gästeführerin oder dem Gästeführer fest. Auf Wunsch ist auch eine fremdsprachige Begleitung möglich. Es stehen verschiedene inhaltliche Schwerpunkte zur Auswahl: Worpswede zum Kennenlernen, Worpswede für Kunstfreunde, Worpswede im Museum und Worpswede anders erleben. Näheres zu den Führungen entnehmen Sie bitte dem Prospekt zu den Orts- und Kunstführungen in Worpswede und dem Teufelsmoor. Dieser ist u.a. in der Tourist-Information Worpswede erhältlich. Informationen und Buchung der Führungen bei der Tourist-Information Worpswede, Telefon Foto: Melanie Högemann Foto: Nicole Kanning Anzeige: Gästeführungen Gästeführer Worpswede-Teufelsmoor e. V. Rilkeweg 10 info@worpswede-fuehrung.de F 3 Wir haben fürs Leben gern Gäste! Kunst, Natur, Architektur, Literatur - wir zeigen s Ihnen! Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour! Tagungen, Klassenfahrten oder private Anlässe organisieren möchten: Die Tourist-Information Worpswede ist Ihr kompe tenter Partner für die Programmgestaltung, Organisation und Buchung. Wir bieten Ihnen variationsreiche Tagesprogramme und zusätzlich buchbare Einzelleistungen. Unser Service unterstützt Firmen, Vereine, Reiseveranstalter, private Gruppen und Schulen. Sie wählen einfach aus und bestimmen Termin und Uhrzeit ganz individuell. Informationen und Buchung bei der Tourist-Information Worpswede, Telefon

10 Künstlerkolonie seit 1889 Künsterkru siet 1889 * * siehe Seite 65 Otto Modersohn: Herbstmorgen am Moorkanal, 1895, Museum am Modersohn-Haus Die Gründergruppe Seit dem späten 19. Jahrhundert, als junge Maler das abgeschiedene Teufelsmoor als Motivlandschaft entdeckten, hat sich die Entwicklung des Bauerndorfs Worpswedes grundlegend verändert. Die Zufallsbekanntschaft mit der Worpsweder Kaufmannstochter Mimi Stolte führte zuerst den jungen Düsseldorfer Kunststudenten Fritz Mackensen 1884 hierher. Begeistert von Land und Leuten kehrte er in den Sommerferien der folgenden Jahre zurück, begleitet von seinem Studienfreund Otto Modersohn und dem Münchner Kollegen Hans am Ende. Im Spätsommer 1889 entscheiden sie, zu bleiben. Das war die Geburtsstunde der Worpsweder Künstlerkolonie. Foto: Fritz Haase Anfang der 1890er Jahre kamen zunächst noch Fritz Overbeck und Heinrich Vogeler dazu. Die Entdeckung der Freilichtmalerei hat ihren Ursprung in Barbizon bei Paris um Hier wurde en plein air zum festen Begriff. Im 19. Jahrhundert entstanden daraufhin in ganz Europa ähnliche Kolonien. Rückbesinnung auf die Natur war das gemeinsame künstlerische Programm und der Gemeinschaftsgeist wurde zur Quelle ungewöhnlicher Produktivität und Vielseitigkeit. Fritz Mackensen ( ) malte den einfachen, armseligen Alltag der Moorbauern und verklärte sie zu Sinnbildern einer natürlichen Lebensweise. Otto Modersohn ( ), seiner Berufung nach Landschaftsmaler, gestaltete poetisch-schwermütige Stimmungsbilder, die zum Inbegriff der Worpsweder Malerei wurden. Hans am Ende ( ), unter seinen Kollegen der Impressionist, inszenierte die karge und weite Moorlandschaft zur Kulisse erhabener Naturschauspiele. Fritz Overbeck ( ), der in seiner Malerei besonders naturalistisch orientiert war, führte in seinen Gemälden den Lichtzauber vor, den der hohe Himmel über Worpswede ausbreitet. Fritz Mackensen Otto Modersohn Hans am Ende Fritz Overbeck Heinrich Vogeler Paula Modersohn-Becker 16 17

11 diese Seite: Paula Modersohn- Becker: Mädchen mit Perlenkette, 1902, Haus im Schluh linke Seite: Heinrich Vogeler: Frühling, 1897, Haus im Schluh Die Malweiber Der junge Heinrich Vogeler ( ) schwärmte dagegen von der Natur wie von einem verkannten Paradies und wurde zum führenden deutschen Vertreter der europäischen Jugendstil-Bewegung. In Malerei, Grafik und Kunsthandwerk war Vogeler die pro duktivste und vielseitigste künstlerische Persönlichkeit Worpswedes. Sein aus einem alten Bauernhaus geschaffener Barkenhoff wurde um 1900 zum bedeutenden Treffpunkt für Maler und Literaten. Zu den berühmtesten Gästen zählte der Dichter Rainer Maria Rilke, der 1902 die erste grundlegende Monografie über den Ort und seine Maler schrieb. Nach anfänglichem Misserfolg in Bremen wurden die Worpsweder bald populär: Den Durchbruch brachte die Ausstellung im Münchner Glaspalast Der von da an stetig wachsende Erfolg veränderte das Klima des idyllischen Dorfes. Immer mehr Maler suchten den Weg in den Ort. Vergeblich wehrten sich die fünf Gründer der Kolonie gegen den Zulauf und die vermeintliche Überfremdung ihrer künstlerischen Wahlheimat. Die Eintracht ging verloren und die formell gegründete Künstlervereinigung wurde 1899 bereits wieder aufgelöst. In der Zwischenzeit waren auch Malschülerinnen nach Worpswede gekommen, die allgemein Malweiber genannt wurden und zu wichtigen Vertreterinnen des Künstlerortes wurden: Clara Westhoff, Paula Becker, Marie Bock und Ottilie Reylaender. Unter ihnen war es vor allem Paula Becker ( ), die spätere Frau Otto Modersohns, die Worpswede fest in der Kunstgeschichte verankerte. Ihre zu Lebzeiten kaum beachteten Bilder ragen wegen ihrer menschlichen Inhalte und ihrer Gefühlstiefe weit über die Worpsweder Kunst hinaus. Paula Modersohn-Becker, die als einzige Künstlerpersönlichkeit Worpswedes der klassischen Moderne zugerechnet wird, starb bereits 1907 kurz nach der Geburt ihrer Tochter Mathilde im Alter von nur 31 Jahren. Otto Modersohn zog daraufhin in das nahe Fischerhude. Fritz Overbeck hatte Worpswede bereits 1905 verlassen, Hans am Ende wurde ein Opfer des Ersten Weltkrieges. Die Nachfolgegeneration Kurz nach 1900 drängten bereits jüngere künstlerische Kräfte nach Worpswede. Udo Peters, Karl Krummacher, Walter Bertelsmann, Karl Arste und schließlich Bernhard Huys führten die naturalistisch bestimmte typische Worpsweder Landschaftsmalerei für weitere fünf Jahrzehnte fort. Daneben fand zunächst der Expressionismus Eingang in die Worpsweder Kunst. Bereits 1906 gründete der damals 26-jährige Georg Tappert, später ein bedeutender Berliner Expressionist, in Worpswede eine Malschule, die junge und unkonventionelle Talente förderte. Bernhard Hoetger ( ) entwickelte sich in den frühen zwanziger Jahren als expres sionistischer Bildhauer, Architekt und Kunsthandwerker zu einer der führenden Persönlichkeiten Worpswedes. Angesichts der Erfahrungen des Ersten Weltkrieges veränderte auch Heinrich Vogeler seine künstlerische Sprache zum Expressionismus. Er 18 19

12 wirkte auf eine grundlegende Veränderung des sozialen Miteinanders hin und wagte mit der Kommune auf seinem Barkenhoff ein ungewöhnliches politisches Experiment. Weitere Künstler aus dem Umfeld des Expressionismus sind Alfred Kollmar, Albert Schiestl-Arding, Bram van Velde, Willy Dammasch, Karl Jakob Hirsch und Tetjus Tügel. Kunst und Atmosphäre Worpswedes veränderten sich nachhaltig im Verlauf der zwanziger Jahre. Die Zahl der Maler, Dichter und Kunsthandwerker wuchs im Vergleich zu den Gründerjahren um ein Vielfaches. Von den ersten Malern lebten nur noch Fritz Mackensen und Heinrich Vogeler am Ort, allerdings nicht mehr als Gleichgesinnte, sondern als politische Gegenspieler. Die 1930er Jahre Während des Nationalsozialismus verschärfte sich das Klima: Mackensen ließ als Vertrauensmann der Reichskulturkammer den Kommunisten Heinrich Vogeler und dessen Umfeld observieren, der Maler Carl Emil Uphoff beeinflusste als Ortswart das lokale Kunstgeschehen. Maler, die das Bild des Künstlerdorfes nach dem Ersten Weltkrieg geprägt hatten, wurden aus der Geschichte des Ortes verbannt. Expressionismus war vorerst tabu. Betroffene Künstler passten sich mit möglichst neutralen Werken an oder zogen sich für Jahre zurück. Fritz Overbeck: Die alte Schmiede, 1899, Große Kunstschau Worpswede oben: Hans am Ende: Frühling in Worpswede, um 1900, Worpsweder Kunsthalle Nach 1945 Ende des Zweiten Weltkrieges brach auch in Worpswede eine neue Zeit an. Der Zukunft zugewandt kamen erneut junge Künstler und Kunsthandwerker. Durch sie erhielt der Ort neue kreative Impulse. Mit Richard Oelze wurde für Jahre ein wichtiger Vertreter des Surrealismus ansässig. Gelegentlich kam der Künstlerkollege Horst Janssen aus Hamburg zu Besuch. Wie Oelze hatten viele ihre erste Station im Haus im Schluh. Hier bewahrte Martha Vogeler die Welt ihres Mannes, der 1942 in Russland gestorben war. Sie veranlasste den Kunsthistoriker Hans-Herman Rief, das Worpsweder Archiv aufzubauen. Parallel entwickelte sich die museale Präsentation weiter. Die Große Kunstschau Worpswede konzentrierte sich auf die mittlerweile klassischen Werke der Gründergruppe der Künstlerkolonie. Die Worpsweder Kunsthalle unter Fritz Netzel wurde neben ihrer Rolle als Ort einer historisch gewachsenen Sammlung auch zum Forum für aktuelle Positionen wie die Junge Gruppe um Willy Meyer-Osburg und internationale Vertreter zeitgenössischer Kunst wie Max Ernst und Jean Cocteau. Seither galt das Künstlerdorf als Weltdorf, als Ort für Kunst, neue Lebensmodelle und ungewöhnliche Architektur, eingebettet in die Moor- und Niederungslandschaft direkt vor den Toren Bremens. Worpswede wurde zudem mit der Gründung des Vereins Atelierhaus Worpswede durch den Maler und Grafiker Martin Kausche ab 1971 zur Stipendiatenstätte für internationale Gäste aus den Sparten bildende Kunst, Literatur und Musik. Einige blieben dauerhaft. Dazu zählen die Malerin Frauke Migge, der Bildhauer Waldemar Otto und seine Frau, die Malerin Margaret Kelley. Waldemar Otto: Mensch und Maß,

13 Margaret Kelley: How it Is and How it could Be, Triptychon, 2004 Lebendige Vielfalt Seit der ersten Malergeneration haben sich Kunst und Kultur in Worpswede stark gewandelt. Im Gegensatz zu den meisten anderen Künstlerkolonien ist Worpswede jedoch ohne jede Unterbrechung als Ort der Kunst lebendig geblieben. Dies wurde möglich durch die Wahrung des kulturellen Erbes in Museen und Galerien und den steten Zustrom von Künstlern und Kunsthandwerkern. Darüber hinaus spielt die besondere Nähe zu Bremen als städtischem Gegenpol zum ländlichen Ambiente des Künstlerdorfes eine wichtige Rolle. Die Fülle kreativen Schaffens hat im Verlauf der Jahrzehnte ein buntes Kaleidoskop zeitgenössischer Strömungen in Kunst und Kultur entstehen lassen. Hieran schließen sich heute gut 140 in Worpswede lebende Künstler mit ihrem aktuellen Wirken an. Als wichtige Vertreter der letzten drei Jahrzehnte gelten: Eva Brexendorf, Uwe Häßler, Margaret Kelley, Heini Linkshänder ( ), Frauke Migge, Pit Morell, Peter-Jörg Splettstößer, Stefan Ringeling und Tobias Weichberger ( ) für Malerei, Grafik und Konzeptkunst sowie Bernd Altenstein, Gisela Eufe, Christoph Fischer und Waldemar Otto für Bildhauerei, Fritz Dressler, Rüdiger Lubricht und Klaus Benhof für Fotografie. Frauke Migge, Sichtweise, 2005 Der Ort lebt bewusst mit dem Schöpferischen und bewahrt es als gewichtigen Teil seiner Identität, die bis in den Alltag hinein wirkt. So ist das junge Trio aus Ina, Markus und Thomas Landt mit ihrer regelmäßigen Grafik-Präsentation an der Wäscheleine zum festen Bestandteil des Wochenmarktes geworden. Das belebte und gewachsene Ortsbild bietet nach wie vor willkommene Refugien für künstlerische Arbeit und stille Zurückgezogenheit, die das Künstlerdorf auch weiterhin zum attraktiven Lebensort machen. Worpswedes Museums- und Galerienlandschaft hat sich seit 1980 weiterentwickelt und steht heute in engem Kontakt mit den Museen in Bremen und Fischerhude. Stiftungen wurden gegründet und 2010 der Grundstein für einen Museumsverbund gelegt. Dem gehören Heinrich Vogelers Barkenhoff, die Große Kunstschau Worpswede, die Worpsweder Kunsthalle Friedrich Netzel und Martha Vogelers Haus im Schluh an. Das ehemalige Wohnhaus von Otto Modersohn und Paula Modersohn-Becker ist seit 1997 eine museale Einrichtung, die Bernd Altenstein: Mann am Schreibtisch 22 23

14 Eva Brexendorf: Die Begegnung, 2008 Käseglocke seit 2001 Sammlungsort für Worpsweder Kunsthandwerk und die historische Villa Monsees seit knapp vier Jahrzehnten Sitz der Galerie Cohrs-Zirus. Die hiesigen Mitglieder des BBK (Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler) präsentieren sich seit 1999 unter dem Dach der Galerie Art99 im Kunstcentrum Alte Molkerei. Dort befinden sich auch ein Theater und Künstlerstudios, ferner die von dem Maler Erhard Kalina geleitete Worpsweder Malschule. Sie ist das Pendant zur Kunstschule Paula, die gezielt Kinder und Jugendliche zu künstlerischer Aktivität animiert. Als wichtiges Forum für die große Zahl ortsansässiger Künstler ist auch die kommunale Galerie Altes Rathaus anzusehen. Sie arrangiert Ausstellungen und die alljährlich am zweiten Juliwochenende stattfindende Veranstaltung Offene Ateliers Worpswede. Außerdem finden seit 2012 alle zwei Jahre die Tage des Kunsthandwerks mit Ausstellung und Markt statt, die den jährlich stattfindenden Kunsthandwerkermarkt im Herbst ergänzen. Einzelne Künstlerateliers, die sich das ganze Jahr über interessierten Gästen öffnen, kleinere Galerien, die hiesiges Kunstschaffen in ihre Angebote einbeziehen, und die Aktivitäten von zwei Kunstvereinen bereichern die Szene zusätzlich. Die inzwischen etablierte Sommerveranstaltung open air-galerie hat den Charakter eines fröhlichen Straßenfestes angenommen und auch die Music Hall mit ihrer klassischen Club-Atmosphäre ist längst zur festen Institution im heutigen Worpswede geworden. Fritz Overbeck, Sommertag in der Hammeniederung, 1904 Worpswede 125 Jahre Gegenwart Das Künstlerdorf feiert Geburtstag 2014 feiert Worpswede das 125. Jubiläum der Gründung der Künstlerkolonie ließen sich die ersten Maler in dem bis dahin völlig unbekannten Moordorf vor den Toren Bremens nieder und machten es innerhalb weniger Jahre zur bekanntesten Künstlerkolonie Deutschlands und zu einer Pilgerstätte für Künstler und Sinnsucher. Bis heute ist Worpswede ein lebendiges Künstlerdorf mit einer vielfältigen Kunstszene und internationaler Ausstrahlung. Die vier zentralen Worpsweder Museen begehen das Jubiläum 2014 mit einem Ausstellungsreigen, der im Frühjahr mit einem Blick in die Geschichte dieser Häuser und ihrer Sammlungen beginnt, von Mai bis September seinen Höhepunkt in einer gemeinsamen»großen Sommerausstellung«findet und sich im Herbst und Winter mit zwei zeitgenössischen Ausstellungen fortsetzt. Der Bogen spannt sich von den Anfängen im Jahr 1889 bis in die Gegenwart, von den Worpsweder Malern der ersten Stunde bis hin zu zukunftsweisenden künstlerischen Positionen

15 Mythos und Moderne 125 Jahre Künstlerkolonie Worpswede Sommerausstellung der Worpsweder Museen bis Die Große Sommerausstellung der Worpsweder Museen beleuchtet entscheidende Wendepunkte in der Geschichte der Künstlerkolonie. Licht und Schatten, Vision und Wirklichkeit, Erfolg und Scheitern, Krise und Neubeginn das facettenreiche Panorama der Kunst- und Kulturgeschichte des Künstlerdorfs Worpswede wird in dieser Ausstellung vor dem Hintergrund der europäischen Kunst- und Zeitgeschichte ausgebreitet. In vier Sektionen, die jeweils an bedeutende historische Wegmarken anknüpfen, wird die spannende Geschichte des Künstlerdorfs Worpswede in den vier beteiligten Museen erzählt: Haus im Schluh / Heinrich-Vogeler-Sammlung Flucht in die Kunst Aufbruch und frühe Erfolge Die Gründer der Künstlerkolonie Worpswede werden vor dem Hintergrund der epochalen gesellschaftlichen und kulturellen Umwälzungen Ende des 19. Jahrhunderts vorgestellt. Zentralen Werken der Worpsweder Künstler werden ausgewählte Arbeiten von zeitgenössischen Wegbereitern aus Frankreich gegenübergestellt. Barkenhoff / Heinrich-Vogeler-Museum Verkannte Moderne Eine Gegenüberstellung Zu Lebzeiten von ihren männlichen Malerkollegen und der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen, ist Paula (Modersohn-) Becker heute die bedeutendste unter allen Worpsweder Künstlern. In der Gegenüberstellung ihrer Werke mit denen der Gründer der Künstlerkolonie wird der radikale malerische Ansatz der jungen Künstlerin deutlich. Paula Modersohn-Becker, Selbstbildnis am 6. Hochzeitstag, 1906 Große Kunstschau Worpswede Zeitenwende Kunst und Weltanschauung Diese Ausstellungssektion verfolgt die künstlerischen und weltanschau lichen Wege und Irrwege der Protagonisten der Worpsweder Kunstentwicklung zwischen den Weltkriegen. Im Zentrum stehen dabei Heinrich Vogeler, Fritz Mackensen und Bernhard Hoetger. Worpsweder Kunsthalle Stunde Null Neubeginn und Weg in die Moderne Nach dem Zweiten Weltkrieg wird Worpswede von einer jungen Generation von Künstlern neu entdeckt. Hierdurch gelingt dem Ort ein künstlerischer Neubeginn im Zeichen der Moderne, der eine zweite Blütezeit des Künstlerdorfs in den Fünfziger und Sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts einleitet. INPUT/OUTPUT Schnittpunkt Worpswede bis Fortgesetzt wird die Zeitreise durch die Worpsweder Kunstgeschichte im Herbst/Winter in der Reihe»Worpswede zeitgenössisch«. Es werden 14 Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt vorgestellt, die eint, dass sie in den vergangenen vier Jahrzehnten auf Einladung der Künstlerhäuser Worpswede für eine begrenzte Zeit in Worpswede lebten und arbeiteten. Worpswede von Europa aus gesehen Die Gemeinde Worpswede nimmt das Jubiläum zum Anlass, das heutige Künstlerdorf als Symbiose aus Kunst, Landschaft und attraktivem Lebensort vorzustellen und die Bedeutung Worpswedes im Netzwerk der europäischen Künstlerkolonien zu fokussieren. Im Zusammenspiel kommunaler und anderer lokaler Kulturträger sowie touristischer Kooperationspartner wird das Hier und Heute des Künstlerdorfes mit seinen aktuell rund 140 Kunstschaffenden exemplarisch vorgeführt. Ausstellungen und Veranstaltungen quer durch alle kulturellen Sparten unterstreichen die seit den Anfängen ungebrochene Anziehungskraft des Ortes und die damit verbundene Tradition, für weit Gereiste zur Wahlheimat zu werden. Dazu passend wird Worpswede im Sommer 2014 Gastgeber für die Generalversammlung der»vereinigung der Europäischen Künstlerkolonien«(EuroArt) sein

16 Anzeigen: Museen Anzeigen: Museen Barkenhoff Heinrich-Vogeler-Museum E 4 Haus im Schluh Heinrich-Vogeler-Sammlung E 2 Barkenhoff-Stiftung Worpswede Ostendorfer Straße 10 Telefon Fax museum@barkenhoff-stiftung.de täglich Uhr Der Barkenhoff war zwischen 1895 und 1923 die Wohn- und Arbeitsstätte Heinrich Vogelers und das geistige Zentrum der Künstlerkolonie Worpswede. Das An - wesen mit seinem weitläufigen Garten gestaltete Vogeler als Gesamtkunstwerk und»insel des Schönen«. Heute beherbergt das Haupthaus das Heinrich-Vogeler-Museum mit einer alle Werkperio den umfassenden Präsenz seines vielschichtigen Werks. Die Remisen des Ensembles bieten Raum für Sonderausstellungen und ein kleines Café. Heinrich Vogeler Stiftung Im Schluh Telefon Fax info@haus-im-schluh.de Sommer: Mo Fr Uhr, Sa + So Uhr; Winter: Di Fr Uhr, Sa + So Uhr Seit 2012 ist das Museum um einen modernen Ausstellungsanbau erweitert. Malerei, Grafik und Design von Heinrich Vogeler wird in der authentischen Lebenswelt seiner ersten Frau Martha präsentiert. Das idyllische Anwesen wird bis heute von der Familie persön lich betreut. Mit Handweberei und Museumsladen. Führungen und Vorträge auf Anfrage. 125 Jahre Künstlerkolonie Worpswede Vier Häuser, ein Ticket! Die vier zentralen, zu einem Verbund zusammengeschlossenen Worpsweder Museen zeigen zum Jubiläum die gemeinsame Große Sommerausstellung»Mythos und Moderne 125 Jahre Künstlerkolonie Worpswede«. Die Ausstellung läuft vom bis zum und wird im Herbst und Winter mit einer Schau zeitgenössischer Kunst fortgesetzt. Weitere Infos finden Sie auf S und unter Museum 4 ist die Formel für umfassenden Kunstgenuss ganz nach Lust und Laune! Mit dem Gemeinschaftsticket der vier Worpsweder Museen haben Sie alle Freiheiten, denn: es ermöglicht den einmaligen Besuch aller vier Häuser es ist ein Jahr lang gültig und es ist übertragbar (sollten Sie selbst verhindert sein). Und das Beste: Es kostet nur 15, / erm. 10, Übrigens: Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre brauchen in den Worpsweder Museen überhaupt kein Ticket sie haben freien Eintritt zu den Ausstellungen! 28 29

17 Anzeigen: Museen Anzeigen: Museen Große Kunstschau Worpswede D 3 Worpsweder Kunsthalle D 3 Kulturstiftung Landkreis Osterholz Lindenallee 5 Telefon info@kulturstiftung-ohz.de täglich Uhr; Di So Uhr Die Große Kunstschau Worpswede vereint in einem Museum Bilder von den Gründern der Künstlerkolonie (Mackensen, Modersohn, Overbeck, Vogeler, am Ende und Vinnen) und zeitgenössische Kunst. Die bekannten und beliebten Klassiker werden im 1927 von Bernhard Hoetger erbauten Teil der Kunstschau präsentiert, die Moderne wird in dem von Gerhard Müller-Menckens errichteten und 2010/2011 sanierten Teil in Sonderausstellungen gezeigt. Kunststiftung Friedrich Netzel Bergstraße 17 Telefon Fax info@worpsweder-kunsthalle.de täglich Uhr u. n. Vereinbarung Als private Galerie 1919 gegründet, ist sie die älteste Kunstinstitution des Ortes. Heute ist das Haus zeitgemäß modernisiert und entspricht als Mitglied des Museumsverbundes den aktuellen Standards. Neben eigener umfangreicher Sammlung Worpsweder Kunst aller Gene - rationen wird in Sonderausstellungen auch zeitgenössische wie internationale Kunst und Kunsthandwerk gezeigt. Begleitende Veranstaltungen, Lesungen, Vorträge, Konzerte. Kunstshop, Beratung, indiv. Führungen. Kunstführungen: Wir zeigen s Ihnen! Kinder entdecken das Museum! Vertiefen Sie Ihr Ausstellungserlebnis mit einer Kunstführung! Der Verein der Gästeführer Worpswede Teufelsmoor bietet Führungen in unterschiedlichen Formaten und mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten an. Die versierten Gästeführer/-innen gehen gern auf Ihre individuellen Wünsche ein. So erfahren Sie auf sehr persönliche Weise Vieles über Worpswede und seine Künstler und finden einen intensiven Einstieg in den Worpsweder Kunstkosmos. Weitere Informationen unter Kontakt, Beratung und Buchung unter Tel Auch die ganz jungen Museumsbesucher bekommen in Worpswede etwas Besonderes geboten: einen eigenen Kinder-Kunst-Koffer, mit dem sie zusammen mit ihren Eltern oder auf eigene Faust das Museum als einen Ort für spannende Entdeckungen kennenlernen können. Der Koffer für Kinder von 6 bis 10 Jahren sorgt auch nach dem Museumsbesuch noch für Spiel und Spaß. Er ist in den Museumsshops für 14,80 erhältlich

18 Anzeigen: Museen Museum am Modersohn-Haus Sigrid u. Bernhard Kaufmann Jun. Hembergstraße 19 Telefon Apr. Okt. täglich Uhr, Nov. März Mo Fr nach Vereinbarung, Sa, So Uhr Das historische Modersohn-Haus kaufte Otto Modersohn 1897 als Wohnhaus für sich und seine Familie. Dort lebte auch Paula Becker-Modersohn, die dort 1907 starb. Gegenstände des Künstlerpaares sind zu sehen. Heute befindet sich hier ein moderner Museumsanbau mit der Bernhard Kaufmann Sammlung, die Bilder der ersten Worpsweder Malergeneration zeigt: Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Hans am Ende, Carl Vinnen, Fritz Overbeck, Heinrich Vogeler sowie 21 Werke von Paula Modersohn-Becker. Der Museumsshop bietet eine große Auswahl von Kunstkarten, Büchern sowie gerahmten, veredelten Kunstdrucken an. Heinrich Vogelers Reiseskizzen-Album sowie weitere Publikationen können dort ebenfalls erworben werden. Käseglocke Verein Freunde Worpswedes e.v. Lindenallee Telefon (Büro) (Museum) Di So Uhr, Winter Uhr, Sonderöffnung an Festtagen, Ruhezeit im Januar Rundes Wohnhaus des Schriftstellers und 1. Worpsweder Gästeführers Edwin Koenemann von Architektur: Bruno Taut, mit farbiger Außengestaltung und expressionistischen Details, jetzt als Museum für regionale angewandte Kunst, direkt am Wanderweg vom zentralen Parkplatz zum Barkenhoff gelegen, auch über die Lindenallee zu erreichen. Führungen auf Anfrage. E 3 E 3 Anzeigen: Museen Otto-Modersohn-Museum Fischerhude Antje Modersohn In der Bredenau Ottersberg-Fischerhude Telefon Fax info@modersohn-museum.de täglich Uhr, geschl. am 24., 25. und 31. Dezember Das Otto-Modersohn-Museum in Fischerhude zeigt seit Mai 2012 in erweiterten Ausstellungsräumen in einer Auswahl den Bestand der Otto-Modersohn- Stiftung, ergänzt durch Leihgaben aus Privatbesitz. Otto Modersohn, 1889 Mitbegründer der Worpsweder Künstlerkolonie, verließ Worpswede 1908 nach dem frühen Tod seiner zweiten Ehefrau Paula Modersohn-Becker und zog nach Fischerhude, wo er bis zu seinem Tod 1943 lebte und arbeitete. S 9 Overbeck-Museum Altes Packhaus Vegesack Alte Hafenstraße Bremen Telefon Fax info@overbeck-museum.de täglich Uhr außer Mo Das Overbeck-Museum widmet sich dem Nachlass des Worpsweder Künstlerpaars Fritz und Hermine Overbeck. In einer Dauerschau präsentiert das Haus die Werke der beiden Worpsweder in wechselnder Auswahl. Sonderausstellungen greifen zudem verwandte Themen auf. Auch zeitgenössischen Künstlern bietet das Museum ein Forum. Führungen, Vorträge, Lesungen oder Kunstreisen runden das Programm ab. M 8 Galerie Altes Rathaus Zeitgenössische Worpsweder Kunst Bergstraße 1 Telefon Di Fr Uhr, Sa + So Uhr Die Galerie Altes Rathaus ist eine Einrichtung der Gemeinde Worpswede. Gezeigt werden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst von Künstlerinnen und Künstlern aus Worpswede. In wechselnden Ausstellungen werden neben traditionellen Formen der Malerei, Grafik, Bildhauerei, Fotografie und des Kunsthandwerks neue Ausdrucksformen des aktuellen Kunstschaffens präsentiert. E

19 Anzeigen: Galerien Anzeigen: Galerien Die Galerie Schoppe D 3 Atelier Eva Brexendorf D 3 Marliese Schoppe Bergstraße 35 Telefon Fax info@klaus-schoppe.de Öffnungszeiten: Di Fr Uhr, Sa So Uhr. Ölgemälde und Skulpturen Straßentor 1 Telefon Mobil Fax mail@atelier-eva-brexendorf.de Dienstag Sonntag von 11 Uhr 18 Uhr Die Rückkehr zum Schönen. Bilder einer Ausstellung der Betrachter wird überwältigt von der Fülle des Lichts, der Farben, er geht hinein in diese Weite, die wegführt zu guten Gedanken: Bilder des Worpsweder Malers Klaus Schoppe haben diese Macht, diese Kraft. Sie haben Format... seine Formate. Der Künstlerin über die Schulter schauen und erleben, wie eine Worpsweder Landschaft entsteht. Die Künstlerin malt vor und Sie malen begleitend mit. Gruppenvorführungen bis ca. 40 Personen möglich. Ein gemeinsam gemaltes Werk ist eine bleibende Erinnerung für einen besonderen Tag in Worpswede. Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Dienstag Sonntag von 11 Uhr 18 Uhr Kunstcentrum Alte Molkerei Knut Schakinnis Osterweder Straße 21 Telefon Fax kontakt@alte-molkerei-worpswede.de Im Kunstcentrum Alte Molkerei treffen die verschiedenen Facetten der Kunst aufeinander. Hier erleben Sie Theater fürs Herz und für die Lachmuskeln. Vergnügen Sie sich bei unseren Vorstellungen und besichtigen Sie die zahlreichen Galerien und Ateliers. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten in unserem Café und Restaurant und stöbern Sie in den Regalen des Antiquariats. E 2 Atelier Adorjan Lux Adorjan Lux Bremer Landstraße 3 Telefon adorjanlux@yahoo.de Arbeiten aus 5 Jahrzehnten, Landschaftsbilder aus Norden und Simultankompositionen aus dem mediterranen Raum. Erinnerungen an schönen Tage in Venedig, Siena, Florenz, St.Tropez. Aus der abstrakten Schaffensperiode expressive, dynamische, farbintensive Tafelbilder. Acryl- und Ölgemälde, Aquarelle, Objekte, Materialbilder und Radierungen. E

20 Anzeigen: Galerien Atelier Alt: Malerei, Zeichnung, Holzschnitt D 2 Hans am Ende: Weites Land, um 1900 Wolfgang Alt Richard-Oelze-Ring 9 Telefon info@wolfgangalt.de Thematischer Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Figur. Ich benutze klassische Techniken wie Zeichnungen und Ölmalerei, sowie Drucktechniken wie den Holzschnitt. Bitte besuchen Sie meine Webseite! Dort sehen Sie Werkabbildungen, sowie Preis- und Ausstellungsinformationen. Wenn Sie eine bestimmte Arbeit besichtigen oder einen Porträtauftrag besprechen möchten, vereinbaren Sie bitte gern einen Termin mit mir. Europäische Vereinigung der Künstlerkolonien Ab Anfang des 19. Jahrhunderts verließen viele Künstler ihre städtischen Ateliers und Kunstakademien, um sich von der Schönheit der Natur und dem ländlichen Leben inspirieren zu lassen. Mit der Entwicklung der Freilichtmalerei nach dem Vorbild der Künstler in Barbizon bei Paris, entwickelten sich bis zu 200 Künstlerkolonien in ganz Europa. Dort entstanden einige der berühmtesten Kunstwerke des 19. und 20. Jahrhunderts. Viele dieser Künstlerorte besitzen heute Museen, Galerien und Künstlerhäuser mit wertvollen Kunstsammlungen und sind außerdem lebendige Zentren zeitgenössischen Kunstschaffens. Galerie ART 99 E 2 Kunstverein Worpswede e. V. D wurde EuroArt unter der Schirmherrschaft des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission in Brüssel gegründet, um ein Netzwerk von Künstlerkolonien in Europa zu schaffen. Mit rund 80 Mitgliedsorganisationen aus über 20 Ländern Europas widmet sich EuroArt der Bewahrung und der Förderung dieses einmaligen gemeinsamen europäischen Kulturerbes. Zeitgenössische Kunst Osterweder Straße 21 Telefon Ein spannender Ausstellungsort für zeitgenössische Worpsweder Kunst im Kunstcentrum Alte Molkerei. 36 Galerie Das Blaue Haus Findorffstraße 9 Tel u Geöffnet: Fr So Uhr Der Kunstverein Worpswede e. V. stellt auf 2 Etagen und 250 m 2 in jährlich 6 bis 8 Ausstellungen spannende zeitgenössische Kunst vor. Worpswede ist über die Künstlerhäuser Worpswede e.v. bereits als Gründungsmitglied seit 1994 dabei. Die Gemeinde Worpswede zählt seit 2002 zu den Mitgliedern von EuroArt und ist 2014 Gastgeber für die jährliche Generalversammlung. Weitere Informationen zu EuroArt erhalten Sie unter: 37

21 Kunsthandwerk Das Worpsweder Kunsthandwerk genießt einen guten Ruf besonders im Zeitalter von industrieller Massenware und modernem Industrie-Design. Halsschmuck aus Jade von Rainer Staudenmeier, 2009 Worpsweder Dorfring von Thomas Rinke, 2013 Zuerst war es um 1900 Heinrich Vogeler, der sich in der Künstlerkolonie dem Kunsthandwerk widmete. Vogeler entwarf unter anderem Jugendstil-Schmuck, Porzellane, Möbel. Es gibt kaum einen kunstgewerblichen Bereich, mit dem Vogeler sich nicht befasste. Seine kostbaren Unikate sind in den Worpsweder Museen zu besichtigen, ebenso seine Möbel, die ab 1908 in der von ihm gegründeten Worpsweder Werkstätte hergestellt wurden. Nachbauten werden heute noch in Worpswede gefertigt - und sind täglich in Restaurants und Hotelbetrieben in Gebrauch. Auch Bernhard Hoetger war von dem Gedanken des Gesamtkunstwerks fasziniert, als er 1923 die Worpsweder Kunsthütten gründete, um Kunsthandwerk produzieren und vertreiben zu können. Zu den Kunsthütten gehörten eine Metallwerkstatt, eine Töpferei, eine Weberei und Bastflechterei sowie ein Atelier für Reklame. Die Töpferei leitete zunächst Willi Ohler, 1925 wurde dort Otto Meier tätig. Beide blieben auch nach Auflösung der Kunsthütten in Worpswede. Der 1997 verstorbene Otto Meier zählt zu den bedeutendsten deutschen Keramikern des 20. Jahrhunderts. Heute leben in Worpswede Kunsthandwerker nahezu aller Gewerke. Traditionsreich und innovativ tragen Gold- und Silberschmiede, Porzellan von Ingrid Ripke-Bolinius, 2009 Keramiker, Glaskünstler, Weber und Textilkünstler dazu bei, dass es hier nach wie vor Kunsthandwerk höchster Qualität gibt. Wer sich davon überzeugen möchte, sollte die Gelegenheit zu Werkstattbesuchen nutzen. Zum Beispiel beim alljährlich im November stattfindenden Worpsweder Kunsthandwerkermarkt, den Offenen Ateliers jeweils am zweiten Juli-Wochenende oder den alle zwei Jahre im Juni stattfindenden Kunsthandwerkertagen. linke Seite: Armlehnstuhl mit Tulpenmotiv, Entwurf Heinrich Vogeler, Ausführung Hans-Georg Müller; Ring und Collier von Andreas Uphoff 38 39

22 Anzeigen: Kunsthandwerk Anzeigen: Kunsthandwerk Neumann & Lippold Sabine Neumann Bergstraße 36 Telefon neumann-lippold@t-online.de Di So Uhr u.n. Vereinbarung Bei Neumann & Lippold finden Sie Arbeiten der Worpsweder Künstler Frauke Migge und Rüdiger Lubricht, Glaskunst aus dem Glasstudio Borowski, Keramik von Martin Mindermann, Eva Koj und Steffen Bockstaller und Sigrid Hilpert-Artes, Wohnaccessoires, antike Möbel aus China sowie Kunsthandwerk aus anderen Kulturen. Ein Ort für Menschen, die das Besondere suchen. D 3 Galerie Traumpfade Marlies Hriesik Bergstraße 10 Telefon traumpfade.worpswede@t-online.de montags geschlossen Bei uns finden Sie Kunsthandwerk in aktuellem Design aus Worpswede und der Region: Glas, Keramik- und Holzarbeiten, Leuchten aus Seide, Schmuck sowie individuelle Naturmode aus Seide, Walkloden und Koru-Strickwaren aus Neuseeland. Ledertaschen von VOi, Merlin, Volker Lang und anderen. Wenn Sie ein außergewöhnliches Geschenk suchen: Wir fertigen Portrait-Marionetten nach Fotos und Ihren Wünschen. RinkeGold.de Gold- und Silberschmiede Thomas Rinke Bergstraße 22 Telefon Fax info@rinkegold.de täglich Uhr Schmuck und Silberbecher mit nicht alltäglichen Steinen entstehen in meinem Atelier. Sie sind eingeladen, Ihre Ideen mit einzubringen. Ganz Neu: Restaurator für Schmuck und Gerät. Bei mir sind Ihre Schätze in fachkundigen Händen. D 3 E 2 Das Lieblingsstück der Worpsweder und ihrer Gäste ist der Dorf Ring (s. Foto). Gold- und Silberschmiede Iris & Andreas Uphoff D 3 Informieren Sie sich, wann Sie wollen: Auf erhalten Sie rund um die Uhr aktuelle Informationen zu Ausstellungen und Veranstaltungen. Der Online-Veranstaltungskalender verrät Ihnen, was in Worpswede los ist. Sie finden allerhand über Kunst und Kultur, Sehenswürdigkeiten, Freizeitmöglichkeiten sowie Natur und Landschaft. Und wenn Sie gleich ein bisschen länger im Künstlerdorf bleiben möchten: Selbstverständlich stellen wir Ihnen eine Vielzahl an Übernachtungsbetrieben in Worpswede und dem Teufelsmoor vor, die auch teilweise direkt online buchbar sind. Bergstraße 36 Telefon Fax info@goldschmiede-uphoff.de Mo Fr Uhr, Sa Uhr, Sa, So u. feiertags Uhr In unserer Goldschmiede fertigen wir ausgefallene Schmuckstücke in Gold und Silber mit ausgesucht feinen Edel- und Schmucksteinen. Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein. Daneben führen wir auch fachgerechte Umarbeitungen und Reparaturen aus

23 Anzeigen: Kunsthandwerk Worpsweder Möbel D 2 Heinrich Vogeler Möbel E 3 * siehe Seite 65 Maak dat sulben! * Jan Kück Tischlerei und Möbelwerkstatt Bahnhofstraße 11 Telefon Qualität aus Holz. Besuchen Sie unsere Möbelausstellung wir beraten Sie gern! Hans Georg Müller Im Schluh 33 Telefon Fax Anfertigung von Möbeln nach Originalentwürfen von Heinrich Vogeler. Gute Werke E 2 Foto: Hans Krohn Osterweder Straße 2 Telefon Gutes Handwerk für Menschen, die das Besondere lieben; Büchercafé, Kunstausstellungen und Weberei. Ein Projekt der Ottersberger Manufakturen. Prospekte bestellen oder online ansehen Eine Vielzahl an Prospekten und Informationsbroschüren über Worpswede und das Teufelsmoor können Sie über die Online- Prospektbestellung auf der Website der Worpsweder Touristik- und Kulturmarketing GmbH unter anfordern. Außerdem haben Sie dort die Möglichkeit, sich einzelne Prospekte kostenlos als pdf-dokumente herunterzuladen. 42 Kreativkurse Wollten Sie nicht schon immer mal an einem Malkurs teilnehmen oder selbst eine Skulptur aus Alabaster und Speckstein herstellen? In Worpswede haben Sie Gelegenheit dazu! Etwa 140 Künstler und Kunsthandwerker leben heute im Künstlerdorf und dem umliegenden Teufelsmoor. Unter ihnen gibt es Maler, Bildhauer, Keramiker und andere Kreative, die ihre Kenntnisse und Techniken gerne auch in Kursen und Seminaren weitergeben. Eine schöne Worpsweder Tradition bleibt damit lebendig, denn schon einige Gründer der Künstlerkolonie gaben jungen Frauen, denen die Akademien damals noch verwehrt waren, Korrektur gründete der Maler Georg Tappert die erste Worpsweder Malschule. Heute bietet das breit gefächerte Angebot professioneller Künstler unterschiedlichste Kreativkurse für Anfänger und Fortgeschrittene und richtet sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Weitere Informationen, Programme und aktuelle Termine erhalten Sie bei der Tourist-Information Worpswede oder unter 43

24 Anzeigen: Kreativkurse Kunstschule PAULA Worpswede e.v. Bergstraße 1 Telefon Fax info@kunstschule-paula.de Wir, die Kunstschule PAULA, sind das außerschulische, kunst- und kulturpädagogische Bildungsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Worps wede. In allen Bereichen der bildenden Kunst wie Malerei, Zeichnen, Bildhauerei bieten erfahrene Kunstpädagogen Kurse und Workshops an. Wir bieten aber auch individuelle Kunsturlaube, Fortbildungen und Geburtstagsfeiern. Sprechen Sie uns an! E 3 Anzeigen: Kreativkurse Sommerakademie Worpswede Worpswede Telefon info@artistravel.de Mal- und Zeichenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Wunderschöne Räumlichkeiten in Worpswede. Sympathische Top-Dozenten mit viel Erfahrung.Spannende Themen von Akt bis Landschaftsmalerei.Kurse von April bis Oktober. Begrenzte Teilnehmerzahl. - Frühzeitige Anmeldung wünschenswert Buchung, Information und Teilnehmerstimmen im Internet unter: oder Katalog über Telefon anfordern. Atelier E. Kalina Worpsweder Malschule Atelier Erhard Kalina im Kunstcentrum Alte Molkerei Osterweder Straße 21 Telefon Fax erhardkalina@t-online.de Wochen- und Wochenend-Intensivkurse für Anfänger und Fortgeschrittene in anregender Atmosphäre unter fachkundiger Leitung. Aquarell-Malkurse Ölmal- und Acrylkurse Zeichenkurse Themenseminare, z.b. Landschaftsmalkurse Gruppenseminare Bitte fordern Sie unseren Seminarplan mit seinem breiten Spektrum an. Malvorführungen / Vorträge nach Absprache. E 2 Mal- und Zeichenschule H 5 Atelier Alte Dorfschule Renate Anding Schlußdorfer Straße 60 Tel./Fax Erlernen Sie die ersten Schritte des Malens und Zeichnens oder erweitern Sie Ihre Kenntnisse. Alice Les Landes, Bildhauerin, Autorin Alice Les Landes Zum Rundesahl 18 Telefon alice@les-landes.de. Bronze Portrait Büsten unvergängliche Erinnerungen an geliebte und geehrte Menschen fragen Sie nach! D 4 Worpswede: Gefällt mir! Ihnen hat der Aufenthalt in Worpswede gefallen? Dann sagen Sie es weiter und verraten uns Ihre Lieblingsplätze in Worpswede und dem Teufelsmoor auf worpswede.de Dort erhalten Sie auch den einen oder anderen Tipp zu Veranstaltungen und Ausstellungen. Neuigkeiten in Kurzform gefallen Ihnen auch ganz gut? Dann folgen Sie uns auf Twitter!

25 * siehe Seite 65 Dat Düwelsmoor * Foto: Andreas Wilhelm Das Teufelsmoor Das Moor ist eine gewachsene Landschaft, die sich dank des unermüdlichen Wachstums einer unscheinbaren Pflanze, dem Torfmoos, in Jahrtausenden entwickelt hat. Voller Misstrauen stand der Mensch früher dem Moor gegenüber und auf mühselig gebauten Knüppelwegen suchte er vorsichtig den Weg in das unwirtliche Land. Trotz seiner schaurigen Vergangenheit, denn so mancher Mensch und manches Tier ließ in ihm sein Leben, bekam dieses Moor seinen Namen nicht vom Teufel, sondern lediglich vom niederdeutschen Wort für taub, unfruchtbar (duven). Im Sprachgebrauch entwickelte sich dies weiter zum niederdeutschen Düwelsmoor. Die Besiedlung des Teufelsmoores beginnt spät, erst im Mittelalter wagt es eine Handvoll mutiger Bauern, in die unfruchtbare Einöde hinaus zu ziehen. Die wenigen Höfe am Fuße des Weyerberges werden 1218 erstmals erwähnt, als sie ihren halben Zehnten an das Kloster Osterholz abzutreten hatten. Um Mitte des 16. Jahrhunderts werden ganze acht Siedler gezählt. Noch zweihundert Jahre später gilt die Region als unbesiedeltes Land, womit es dem freien Besitzanspruch der Fürstenhäuser unterstellt ist. Bild oben: Alle drei Jahre (aktuell: 2014) findet die Torfkahn armada statt. In historischen Trachten fahren die Torfschiffer ihre Kähne entlang der alten Route vom Teufelsmoor nach Bremen

26 Foto: Birgit Nachtwey Um die sumpfige Niederung großflächig nutzbar zu machen und zu kolonisieren, musste sie trocken gelegt werden beginnen die Vorbereitungen zu dieser gewaltigen Maßnahme, in deren Verlauf ein dichtes System von Entwässerungsgräben durch die Landschaft Birken sind typisch für das Moor gezogen wird. Entlang der Kanäle, den oft einzigen Verkehrswegen, entstehen die ersten Dörfer, Neu-Sankt-Jürgen bereits Der königliche Moorkommissar Jürgen Christian Findorff leitet die Unternehmung, von den neuen Siedlern wird er später als Moorvater verehrt. 1799, sieben Jahre nach seinem Tod, errichten die Worpsweder auf dem damals noch unbewaldeten Weyerberg zu Ehren des Moorkolonisators das Findorff-Denkmal. Einst unternahm der Riese Hüklüth gelegentliche Fußmärsche durch die Moorniederungen nördlich Bremens. Um in der sumpfigen Ebene nicht zu versinken, trug er Sand bei sich, den er dort verteilte, wohin er seine Schritte setzte. So entstanden die Sanderhebungen im Teufelsmoor, zu guter letzt auch der Weyerberg. Volkssage Dort, wo nach Ende des 30jährigen Krieges der Landgraf von Hessen-Eschwege einen Stammsitz zu errichten versucht hatte, ließ Findorff die Worpsweder Zionskirche nach Plänen des Hofbaumeisters Johann Paul Heumann aus Hannover erbauen. Sie wird Bäuerlicher Torfstich 1759 eingeweiht und ist mit unten: Moorsee im Hamberger Moor ihrem roten Ziegelbau und dem weißen Kirchturm noch heute ein weithin sichtbares Zeichen in der Landschaft. Bis in das 19. Jahrhundert wird die Moorkolonisierung weitergeführt. Scharen landhungriger Siedler, oft nicht erbberechtigte Bauernsöhne aus der umgebenden Geestlandschaft, drängen in das neuerschlossene Land. Sehr zum Missfallen der eingesessenen Bauern, die sich in blutigen Kämpfen zu wehren suchen. Die Moorbesiedlung ist kein friedvolles Unternehmen, das Land reicht nicht für alle. Schnell werden die Hofflächen zu klein, um eine Familie zu ernähren. Armut breitet sich aus. Foto: Andreas Wilhelm Foto: Nicole Kanning 48 49

27 Foto: Nicole Kanning Aus den trocken gelegten Moorflächen stechen die Bauern Torf, den sie in die auf Wasserwegen erreichbaren Städte fahren, wo er als Brennmaterial verkauft wird. Flotten von Torfschiffen mit ihren schwarz geteerten Segeln durchziehen die Niederung von Hamme und Wümme, im Jahr 1875 werden Schiffe gezählt, die St. Jürgen passieren. Die Bestellung des Landes ist schwer, der Boden karg und fruchtarm. Das ungelöste Problem des Hochwassers macht die Hoffnung auf Ernte allzu oft aussichtslos. Die Natur bleibt unbezähmbar, und sie verteilt hier keine Reichtümer. Viele der Siedler sind gezwungen, das Land wieder zu verlassen. Heute noch kann man die ursprünglich angelegten Siedlungen anhand ihrer Aufreihung entlang alter Straßenzüge erkennen. Oft liegen die alten Hofstellen auf Warften, aufgeschütteten Hügeln, die die Gebäude vor den gefürchteten Überschwemmungen, besonders im Winter, schützten. Auch viele Gräben und Kanäle sind noch erhalten und durchziehen die Region mit einem Netz aus Wasserläufen. oben: Wollgrasblüte im Moor Foto: Gunnar Siedenschnur Lebensraum von unschätzbarem Wert Jahrtausende hat das Moor für seine Entstehung gebraucht. Die Trockenlegung hat das Leben der speziellen Flora und Fauna nahezu zum Erliegen gebracht. Naturschutzinitiativen haben Reste dieses einzigartigen Feuchtbiotops zu retten Kraniche auf einem Stoppelfeld ver mocht. Schilf, Wollgras und die Tierwelt in den dichten Birkenbruchwäldern sind Zeugen der üppigen Vielfalt der Natur in dieser einst ausgedehnten Wildnis. Das Teufelsmoor ist für den Naturschutz von bundesweit herausragender Bedeutung. Die Hammeniederung ist eines der bedeutendsten großräumigen Feuchtgebiete und eine der letzten großflächigen Überschwemmungslandschaften Nordwestdeutschlands. Auf den häufig überfluteten Grünlandflächen und in den zahlreichen Gräben und Nebenarmen wachsen Pflanzenarten, die an anderen Orten nur noch selten zu finden sind. Schwärme von Zugvögeln 50 51

28 Wo geht s denn hier ins Moor? Diese Frage wird mindestens genauso oft gestellt wie Wo sind denn hier die Künstler?. Und auch diese beantworten wir Ihnen natürlich gern! Im Süden von Hüttenbusch zwischen den Straßen Am Das Zusammenspiel von Licht und Landschaft macht die Tage im Moor unverwechselbar. Foto: Gabi Anna Müller Bahnhof und Am Schießstand (s. Ortsplan H 3) liegt mit dem Natur- und Geschichtspfad Hüttenbusch ein vielfältiges Naturgrundstück, auf dem die typischen Landschaftsformen der Region, Natur- und Geschichtspfad Hüttenbusch Heide, Moor und Wald, aneinander grenzen und auf anschaulichen Foto: Nicole Kanning nutzen die Niederungsbereiche im Winter als Rastplätze und im Infotafeln dargestellt werden. Auf Bohlenstegen können Sie Frühjahr kommen zahlreiche Vögel zum Brüten in die weite trockenen Fußes über das Moor gehen, das hier im Laufe der Zeit Landschaft. Die Hammeniederung ist geprägt von Wiesen und drei bis vier Meter mächtige Torfschichten gebildet hat. Niedermooren. Inmitten der Niederung und gut mit dem Fahrrad erreichbar liegt einer der letzten großen Flachwasserseen, das Breite Wasser. Eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Torfkanal und Randmoore beginnen Sie am besten in der Ortschaft Teufelsmoor, wo Sie der Beschilderung zum Parkplatz des Schützenvereins Hoch- und Nieder Torfteufel folgen. moore, Flüsse und Hier beginnt das Überschwemmungs Hochmoor, das landschaften bieten nördlich durch den gefährdeten Tier- und Fluss Beek begrenzt Pflanzenarten Lebensraum und Besuchern ein einzigartiges Naturerlebnis. Doch erschließen sich die Besonderheiten der Das Breite Wasser Foto: Fritz Dressler Foto: Nicole Kanning Im Hamberger Moor wird. Nordöstlich schließt sich das Günnemoor an. Auch im Hamberger Moor, das zwischen Osterholz-Scharmbeck und Natur oft nicht auf den ersten Blick. Die Biologische Station Hambergen östlich der B 74 in der Ortschaft Spreddig liegt Osterholz e.v. (BioS) betreut die Naturschutzgebiete im Teufels (Ausschilderung nach Heilsdorf folgen), sind große Flächen moor und ist in der Umweltbildung tätig. Die BioS bietet spannen renaturiert worden. Ein Erlebnis besonderer Art ist ein Spaziergang de Führungen für Kinder und Erwachsene in die Natur an. Von durch die engen Pfade des Naturschutzgebiets Moor bei Nieder April bis Oktober können Sie jeden Freitag und jeden letzten Sams sandhausen, das sich südlich anschließt (B74, Ortschaft Sandhau tag im Monat um Uhr mit der BioS durch das Teufelsmoor sen, Straße Peishamm ). wandern (Treffpunkt: Tourist-Information Worpswede, Bergstraße 13 in Worpswede)

29 Anzeigen: Museen zur Kulturgeschichte Anzeigen: Museen zur Kulturgeschichte Worpsweder Mühle Freunde Worpswedes e.v., Mühlenkreis An der Mühle, Postadresse: Bergstr. 17 Telefon C 3 Museumsanlage Moorkate Heimatverein Ströhe-Spreddig Sandstraße 32a Hambergen Telefon geöffnet nach Vereinbarung P als Erdholländer erbaut, gilt sie damals wie heute als Wahrzeichen des Ortes. Nach aufwändiger Restaurierung ist sie wieder voll funktionstüchtig und bei günstigem Wind drehen sich ihre Flügel wie in alter Zeit. Bestandteil der Niedersächsischen Mühlenstraße. Nach Voranmeldung kann besichtigt werden, wie früher unser Mehl gemahlen wurde. Geöffnet jeden 1. Sonntag nachmittags von Mai bis Oktober, Führungen wenn mögl. über o.g. Kontakt Im Hamberger Ortsteil Ströhe haben der Heimatverein und die Dorfgemeinschaft eine Museumsanlage entstehen lassen, die anschauliche Einblicke in das entbehrungsreiche Leben der Moorbauern gestattet. Im Zentrum steht eine nach historischem Vorbild rekonstruierte Moorkate. Tagesprogramme, geführte Besichtigungen der Anlage und Moorwanderungen in das benachbarte Moor bei Niedersandhausen sind nach Voranmeldung möglich. Torfschiffswerft-Museum Heimatverein Schlußdorf e.v. Schlußdorfer Straße 22 Telefon Fax Mi Uhr, Fr, Sa, So Uhr, So auch Uhr, von Nov. Ende Febr. geschlossen, außerhalb der Öffnungszeiten Gruppen nach Voranmeldung In einer kleinen Werft im Teufelsmoor liegt der letzte Entenjäger auf dem Helgen. Nach dem Tod von Hinrich Grotheer hat der Heimatverein Schlußdorf die Werft, auf der mehr als 600 Torfschiffe gebaut wurden, übernommen und richtete darin mit sehr viel Liebe ein Museum ein, um der Nachwelt zu zeigen, mit welchen einfachen Mitteln die Torfkähne gebaut wurden. Fotos von der Torfschifffahrt, Torfabbau, Moorhütten sowie Klappstau, Bauernbackofen und Ziehbrunnen veranschaulichen die Vergangenheit. Ein Torfschiff ist im Original vorhanden. Findorffhof Museumshofanlage Am Schiffgraben Grasberg Telefon (Rathaus) Besichtigungstermine nach Vereinbarung. Der museale Findorffhof wurde als großräumige Hofanlage aus alten Fachwerkgebäuden errichtet. Durch private Leihgaben verfügt der Findorffhof über eine große Anzahl alter bäuerlicher Gerätschaften, die das beschwerliche Leben vergangener Zeiten widerspiegeln. Das Haupthaus ist museal eingerichtet und wird als kulturelle Begegnungsstätte für vielerlei Zwecke genutzt. 54 H 5 R 7 Museumsanlage Osterholz-Scharmbeck Bördestraße Osterholz-Scharmbeck Telefon Fax Sa+So Uhr + nach Vereinbarung Verschiedene, im Stil eines Freilichtmuseums arrangierte Gebäude mit Heimatund Stadtgeschichte, Wohn- und Lebenskultur, Museum für Schifffahrt und Torfabbau. Museumspädagogische Gruppenangebote wie Kindergeburtstag, Milchbauer-Diplom, Torfschiffer-Patent u.v.m. Norddeutsches Vogelmuseum Sammlung Dr. Baumeister Auf rund 800 qm werden über 400 Ex ponate der mitteleuropäischen Vogelwelt in naturnah gestalteten Dioramen gezeigt. O6 55

30 Anzeigen: Museen zur Kulturgeschichte Naturinformationshaus Ritterhude Gästeinformation Ritterhude Riesstraße Ritterhude Telefon Fax info@hammeforum.de Geöffnet nach Vereinbarung Kleines Museum mit Dauerausstellung Wasser und Wasserbau in der Hammeniederung, die das Zusammenspiel zwischen Mensch, Wasser(bau) und Natur von den ersten Siedlern bis heute thematisiert. Es wird aufgezeigt, wie der Wasserbau und die Landkultivierung die Geschichte dieser Region prägten. Eine Führung durch die Ausstellung mit Vorführung des historischen Films Bauern im Teufelsmoor ist ganzjährig buchbar. Um dieses Kultur- und Naturerbe erlebbar zu machen, wurde zusammen mit der Biologischen Station Osterholz das Angebot Natur erleben konzipiert: Die 6 Erlebnis-Gruppenführungen bieten die Möglichkeit, die besondere Flora und Fauna der Hammeniederung zu entdecken. Buchungen auf Anfrage. O 7 * siehe Seite 65 Weyerbarg as Geschink * Worpswede als Präsent Foto: huegelwald.de Die etwas andere Geschenk idee Mit einem Geschenkgutschein der Tourist-Information Worpswede bereiten Sie Ihren Lieben sicher eine Freude. Ob Gutscheine für Ausstellungsbesuche, Führungen, Torfkahnfahrten, Museumsbesuche, Konzerte oder Theaterinszenierungen: Sie verschenken unvergessliche Stunden in Worpswede. Viele weitere Artikel bieten sich als Geschenk oder Urlaubsandenken an. Wie wäre es zum Beispiel mit der Teufelsmoorbox, einem Torfkahn-Modell, einem Buch, einer DVD oder CD über Worpswede und die Region? Probieren Sie doch einmal die Fruchtweine und Liköre oder schreiben Sie Ihre schönsten Erinnerungen in ein dekoratives Skizzenbuch. Praktische Helfer wie Lesezeichen, Schlüsselbänder und Fahrradlampen finden Sie ebenfalls in unserem Sortiment in der Tourist-Information. Die Artikel sind teilweise auch in unserem Online-Shop zu bestellen unter Weitere Informationen: Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13 Telefon info@worpswede.de Gutschein 56 57

31 Eten un Drinken höllt Liev un Seel tohop Foto: Andreas Wilhelm Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen. Begeben Sie sich auf die Spuren der kulinarischen Besonderheiten in Worpswede und im Teufelsmoor! Essen ist ein Bedürfnis Genießen eine Kunst Die regionaltypische Küche lässt keinen Zweifel daran, dass gut essen und trinken musste, wer früher unter den harten Lebensbedingungen im Moor den Alltag bewältigen wollte. Probieren Sie bei Ihrem Besuch typische Spezialitäten aus Worpswede und der Region. Kennen Sie zum Beispiel Knipp mit Bratkartoffeln und Gurke, Moorbraten mit Pfeffersoße, Salzkartoffeln und dicken Bohnen oder Buchweizenpfannkuchen mit geräuchertem Schinkenspeck und Apfelkompott? Im Winter serviert man deftigen Grünkohl mit Pinkel und Kassler, im Frühjahr ist Saison für frischen Spargel aus der näheren Umgebung. Daneben gibt es für alle Feinschmecker in Worpswede auch eine gepflegte internationale Küche mit herausragenden kulinarischen Angeboten. Charmante Gastlichkeit ist das Gebot der gemütlichen Restaurants, ansprechenden Cafés und traditionsbewusst geführten Gasthöfe. Bei schönem Wetter können Sie auf Sonnenterrassen am Wasser sitzen, im Schatten alter Laubbäume oder umgeben von historischer Architektur. In der kalten Jahreszeit lassen Sie sich in den Häusern, von denen manche durch Künstlerhand gestaltet und eingerichtet wurden, mit heimischen Spezialitäten oder internationalen Gerichten verwöhnen. Hofcafés auf Bauernhöfen laden mit einem reichhaltigen Angebot an frisch gebackenem Kuchen und köstlichen Torten zum Verweilen ein. Wir wünschen guten Appetit! Weitere Informationen zu Restaurants und Cafés finden Sie unter

32 Anzeigen: Restaurants Anzeigen: Restaurants Restaurant Kaffee Worpswede D 3 Der Eichenhof Hotel & Restaurant Deborah Lippold Ostendorfer Straße 13 Telefon Fax Di So ab Uhr E 3 Susanna und Jens Kommerau Lindenallee 1 Telefon Fax info@kaffee-worpswede.de Mi So Mittagstisch Uhr, Kaffee + Kuchen bis Uhr. Abendkarte von Uhr Das Restaurant Kaffee Worpswede ist ein ungewöhnliches Haus. Der Künstler Bernhard Hoetger gestaltete es 1925 als Teil eines Backsteinensembles, zu dem auch die Große Kunstschau gehört. Unter der gelben Kuppel mit Hoetgers Fresken und der Holzskulptur Weltenesche ist jetzt die Kochkunst zu Hause. Jens Kommerau kreiert Kunstwerke für anspruchsvolle Gaumen, von leichter regionaler Küche bis zu mediterranen und asiatischen Spezialitäten. Der aufmerksame Service, geleitet von Susanna Kommerau, sorgt dafür, dass es Ihnen an nichts fehlt. Mehrere Gesellschafts - räume und zwei Terrassen bieten individuelle Möglichkeiten für Gruppen bis 90 Personen. Mittwoch bis Sonntag Mittagstisch von Uhr, Kaffee und Kuchen bis Uhr. Von Uhr wählen Sie aus der Abendkarte. Im Eichenhof sind die Traditionen regionaler Kochkunst mit internationalen Genüssen aus ausschließlich frischen Produkten auf hohem Niveau. Lassen Sie sich in einem ganz besonderen Ambiente von unserem liebevollen Service mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen verwöhnen und genießen Sie ganz nebenbei unsere Ausstellungen von Künstlern aus der Region. Unsere Bibliothek bietet das passende Wohlfühlambiente für individuelle Familienfeiern, Seminare und Anlässe aller Art, und unsere heimelige Terrasse den idyllischen Ausklang eines jeden lauen Sommerabends. Wir sind von Dienstag bis Sonntag ab Uhr für Sie da (Ausnahmen für besondere Anlässe nicht ausgeschlossen) und freuen uns auf Sie! Ristorante Da Angelo Olaf Kerndorff-Giessler u. Frank Kerndorff Ostendorfer Straße 47 Telefon Fax www. ristorante-daangelo.de info@ristorante-daangelo.de Küche von Uhr und Uhr, Mittwoch Ruhetag Hätte es vor mehr als 100 Jahren den Italiener Da Angelo gegeben, die ersten Worpsweder Maler wären wohl seine Stammkunden gewesen. Gegenüber des Barkenhoffs gelegen, genießt man hier die frischen italienischen Köstlichkeiten, wie die Kunst in Worpswede. Gleichzeitig lädt die mediterrane Terrasse mit ihrem gepflegten Ambiente zum Verweilen ein. E 4 Hammehütte Neu-Helgoland Silke Köhler und Uwe Schäfer Hammeweg 19 Telefon Fax täglich Uhr, Mi So Uhr A 2 Gaststätte Zur Semkenfahrt P 7 Restaurant Heidehof P 5 Geschichten von Neu-Helgoland gibt es seit über 100 Jahren zu berichten als es noch echte Torfschipper gab, von den Worpsweder Künstlern, den Ausflüglern und vielen anderen, die in dieser langen Zeit dabei waren! Die Gaststätte bietet ihren Gästen deutsche Küche mit bodenständiger Ausrichtung. Kaffee, hausgemachte Kuchen, regionale Spezialitäten wie Knipp u. Buchweizenpfannkuchen, Wild-, Fisch-, vegetarische- u. Kinderkarte runden das umfangreiche Angebot in historischen Räumen oder im Sommergarten direkt an der Hamme ab. Kohl u. Pinkelessen im Winter hat Tradition. Im Oktober Kartoffel-Spezialitäten-Wochen. 60 Familie Kück Waakhauser Straße 10 Telefon Sa + So Uhr Idyllisch an dem Rad- und Wanderweg Waakhauser Polder, am Rande des Teufelsmoores gelegen. Verlüßmoorer Straße Vollersode Telefon info@heidhof-harms.de Deutsche Küche, hausgemachte Torten sowie Eisbecher. Sommerterrasse und Tagungsraum. 61

33 Anzeigen: Cafés moma-caféhaus Margit Moll Straßentor 1 Telefon November März: Di und Mi Ruhetag. D 3 Leckers un wertvull * * siehe Seite 65 Vegetarisch genießen selbstgebackene Kuchen, gluten- und laktosefreie Speisen & Getränke, alles bio + regional! Unsere Internetseite führt Sie zu allen aktuellen Veranstaltungen. Café Hans am Ende E 4 im Hotel Buchenhof Ostendorfer Straße 16 Tel , Fax info@hotel-buchenhof.de Fr So Uhr u. n. Vereinbarung Genießen Sie hausgebackenen Kuchen auf unserer Sommer-Terrasse oder am wärmenden Kaminfeuer. Sicher reisen Storno ohne Risiko Damit Sie bei Stornierung oder Abbruch Ihres Aufenthalts mögliche finanzielle Verluste ersetzt bekommen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung bei unserem Partner Die Europäische Reiserversicherung. Auch wenn Sie Ihre Unterkunft beim Beherbergungsbetrieb gebucht haben, können Sie diese direkt bei uns beauftragen. Storno-Versicherung ab 6, : Hiermit sichern Sie sich grundlegend gegen die finanziellen Risiken einer Stornierung oder eines Reise-Abbruchs ab. StornoPlus-Versicherung ab 9, : Diese beinhaltet zusätzlich eine Reiserücktransport-Versicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe, eine Reisegepäck-Versicherung und einen Fahrrad-Schutz. Buchen Sie Ihre Storno-Versicherung unter: Köstliches und Kostbares Bummeln Sie durch Worpswede oder unternehmen Sie eine Radtour durch die Moordörfer! Dabei können Sie so manches entdecken, was die Neugier weckt und zum Probieren anregt. Die Erzeugnisse und frischen Waren der regionalen Anbieter auf Märkten, in Hofläden oder kleinen Geschäften sind wohl die besten Zutaten für einen gemütlichen Abend in Ihrem Feriendomizil. Das gilt natürlich auch für Zuhause, als kulinarisches Mitbringsel. Vielleicht haben Sie auch Lust zu einem Picknick, zum Beispiel am Hammeufer? Wer ein vielseitiges und reichhaltiges Angebot an regionalen Produkten wünscht, dem empfehlen wir den Besuch des alljährlich am zweiten Sonntag im September stattfindenden Worpsweder Bauernmarktes. Auch Literatur über Worpswede und das Teufelsmoor wird sicherlich ein Plätzchen in Ihrem Bücherregal finden - ob Anekdoten in Plattdeutsch, Bände zu Kunst und Kultur oder Belletristik. Und wenn Sie möchten, nehmen Sie sich doch gleich passend dazu ein kleines Andenken aus Worpswede mit. Stöbern Sie in den Läden, Galerien und Ateliers und lassen Sie sich treiben vom Flair aus Kunst und Kultur, Natur und Erlebnis. Genießen Sie Ihren Aufenthalt mit allen Sinnen! Foto: Karsten Schöpfer 62 63

34 Anzeigen: Köstliches und Kostbares Anzeigen: Köstliches und Kostbares casa di mobili D 3 Wochenmarkt in Worpswede Dorfplatz Bergstraße Worpsweder Touristik- und Kulturmarketing GmbH Bergstraße 13, Tel , Fax info@worpswede.de jeden Samstag von 9 14 Uhr D 3 Der kulinarische Treffpunkt im Zentrum des Künstlerdorfes bietet ein vielfältiges und genussreiches Angebot. Neben frischen Köstlichkeiten, u.a. direkt aus der Teufelsmoorregion, können Sie auch zum Frühstück oder Mittagstisch Platz nehmen. Nutzen Sie die tolle Marktatmosphäre in Worpswede zum Einkaufen, Klönen und Schauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Buchhandlung Friedrich Netzel D 2 HUEGELWALD friedrich w. schewe gmbh Straßentor 2 Telefon Fax info@casa-di-mobili.de Montag Samstag Uhr & Uhr Sonn- u. Feiertag Uhr In der idyllischen Atmosphäre unseres reetgedeckten Worpsweder Bauernhauses laden wir Sie ein, in die aktuelle und anspruchsvolle Welt des Einrichtens einzutauchen. Beim Betreten unseres liebevoll restaurierten Hauses scheint der Urlaub nah. Hinter Eichenbalken aus dem 16. Jahrhundert präsentieren wir exklusive Wohnideen. Sie haben Sinn für das Schöne, lieben das Individuelle, möchten Ihr Zuhause neu gestalten? Dann sind Sie in unserem mit viel Liebe zum Detail gestalteten Ambiente im Künstlerdorf Worpswede richtig. Auf insgesamt 500 qm Fläche schwelgen Sie in einem umfangreichen Sortiment an Wohnaccessoires und Möbeln namhafter Einrichtungsfirmen. Wir beraten Sie gern in allen Einrichtungsfragen individuell und kompetent und freuen uns schon heute auf Ihren Besuch in unserem Hause. Ihre Familie Schewe und das casa-team. 64 Findorffstraße 29 Telefon Fax (mit Online-Shop) Seit 135 Jahren das Traditionshaus für Bücher und Schreibwaren mit historischem Flair des alten Worpswedes. * Wi snackt Platt, du ook? Plattdeutsch oder Niederdeutsch wird die im Norden Deutschlands sowie im Osten der Niederlande verbreitete westgermanische Sprache genannt, die sich aus dem Altsächsischen entwickelt hat. Ihre Dialekte weisen noch heute Ähnlichkeiten mit dem Englischen und dem Friesischen auf, die auf eine gemeinsame Herkunft dieser Sprachen hinweisen. Zur Einstimmung für Sie haben wir einige Überschriften in dieser Broschüre in Plattdeutsch abgedruckt. Wenn Sie Interesse am Plattdeutschen haben, können Sie hier einen Online-Sprachkurs machen: dossiers/plattdeutsch/plattdeutschkurs/ Huegelwald GbR Telefon Niveauvolle Geschenkartikel und Schreibwaren mit Motiven Worpsweder Künstler. Erhältlich in den Worpsweder Museen und ausgewählten Geschäften der Region. Künsterkru siet 1889 * Van t harten Spazeergang mit n Dorpwieser * willkamen in us Weyerbarg! * 65

35 Foto: Gabi Anna Müller Fohhrad föhrn * * siehe Seite 65 Radfahren Foto: Karsten Schöpfer Eine Fahrradtour eignet sich hervorragend, um Natur und Landschaft in Worpswede und dem Teufelsmoor kennen zu lernen und zu genießen. Weite grüne Wiesen sowie ruhige Straßen und stille Wege entlang von Flüssen und Kanälen erstrecken sich rund um den Weyerberg, zwischen Worpswede und Bremen. Unterwegs laden Restaurants, Melkhüs und Cafés mit herzhaften Gerichten, kleinen Snacks, Kaffee und frisch gebackenen Kuchen zum Pausieren ein. Das flache Land mit charakteristischen Birkenalleen und der leicht hügeligen Geest zwischen Moor und Marsch hält viele interessante Strecken und Ausflugsziele bereit. Für trainierte Radwanderer, Gelegenheits-Radler oder Familienausflüge eignen sich Touren rund um Worpswede und das Teufelsmoor ausgezeichnet. Es gibt kaum Steigungen und wenig befahrene Straßen. Für Ihre Planun Die Hammeniederung am Breiten Wasser gen einer kurzen Radtour, einer Tagestour oder einer mehrtägigen Radreise stehen Ihnen Radkarten, Online-Angebote und ein GPS-Verleihsystem zur Verfügung. Auch das Ausleihen von Fahrrädern oder E-Bikes ist möglich. Eine flächendeckende Beschilderung nach ADFC-Standard bietet Orientierung. So finden Sie mühelos die attraktivsten Wege durch die malerische Landschaft. Weitere Informationen zu ausgeschilderten Radrundwegen, Radtouren und Kartenmaterial finden Sie unter:

36 Hinweisschild der roten Route der Worpsweder Radrundwege. Tagestouren Worpsweder Radrundwege Sechs abwechslungsreiche Radrundwege wecken Lust, Worpswede und das Teufelsmoor in seiner Vielfalt zu erkunden. Die Worpsweder Radrundwege sind durchgängig beschildert und variieren in der Streckenlänge zwischen 12 und 45 Kilometern. Die Touren beginnen an der Tourist-Information in der Bergstraße 13 und führen durch Moordörfer, in die Hammeniederung sowie entlang der Deiche von Wümme und Wörpe. Die Radwanderschilder weisen den Weg und informieren über kulturelle und landschaftliche Sehenswürdigkeiten Es gibt einiges zu entdecken: Spuren der Moorkolonisierung, Gräben mit Klappstauen, Naturschutzgebiete, kleine lokale Museen, alte Fachwerkbauten und mehr. Die Karte Worpsweder Radtouren - 6 Ausflüge mit dem Fahrrad rund um den Weyerberg besteht aus reißfestem, wasserabweisendem Papier und ist bei der Tourist-Information Worpswede und im Online-Shop unter erhältlich. Unser Tipp: Wir empfehlen, die Worpsweder Radrundwege mithilfe eines GPS-Gerätes zu fahren (siehe Seite 72). Foto: Andreas Wilhelm Foto: Liesbeth Klerken Foto: Karsten Schöpfer Radweg Bremen Worpswede Wenn Sie Ihre Radtour in Bremen beginnen, weist Ihnen der Radwanderweg Bremen Worpswede mit einer Ausschilderung ab Bremen Hauptbahnhof den Weg. Unterwegs hat der Radweg an zwei Stellen Anschluss an die Worpsweder Radrundwege. Grüner Ring Auch Teilabschnitte des Grünen Rings, der eigentlich aus drei verschieden langen Strecken rund um Bremen besteht, führen durch Worpswede und das Teufelsmoor. Am Weg liegen Mühlen, Kirchen, Gartenanlagen, Parks und thematische Lehrpfade, die sich als Ausflugsziele für Ihre Tagestour anbieten. Querverbindungen zwischen den drei Strecken ermöglichen eine individuelle Routenplanung

37 Foto: Liesbeth Klerken Foto: Karsten Schöpfer Radwandern Lernen Sie das Land zwischen Elbe, Weser und Nordsee bei mehrtägigen Touren kennen! Am einfachsten folgen Sie einem der ausgeschilderten Radrundwege. Radwanderweg Weites Land Weites Land leitet Sie durch das Kulturland Teufelsmoor und verbindet Bremen, Fischerhude, Worpswede, Osterholz-Scharmbeck, Schwanewede und Vegesack zu einer Rundtour von ca. 150 km Länge. Die Streckenführung ist weitgehend autofrei und weist keine nennenswerten Steigungen auf. Sie treffen auf eine Landschaft, die von Wasserläufen, weiträumig geschützten Überschwemmungs- und Feuchtgebieten, idyllischen Moordörfern und von einer außergewöhnlichen Kultur- und Landschaftsgeschichte geprägt ist. Erleben Sie die herrliche Mischung aus Natur, Landschaft und anregendem Kultur- und Kunstgenuss in den Künstlerdörfern Worpswede und Fischerhude. Mit dem Abstecher in die Geestlandschaft der Bremer Schweiz und die maritime Atmosphäre Bremen-Vegesacks gewinnt die Tour ein unverwechselbares Profil. Radwanderweg Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer Dieser Radwanderweg verbindet die weite Niederungslandschaft des Teufelsmoores, zum Teil entlang der Flüsse Hamme, Oste, Elbe und Weser, mit der Küstenlandschaft und dem Wattenmeer. Die einfach zu befahrenden, größtenteils flachen Strecken von rund 450 km Länge versprechen erlebnisreiche Touren besonders für naturinteressierte Radwanderer. Die Route verbindet die historischen Städte der Seefahrt und der Hanse und führt in die einzigartige Naturund Kulturlandschaft zwischen Weser und Elbe mit ihren Moorlandschaften, naturnahen Flussauen, fruchtbaren Marschen, bewaldeten Geestrücken, der maritimen Region mit dem Wattenmeer, den Salzwiesen und der Vogelwelt. Kombinationsmöglichkeiten bestehen mit den Fernradwanderwegen Hamburg Bremen, Weites Land, Elbe-Radweg, Weser-Radweg, Brückenradweg. Fahrradtour mit leichtem Tritt Die Region Nordsee-Elbe-Weser kann jetzt auch per E-Bike/ Elektrofahrrad erobert werden. Mit zusätzlichem Schwung durch einen Elektromotor geht es ab in die weite norddeutsche Landschaft und hinein in ein abwechslungsreiches Urlaubs- und Radvergnügen. Mehr Informationen unter

38 Radkarten Worpsweder Radtouren 6 Ausflüge mit dem Fahrrad rund um den Weyerberg Radkarte der 6 Worpsweder Radrundwege mit umfangreichem Informationsteil, 3, Outdoor-Navigation per GPS: Nicht nur zum Radfahren, sondern auch zur Schatzsuche hervorragend geeignet. Radtour mit Satellitenunterstützung! Die sechs Worpsweder Radrundwege, den Radrundweg Weites Land und weitere Radrouten können Sie auch mit GPS-Navigation fahren. Das handliche GPS-Gerät wird am Fahrradlenker befestigt. Ein kurzer Blick auf das Display genügt, um dem jeweiligen Routenverlauf bequem und sicher zu folgen. Die von Ihnen gewünschten Touren werden vor der Vermietung in den GPS-Empfänger eingespielt und Sie bekommen eine kurze Einweisung. Ein anderer Anwendungsbereich ist das sogenannte Geocaching, eine satellitengestützte Variante der Schatzsuche. Mittels eines GPS-Empfängers lösen Sie Rätsel und finden Schätze. Die dafür benötigten Koordinaten können Sie im Internet abrufen. Die einfach zu bedienenden GPS-Mietgeräte sind bei der Tourist- Information Worpswede und in der Jugendherberge Worpswede erhältlich. Die Miete beträgt pro Tag und GPS-Gerät 7,50. Eine vorherige telefonische Reservierung ist unbedingt zu empfehlen. Weitere GPS-Verleihstellen im Teufelsmoor und eine Downloadmöglichkeit der Tracks für die Benut zung auf eigenen GPS-Geräten finden Sie unter: und Foto: Karsten Schöpfer Rund ums Teufelsmoor Radwegenetz und Fernradwege, Teil der Roten Serie der LGN, Karte mit ausführlichem Begleitheft, 1:75.000, 7,90 ISBN Weites Land Weites Land - Bremen, Worpswede und das Teufelsmoor erfahren, Spiralo- Radwanderkarte mit umfangreichem Informationsteil, Bielefelder Verlag, 1:50.000, 6,95, ISBN: Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer Spiralo-Radwanderkarte mit umfangreichem Informationsteil, Bielefelder Verlag, 1:75.000, 9,95, ISBN Wege ins Moor Wander- und Radwanderkarte, 1:25.000, 4, Diese und weitere Radkarten erhalten Sie bei der Tourist-Information Worpswede, Bergstraße 13,, Tel , Fax , info@worpswede.de und im Online-Shop unter Alle Preise zuzüglich Versandkosten. Routenplanung am PC Radwege- und Routenbeschreibungen für Worpswede und das Teufelsmoor, Informationen zu GPS und Geocaching, Download von Tracks und Online-Shop. Tourenvorschläge für die Teufelsmoor-Region, Routenbeschreibungen, Kartenshop, Informationen zu GPS und Geocaching, Download von Tracks und Radroutenplaner mit Tourenauswahl für die Region, POI und pdf-journal. Radroutenplaner für Niedersachsen; Interaktive Kartendarstellungen, Routenbeschreibungen, Sehenswertes, Fahrradservice, fahrradfreundliche Unterkünfte, Downloads für GPS-Nutzungen und Google Earth. Routenbeschreibungen für Touren im Teufelsmoor mit Hinweisen zu Sehenswertem und Gastronomie, Downloads als pdf und gpx. Portal zum Entdecken der Region mit dem E-Bike. Mit Hinweisen zu movelo- Verleih- und Akkuwechselstationen und Radwanderwegen

39 Stiegt in in Moorexpress! * * siehe Seite 65 Bitte einsteigen in den Moorexpress! Foto: Rüdiger Lubricht Ab 1909 entstand die Bahnlinie durch das Land zwischen Elbe und Weser. Der Moorexpress rollt auch heute wieder auf seiner traditionsreichen Strecke. Erstmals querte mit dem Moorexpress zu Beginn des 20. Jahr hunderts ein landgehendes Verkehrsmittel das Teufelsmoor. Heute klingt die Bezeichnung Express mehr wie eine liebenswerte Übertreibung. Doch als diese Bahnverbindung geschaffen wurde, galt der Torfkahn als Maßstab für Geschwindigkeit im Moor. Nehmen Sie sich die Zeit und fahren Sie mit! Planen Sie für die Gesamtstrecke von 99 Kilometern gute 3 Stunden gemütlicher Fahrt ein. Der Zug fährt zwischen Bremen, Osterholz-Scharmbeck, Worpswede, Gnarrenburg, Bremervörde und Stade. Natürlich können Sie für Ihre Route auch einzelne Teilabschnitte auswählen. Zahlreiche Ziele entlang der Strecke bieten vergnügliche Freizeitangebote und die abwechslungsreiche Landschaft gibt es sozusagen als Bonbon dazu. Von Mai bis Oktober sind die Züge an den Wochenenden und Feiertagen unterwegs, mit einem extra Waggon für bis zu 25 Fahrräder. Etwa 50 Jahre alte historische Triebwagen sorgen mit ihrem offenen Führerstand für Nostalgie. Während der Fahrt wird Fahrradmitnahme Am Worpsweder Bahnhof eine Audioführung angeboten, u.a. mit Ausflugstipps und Geschichten aus dem Moor. Und nun: Bitte einsteigen und die Türen schließen! Informationen und Buchungen: Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13 Tel Fax info@worpswede.de Den aktuellen Fahrplan, weitere Vorverkaufsstellen und Informationen finden Sie unter Fotos: evb 74 75

40 Foto: Fritz Dressler Auf zu alten Ufern! Torfkahnfahrten: Bootstouren der besonderen Art in Worpswede und dem Teufelsmoor Im Teufelsmoor sind die ältesten Wege die auf dem Wasser. Torfkähne waren ab Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum beginnenden 20. Jahrhundert die einzigen Verkehrsmittel im moorig-nassen Land bei Bremen. Die Torfkähne glitten durch die vielen kleinen Wasserstraßen und prägten das Landschaftsbild. Die schwarzen Boote mit braunen Segeln, die vollbeladen mit Torfballen auf Flüssen und Kanälen unterwegs waren, wurden aus Eichenholz gefertigt und waren wenig komfortabel. Die Torfbauern stakten, treidelten und segelten oft mehrere Tage lang bis nach Bremen und an die Unterweser, um den Torf als Brennmaterial zu verkaufen. Heute befördern die wegen ihres Fassungsvermögens so genannten Halb-Hunt-Kähne keinen Torf mehr, sondern Ausflugsgäste auf den Spuren der alten Moorbauern und Torfschiffer. Während einer Fahrt erzählen die Skipper gern die Geschichten aus vergangenen Zeiten und erklären naturkundliche Besonderheiten. Erleben Sie auf diese Weise die reizvolle Landschaft des Teufelsmoores und die Weite der Hammeniederung vom Wasser aus. Die Ausflugsfahrten To oolen Övern! * starten ab Anleger Neu Helgoland in Worpswede. Von Mai bis Oktober können Sie an regelmäßigen Fahrten, Kombifahrten mit Torfkahn und Moorexpress sowie an Sonder fahrten teilnehmen oder einen Torfkahn für Ihre Gruppe chartern. Die Touren können auch mit Kutschfahrten sowie mit Führungen durch Worpswede verbunden werden. Detaillierte Informationen zu den unterschiedlichen Torfkahnfahrten sowie die Termine und Preise entnehmen Sie bitte dem Prospekt Braune Segel, weites Land. Torfkahnfahrten in Worpswede. Diesen erhalten Sie bei der Tourist-Information Worpswede oder als Download unter Informationen und Buchungen: Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13 Tel Fax info@worpswede.de * siehe Seite

41 Anzeigen: Torfkahnfahrten Worpsweder Torfkahnfahrten A 2 Torfkahnfahrten auf der Hamme A 2 Foto: Gabi Anna Müller Worpsweder Torfkähne GbR Hammeweg 19 Telefon Genießen Sie die einmalige Landschaft, das flache Land und den hohen Himmel während einer Fahrt auf der Hamme im Torfkahn-Nachbau. Adolphsdorfer Torfschiffer e.v. Adolphsdorfer Straße Grasberg Telefon Fax torfschiffe@t-online.de In Worpswede bei Neu Helgoland liegen unsere 1/2-Hunt-Torfkähne am Anleger bei der Brücke. Mit diesen Kähnen fahren wir von Mai bis Mitte Oktober jeden Jahres auf der Hamme. Unsere Fracht ist jedoch nicht Torf, sondern ausflugslustige Gäste, die eine urige Ausflugsfahrt durch die Natur mögen. Auf einem Kahn ist Platz für 16 Personen. Torfkahn Ritterhude O 7 Heinz Kommerau Telefon oder Fahrten auf originalgetreuen Torfkahn- Nachbauten in die traumhafte Landschaft des Teufelsmoors. A 2 Kutsch- und Kremserfahrten Kutschun Kremserwagenfohrt * Ein Sprichwort sagt: Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Ein weiteres Glück kann es auch sein, sich von den gut mütigen Vierbeinern, angespannt vor einer Kutsche oder einem Kremserwagen, in gemütlichem Tempo ziehen zu lassen. Das gleichmäßige Hufgeklapper der Rösser wirkt entschleunigend und ist nicht nur etwas für Romantiker. Der Blickwinkel erlaubt eine besondere Sicht auf das Künstlerdorf Worpswede und in die herrliche Umgebung. Gern holen die Kutscher Sie ab, ob Sie mit dem Torfkahn oder Fahrgastschiff in Neu Helgoland anlegen oder zu einem Restaurant oder Museum vorgefahren werden möchten. Auch für Ihre Ausflugsgesellschaft mit bis zu 100 Personen stehen Kremser und Kutschen für Sie zur Verfügung. Vereinbaren Sie einfach Ihren persönlichen Anzeige: Kutschfahrten Temin mit Start- und Zielpunkt, frei nach dem etwas Kutsch- und D 2 Kremserfahrten Broka abgewandelten Motto: Hoch auf dem Worps weder Wagen. * siehe Seite 65 Gästeinformation Ritterhude Riesstraße Ritterhude Telefon Charterfahrten auf der Hamme mit dem originalgetreuen Torfkahnnachbau Ritterhude. Buchbar: Mai Okt.; Platz: max. 16 Personen. Friedr. Broka Bahnhofstraße 18 Telefon Gemütliche Ausflugsfahrten für Gesellschaften bis zu 100 Personen in Worpswede und in die wunderschöne Naturlandschaft umzu. Informationen und Buchungen: Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13 Tel Fax info@worpswede.de

42 * siehe Seite 65 Rin in t Vergnögen! * Hinein ins Vergnügen! Foto: Rüdiger Lubricht Wasserwandern Das alte Wasserwegenetz im Teufelsmoor ist bis heute weitgehend erhalten. Die Hamme, ihre Nebenflüsse sowie eine Vielzahl kleiner idyllischer Gräben und Kanäle bieten ideale Voraussetzungen, die Natur des Teufelsmoores mit dem Kanu, Kajak oder Ruderboot zu erkunden. Sie gelangen an Stellen, die nur auf dem Wasserweg zu erreichen sind und können als stiller Beobachter die Faszination der Naturschutzgebiete erforschen. Als Ausflugsziele bieten sich die ufernah gelegenen Lokale an. Früher waren die meisten von ihnen Rast- oder Zollstellen für die Torfschiffer aus dem Teufelsmoor. Gemächlich führt die Hamme durch die Weite der Landschaft und ist wegen der geringen Strömung auch für Wassersport anfänger gut geeignet. Entlang des Flusses sind Niedermoor und Feuchtwiesen die Heimat zahlreicher Pflanzenarten sowie Lebensraum für viele Wasserund Wiesenvögel. Die Beek ist Die Karte Wasserwandern im Teufelsmoor bietet zahlreiche Informationen über Befahrensregeln, Kanuverleih und Gastronomie. einer der letzten naturnahen Flussläufe in der Hammeniederung und mit wunderschönen See- und Teichrosen bedeckt. Die Stille wird nur von auffliegenden Fischreihern oder Kiebitzen unterbrochen. Einen Überblick über Anleger, Kanu- und Kajakverleihstationen und Gastronomiebetriebe am Wasser sowie den genauen Verlauf der Wasserwege bietet der Faltplan Wasserwandern im Teufelsmoor. Dieser ist bei der Tourist-Information Worpswede erhältlich und steht online unter als Download zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken der einzigartigen Landschaft aus einer wunderbaren Perspektive! Personenschifffahrt Wenn Sie nicht selbst das Ruder oder Paddel in die Hand nehmen möchten, kommen Sie an Bord der Torfkähne (siehe Seite 72) oder nehmen Sie Platz auf dem Fahrgastschiff Alma. Dieses schippert Sie in gemütlichem Tempo von Bremen-Vegesack bis nach Worpswede. Auch die Fahrradmitnahme ist nach Anmeldung möglich. Genießen Sie die wunderbaren Ausblicke während Ihrer Fahrt auf Hamme und Lesum! 80 81

43 Schwimmen und Entspannen Anzeigen: Wasseraktivitäten & Wellness Worpswede Schifffahrt Hal över GmbH Schlachte Bremen Telefon Fax info@hal-oever.de Hammestrand bei Neu Helgoland Die Affinität zum Wasser hat im Teufelsmoor eine lange Tradition. Zur Zeit der Besiedlung gingen die Bewohner eher unfreiwillig baden, wenn ihnen das Wasser der Winterfluten bis auf die Hofstellen lief. Heutzutage freuen sich sowohl Besucher als auch Einheimische über die Möglichkeiten, sich vom nassen Element erfrischen und treiben zu lassen. Im Sommer laden Seen und Freibäder sowie die Hamme mit einem kleinen Strand am Anleger in Worpswede-Neu Helgoland zum Schwimmen und zur aktiven Erholung ein. Foto: Birgit Nachtwey Hal över verbindet Menschen: regional, nachhaltig, entspannt. Von Worpswede, Vegesack, Bremen oder Bremerhaven und vielen anderen Stationen bietet Hal över Verbindungen an. Gönnen Sie sich einen Tag Urlaub vom Alltagsstress und genießen eine entspannte Fahrt entlang der Lesum und Hamme. Von Mai bis September Abfahrten mittwochs, samstags und sonntags morgens ab Signalstation Vegesack und nachmittags ab Neu Helgoland/Worpswede. Für den Ausflug nach Bremerhaven bietet sich der Liniendienst von Hal över an. Von Bremen geht es über Vegesack und vielen anderen Stationen nach Bremerhaven und zurück. Allwetterbad - Cabrio-Badevernügen in OHZ Bäderbetriebe GmbH Am Barkhof Osterholz-Scharmbeck Telefon Für eine wohltuende Wellness- und Fitnesszeit finden Sie hier viele Möglichkeiten: 8 lange Schwimmbahnen, ein 32 Grad warmes Massagebecken mit Unterwasserdüsen, viele Liegen am Pool. Im Sommer wird das Hallenbad in nur 20 Minuten zu einem Freibad. Richtig schön schwitzen können Sie in der Loftsauna, im Kelo-Blockhaus und in vier weiteren Kabinen. O6 In den kühleren Jahreszeiten bieten sich die Hallenbäder auch zum Beispiel mit Sauna, Solarium, Wellness und Massagen an. Von Aqua-Wellness und Floating über Worpsweder Heilmoor Anwendungen bis zu Ayurveda-, Hawaiian- und Pantai-Massagen gibt es im Inner Wellness Institut in Worpswede alles, was dem Körper wohl tut und den Geist entspannt. Lassen Sie sich verwöhnen, vergessen Sie den Alltag, schalten Sie ab und lassen Sie Ihre Seele baumeln! Informationen zu Bademöglichkeiten und Wellness-Angeboten erhalten Sie bei der Tourist-Information Worpswede, Tel sowie unter und 82 Hallenbad Worpswede C 2 In de Wischen 11 Telefon Entspannung und Spaß mit Blick ins Grüne, Wasser 28, Planschbecken, Solarien Hambad Hallenbad Hambergen Wällenberg Hambergen Telefon Schwimmen Spielen Schwitzen in freundlicher Atmosphäre mit Nichtschwimmerhalle, Sauna, Solarien, Bistro O5 83

44 Theater Alte Molkerei Gute Unterhaltung! Foto: agentur 28 Foto: Fritz Dressler Klaus Doldinger auf der Bühne der Music Hall Worpswede In Worpswede finden das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen statt: Begleitprogramme zu Ausstellungsprojekten, Theateraufführungen, Vorträge, Lesungen, Musik- und Open-Air-Veranstaltungen sowie Märkte und traditionelle Feste. Häufig liegt der besondere Genuss auch im Ambiente außergewöhnlicher Aufführungsorte. Für Freunde der klassischen und experimentellen Musik bieten zum Beispiel die Worpsweder Zionskirche mit ihrer neuen Orgel, Ausstellungshäuser sowie weitere Veranstalter hochkarätige Konzerte an. Unter Fans von Folk-, Rock- und Jazzkonzerten hat sich die Music Hall Worpswede längst einen Namen gemacht. Und auch die Musiker spielen (immer wieder) gern in dieser urigen Location. Handgemachte Musik in echter Club-Atmosphäre das geht kaum irgendwo besser als in dem alten Worpsweder Dorfsaal. Nur selten kommt das Publikum den Musikern so nah wie hier. Für ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm steht das Theater Alte Molkerei. Von Komödie zu Drama, über Kabarett, Musical und Chansonabend bis zu Improtheater und vielem mehr wird hier aufgeführt. Foto: Rüdiger Lubricht Eine Übersicht bietet Ihnen KulturLand, der vierteljährliche Veranstaltungskalender für Worpswede und das Teufelsmoor. Hier finden Sie alle wichtigen Termine zu Aus stellungen und Gartenkultur-Musikfestival: Konzert auf dem Veranstaltungen und Barkenhoff viel Wissenswertes zu aktuellen Themen rund um Kunst, Freizeit und Natur in Worpswede und im Teufelsmoor. Das aktuelle KulturLand sendet Ihnen die Tourist-Information Worpswede gerne zu, Tel Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auch im Online- Veranstaltungskalender unter oder im kostenlosen monatlichen -Newsletter der Worpsweder Touristik- und Kulturmarketing GmbH unter

45 Anzeigen: Freizeit evb Reisebüro T 1 Service Am Bahnhof Bremervörde Telefon Fax reise-brv@evb-elbe-weser.de Wir, die Reisebüros der Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb) informieren über individuelle Reise- und Ausflugsmöglichkeiten wie z.b. mit dem historischen Moorexpress oder der Bahn. Darüber hinaus unterbreiten wir Ihnen gern Angebote verschiedenster Veranstalter für Tagesausflüge, Städtetouren oder Flugreisen. Aber auch für Ihre Gruppenreise haben wir das Passende parat. Apotheken Hemberg-Apotheke, Hembergstraße 14,, Tel Linden-Apotheke, Findorffstr. 23,, Tel Regenbogen-Apotheke, Hüttenbuscher Straße 7b,, Tel Auskünfte Tourist-Information Worpswede, Bergstr. 13,, Tel , Banken Kreissparkasse Osterholz, Filiale Worpswede, Bergstraße 24,, Tel Volksbank Worpswede eg, Hembergstraße 24,, Tel Bücherei Mittelpunktschule, Im Rusch 2,, Tel , Di + Do Uhr, in den Ferien geschlossen, außer Sommer- und Herbstferien Do Uhr. Busverbindung nach Worpswede Linie 640 und 670, Omnibusbetrieb von Ahrentschildt GmbH, Tel Fahrradverleih Fahrradladen Eyl, Findorffstraße 28,, Tel , Fundbüro Rathaus Gemeinde Worpswede, Ordnungsamt, Bauernreihe 1,, Tel Gemeindeverwaltung Rathaus Gemeinde Worpswede, Bauernreihe 1,, Tel , Öffnungszeiten: Mo Fr 8 12 Uhr, Do Uhr, Kirchen Ev. luth. Kirchengemeinde Worpswede, An der Kirche 5,, Tel Ev. luth. Kirchengemeinde Hüttenbusch, Hüttenbuscher Straße 24,, Tel Kath. Kirche Maria Frieden, Hembergstraße 22,, Tel Polizei Notruf 110 Polizeistation Worpswede, Hembergstraße 12,, Tel Post Postagentur im Reiseladen, Hembergstraße 20, Taxi Taxi Schaffert, Tel und Taxi Worpsweder Fahrdienst, Tel Taxi-Ruf Manou, Tel

46 Impressum Herausgeber und Redaktion Worpsweder Touristik- und Kulturmarketing GmbH Bergstraße 13,, Tel Diese Broschüre ist mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt worden. Der Herausgeber kann keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständig keit der Informationen übernehmen. Die Verwendung oder Reproduk tion der Broschüre, auch auszugsweise, ist untersagt. Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Für den Inhalt der Anzeigen sind die jeweiligen Betriebe verantwortlich. Für alle Angaben gilt: Änderungen vorbehalten! Texte Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.v., Worpsweder Touristik- und Kulturmarketing GmbH Übersetzungen ins Plattdeutsche: Erika Radtke Copyright-Nachweise Otto Modersohn: Otto-Modersohn-Museum, Fischerhude Gestaltung studio 37, Worpswede Titelfoto: Andreas Wilhelm Druck ASCO STURM DRUCK GmbH, Bremen Stand: August 2013 Schutzgebühr 2, (inkl. Mappe mit Ortsplan Worpswede und Gastgeberverzeichnis für Worpswede und das Teufelsmoor) 88 89

47 Mythos und Moderne 125 Jahre Künstlerkolonie Worpswede bis Informationen: Seite