VIRTUAL FIRES CONGRESS APRIL 2015

Transkript

1 WIR FEIERN 10 JAHRE WE CELEBRATE OUR 10TH VIRTUAL FIRES CONGRESS APRIL 2015 ST. GEORGEN BLACK FOREST GERMANY FACHTAGUNG FÜR VIRTUELLE REALITÄT, SIMULATION UND THERMODYNAMIK IM BEREICH SAFETY & SECURITY SYMPOSIUM FOR VIRTUAL REALITY, SIMULATION AND THERMODYNAMICS IN THE FIELD OF SAFETY & SECURITY DIDAKTISCHE KONZEPTE FÜR HYBRIDE TRAININGS- SZENARIEN DIDACTIC CONCEPTS FOR HYBRID TRAINING SCENARIOS SPECIAL DIGITALES BILDUNGS- & TRAININGSLABOR VR FIRE FIGHTERS LAN-PARTY DIGITAL EDUCATION & TRAINING LAB VR FIRE FIGHTERS LAN-PARTY 1

2 Sie sind herzlich eingeladen You are cordially invited 2 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

3 GRUSSWORT Als Innenminister des Landes Baden-Württemberg freue ich mich, dass der Virtual Fires Kongress in diesem Jahr bereits sein zehntes Jubiläum feiert. Der Kongress fördert die Auseinandersetzung mit der Virtuellen Realität und dem Potenzial der Simulation, macht neue Entwicklungen für eine moderne Einsatzplanung und Gefahrenabwehr nutzbar und leistet einen wichtigen Beitrag für die Ausbildung und das Training unserer Einsatzkräfte im Land. Als die Freiwillige Feuerwehr im 19. Jahrhundert gegründet wurde, bestand die Hauptaufgabe im Löschen und Verhindern von Bränden. Heute sind Aufgaben der Feuerwehren, der Rettungsdienste, des Katastrophenschutzes und der Hilfsorganisationen sehr viel komplexer, in Teilen gefährlicher, vor allem aber anspruchsvoller. Das gilt auch für die Einsatztechnik, die heute ein sehr hohes Knowhow voraussetzt. Wir brauchen daher eine praxisnahe Ausbildung, die unterschiedliche Szenarien und sämtliche Gefahrenstufen möglichst realitätsnah vermittelt und trainiert. Denn das ist unabdingbare Voraussetzung für den Einsatzerfolg und die Eigensicherung unserer Einsatzkräfte. Hierbei spielen virtuelle Trainingsmöglichkeiten eine zunehmend wichtige Rolle. Eine alte Einsatzweisheit lautet: Der Lage einen Schritt voraus sein. Das bezieht sich nicht nur auf die Einsatzvorbereitung und das praktische Training, sondern auch auf die geistige Auseinandersetzung und strategische Weiterentwicklung. Der Virtual Fires Kongress trägt entscheidend dazu bei, dass wir der Lage auch künftig einen Schritt voraus sein können. Reinhold Gall MdL Innenminister des Landes Baden-Württemberg Minister of the Interior for Baden-Württemberg Das breite Gefahrenspektrum setzt zudem einen interdisziplinären Ansatz der Ausbildung und des Trainings voraus, wie wir dies in der geplanten Akademie zur Gefahrenabwehr in Baden-Württemberg umsetzen wollen. Die Ausbildung muss sich an den Bedürfnissen der Praxis, an neuen Techniken und wissenschaftlichen Erkenntnissen orientieren und sich fortlaufend weiterentwickeln. 3

4 23. APRIL h REGISTRIERUNG CHECK-IN Erster Ausstellungsbesuch First Visit to the Exhibition h ERÖFFNUNG DES 10. VIRTUAL FIRES KON- GRESS OPENING 10 TH VIRTUAL FIRES CONGRESS Michael Rieger Bürgermeister Stadt St. Georgen im Schwarzwald Michael Rieger Mayor of St. Georgen, Black Forest h BEGRÜSSUNG WELCOMING SPEECH QR Code: Facebook-Seite Virtual Fires Kongress Martin Zimmermann Vorstand VDC TZ St. Georgen Martin Zimmermann Member of the Board Virtual Dimension Center TZ St. Georgen h GRUSSWORT GREEETING QR Code: Information Herr Gall/Feuerwehr Reinhold Gall MdL Innenminister des Landes Baden-Württemberg Reinhold Gall Minister of the Interior for Baden-Württemberg 4 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

5 23. APRIL MODERATION MODERATION Prof. Dipl.-Ing. Ernst-Peter Döbbeling Professor für Security Engineering Hochschule Furtwangen University (HFU) Prof. Dipl.-Ing. Ernst-Peter Döbbeling Professor of Security Engineering Furtwangen University (HFU) h Einführungsvortrag Fahrsimulationen introductory lecture on driving simulations REALITÄTSNAHE SIMULATION VON SON- DERSIGNALFAHRTEN REALISTIC SIMU- LATIONS OF MISSIONS IN SIGNAL EMER- GENCY DRIVING ERFAHRUNGEN AUS DEM BETRIEB DES EINSATZFAHRTENSIMULATORS DES FEU- ERWEHR- & RETTUNGSTRAININGSCENTER (FRTC) DER BERUFSFEUERWEHR FRANK- FURT EXPERIENCES FROM OPERATION OF EMERGENCY DRIVE SIMULATORS AT THE FIRE & RESCUE TRAINING CENTER FRANKFURT (FRTC) Co-Vortrag: Dipl.-Ing. Jens Stiegel, Branddirektor der Feuerwehr Frankfurt, Leiter des FRTC Ausbildungszentrum, Dennis Opiolka, Leiter Vertrieb, SimuTech GmbH - Vorstellung des FRTC - Konzept der Simulator Ausbildung - Aufbau des Einsatzfahrtensimulators - Erfahrungen aus dem Simulationsbetrieb - Presentation of the FRTC - Concept of the Training Simulator - Installation of the Simulator - Experiences from operation of the Simulator 5

6 23. APRIL h Vorstellung der Studie Presentation of the study STATUS QUO UND ZUKUNFT VON FAHRSI- MULATOREN STATUS QUO AND FUTURE OF DRIVING SIMULATORS Dr. Christoph Runde, Geschäftsführer des Virtual Dimension Center Fellbach (VDC Fellbach) - Clustermanagement, Virtual Reality und Virtual Engineering Wie sehen der Status Quo und die Zukunft der Fahrsimulatoren aus? Um diese Fragen zu klären, erstellen die Technische Universität Berlin, das Automotive Simulation Center Stuttgart und das Virtual Dimension Center Fellbach einen Kompetenzatlas Fahrsimulatoren. Unterstützt werden sie dabei von den in den Netzwerken asc(s und VDC vertretenen Automobil-OEMs. Der Kompetenzatlas ermöglicht neben einer aktuellen Bestandsaufnahme (State-of-the-art) auch die Ableitung von Trends im Thema. What does the status quo and the future of driving simulators look like? To resolve this question the Technical University Berlin, the Automotive Simulation Center Stuttgart and the Virtual Dimension Center Fellbach are creating an atlas of competence of driving simulators. They are supported by the automotive OEMs represented in the networks of asc(s and VDC. The atlas of competence enables the section of trends in this topic besides of the state-ofthe-art evaluation h Keynote ANCHORS NEUSTE FORSCHUNGSERGEB- NISSE ÜBER DIE NUTZUNG VON HIGH-END TECHNOLOGIE IM BRAND-, KATASTRO- PHEN- UND BEVÖLKERUNGSSCHUTZ AN- CHORS NEWEST RESULTS OF RESEARCH ABOUT THE USING OF HIGH-END TECH- NOLOGY IN FIRE, CIVIL AND CATASTROPHE PROTECTION Dipl.-Ing. Dirk Aschenbrenner, Direktor der Feuerwehr Dortmund, Institut für Feuerwehr und Rettungstechnologie der Feuerwehr Dortmund (IFR) und Präsident der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb) e.v. Bei Großschadenslagen hat sich in der Vergangenheit immer wieder gezeigt, dass Krisenmanagement, Krisenkommunikation und Umgebungserkundung unter anderem durch die beschädigte Infrastruktur erschwert werden. Insbesondere bei Unfällen oder Terrorakten mit Freisetzung von Radioaktivität oder bei großfl ächigen Großschadenslagen mit zerstörter Infrastruktur werden die Einsatzkräfte vor große Herausforderungen gestellt. Ziel des Projektes ANCHORS ist es daher zum einen, durch die intelligente Kombination autonomer, unbemannter Systeme in der Luft und am Boden eine schnelle und ef- 6 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

7 23. APRIL fektive Fernerkundung sicherheitsrelevanter Ereignisse zu ermöglichen. Zum anderen soll ein effizienter Informationsfluss durch eine neue ad-hoc Vernetzung aller beteiligten Einsatzkräfte und technischen Systeme erreicht werden. Der Informationsfluss soll die Handlungsfähigkeit des Krisenmanagements sowie die Sicherheit der Krisenreaktionskräfte unterstützen. Dabei überprüfen Juristen die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Einsatz von unbemannten Flugsystemen in der nichtpolizeilichen Gefahrenabwehr. Das Projekt wird im Zuge der Kooperation in der zivilen Sicherheitsforschung zwischen Deutschland und Frankreich im Rahmen des Programms der Bundesregierung Forschung für die zivile Sicherheit gefördert. Die Stadt Dortmund ist mit dem Institut für Feuerwehr- und Rettungstechnologie der Feuerwehr (IFR) Dortmund Verbundkoordinator. Das IFR soll der Feuerwehr die für ihre Einsatzpraxis relevante Forschung durchführen. Es geht um die Wissensvermittlung in die Feuerwehr hinein und um die Untersuchung der eigenen Praxis (Evaluation). QR Code: h VORSTELLUNG DER AUSSTELLER EXHIBITORS INTRODUCTION h KAFFEEPAUSE COFFE BREAK Live Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech Show Live demonstrations, Exhibition, High Tech Show Dirk Aschenbrenner berichtet über die aktuellen Forschungsergebnisse des ANCHORS Projektes und ergänzt diesen Praxisbericht um Ausführungen zur Rolle und Bedeutung der Sicherheits- und Feuerwehrforschung in Deutschland. 7

8 23. APRIL h Best Practice Beispiel aus dem hybriden Einsatztraining Best practice example of hybride operational training VIRTUELLE REALITÄT TRIFFT REALE WELT HYBRIDES TRAINING FÜR SCHIFFSSICHER- HEIT UND OFF SHORE VIRTUAL REALITY MEETS THE REAL WORLD HYBRID TRAI- NING FOR SHIP SAFETY AND OFF SHORE Tim Lodder, Business Development Manager Maritime & Offshore, E-Semble, Delft, NL In diesem Vortrag spricht Tim Lodder über ein Trainings Konzept, das er bei Falck Safety Services entwickelt hat. Falck Safety Services setzte neue Vorschriften in eine Trainingslösung um, die in der Branche neu ist: Szenario Based Training (SBT). Während dieser Ausbildung wird die Arbeitsumgebung für die Lernenden so realistisch wie möglich simuliert. Um diese realistische Umgebung zu erstellen und zu erreichen, baute Falck Safety Services eine neue STCW Trainingsanlage, die wie ein Schiff aussieht. Dieses Objekt besitzt alle Elemente eines echten Schiffes, wie einen Motor, einen Kontrollraum, eine Küche, eine Wäscherei, Kabinen und eine Brücke. Auf der Brücke und im Maschinenkontrollraum wird der hohe Realitätsgrad durch die Verwendung von XVR Virtual Reality-Software erzeugt, um die Teilnehmer mit Informationen zu versorgen und die realistische Umgebung zu komplettieren. Diese Form des Trainings kann auch in Umgebungen mit hohem Risiko, wie zum Beispiel in der chemischen Industrie, Öl- und Gasindustrie oder Brandbekämpfungs-Ausbildungsstätten eingesetzt werden. In this presentation Tim Lodder talks about the Scenario Based Training concept he implemented at Falck Safety Services. Falck Safety Services translated new regulations into a training solution unique to the industry: Scenario Based Training (SBT). During this training the working environment of the students will be simulated as realistic as possible. To create and reach this realistic environment, Falck Safety Services built a new STCW training facility which looks like a ship. This object has all the elements of a real ship, like an engine (control) room, galley, laundry, cabins and a Bridge. At the Bridge and in the Engine Control Room the reality will be created by the use of XVR virtual reality software to deliver input to the delegates and complete the realistic environment. This training type can also be applied in high risk environments like the chemical industry, oil & gas industry and firefighting training centres. 8 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

9 23. APRIL h Beitrag aus der Kriminalforschung Contribution from the criminal research UNTERSUCHUNG UND REKONSTRUKTION VON UNFALL- & TATORTEN IN DER VIRTU- ELLEN REALITÄT INVESTIGATION AND RE- CONSTRUCTION OF ACCIDENT SITES AND CRIME SCENES IN THE VIRTUAL REALITY Dr.-Ing. Uwe Wössner, Leiter der Visualisierungsabteilung des Höchstleistungsrechenzentrums der Universität Stuttgart Head of Visualization Department, High Performance Computing Centre (HLRS) Stuttgart, Germany In diesem Vortrag wird Dr. Uwe Wössner einen Überblick über die aktuellen Forschungsarbeiten am HLRS in den Bereichen interaktive Simulation, immersive Virtuelle-Realität und Erweiterte-Realität sowie Fahrsimulation geben. Der Fokus wird dabei auf der Dokumentation und Rekonstruktion von Tatorten und Unfällen mit Hilfe von Punktewolken und rekonstruierten Oberflächen aus 3D Laserscanns liegen. Die virtuellen Tatorte können dabei durch Geschoss-Trajektorien und interaktive Blutspurenanalyse ergänzt werden um Sachverständigen, Ermittlern und dem Gericht zu ermöglichen den Tathergang zu rekonstruieren. We will present an update on current research projects at the HLRS in the field of interactive simulations, immersive virtual reality and augmented reality and driving simulation. A special focus will be on the documentation and virtual reconstruction of accidents and crime scenes using 3D laser scanners and surface reconstruction in virtual environments. The virtual crime scenes can be augmented by bullet paths and interactive BPA in order to assist criminal investigators with the reconstruction of the activities that took place h QR Code: QR Code: MITTAGSIMBISS LUNCH BREAK Live Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech Show Live demonstrations, Exhibition, High Tech Show 9

10 10 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

11 23. APRIL h Bericht aus der Chemischen Industrie Report from the chemical industry WENIGER UNFÄLLE BEI GEFÄHRDENDEN TÄTIGKEITEN: SICHERES TRAINING MIT VIRTUELL-INTERAKTIVEN MEDIEN ERFAHR- BAR GESTALTEN MAKING HAZARDOUS JOBS SAFER: DESIGNING SAFETY TRAI- NING WITH VIRTUAL INTERACTIVE MEDIA Holger Wache, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BGRCI), Berlin gemeinsam mit Herrn Ronny Franke, Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung (IFF), Abteilung Virtuell Interaktives Training Die Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie hat gemeinsam mit dem Fraunhofer IFF Magdeburg verschiedene Virtual Reality basierte Trainingsumgebungen entwickelt und zur Unterstützung der Präventionsarbeit im Rahmen von Qualifizierungsmaßnahmen eingesetzt. Ausgehend vom Bedarf nach authentischen Lernmethoden mit höherem Realitätsbezug wurden die Möglichkeiten für praxisorientiertes Training erweitert und durch den Einsatz virtuell-interaktiver Medien das Interesse am Arbeitsschutz gefördert. Der Vortrag beschreibt die Erfahrungen bei der Erstellung und Einführung von Technologien der virtuellen Realität zur Unterstützung der Prävention von Arbeitsunfällen bei gefährdenden Tätigkeiten in der chemischen Industrie. Zunächst werden die Anforderungen an entsprechend geeignete Trainingssysteme beschrieben und die Auswahl der technologischen Nutzungsumgebung erläutert. Anschließend werden die Erfahrungen aus dem praktischen Einsatz erörtert. Insbesondere wird auf die Herausforderung eingegangen, einerseits eine realitätsnahe Trainingsumgebung zur Vermittlung von Handlungskompetenz zu schaffen, aber andererseits die Bedürfnisse unterschiedlicher Zielgruppen seitens der Dozenten und Lernenden zu berücksichtigen. The Institution for Statutory Accident Insurance and Prevention for Raw Materials and Chemical Industry (BG RCI) collaborated with the Fraunhofer IFF Magdeburg to develop different virtual reality training environments and uses them during qualification actions to facilitate prevention of work accidents. Taking the demand for highly realistic methods of authentic learning as the starting point, the possibilities of applied training are enhanced and virtual interactive media are used to foster interest in job safety. This paper recounts experiences with the creation and implementation of virtual reality technologies to facilitate the prevention of accidents during hazardous work in the chemical industry. First, the specifications of a suitable training system are presented and the selection of the technological environment is explained. Then, field experiences are discussed and the challenges of creating a realistic training environment to impart skills while factoring the needs of different target groups of instructors and trainees are addressed in particular. 11

12 23. APRIL h Bericht aus der Sicherheitsforschung des BMBF Report in the Field of Security Research of the BMBF FORSCHUNG FÜR DIE ZIVILE SICHERHEIT INNOVATIVE TECHNOLOGIEN FÜR EIN- SATZKRÄFTE RESEARCH FOR CIVIL SECU- RITY INNOVATIVE TECHNOLOGIES FOR EMERGENCY SERVICES Dr. Serge Röhrig, Technologieberater, Fachliche Forschungsförderung Sicherheitsforschung, VDI Technologiezentrum GmbH, Düsseldorf, Projektträger des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert seit 2007 mit dem Rahmenprogramm der Bundesregierung Forschung für die zivile Sicherheit umfassende Lösungen um die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger zu erhöhen. Diese Lösungen schützen und retten Leben nicht nur im Katastrophenfall, sondern machen auch den Alltag der Menschen sicherer - sei es im Wohnumfeld, im öffentlichen Nahverkehr oder bei großen Veranstaltungen. Das Programm verfolgt einen ganzheitlichen, integrierten Forschungsansatz, der die gesamte Innovationskette von der Forschung bis zur Anwendung einbezieht. Dabei orientiert es sich am Bedarf der Endnutzer, also insbesondere der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben sowie der Betreiber kritischer Infrastrukturen. Die VDI Technologiezentrum GmbH betreut als Projektträger für das BMBF das Rahmenprogramm Forschung für die zivile Sicherheit. Dr. Serge Röhrig stellt in seinem Vortrag die Eckdaten des Programms, eine Auswahl von geförderten Projekten sowie einen Ausblick auf kommende Fördermöglichkeiten vor. The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is funding since 2007 comprehensive solutions to increase the security of the citizens under the framework program Research for Civil Security of the Federal Government. These solutions protect and save lives not only in the case of a disaster, but also make people s everyday life safer - whether in residential areas, public transport or for major events. The program takes a holistic, integrated research approach that involves the entire innovation chain from research to application. It is based on the needs of the end users, in particular the first responders and operators of critical infrastructure. The VDI Technologiezentrum GmbH is working as a project agency on behalf of the BMBF. Dr. Serge Röhrig will present the general outline of the program, a selection of funded projects, as well as an outlook on upcoming funding opportunities. QR Code: BMBF Projekte Sicherheitsforschung 12 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

13 23. APRIL h Beitrag aus der Robotik-Forschung Contribution from robotics research ENTWICKLUNG VON ROBOTIK-SYSTEMEN, DIE IN UNBEKANNTEN UND HOCH DYNA- MISCHEN UMGEBUNGEN FUNKTIONIEREN DEVELOPING ROBOTIC SYSTEMS FOR UNKNOWN AND DYNAMIC AREAS Michael Burri, ETH Zürich, Institut für Robotik und Intelligente Systeme, Autonomous Systems Lab (ASL) Unbemannte Such- und Rettungsroboter, entwickelt im EU Projekt EU-FP7-ICARUS, sind bereit für ihren Einsatz. Das ICARUS Projekt hat als Ziel, Suchteams bei ihrer gefährlichen, aber Leben rettenden Arbeit zu unterstützen, um Überlebende nach einer Katastrophe zu finden. Die ICARUS Roboter sind ein Team aus unbemannten Flugrobotern, Fahrzeugen und Schiffen, welche mit Sensoren ausgestattet sind um Menschen zu finden. Die Roboter arbeiten als Team zusammen und bilden ein eigenes Kommunikationsnetzwerk. Um die Rettungskräfte optimal zu unterstützen, werden die Informationen der Roboter nahtlos in bestehende Systeme der Krisenmanager eingebunden. Dazu wird ein einfaches Set von Werkzeugen zur Verfügung gestellt, um die Roboter zu kontrollieren. Unmanned search and rescue tools developed within the EU-FP7-ICARUS project stand are ready to be deployed for crisis management exercises. The ICARUS project deals with the development of a set of integrated components to assist search and rescue teams in dealing with the difficult and dangerous, but lifesaving task of finding human survivors. The ICARUS tools consist of assistive unmanned air and marine vehicles, equipped with victim detection sensors. The unmanned vehicles collaborate as a coordinated team, communicating via ad hoc cognitive radio networking. To ensure optimal human-robot collaboration, these tools are seamlessly integrated into the C4I equipment of the human crisis managers which are also provided a set of support tools to use the ICARUS system. QR CODE: ICARUS-Projektfilm, youtube.com/watch?t=10&v=3nawdfcvc5m h KAFFEEPAUSE COFFE BREAK Live Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech Show Live demonstrations, Exhibition, High Tech Show 13

14 23. APRIL h Bericht über die Erstellung von Lernprogrammen Report from the process of producing learning programmes DIDAKTISCH-METHODISCHE KONZEPTE FÜR DIE ERSTELLUNG VON E-LEARNING UND SIMULATIONEN BEI DER BUNDES- WEHR-FEUERWEHR DIDACTIC AND ME- THODICAL CONCEPTS FOR THE CREATION OF E-LEARNINGS & SIMULATIONS FOR THE GERMAN ARMED FORCES FIRE FIGHTERS Klaus Bock-Müller, Geschäftsführer Szenaris GmbH, Bremen, Germany Die szenaris GmbH erstellt seit vielen Jahren Lernprogramme und Simulationen für die Bundeswehr-Feuerwehr. Die Bundeswehr verfolgt einen sehr hohen Anspruch in Bezug auf Didaktik und Methodik bei der Erstellung der sogenannten Ausbildungshilfsmittel, die im Rahmen der Ausbildung genutzt werden. Der gesamte Beschaffungsprozess ist standardisiert und wurde in der Vergangenheit permanent optimiert. Der erste Prozessschritt ist die Beschreibung des Bedarfs an Lernsoftware und Simulationen für die Unterstützung der Ausbildung. Die sogenannte Forderung und Stoffsammlung beschreibt u. a. das bestehende Problem in der Ausbildung, die Zielgruppe, die Groblernziele, die Grobstruktur sowie technische und organisatorische Rahmenbedingungen. Die Projektphasen Grob- und Feinkonzept, Drehbucherstellung, Medienproduktion, Programmierung, Funktionstest und Feldtest charakterisieren den Projektverlauf. Der militärische Fachberater unterstützt maßgeblich die inhaltliche Erstellung. Er ist Experte im Thema und besitzt darüber hinaus Erfahrung in der Ausbildung dieser Thematik. Der Vortrag zeigt das Vorgehen bei der Erstellung didaktisch-methodisch hochwertiger Lernprogramme und Simulationen. For many years, szenaris GmbH creates e-learning software and simulations for the German Armed Forces Fire Fighters. The German Armed Forces are pursuing a very high standard in terms of didactics and methodology in creating training aids to be used for training purposes. The entire procurement process is standardized and has been continuously optimized in the past. The first process step is the description of the need for training software and simulations to support the training. The so-called Request and learning matter miscellany among other things describes the existing problem in training, the target group, rough learning objectives, the rough structure and technical and organizational conditions. The project phases rough and fine concept, storyboard writing, media production, programming, function test and field test characterize the project progress. The military subject matter expert significantly supports the content creation. He is an expert on this topic and also has experience in training this topic. The presentation highlights the procedure for the creation of didactically and methodologically high-quality e-learning software and simulations. 14 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

15 23. APRIL 15

16 23. APRIL h Bericht aus der Trainings-Praxis TAFF ER VORTEIL DAS HYBRIDE FÜH- RUNGSKRÄFTETRAINING DER FEUERWEH- REN IM LANDKREIS BÖBLINGEN TAFF BENEFITS HYBRID EXECUTIVE TRAINING FOR THE FIRE BRIGADES OF THE BÖBLIN- GEN DISTRICT Dipl.-Ing. Guido Plischek, Kreisbrandmeister Landratsamt Böblingen, Leiter Stabsstelle Feuerwehrwesen und Bevölkerungsschutz In Feuerwehrschulen und Trainingscentern haben Simulatoren, 3D-Simulationen und Virtuelle Realitäten für die Ausund Weiterbildung von Einsatzkräften seit einigen Jahren immer mehr Einzug gehalten. Wie sieht es jedoch mit der effizienten Integration von digitalen und immersiven Medien in die Standardtrainingsprogramme bei den Verantwortlichen in Freiwilligen Feuerwehren aus? Der Vortrag bietet einen Einblick über die Einsatzmöglichkeiten von hybriden Simulationen, die für virtuelle Szenarien in der taktischen Führungskräfte-Fortbildung (taff) der Feuerwehren im Landkreis Böblingen verwendet werden. Herr Plischek stellt den Aufbau seines Teams aus ehrenamtlichen Ausbildern vor und berichtet über Strategie, Ziele, Umsetzung und bisherige Erfahrungen h PODIUMSDISKUSSION WIE KANN DIE VIRTUELLE TRAININGS- WELT MIT DER REALEN EFFIZIENT VER- KNÜPFT WERDEN? HOW CAN VIRTUAL TRAINING WORLDS BE CONNECTED TO THE REAL ONE IN AN EFFECTIVE MANNER? Es diskutieren: - Prof. Dr. Stefan Lambotte, Dekan der Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft der Hochschule Furtwangen University (HFU) - Rico Kuhnke, Deutsches Rotes Kreuz, Leiter der Landesschule Baden-Württemberg - Dipl. Ing. Guido Plischek, Kreisbrandmeister Landratsamt Böblingen Krisenmanagement und Feuerwehr, Vorbeugender Brandschutz, Führungsstab, Projektleiter taff - Dr. Serge Röhrig, Sicherheitsforschung am VDI Technologiezentrum, Düsseldorf, Projektträger des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) - Martin Zimmermann, Vorstand Virtual Dimension Center (VDC) TZ St. Georgen und VDC Fellbach, Initiator des Virtual Fires Kongress und des DBT-Lab Moderation: Prof. Ernst Döbbeling, HFU 16 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

17 17

18 23. APRIL ca h ENDE DES VORTRAGPROGRAMMS END OF PROGRAM bis h Live Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech Show Live demonstrations, Exhibition, High Tech Show h Zu Fuß (ca. 15 Min. gemeinsamer Gehweg) oder mit Ihrem Fahrzeug geht es direkt von der Stadthalle zum FAB - dem Forum am Bahnhof in St. Georgen. Wir laden Sie ein auf eine Zeitreise durch alte Fabrikhallen. ORGANISATORISCHE HINWEISE ORGANISATIONAL NOTE Bitte kontaktieren Sie bezüglich Ihrer Anliegen vor Ort das VFK-Organisationsteam im Empfangsbereich oder unter der Mobil-Nr For all your concerns on the spot please contact our VFC team members at the welcoming reception or call 0049 (0) By foot (about 15 minutes) or by your car we will go directly from the town hall to the FAB - the Forum at the railroad station in St. Georgen. We invite you to a journey through time in old factory buildings. 18 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

19 23. APRIL ab h GEMEINSAMER ABEND: SCHWARZWÄLDER TRADITION & INNOVATION TRIFFT REGIO- NALE KULINARIK JOINT EVENING EVENT: BLACK FOREST TRADITION & INNOVATION MEETS REGIONAL CULINARY In den Gebäuden der ehemaligen Uhrenfabrik Staiger entstand ein Treffpunkt, wo Technik als kultureller Wert sichbar gemacht ist. Es ist kein Auto- und Technikmuseum im herkömmlichen Sinn, sondern vielmehr ein Forum für die Präsentation verschiedenster Bereiche. Unter anderem gibt es eine Hand-Feuerwehrspritze aus dem Jahr 1773 der Feuerwehr St. Georgen zu bestaunen. Die 3500 Quadratmeter große Ausstellungsfläche beherbergt neben unendlich vielen auf Hochglanz polierten Oldtimern auch historische Spielzeugeisenbahnen, moderne Kunst und Fotografie und vieles mehr. Das nachfolgende Abendessen steht wieder ganz im Zeichen von Schwarzwälder Kultur und Gastlichkeit. Alle Kongressteilnehmer sind herzlich eingeladen zu gemütlichen Stunden bei einem leckeren Spezialitäten-Buffet und weiteren kulinarischen Highlights im Gastrobereich des FAB. Adresse: FORUM AM BAHNHOF Industriestr St. Georgen im Schwarzwald Telefon +49 (0) QR Code: Google Maps FAB 19

20 Fachausstellung Exhibition Die begleitende Fachausstellung und Virtual Reality Show am ersten Veranstaltungstag bietet eine optimale Plattform für die Präsentation neuer Produkte und Dienstleistungen rund um das Konferenzthema sowie aktuelle Technologien und Ausrüstungen für die Feuerwehr, Einsatz- und Sicherheitskräfte. Hier können die Besucher neue Kontakte generieren und vom gegenseitigen Erfahrungsaustausch profitieren. The corresponding trade an Virtual Reallity show offers an ideal platform for the presentation of new products and services around the conference topic as well as recent technologies and equipment for fire, action and security forces. Here you will generate new contacts and benefit from a know-how consolidation due to a mutual exchange of experiences. GOLD-SPONSOR SILBER-SPONSOR BRONZE-SPONSOR HARDWARE-SPONSOREN 20 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

21 Sponsoren & Partner Sponsors & Partners Schirmherrschaft Patronage Kongresspartner Congress partners Medienpartner Media partner Weitere Unterstützer Further supporters 21

22 FREITAG, 24. APRIL Der zweite Veranstaltungstag ist mit seiner Fachausstellung erstmalig von Uhr für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich. Es werden unterschiedliche Aktionen und Attraktionen stattfinden: Uhr, SPECIAL 1 MY BOOKMACHINE WORKSHOPS MIT DEM CO.TEC VERLAG MY BOOK MACHINE WORKSHOPS CO.TEC Interaktive multimediale E-Books selbst erstellen mit My- BookMachine. In diesem Workshop wird gezeigt, wie Ausbilder und Lehrkräfte lebendige elektronische Bücher alleine oder zusammen mit den Lernenden erstellen können. Noch nie war es so einfach, komplexe oder umfangreiche Sachverhalte anschaulich darzustellen, zu präsentieren und selbst zu publizieren. MyBookMachine gestattet nicht nur, Texte, Bilder, Tabellen etc. einzubetten, sondern auch diese eingebetteten Bilder oder Texte mit Aktionen zu versehen. Der Klick auf ein Bild öffnet z. B. ein Video in YouTube oder öffnet ein Word-Dokument zu einer bestimmten Fragestellung. Natürlich können auch interaktive Übungen aus anderen Programmen integriert werden. Für e-themenhefte, Handbücher, Lehrbücher, Schulbücher, Kinderbücher, Präsentationsbücher, Studienbücher. Stefan Schätti, Geschäftsführer der Firma co.tec GmbH wird die Workshops persönlich leiten und präsentiert auf Wunsch auch andere Lernsoftware wie z.b. Mastertool. QR Code: 22 VIRTUAL FIRES CONGRESS 2015

23 FREITAG, 24. APRIL Uhr, SPECIAL 2 DBT-Lab FÜHRUNGSKRÄFTE-TRAININGS MIT DEM TAFF-TEAM DER FEU- ERWEHR KREIS BÖBLINGEN EXECUTIVE TRAINING WITH TAFF TEAM, FIRE BRIGADE BÖBLINGEN Eine Mannschaft aus Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren des Landkreises Böblingen stellt die Simulationssoftware XVR vor, die zur Basisschulung von Führungskräften seit 2012 großflächig eingesetzt wird. Der Landkreis hat seitdem über 200 Gruppenund Zugführer mit diesen virtuellen Trainingssimulationen geschult. QR Codes: taff Film & Website FFW Böblingen Es werden zuerst detailliert die Funktionen der Software erkärt. Danach unterweisen die vier Ausbilder die Trainingsteilnehmer in der Programmanwendung und führen gemeinsam live unterschiedliche interaktive XVR-Trainingseinheiten durch. Abschließend können im Erfahrungsaustausch die Möglichkeiten einer optimalen Integration in das Standard-Ausbildungsprogramm von Freiwilligen Feuerwehr- & Rettungskräften diskutiert werden. Die Ausbilder des taff-teams: Iven Bögel, Udo Miller, Wolfgang Heim (alle FF Böblingen) und Robert Hoffedank, FF Aidlingen. 23