Im Rahmen dieser Teilnahmebedingungen haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:

Transkript

1 TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DEN WETTBEWERB HYDRAPHASE Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an diesem Wettbewerb, der von der Division Cosmétique Active von L'OREAL SUISSE SA (eine Aktiengesellschaft nach schweizerischem Recht mit einem Stammkapital von CHF und Geschäftssitz in Chemin de Blandonnet 10, 1214 Vernier, Schweiz, eingetragen im Handelsregister des Kantons Genf unter der Nummer CH ) im Namen der Marke La Roche-Posay (hiernach "Organisator" oder "wir" genannt) durchgeführt wird. Wir bitten Sie, die vorliegenden Teilnahmebedingungen aufmerksam durchzulesen; Sie legen die für Ihre Teilnahme am Online-Wettbewerb HYDRAPHASE (hiernach: Wettbewerb genannt) geltenden Regeln fest. Mit dem Einreichen Ihrer Bewerbung für diesen Wettbewerb erklären Sie sich mit den vorliegenden Teilnahmebedingungen zum Wettbewerb, den Regeln der Netiquette und den Nutzungsbedingungen der Plattform vorbehaltlos einverstanden. Diese Teilnahmebedingungen können während der gesamten Dauer des Wettbewerbs auf der Plattform eingesehen werden. Sie können auch während der Dauer des Wettbewerbs kostenlos auf einfache Anfrage beim Organisator über die untenstehende Adresse angefordert werden. ARTIKEL 1: BEGRIFFSBESTIMMUNG Im Rahmen dieser Teilnahmebedingungen haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung: "Teilnehmer" oder "Sie": die Person, die am Wettbewerb teilnimmt, "Plattform": die unter der Adresse erreichbare Plattform. ARTIKEL 2: DAUER Der Wettbewerb läuft vom bis zum einschliesslich Wir behalten uns das Recht vor, den Wettbewerb zu verschieben oder zu annullieren, sofern die Umstände es erfordern. Sollte dies der Fall sein, werden wir Sie unverzüglich darüber informieren. ARTIKEL 3: TEILNAHMEMODALITÄTEN Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos und mit keinem Kaufzwang verbunden. Teilnahmeberechtigt sind Menschen die mindestens 18 Jahre alt sind mit Wohnsitz in der Schweiz oder Liechtenstein. Falls nötig können wir von Ihnen verlangen, dass Sie uns als Beweis eine Kopie der Identitätskarte und Wohnsitzbestätigung dieser Person zukommen lassen. Die Bewerbung für den Wettbewerb erfolgt ausschliesslich über die Plattform (in der vorgesehenen Rubrik/Seite), unter Befolgung der dort aufgeführten Anweisungen. Bei Fragen können Sie uns unter der Adresse L Oréal Suisse SA, Division Cosmétique Active, Service Marketing La Roche-Posay, Chemin de Blandonnet 10, Case postale 100, 1214 Vernier, Suisse kontaktieren. Um am Wettbewerb teilzunehmen, muss ein Teilnahmeformular für die teilnehmende Person ausgefüllt werden. Falls Sie zu den Gewinner gehören, werden Sie via an die von Ihnen angegebene Adresse benachrichtigt.

2 Sie verpflichten sich, wahrheitsgemässe Angaben zu Ihrer Person zu machen und wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns allfällige Änderungen Ihrer persönlichen Daten melden würden. Sollten Sie die oben aufgeführten Teilnahmemodalitäten nicht erfüllen oder uns falsche Informationen geben, kann Ihre Anmeldung nicht berücksichtigt werden. ARTIKEL 4: ERMITTLUNG DER GEWINNER DES WETTBEWERBS Um am Wettbewerb teilzunehmen, müssen die Personen, die daran teilnehmen möchten, ein Anmeldeformular auf der Plattform ausfüllen, und sich anmelden, um von der Veranstalter kontaktiert werden zu können. Der/die Gewinner(in), werden durch Auslosung bestimmt und werden einen Relais & Châteaux Gutscheine - im Wert von 400 CHF - erhalten. Der Relais & Châteaux Gutschein kann nicht in bar ausgezahlt werden. Wir behalten uns das Recht vor, den angekündigten Preis durch einen anderen, gleichwertigen Preis zu ersetzen. Der Relais & Châteaux Gutschein wird per Postweg an die vom Teilnehmer im Teilnahmeformular angegebene Adresse geschickt. ARTIKEL 5: ERFAHRUNGSBERICHTE, KREATIONEN UND PERSÖNLICHKEITSRECHTE Im Rahmen des Wettbewerbs erlauben Sie uns ausdrücklich und kostenlos: Ihren Erfahrungsbericht, Ihre Kreation und/oder Ihre Fotos und/oder Videos für verkaufsfördernde Zwecke und für Werbezwecke für Produkte und/oder die Marke La Roche-Posay zu veröffentlichen, bereitzustellen, abzuändern, anzupassen (z.b. zu übersetzen), zu übermitteln und zu verbreiten, und dies auf folgenden Medien: - in Printmedien - auf Internet (sämtliche Seiten und/oder Medien, einschliesslich "soziale Netzwerke" wie z.b. Facebook, Youtube oder Dailymotion. Sie erkennen an, dass diese sozialen Netzwerke Plattformen sind, die Dritten gehören und folglich die Verbreitung und Nutzung Ihres Erfahrungsberichts, Ihrer Kreation oder Ihrer Fotos oder Videos auf diesen sozialen Netzwerken den von diesen Dritten aufgestellten Nutzungsbedingungen unterliegen.) - auf sämtlichen anderen Werbeträgern (z.b. Werbung am Verkaufsort und auf den Produkten des Veranstalters und der Gesellschaften seiner Gruppe (hiernach "Medien" genannt). Dieses Nutzungsrecht ist unentgeltlich und gilt weltweit für eine Dauer von 3 Jahren, ab der ersten Veröffentlichung Ihres Erfahrungsberichts, Ihrer Kreation und/oder Ihres Fotos und/oder Videos auf der Plattform, ohne Einschränkung in der Anzahl und eventuell pro Auszug und für sämtliche Medien (Film/Fernsehen, Presse, Internet, usw.). Sie bestätigen ausdrücklich, sämtliche Rechte der übermittelten Kreationen, Erfahrungsberichte und/oder Fotos zu besitzen.

3 ARTIKEL 6: PERSONENBEZOGENE DATEN Gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz vom 19. Juni 1992 haben Sie das Recht, die zu Ihrer Person gespeicherten Daten einzusehen, zu korrigieren, löschen zu lassen oder Einspruch dagegen zu erheben. Um von diesem Recht Gebrauch zu machen, schicken Sie Ihre Anfrage mit einer Kopie Ihrer Identitätskarte an die folgende Adresse: L Oréal Suisse SA, Division Cosmétique Active, Service Marketing La Roche-Posay, Chemin de Blandonnet 10, Case postale 100, 1214 Vernier, Schweiz. Macht eine Person vor Ende des Wettbewerbs vom Recht auf Löschung Ihrer Daten Gebrauch und/oder hält sie sich nicht an die vorliegenden Teilnahmebedingungen, wird davon ausgegangen, dass sie auf ihre Teilnahme am Wettbewerb verzichtet. Im Rahmen des Wettbewerbs erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten gespeichert und ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung verwendet werden. ARTIKEL 7: HAFTUNG Wir können nicht für die betrügerische Nutzung von Zugangsdaten oder das betrügerische Verhalten eines Mitglieds bei der Preisvergabe verantwortlich gemacht werden und übernehmen keine Haftung bei höherer Gewalt und anderen unverschuldeten Ereignissen (wie z.b. technische Störungen, Verlust oder Verspätungen von Postsendungen...), die die Organisation und Verwaltung des Wettbewerbs stören. ARTIKEL 8: ÄNDERUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN Wir behalten uns das Recht vor, die vorliegenden Teilnahmebedingungen bei Bedarf zu ändern, zum Beispiel, um neuen anwendbaren Gesetzesbestimmungen und/oder Vorschriften Rechnung zu tragen. Jegliche Änderungen werden in den vorliegenden Teilnahmebedingungen angepasst und auf der Plattform oder via bekannt gegeben. Sollte eine Klausel des vorliegenden Dokuments für ungültig oder nichtig erklärt werden, wird die Gültigkeit der Teilnahmebedingungen im Übrigen nicht berührt. ARTIKEL 9: GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND Die vorliegenden Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb unterliegen schweizerischem Recht. Die Teilnehmer und Mitglieder des Wettbewerbs und der Veranstalter erklären sich damit einverstanden, dass der Gerichtsstand für alle Streitigkeiten Genf ist. Für alle Streitigkeiten bezüglich der Auslegung, Anwendung oder Umsetzung der vorliegenden Teilnahmebedingungen, die nicht auf gütlichem Wege geregelt werden können, sind die ordentlichen Gerichte des Kantons Genf zuständig, unter Vorbehalt einer eventuellen Beschwerde an das Bundesgericht. REGELN ZUR NUTZUNG DER FOTOS und ERFAHRUNGSBERICHTE Herzlich willkommen bei den Nutzungsregeln für die Plattform HYDRAPHASE.

4 Diese Plattform steht allen Internetnutzern offen. Jeder kann mitmachen, indem er seine derfahrungsberichte auf der Webseite veröffentlicht, unter Beachtung der vorliegenden Regeln zur Nutzung der Fotos, Videos und Erfahrungsberichte und der Nutzungsbedingungen der Webseite. Sie können Ihre Erfahrungsberichte und Fotos mittels des auf der Seite (hiernach "Seite" genannt) erhältlichen Formulars hochladen. Die auf der Seite hochgeladenen Fotos und publizierten Erfahrungsberichte werden auf folgende Bedingungen überprüft: REGELN DER NETIQUETTE Diese Seite wird a posteriori moderiert, d.h. alle Erfahrungsberichte und Fotos werden vor ihrer Veröffentlichung von einem Moderator geprüft. Der Moderator vergewissert sich, dass die Erfahrungsberichte und Fotos dem Thema des Wettbewerbs von HYDRAPHASE, sowie den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Der Moderator behält sich das Recht vor, Erfahrungsberichte und Fotos, die gegen die vorliegenden Regeln der Netiquette und/oder die Nutzungsbedingungen der Webseite verstossen, zu löschen, insbesondere Erfahrungsberichte und Fotos die: - übertrieben, unverschämt, gewalttätig oder rassistisch sind, die Identität eines Dritten missbrauchen und generell alle Erfahrungsberichte oder Fotos, die die Integrität eines Menschen verletzen - gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstossen oder revisionistisch sind - eine persönliche Bereicherung egal in welcher Form zum Ziel haben, die gegen das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte, gegen das für Datenbanken geltende Recht, das Markenrecht, das Recht am eigenen Bild oder das Recht auf Privatsphäre verstossen oder irgendwelche andere geltende Gesetze oder Vorschriften verletzen - nicht-öffentliche Telefonnummern und/oder -Adressen ohne vorherige Zustimmung der betroffenen Personen verbreiten. An den vorgesehenen Stellen auf dieser Seite dürfen ausschliesslich Erfahrungsberichte veröffentlicht werden, die die Marke La Roch-Posay und im Speziellen das Wettbewerb HYDRAPHASE und La Roche-Posay - Produkte betreffen. Ausserdem möchten wir die aktiven Mitglieder daran erinnern, dass keine Erfahrungsberichte und Fotos veröffentlicht werden dürfen, die als schockierend oder anstössig empfunden werden könnten. RECHTE UND PFLICHTEN DER AKTIVEN MITGLIEDER Jedes Mitglied, das einen Foto oder Erfahrungsbericht veröffentlicht, bleibt Inhaber der damit verbundenen Rechte am geistigen Eigentum. Die auf dieser Seite geposteten Fotos und Erfahrungsberichte werden unter der Verantwortung des Mitglieds veröffentlicht. Wir möchten Sie daran erinnern, dass jedes aktive Mitglied über die Rechte und Genehmigungen sämtlicher Inhalte verfügen muss, die es auf dieser Seite online stellt. Grundsätzlich ist den Mitgliedern untersagt, ein Foto oder einen Erfahrungsbericht zu veröffentlichen, das (i) schädlich, rechtswidrig, unzulässig, beleidigend, böswillig, vulgär oder obszön

5 ist, zu Gewalt oder Hass aufgrund von Rasse, Religion oder ethnischer Herkunft aufruft oder die Privatsphäre oder das Recht am eigenen Bild verletzt, (ii) die Identifizierung einer Person möglich macht, z.b. durch Enthüllung ihrer Adresse oder ihrer Telefonnummer, (iii) die Rechte Dritter an Marken, Texten, Fotos, Bildern, Videos usw. verletzt. Zudem ist es den Mitgliedern untersagt, die Seite (i) zu verwenden, um andere einzuschüchtern oder zu belästigen, (ii) für einen anderen als den ursprünglich vorgesehenen Zweck zu nutzen, z.b. ihn als Kontaktbörse zu missbrauchen (iii) zur Verbreitung von Werbung oder verkaufsfördernden Inhalten zu verwenden. Wir bitten alle Mitglieder, die für den reibungslosen Ablauf der Diskussionen auf dieser Seite nötige Höflichkeit zu wahren. EMPFEHLUNGEN Den Mitgliedern wird empfohlen, sicherzustellen, dass ihren Foto oder Erfahrungsbericht keine persönlichen Daten (Telefonnummer, -Adresse usw.) enthält, um einen möglichen Missbrauch dieser Informationen durch Dritte zu vermeiden.