Kinder entdecken die Welt der Farben und Materialien. Herbstworkshop im Sport- und Kulturzentrum der Stadt Südliches Anhalt

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Jahrgang 5 Nummer 22 Donnerstag, den 13. November Kinder entdecken die Welt der Farben und Materialien Herbstworkshop im Sport- und Kulturzentrum der Stadt Südliches Anhalt Am fand ein Workshop gesponsert von der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH für Kinder und Jugendliche unter fachlicher Anleitung von Frau Roswitha Berger, Leiterin Hort Abenteuerland Quellendorf, und Frau Heidi Ackermann, Leiterin Freizeitoase Edderitz, sowie vielen freiwilligen Helferinnen an verschiedenen Bastelstationen im Foyer des Sport- und Kulturzentrums statt. Der Workshop führte die Kinder in die bunte Welt der Farben und Materialien. So konnten insgesamt über 80 Kinder und Jugendliche der Freizeitoase Edderitz, Hort Radegast, Jugendclub Piethen, Jugendclub Maasdorf mit ihren Betreuerinnen sowie Ferienkinder aus den Ortschaften Weißandt-Gölzau, Gnetsch und Stadt Gröbzig alleine oder gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern mit Farben und Formen experimentieren und neue Materialien und Techniken entdecken und einiges lernen. An den einzelnen Bastelstationen konnten die Teilnehmer/innen viele Gestaltungsideen ausprobieren. Großes Interesse fand die Gestaltung mit Naturmaterialien, aber auch mit Playmais und Bügelperlen. Aus Playmais entstanden kleine Ritterburgen, feuerspeiende Drachen, Tiere u.v.m. Aus Naturmaterialien wurden aus Tannenzapfen hüpsche Wichtel und aus Baumscheiben und kleinen Zweigen lustige Elchgesichter hergestellt. Es wurden Laternen als Jahreszeitenbaum gestaltet und wunderschöne Herbstbilder angefertigt. Es war sehr interessant zu sehen, mit welchem Eifer alle bei der Sache waren. Der Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt Herr Burkhard Bresch und die Ortsbürgermeisterin Edderitz Frau Annelie Fiedler ließen es sich nicht nehmen, persönlich vorbeizuschauen. Am Ende waren alle stolz auf ihre Bastelwerke und jeder konnte seine schönen selbst gestalteten Objekte mit nach Hause nehmen. Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 27. November 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 17. November 2014 Melden Sie sich unter: , per info@suedliches-anhalt.de

2 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 22/2014 Amtliche Mitteilungen Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt Verwaltungsstellen Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf Hauptstraße 31 Marktplatz 1 Gartenstraße Südliches Anhalt Südliches Anhalt Südliches Anhalt Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: info@suedliches-anhalt.de Sprechzeiten Weißandt-Gölzau und Gröbzig Quellendorf Montag: - nicht besetzt Dienstag 09:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr nicht besetzt Mittwoch: Mittwoch im Monat 09:00-12:00 Uhr Mittwoch im Monat 15:00-17:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 und 13:00-15:30 Uhr nicht besetzt Freitag: - nicht besetzt Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden. Ortsbürgermeister/innen der Stadt Südliches Anhalt Büro und Sprechzeiten Ortschaft Ortsbürgermeister/in Büro Sprechzeiten Telefon Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, jeden Dienstag: OT Edderitz Uhr Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, OT Fraßdorf nach Vereinbarung Glauzig Volkmar Schöbe Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung Görzig Dietrich-Eckehardt Radegaster Str. 11a, nach Vereinbarung Kniestedt OT Görzig Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, jeden 1. u. 3. Dienstag: OT Gröbzig Uhr Großbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, jeden 3. Freitag: OT Großbadegast Uhr u. (Kulturzentrum) nach Vereinbarung Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung Maasdorf Andreas Böhme Dorfstr. 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Str. 5, nach Vereinbarung OT Meilendorf Piethen Waldemar Stary Dorfstr. 21, OT Piethen nach Vereinbarung Prosigk Olaf Feuerborn Lindenstraße 15a, OT Prosigk nach Vereinbarung Quellendorf Doris Zimmermann Schulstr. 16, nach Vereinbarung u. OT Quellendorf Radegast Michael Graf Marktplatz 1, jeden Dienstag: OT Radegast Uhr u nach Vereinbarung Reinsdorf Rainer Poppe Friedensstr. 7, OT Reinsdorf nach Vereinbarung Reupzig Hartmut Burghause Dorfstr. 56a, OT Reupzig nach Vereinbarung Riesdorf Olaf Behr Dorfstr. 40b, OT Riesdorf nach Vereinbarung Scheuder Franz Riemer Dorfstr. 46c, OT Scheuder nach Vereinbarung Trebbichau a. d. Elfe Glauch Dorfstr. 2, nach vorheriger Fuhne OT Hohnsdorf Bekanntmachung u. nach Vereinbarung Weißandt-Gölzau Erika Scheller Hauptstr. 31, OT Weißandt-Gölzau jeden Dienstag von (Haus 1, Zi. 211) bis Uhr Werdershausen Thorsten Breitschuh Gröbziger Straße 15, nach Vereinbarung OT Werdershausen Wieskau Joachim Spens An der Gemeinde 5, OT Wieskau nach Vereinbarung Wörbzig Hubert Schüppel Schulstr. 9, nach Vereinbarung oder OT Wörbzig Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstr. 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung

3 Seite 3, Nr. 22/2014 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Bankverbindung der Stadt Südliches Anhalt Kontoinhaber IBAN BIC Stadt Südliches Anhalt DE NOLADE21BTF Informationen zur Schiedsstelle - Raumänderung - Die Schiedsstelle der Stadt Südliches Anhalt befindet sich ab sofort im Zimmer 106, Erdgeschoss Haus 2, in Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle bleiben unverändert. Sie erreichen die Schiedsstelle jeden 1. Dienstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr vor Ort sowie nach telefonischer Vereinbarung. Nachfragen bezüglich der Schiedsstelle werden weiterhin über die Tel.-Nr der Stadt Südliches Anhalt entgegengenommen. Bekanntmachung Am Dienstag, dem , 18:00 Uhr, findet im Sitzungsraum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 8. Einwohnerfragestunde 9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen: 9.1. Vorstellung der Entwurfsplanung Grundhafter Ausbau der Löbersdorfer Straße in Radegast 9.2. Beratung zur Baumaßnahme Lindenstraße 15a im Ortsteil Prosigk der Stadt Südliches Anhalt 9.3. Beratung zu der Aufgabenstellung für die Baumaßnahme Bauhof in der Köthener Straße im Ortsteil Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches Anhalt 9.4. Fördermittelantrag Stark III - Grundschule Görzig 9.5. Aufstellungsbeschluss des vorzeitigen Bebauungsplanes Nr Wohnbebauung Siedlung im Ortsteil Hinsdorf der Stadt Südliches Anhalt im beschleunigten Verfahren nach 13a Baugesetzbuch 9.6. Billigungsbeschluss über den Entwurf des vorzeitigen Bebauungsplanes Nr Wohnbebauung Siedlung im Ortsteil Hinsdorf der Stadt Südliches Anhalt im beschleunigten Verfahren nach 13a Baugesetzbuch (BauGB) und dessen öffentlicher Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. 13a Abs. 3 Nr Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Vorlagen: Vergabe - Erstellung eines Konzeptes zur Verbesserung der Abflusssituation der Gewässer zur Vermeidung von Vernässungserscheinungen in der Ortslage Großbadegast Vergabe - Planungsleistungen über die Leistungsphasen 1-4 für die Baumaßnahme Lindenstraße 15a im Ortsteil Prosigk der Stadt Südliches Anhalt 17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 18. Schließung der Sitzung gez. R. Amler Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses Bekanntmachung Am Mittwoch, dem , 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 8. Einwohnerfragestunde 9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen: 9.1. Abschluss des Vertrages zur institutionellen Förderung des Vereins der Freunde und Förderer des Museums Synagoge Gröbzig (2015 bis 2016) 9.2. Beschlussfassung der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Südliches Anhalt 9.3. Erhöhung von überplanmäßige Aufwendungen auf dem Produktsachkonto auf EUR 9.4. Überplanmäßige Aufwendungen auf dem Produktsachkonto in Höhe von ,20 EUR 10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Vorlagen: Baumfällmaßnahmen an Sportstätten in der Stadt Südliches Anhalt Vergabe - Neubau einer Bushaltstelle mit Wartehalle in der Schulstraße Quellendorf

4 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 22/ Vergabe -Planungsleistungen für das Bauvorhaben Grundhafter Ausbau der Löbersdorfer Straße in Radegast Vergabe Planungsleistungen Bauhof Köthener Straße im OT Weißandt-Gölzau Vergabe - Architektenvertrag Straßenbau Fraßdorf Alte Siedlung Änderung des gewerblichen Mietvertrages vom Vergabe eines Wartungsvertrages für die Multimediakabinette in den Grundschulen Görzig, Gröbzig und Quellendorf Personalangelegenheit Personalangelegenheit Personalangelegenheit Personalangelegenheit 17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 18. Schließung der Sitzung gez. Bresch Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses Information über Termine von Ortschaftsratssitzungen Ortschaftsrat Fraßdorf , 18:00 Uhr im Vereinshaus Fraßdorf, Alte Siedlung 16 Ortschaftsrat Wörbzig , 18:00 Uhr im Versammlungsraum der ehemaligen neuen Schule Wörbzig, Schulstraße 4 Ortschaftsrat Edderitz , 19:00 Uhr im Sitzungsraum Edderitz, Leninplatz 8 Ortschaftsrat Radegast , 19:00 Uhr im Freizeitzentrum Radegast, Walter-Rathenau-Str. 8 Ortschaftsrat Zehbitz , 18:00 Uhr im Versammlungsraum Zehbitz, Dorfstraße 40 Ortschaftsrat Glauzig , 18:00 Uhr im Gemeindebüro Glauzig Entsprechend der Hauptsatzung der Stadt Südliches Anhalt werden die Sitzungen der Ortschaftsräte unter Angabe von Tagesordnung, Zeit und Ort der Sitzung in den Schaukästen der jeweiligen Ortschaften öffentlich bekannt gegeben. Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter der Tel.-Nr Mitteilungen Radegast darf zukünftig die Bezeichnung Stadt wieder führen Der Ortschaftsrat Radegast hat mit Datum vom beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld den Antrag gestellt zur Verleihung des Rechtes zur Führung der Bezeichnung Stadt für den Ortsteil Radegast. Begründet wurde der Antrag damit, dass der Ortsteil Radegast vor der Eingemeindung in die Stadt Südliches Anhalt seit 1727 die Bezeichnung Stadt führte. Am erhielt die Stadt Südliches Anhalt den offiziellen Bescheid, dass dem Ortsteil Radegast das Recht verliehen wird, zukünftig die Bezeichnung Stadt wieder führen zu dürfen. Der Ortschaftsrat Radegast berief sich in seiner Antragstellung auf das seit dem neue Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt. Der 14 besagt, dass die Kommunalaufsichtsbehörde auf Antrag der Gemeinde Bezeichnungen, die auf der geschichtlichen Vergangenheit beruhen und die schon vor der Gebietsänderung bestanden haben, wieder verleihen darf. Herr Graf dankte dem Landrat und der Kommunalaufsicht für die Zustimmung zum Antrag. ewg Anhalt-Bitterfeld mbh Verleihung des Reiner-Lemoine-Innovationspreises Anhalt-Bitterfeld 2014 Im Rahmen des Wirtschaftsforums wurde am 4. November 2014 der Reiner-Lemoine-Innovationspreis Anhalt-Bitterfeld im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen verliehen. Es ist bereits der siebte Innovationspreis und der zweite unter dem Namen Reiner-Lemoine-Innovationspreis Anhalt-Bitterfeld. Der Bewerbungszeitraum war vom 25. Februar 2014 bis 8. September Der Reiner-Lemoine-Innovationspreis Anhalt-Bitterfeld ist eine bedeutsame Auszeichnung für die innovativsten Ideen, Produkte, Verfahren, Dienstleistungen oder Unternehmensgründungen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Der Festakt der Preisverleihung ist der Höhepunkt des Wettbewerbes um innovative Geschäftsideen erläutert Herr Armin Schenk, Geschäftsführer der EWG Anhalt-Bitterfeld mbh und fügt weiterhin an, die Bewertung der eingereichten Projekte erfolgt anhand der Kriterien wirtschaftlicher Erfolg, technischer Fortschritt, unternehmerische Leistung, Originalität, Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen und natürlich dem Nutzen für unsere Region. Es werden der Preis des Landrates und der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, der Preis der Reiner Lemoine Stiftung, der Sonderpreis der Mercateo Services GmbH, der Sonderpreis der ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH und der Sonderpreis der IHK Halle-Dessau verliehen. Nicht im offiziellen Programm der Verleihung und auch außerhalb der Bewertung durch die Juroren steht der diesjährige Sonderpreis des Rotary Club Bitterfeld- Wolfen. Der Preis wurde im Jahr 2012 in der Kategorie Innovative Jugendarbeit verliehen. In diesem Jahr hatte sich der neue Vorstand des Clubs kurzfristig dazu bereit erklärt, erneut einen Preis für innovatives soziales Engagement zu stiften. Darüber hinaus werden sechs Anerkennungsurkunden überreicht. 27 Bewerbungen wurden eingereicht und von einer kompetenten, unabhängigen Jury bewertet. Von den 27 Bewerbern stammen jeweils zehn aus Bitterfeld-Wolfen, drei aus Köthen, drei aus Zerbst, drei aus Südliches Anhalt, zwei aus Sandersdorf- Brehna, zwei aus Zörbig und zwei aus Raguhn-Jeßnitz. Muldestausee und Osternienburger Land sind mit jeweils einem Bewerber vertreten.

5 Seite 5, Nr. 22/2014 Anerkennungsurkunden KD Elekroniksysteme GmbH aus Zerbst dimmlight Die Firma KD Elektroniksysteme GmbH wurde im Juli 2001 in Zerbst gegründet. Unternehmensgegenstand sind Elektronikentwicklungen bzw. Systemlösungen, die in enger Zusammenarbeit mit Kunden entstehen sowie Eigenentwicklungen z. B. in den Bereichen Energieeinsparung und Haustechnik. Das Unternehmen entwickelte einen Dimmer für Straßenbeleuchtung, der ohne Spannungsabsenkung den Energieverbrauch um bis zu 67 Prozent reduziert. Dies ist die wohl höchste Verbrauchsreduzierung von Elektroenergie in der Straßenbeleuchtung weltweit. Im Jahr 2008 wurde das Unternehmen für dieses Produkt mit dem Preis des Landrates und der Kreissparkasse ausgezeichnet. Die Jury würdigt mit der Anerkennungsurkunde die positive Entwicklung des Unternehmens in den vergangenen Jahren. Folienwerk Wolfen GmbH aus Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen EVGuard Laminierfolie Die Folienwerk Wolfen GmbH (FWG) entwickelt und produziert seit Anfang der 90er Jahre Kunststoff-Folien, technische Folien und Spezialfolien aus diversen Materialien wie Polycarbonat, PET, EVA und PLA. In den Bereichen co-extrudierte PET-Folien und PLA-Folie zählt FWG zu den Pionieren. Das Unternehmen hat sein Portfolio durch eine EVA-Folie für die Photovoltaikbranche erweitert. Die EVGuard Laminierfolie ist eine elastische Zwischenfolie zum dauerhaften Verbund von Gläsern. Industriefabrik Schneider GmbH aus Zörbig OT Großzöberitz Hochdruck-Siebkorbfilter mit integrierter Berstscheibe Die Industriefabrik Schneider GmbH mit Sitz in Großzöberitz vereint als Hersteller und Vertriebspartner von Armaturen und Filtern ihr technisches Know-how mit einem ausgezeichneten Service für Unternehmen der Chemieindustrie, der Wasserwirtschaft und Energieanlagen. Zum Leistungsprofil gehören der Filterbau, der Industriearmaturenhandel, die Modifikation von Armaturen und der Bau von Anlagen. Der Hochdruck-Siebkorbfilter ist für hohe Druckstufen sowie Temperaturen bis 400 C ausgelegt. In den Siebkorbfiltern sind Berstscheiben integriert, die bei ansteigendem Druck in den Rohrleitungen reagieren und damit die Pumpen vor zu hohem Druck schützen. Institut für Kunststofftechnologie und -recycling e. V. aus Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau IK-Hypamer - Ein hypoallergener schlagzäher Dentalbasiskunststoff Das Institut für Kunststofftechnologie und -Recycling ist seit 1993 am Kunststoffverarbeitungsstandort Weißandt-Gölzau tätig. Als wirtschaftsnahe Forschungseinrichtung ist der Verein ein kompetenter Partner für bedeutende Industrieunternehmen und bietet individuelle Problemlösungen und innovative Technologien an. Das Institut entwickelte einen Kunststoff, welcher in der Herstellung von Zahnersatz verwendet wird. Hypoallergene Dentalmaterialien finden insbesondere dann Anwendung, wenn Zahnersatzpatienten allergisch auf Methylmethacrylat reagieren. Amynova Polymers GmbH aus Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen Steigerung der Wirkstoffverfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln in der Agrarwirtschaft Die Spezialisierung des Wolfener Unternehmens liegt in der Entwicklung von Polymerlösungen. Beim eingereichten Wettbewerbsprojekt handelt es sich um ein eigenes Verfahren zur homogenen Modifikation von nativen Stärken und Mehlen zur Serienreife entwickelt. Abnehmer der Produkte finden sich vorwiegend in der Landwirtschaft, Papierindustrie und der holzverarbeitenden Industrie. Mymultitouch MMT GmbH & Co. KG aus Raguhn-Jeßnitz OT Raguhn Transparentes Touch-Display zur Produktpräsentation Die Mymultitouch MMT GmbH fertigt moderne Touch-Lösungen für Präsentationen von Produkten auf Messen, Events und in Showrooms. Das MMT Transparent Touch-Display stellt eine Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt neuartige Form von Produktpräsentationen dar. Das Produkt ermöglicht, reale Gegenstände in einem Schaukasten zu präsentieren, während gleichzeitig digitale Inhalte auf dem vorgelagerten Display sichtbar sind. Preisträger Preis des Landrates und der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld 5.000,00 EUR Köthener Spezialdichtungen GmbH aus Köthen (Anhalt) OT Kleinwülknitz Rapid Laser Material Manufactoring - lasergenerierte Herstellung von Wirkstoffen Die Köthener Spezialdichtungen GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptausrichtung auf die Lösung von anspruchsvollen Dichtungsproblemen. Das Produktportfolio ist das Ergebnis langjähriger Erfahrungen im Anlagen-, Armaturen-, Rohrleitungs- und Pumpenbau. Etwa 70% des Firmenumsatzes entfallen auf Eigenentwicklungen. Mittels modernster Maschinen und Fertigungskonzepte werden die meisten dieser Erzeugnisse am Standort Kleinwülknitz bei Köthen gefertigt. Rapid Laser Material Manufactoring ist ein komplett neuentwickeltes Verfahren zur anwendungsflexiblen und werkstoffoptimierten Erzeugung von leistungsfähigen Verschleißschutzbeschichtungen bei hochwertigen Industrieprodukten des Automobil-, Armaturen- und Energieanlagenbaus. Durch Werkstoffmodellierung ergibt sich eine signifikante Ressourceneffizienz. Das Verfahren stellt dadurch eine wirtschaftliche Lösung für kleine Stückzahlen dar. Es werden kundenspezifische Lösungen erarbeitet und zur Verfügung gestellt, die u.a. in aggressiven Medien und bei extrem hohen Temperaturen zum Einsatz kommen. Zielgruppen sind die Armaturenindustrie, Energieanlagenbau, Baustoffindustrie, Lebensmittelindustrie, chemische Industrie und Automobilindustrie. Anvisiert werden regionale und internationale Märkte. Das Unternehmen sichert dadurch bis zu fünf Arbeitsplätze am Standort. Preis der Reiner Lemoine Stiftung 2.000,00 EUR Steri-Toys GmbH G aus Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen Weltweit erstes steriles Plüschtier Die Steri-Toys GmbH sterilisiert Plüschtiere zur Förderung von Heilerfolgen bei Kindern. Spielzeuge sind potenzielle Träger von gefährlichen Keimen und stellen dadurch ein unnötiges Risiko für sensible Patienten in geschlossenen Abteilungen dar. Mit den sterilen Plüschtieren der Steri-Toys GmbH kann dieses Risiko vollständig eliminiert werden. Zielgruppen stellen Patienten im Gesundheitswesen in allen keimempfindlichen Bereichen, der Großhandel im Gesundheitswesen und Pflege- und Rehaeinrichtungen dar. Das Unternehmen schafft bis zu fünf Arbeitsplätze am Standort. Sonderpreis der P-D ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH 2.000,00 EUR Polifilm Extrusion GmbH aus Südliches Anhalt OT Weißandt- Gölzau Poliflexx PFE 34 Polifilm ist einer der führenden deutschen Hersteller von Extrusionsfolien und Schutzfolien mit weltweit rund Mitarbeitern. Das Kundenspektrum erstreckt sich über alle Branchen, in denen Folien in irgendeiner Weise eine Rolle spielen. Von Automobil bis Agrar, von Lebensmittel bis Bau, von Verpackung bis Abfallwirtschaft. Bei der Innovation am Standort Weißandt-Gölzau handelt es sich um eine neuartige Stretchfolie zur Ladeeinheitensicherung. Durch diese Folie sinkt der Materialeinsatz um ca. 20 % und die Haltekraft der Folie erhöht sich um 100 %. Die Innovationsleistung besteht in der Formulierung der Rezeptur in Einheit mit den besonderen technologischen Parametern. Die Innovation ermöglicht die Schaffung von sechs neuen Arbeitsplätzen am Unternehmensstandort.

6 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 22/2014 Sonderpreis der Mercateo Services GmbH 1.000,00 EUR Miltitz Aromatics GmbH aus Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen Hochwertige Zwischenprodukte der Riechstoffindustrie mittels Ziegler-Natta-Katalyse von Isopren Das Bitterfeld-Wolfener Unternehmen Miltitz Aromatics GmbH produziert bereits seit 1992 im ChemiePark Bitterfeld Wolfen Parfümgrundstoffe für die Parfüm-, Kosmetik- und Waschmittelindustrie. Dem Unternehmen ist es innerhalb von zwei Jahren gelungen, einen chemischen Prozess sicher zu etablieren, der auf der Ziegler- Natta-Katalyse basiert. Ziegler-Natta-Katalysatoren entzünden sich selbstständig bei Luftkontakt. Das Ziel des Prozesses ist ein Riechstoff. Das Produkt ist die logische Fortsetzung der Firmenstrategie, Isoprenfolgeprodukte für die Feinchemie herzustellen. Das Unternehmen sichert dadurch bis zu fünf Arbeitsplätze. Sonderpreis der IHK Halle-Dessau 500,00 EUR Pergande Group aus Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau Innovativer regionaler Wachstumskern Wigratec (Wirbelschicht- und Granuliertechnik) Die unternehmerische Vision des WIGRATEC - Unternehmensbündnisses ist es, sich als weltweit führender Entwickler, Hersteller und Vermarkter der Wirbelschichttechnologie zur Herstellung hochgradig funktioneller Granulate in ausgewählten Marktsegmenten zu etablieren. Hierzu entwickeln die Bündnispartner auf der Basis einer vorhandenen Hochleistungstechnologie eine gemeinsame technologische Plattform zur Herstellung innovativer Produkte und Technologien in den Bereichen des Anlagenbaus, der Messtechnik und des Software-Engineerings für neue Anwendungen und Absatzmärkte. Die Unternehmensgruppe sichert mehr als zehn Arbeitsplätze am Standort Weißandt-Gölzau. Sonderpreis des Rotary Club Bitterfeld-Wolfen 500,00 EUR Campus Bitterfeld-Wolfen e. V. aus Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen Anhalt Zukunft - Mitteldeutsche Lern- und Erlebniswelt Anhalts Zukunft ist ein Pilotprojekt, welches im Mittelpunkt eines Netzwerkes aus Politik, Bildungseinrichtungen, Schulen und Unternehmen steht. Über das Netzwerk erhalten Kinder und Jugendliche einen Einblick in Firmen und erfahren die Stadt Bitterfeld-Wolfen als zukunftsträchtigen Standort. Die Lern- und Erlebniswelt entsteht in enger Kooperation mit Unternehmen und Bildungseinrichtungen der Region. Das Projekt zeigt eine neue Art des Lernens auf. Selbstständiges Erarbeiten von Wissen und Finden von Lösungsansätzen ist das Konzept von Anhalts Zukunft. Durch das Projekt werden bis zu fünf Arbeitsplätze geschaffen und gesichert. Die Festredner würdigten die Leistungen der Preisträger und das Engagement der Wirtschaft. Gedankt wurde allen Wettbewerbsteilnehmern, wenngleich nicht jeder ausgezeichnet werden konnte, deren eingereichte Projekte die innovativen Potenziale des Landkreises Anhalt-Bitterfeld aufzeigten. Alle Teilnehmer, die nicht mit einer Auszeichnung geehrt wurden, werden eine Teilnahmeurkunde erhalten. Der Landrat des Landkreises Anhalt- Bitterfeld Herr Uwe Schulze beglückwünschte die Teilnehmer des Wettbewerbs und dankte dem Veranstalter EWG Anhalt-Bitterfeld mbh für eine gute Zusammenarbeit. Der Reiner-Lemoine-Innovationspreis im Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist Teil unserer regionalen Bemühungen für ein positives Innovationsklima. In der Hektik der wirtschaftlichen Tagesaufgaben wird mit diesem Preis Aufmerksamkeit und Anerkennung für kreative Unternehmen geschaffen, unterstreicht Landrat Schulze. Im Weiteren sprach er seinen Dank für die Bereitstellung der Geldpreise durch die Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, die Reiner Lemoine Stiftung, die Mercateo Services GmbH, die ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH, die IHK Halle-Dessau, den Rotary Club Bitterfeld-Wolfen sowie für die Unterstützung durch die Partner Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, Mitteldeutsche Zeitung, Volksstimme Zerbst, RBW Regionalfernsehen Bitterfeld-Wolfen und TGZ Bitterfeld-Wolfen GmbH aus. Diesem Dank schließt sich die Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld mbh an. Gartenlaube winterfest? - Die Polizei ruft zur Sicherung der Objekte auf Die polizeiliche Prävention der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost fordert alle Gartenlauben- und Bungalowbesitzer auf, ihre Objekte mit Beginn der dunklen Jahreszeit entsprechend zu sichern. Gerade im Herbst und in der Winterzeit erhoffen sich Einbrecher ein ungestörtes Arbeiten, da kaum noch Gartenbesitzer in ihren Lauben übernachten. Die Tage werden immer kürzer. Mit der früher einbrechenden Dunkelheit wittern die Diebe ihre Chance, während ihres Beutezuges nicht entdeckt zu werden. Jeder Laubenbesitzer sollte seine Laube zum Ende der Gartensaison auf Schwachstellen überprüfen. Meist gibt es an Tür und Fenstern zusätzlichen Sicherungsbedarf, damit es Fremden erschwert wird in das Objekt einzudringen. Türen sollten mit einem fachgerecht eingebautem Zylinderschloss und einem stabilen Schließblech gesichert sein. Leichte, aus dünnem Holzfurnier bestehende, mit Pressspan gefüllte Türblätter bieten kein ernsthaftes Hindernis. Solch eine Tür zerbricht schon mit einem einfachen Tritt. In diesem Fall hilft nur der Austausch der Tür oder eine aufwendige Verstärkung. Einen guten Schutz bieten stabile Fensterläden, die von innen verriegelbar und gegen Aushebeln gesichert sind. Die Satellitenanlage sollte bei der Winterfestmachung der Gartenlaube abgebaut und im Hauptwohnsitz eingelagert werden. Nicht zuletzt gibt sie den Tätern ein Hinweis darauf, dass sich in der Laube elektronische Geräte befinden könnten. Nehmen Sie alle technischen Geräte aus dem Bungalow mit nach Hause! Nur so können Sie den vermeintlichen Einbruchsschaden so gering wie möglich halten. Ihre Werkzeuge und Gartengeräte sind ideale Hilfsmittel für Einbrecher. Leitern, Kisten und Mülltonnen könnten von den Tätern als Einstiegshilfen umfunktioniert werden. Daher achten Sie darauf, dass alle Gerätschaften sorgfältig verschlossen und gegen Diebstahl gesichert sind. Notieren Sie sich die Individualnummern und Typenbezeichnungen der Geräte, die Sie vor Ort lassen. Im Falle des Diebstahls können sie damit zur Fahndung ausgeschrieben und bei Auffinden sofort zugeordnet werden. Verwerflich ist das Deponieren von Notschlüsseln unter Fußabtretern, in Dachrinnen und unter Blumenkästen. Hiervon sollte auf jeden Fall Abstand genommen werden, denn auch die Täter kennen diese Verstecke! Gute Nachbarschaft zahlt sich auch in Gartenvereinen aus. Organisieren Sie regelmäßige Kontrollgänge in der dunklen Jahreszeit und tauschen Sie sich Ihre Kontaktdaten aus. Sollte in Ihre Laube trotz aller Vorkehrungen eingebrochen worden sein, verständigen Sie umgehend die Polizei. Betreten und verändern Sie nicht den Tatort. Sie könnten dadurch wichtige Spuren vom Täter zerstören. Susan Resetaritz Polizeioberkommissarin Seit mehr als einem Jahr rund um die Uhr im Einsatz: das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Rund 35 Prozent aller Frauen in Deutschland sind mindestens einmal in ihrem Leben von physischer und/oder sexueller Gewalt betroffen - so das Ergebnis einer aktuellen Untersuchung der Europäischen Grundrechteagentur. Doch nur ca. 20 Prozent der Frauen wenden sich tatsächlich an eine Beratungsstelle. Hier setzt das bundesweite Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen an: Unter und über hilfetelefon.de können Frauen, Angehörige und Fachkräfte sich zu allen Formen von Gewalt gegen Frauen beraten lassen. An 24 Stunden und 365 Tagen im Jahr sind mehr als 60 Beraterinnen unter der Rufnummer und über die barrierefreie Webseite kostenlos und vertraulich erreichbar - genau dann, wenn die Betroffenen Unterstützung

7 Seite 7, Nr. 22/2014 brauchen und den Mut gefasst haben, sich jemandem anzuvertrauen. Das Angebot richtet sich aber auch an Angehörige von Betroffenen sowie an Fachkräfte wie Ärzte, Lehrer oder Sporttrainer, die sich beraten lassen können, z. B. wenn eine Patientin, Schülerin oder Sportlerin in ihrem Umfeld von Gewalt betroffen ist oder es zu sein scheint. Sowohl die Telefon- als auch Onlineberatung sind vertraulich: Anrufe können nicht zurückverfolgt werden, -Austausch und Chat sind anonymisiert. Sprachbarrieren gibt es nicht: Jederzeit können Dolmetscherinnen für 15 Sprachen zu den Gesprächen dazu geschaltet werden. Auch hörbeeinträchtigte Menschen können das Hilfetelefon mittels eines Gebärdensprachdolmetschdienstes kontaktieren. Das Hilfetelefon ist beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) in Köln angesiedelt und wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) finanziert. Mehr als 55 Partner unterstützen das Hilfetelefon aktuell durch Kooperationen und Öffentlichkeitsarbeit. Weitere Informationen finden Sie unter Aus dem kirchlichen Leben Gottesdienste im Dezember und Januar in der Region Südost 7. Dezember (2. Advent) Radegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Görzig Uhr (Pannicke/Karras) Großbadegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Hohnsdorf (Gottesdienst vor dem Adventsmarkt) Uhr (Chor/Apitz/Karras) Riesdorf Uhr (Köthener Blech/Zimmermann) 14. Dezember (3. Advent) Schortewitz Uhr (Pangsy/Karras) Cösitz Uhr (Chor Radegast-Zörbig/Pannicke/Karras) Prosigk Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Adventsmarkt (Posaunenchor/Kath. Gemeinde/Zimmermann) 21. Dezember (4. Advent) Görzig (Krippenspiel) Uhr (Villbrandt/Zimmermann) Schortewitz (Krippenspiel im Schafstall) Uhr (engagierte Bürger vor Ort/Villbrandt/Zimmermann) 23. Dezember (Dienstag vor Heiligabend) Hohnsdorf Uhr (Pangsy/Karras) 24. Dezember (Heiligabend) Riesdorf (mit Krippenspiel) Uhr (Posaunenchor/Bertling) Schortewitz Uhr (Pannicke/Karras) Zehbitz (mit Krippenspiel) Uhr (Hofmann/Märtens/Zimmermann) Cösitz (mit Krippenspiel) Uhr (Pannicke/Karras) Gnetsch Uhr (C.G. Zimmermann/Bertling) Prosigk (mit Krippenspiel) Uhr (Hofmann/Zimmermann) Maasdorf (mit Krippenspiel) Uhr (Pannicke/Hädicke) Görzig Uhr (Pangsy/Karras) Weißandt-Gölzau (mit Krippenspiel) Uhr (Hofmann/Zimmermann) Radegast (mit Krippenspiel) Uhr (Hofmann/Zimmermann) 26. Dezember (2. Christtag) Görzig (Regionalgottesdienst) Uhr (Pannicke/Maiwald) 31. Dezember (Altjahresabend) Schortewitz (Regionalgottesdienst) Uhr (Pannicke/Karras) 6. Januar (Epiphanias) Radegast (Regionalgottesdienst mit Neujahrsempfang) Uhr (Hofmann/Zimmermann) 11. Januar (1. Sonntag nach Epiphanias) Görzig Uhr (Pangsy/Karras) Großbadegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Cösitz Uhr (Pangsy/Karras) Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Prosigk Uhr (Hofmann/Zimmermann) Maasdorf Uhr (Pangsy/Karras) Riesdorf Uhr (Hofmann/Zimmermann) 25. Januar (3. Sonntag nach Epiphanias) Radegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Schortewitz Uhr (Pangsy/Karras) Gnetsch Uhr (Hofmann/Zimmermann) Hohnsdorf Uhr (Pangsy/Karras) Zehbitz Uhr (Hofmann/ Zimmermann) Kirchliche Veranstaltungen in der Region Südost im Dezember und Januar Cösitz: im Dezember Krippenspielprobe dienstags um Uhr in der Kirche am und von Uhr bis Uhr in der Kirche (kleinere Kinder) am 20. Januar von Uhr bis Uhr in der Kirche (größere Kinder) Görzig: im Dezember Krippenspielprobe dienstags um Uhr in der Kirche am und von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Radegast: im Dezember Krippenspielprobe dienstags um Uhr in der Kirche am 20. Januar von Uhr bis Uhr in der Kirche Riesdorf: im Dezember Krippenspielprobe - mittwochs um Uhr in der Kirche am 7. Januar von Uhr bis Uhr in der Kirche Schortewitz: im Dezember Krippenspielprobe samstags um Uhr im Pfarrhaus am 20. Januar von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau: im Dezember Krippenspielprobe mittwochs um Uhr in der Kirche am 21. Januar von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Prosigk: im Dezember Krippenspielprobe freitags um Uhr in der Kirche freitags (14-täglich) Christenlehre Prosigk Uhr im Prosigker Pfarrhaus Zehbitz: im Dezember Krippenspielprobe freitags um Uhr in der Kirche Maasdorf: im Dezember Krippenspielprobe in der Kirche (nach Vereinbarung) Konfirmandenunterricht Radegast mit Anke Zimmermann Die Konfirmanden der Klasse 6-8 treffen sich am und am in der Zeit von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau zum Konfirmandenunterricht. Kreativkreis Radegast Ein Angebot für alle, die gern kreativ sein möchten: am 25. November um Uhr: Adventskranzgestalten für unsere Kirchen und zu Hause (bitte etwas Tannengrün mitbringen); am 16. Dezember um Uhr zur Adventsfeier und im Neuen Jahr wieder am um Uhr in der Kirche Radegast. Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann Der Posaunen-Chor trifft sich freitags um Uhr in der Kirche Radegast und die Anfänger treffen sich samstags um Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau zur Probe. Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig 16. Dezember und am 27. Januar um Uhr im Pfarrhaus in Görzig Gemeindekirchenratssitzungen 26. Januar, Uhr, Görzig (Kirchengemeinde An der Fuhne) Alle anderen Gemeinden nach Vereinbarung Frauenkreise und Seniorenkreis 3. Dezember Uhr Großbadegast 4. Dezember und am 15. Januar jeweils Uhr in Radegast mit Hohnsdorf und Zehbitz 9. Dezember Uhr Cösitz 9. Dezember und am 13. Januar jeweils um Uhr Schortewitz mit Maasdorf

8 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 22/ Dezember und am 21. Januar jeweils um Uhr in Weißandt-Gölzau 16. Dezember und am 27. Januar jeweils Uhr in Prosigk 29. Januar in Zehbitz jeweils um Uhr (am 4. Dezember in Radegast) Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen - montags um Uhr zur Probe. Der Chor sucht neue Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich willkommen sind. Zwischen den Adventen in Riesdorf Begegnungen im Advent in Riesdorf finden wieder in den verschiedensten Häusern in Riesdorf statt. Neben Essen, Trinken, Musik wollen wir miteinander ins Gespräch kommen. Bitte die Aushänge beachten. Adventsnachmittag in Großbadegast am 3. Dezember um Uhr Auch in diesem Jahr laden wir zu einer Adventsfeier in die Kirche Großbadegast herzlich ein. Beginnen wollen wir um Uhr. Rund um den Advent werden Geschichten zu hören sein und Lieder gesungen. Haben Sie schon gebacken, dann bringen Sie eine Kostprobe mit. (Bitte auch ein Kaffeegedeck mitbringen.) Leseabend am 5. Dezember um Uhr in Zehbitz Am Vorabend des Weihnachtsmarktes in Zehbitz soll mit einer Buchlesung adventlich eingestimmt werden. Wir laden zum Hören der Weihnachtsgans Auguste bei Tee und Wein, am Freitag, dem 5. Dezember um Uhr in die Kirche Zehbitz ein. Adventskonzert in Zehbitz am 6. Dezember um Uhr Im Rahmen des Weihnachtsmarktes in Zehbitz wird der Mösthinsdorfer Heimatchor, unter der Leitung von David Sucharek, am Samstag, dem 6. Dezember um Uhr in der Kirche Zehbitz ein Chorkonzert geben. Adventsnachmittag in Cösitz am 9. Dezember um Uhr Wie in jedem Jahr in der Adventszeit laden wir auch in diesem Jahr zu einer Adventsfeier nach Cösitz herzlich ein. Beginnen wollen wir um Uhr. Christian Pannicke sorgt am Keyboard für den musikalischen Rahmen der Veranstaltung. Herzlich eingeladen und willkommen ist, wer gern in der Adventszeit die schönen alten Lieder singt und die Geschichten hört. Wie in jedem Jahr wird es auch in diesem wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen geben. Adventskonzert in Görzig am 13. Dezember (Sonnabend vor dem 3. Advent) Unter der Leitung von Hans-Georg Beyer gibt der Männerchor Eintracht Köthen mit den Gemischten Chören Alsleben und Calbe am 13. Dezember um Uhr in der Görziger Kirche sein alljährliches Chorkonzert zum Advent. Adventskonzert in Radegast am 13. Dezember (Sonnabend vor dem 3. Advent) Unter der Leitung von Christian Pannicke gibt der Stadtchor Radegast-Zörbig am 13. Dezember um Uhr in der Kirche Radedast sein alljährliches Chorkonzert zum Advent und um Uhr spielt der Posaunenchor Radegast zum Schlippenadvent auf. Adventsmarkt in Prosigk am 14. Dezember Gemeinsam mit dem Heimatverein Prosigk lädt die Kirchengemeinde Prosigk zum Adventsmarkt in und an das Gemeindezentrum Prosigk. Um Uhr öffnet der Markt mit einem ökumenischen Gottesdienst, den der Posaunenchor Radegast musikalisch umrahmt. Im Anschluss ist für Leib und Seele auch kulinarisch gesorgt. Adventsmusik in Weißandt-Gölzau am 14. Dezember Der Kirchenchor Görzig, der Posaunenchor Radegast und KMD Martina Apitz an der Orgel laden zum adventlichen Singen und Hören bei Kerzenschein in die Kirche Weißandt-Gölzau ein. Beginn: Uhr. Krippenspiel in Görzig am 21. Dezember (4. Advent) um Uhr Am 4. Advent lädt die Kirchengemeinde An der Fuhne zum Krippenspiel: Auf dem Weg zur Krippe in die Görziger Kirche ein. Es soll in diesem Jahr klassisch zugehen und ein Krippenspiel wie zu Großeltern Zeiten aufgeführt werden. Görziger Christenlehrekinder und Kinder der Grundschule bereiten das Krippenspiel vor und werden musikalisch auf der Orgel begleitet. Krippenspiel in Schortewitz am 21. Dezember (4. Advent) um Uhr Am 4. Advent lädt die Kirchengemeinde An der Fuhne zum Krippenspiel: Auf dem Weg zur Krippe in die Schortewitzer Scheune ein. Mitwirken werden Schortewitzer Christenlehrekinder, engagierte Erwachsene aus dem Ort sowie Christian Pannicke, der das Krippenspiel musikalisch umrahmt. Die Proben finden im Gemeinderaum des ehemaligen Pfarrhauses statt. Die Generalprobe wird in der Scheune durchgeführt. Weihnachtstüten für die Gefangenen der JVA Dessau-Roßlau Im Matthäusevangelium heißt es: Ich bin im Gefängnis gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. Dieses Bibelwort ist Grundlage der Gefängnisseelsorge. Dass Gefangene resozialisiert, damit sie nicht wieder straffällig werden, liegt im Interesse der ganzen Gesellschaft. Weihnachten im Gefängnis zu verbringen, ist besonders hart. Ein Zeichen dafür, dass wir die doch auch zu uns gehörenden Gefangenen nicht vergessen und nicht sich selbst überlassen wollen, ist das Geschenk einer (unbedingt unverschlossenen) Weihnachtstüte. Folgenden Inhalt kann eine Weihnachtstüte haben: Kaffee, Tee, Tabak, Blättchen, Hülsen, Zigaretten, Süßwaren (ohne Alkohol), Lebkuchen, Bonbons, Kekse, Stollen (max. 500 g). Wenn es Ihnen finanziell möglich ist, packen Sie bitte eine Weihnachtstüte, versehen sie mit einem Inhaltsverzeichnis und geben Sie diese bis zum 10. Dezember im Pfarramt Görzig ab. Bankverbindungen zur Überweisung für Spenden für Brot für die Welt Cösitz: IBAN: DE ; BIC: NOLADE21BTF Kreissparkasse ABI An der Fuhne (Görzig, Hohnsdorf, Maasdorf und Schortewitz): IBAN: DE ; BIC: NOLA DE 21 BTF; Kreissparkasse ABI Großbadegast: IBAN: DE ; BIC: GENO DE F1 KOE Volksbank Köthen Prosigk: IBAN: DE ; BIC: GENO DE F1 KOE Volksbank Köthen Radegast-Zehbitz: IBAN: DE ; BIC: NOLA DE 21 BTF Kreissparkasse ABI Riesdorf: IBAN: DE ; BIC: NOLA DE 21 BTF Kreissparkasse ABI Weißandt-Gölzau: IBAN: DE ; BIC: NOLA DE 21 BTF Kreissparkasse ABI Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung Pfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel. (034978) 21388; Fax: (034978) montags von 8.30 Uhr Uhr im Pfarramt Weißandt-Gölzau Tel.: ( ) donnerstags von 8.30 Uhr bis Uhr in der Kirche Radegast Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel. (034975) 21565; Fax: (034975)

9 Seite 9, Nr. 22/2014 Vereine Rückblick auf unser Kinderfest in Scheuder Endlich war es so weit - Kinderfest in Scheuder. Die Kinder aus Scheuder, Lausigk, Naundorf und anderen Orten eroberten den hübsch geschmückten Park und das Kulturhaus in Scheuder und waren voller Spannung, was sie erwartet. Ihre Erwartungen sollten nicht enttäuscht werden. Die Mitglieder vom Kinder- und Jugendcircus Fantasia aus Köthen wußten die Kinder aller Altersgruppen von Anfang an mit Spiel und Spaß zu beschäftigen. So wurden Muffins und Cake- Pop gebacken und die Kinder konnten ihren dekorativen Ideen mit Glasur, Streuseln und anderen Zutaten verwirklichen. Vom sich anschließenden Programm des Circus Fantasia waren die Kinder total begeistert. Abwechslungsreich ging es dann weiter mit Spielen wie Glückraddrehen und einer Nonsensolympiade mit Büchsenwerfen sowie Gummistiefel- und Teebeutelweitwurf. Für ausreichend Verpflegung war gesorgt, denn herumtoben macht bekanntlich hungrig und durstig. Es gab leckeren Kuchen und Getränke. Zur allgemeinen Belustigung bei Klein und Groß trug das Spaghetti-Wettessen bei. Das gab wieder neue Kraft für die abschließende Kinderdisco. Den Kindern hat dieser Tag sichtlich gefallen und alle Erwachsen hatten auch ihre Freude am bunten Treiben. Dass den Kindern so viel geboten werden konnte, war der finanziellen Unterstützung durch enviam (Envia Mitteldeutsche Energie AG) zu verdanken. Und ohne Hilfe der Mitglieder des Heimatvereins, der Feuerwehr und vieler Eltern, vor allem der jungen Frauen aus Scheuder, wäre das Fest nicht denkbar gewesen. Daher gilt ihnen und natürlich dem Circus Fantasia der besondere Dank. So reiht sich dieser rundum gelungene Nachmittag in die zahlreichen Veranstaltungen anlässlich 700 Jahre Scheuder ein. Kornelia Horn Im Namen des Heimatvereins und Ortschaftsrates von Scheuder Ein Stein gegen das Vergessen! Förderverein gedenkt den Hinsdorfer Opfern Heute sind wir das, was die Geschichte aus uns gemacht hat. Da die deutsche Geschichte auch mit dem Blut der Kriegsopfer geschrieben wurde, zehrten die beiden Weltkriege, der I. Weltkrieg von sowie der II. Weltkrieg von , an den Einwohnern von Hinsdorf. So wurden Söhne, Väter und Brüder zu Opfern dieser dunklen Epochen der Geschichte. Während die Hinsdorfer für die Gefallenen des I. Weltkrieges ein Denkmal in Form eines Obelisken in der Dorfmitte errichtet haben, gab es keine Form der Ehrung und Erinnerung für die Opfer des II. Weltkrieges. Diese Lücke, im Gedenken an die Opfer zu schließen, machte sich der Förderverein Hinsdorf e. V. zur Aufgabe, verbunden mit dem zentralen Bedürfnis, den Opfern des II. Weltkrieges ein würdiges Andenken zu schaffen. Also wurde im Jahr 2013 das Projekt beschlossen, einen Gedenkstein zu setzen. Nach dem die behördlichen Freigaben und Genehmigungen durch die Kirche, der Stadt und der unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeld bis Mitte 2014 vorlagen, begann die praktische Umsetzung des Projektes. Dank der Evangelischen Landgemeinde St. Christophorus konnte ein geeigneter Standort an der Nordseite der Kirche Hinsdorf, gegenüber dem Denkmal des I. Weltkrieges, zur Verfügung gestellt werden. Vorbereitend wurde dann durch die Freiwillige Feuerwehr, ein 2 x 2 Meter großer Platz ca. 30 cm ausgeschachtet und ein Loch zur Aufnahme einer Zeitkapsel eingebracht. Bis zu diesem Zeitpunkt benötigten die Mitglieder des Vereinsvorstandes eine längere Zeit, um nach 69 Jahren, die Namen der Opfer aus den verschiedenen Quellen zusammen zu tragen. Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Gleichzeitig wurde eine Gedenktafel aus Bronze gefertigt und ein repräsentativer Stein durch die Quellendorfer Landwirte gestiftet. Im Oktober 2014 konnte endlich die Zeitkapsel mit den Namen der Opfer, einer Tageszeitung, ein paar aktuellen Münzen, Fotos und einer Beschreibung des heutigen Hinsdorf, eingebracht werden. Anschließend konnte mit Unterstützung der Quellendorfer Landwirte, Mitgliedern des Fördervereins, der Feuerwehr und des Pfingstvereins, der Stein aufgestellt sowie die umgebende Fläche entsprechend gestaltet werden. Unser Dank gilt insbesondere, dem Steinmetzbetrieb Uwe Scholz aus Jeßnitz, mit dessen Hilfe die Gedenktafel mit der Inschrift Zum Gedenken der Opfer des II. Weltkrieges am Stein angebracht wurde. Alle Bürger sind herzlich am Volkstrauertag, dem 16. November 2014 zur feierlichen Weihung des Gedenksteines nach dem Gottesdienst und zur Enthüllung der Gedenktafel in der Kirche eingeladen. Wann/Wo: ; 10:00 Uhr Beginn des Gottesdienstes in der Hinsdorfer Kirche. Mit dieser feierlichen Zeremonie übergibt der Förderverein den Gedenkstein an die Hinsdorfer Bürger und Familien der Opfer. Der Verein will mit der Enthüllung an diesem besonderen Tag daran erinnern, woher wir kommen und wohin wir gehen. Neben dem Gedenken der zivilen und Kriegsopfer, soll der Stein auch Mahnung sein. Krisen- und Kriegsherde gibt es immer noch zu viele in der Welt, die Wahrung des Friedens muss höchstes Gebot bleiben. Wir wollen an diesem Feiertag nicht nur Trost vor dem Sterben finden, sondern auch der Verstorbenen gedenken. Das ist ein würdevoller Rahmen für die feierliche Enthüllung des Gedenksteines für die Opfer des II. Weltkrieges. Ein weiteres Projekt des Förderverein Hinsdorf e. V. ist, die Restaurierung des Kriegerdenkmales. Auf Grund der auferlegten Richtlinien ist dieses Projekt sehr kostenintensiv. Daher bittet der Verein alle Bürger, Freunde und Geschäftsleute nicht nur aus Hinsdorf, um finanzielle Unterstützung. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Internetseite des Vereins unter Der Vorstand Förderverein Hinsdorf e. V. Rassegeflügelausstellung in Gröbzig Der Rassegeflügelzuchtverein Gröbzig und Umgebung e. V. führt vom im Saal des Hotel Stadt Gröbzig eine Rassegeflügelschau durch. Öffnungszeiten: Samstag, von Uhr Sonntag, von Uhr Gezeigt werden ca. 250 Hühner, Zwerghühner und Tauben.

10 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 22/2014 Schulnachrichten/Kindergärten Die Gespenster sind los Die Gruppe der kleinen Flöhe aus der Kita Haus der Sonnenkinder Weißandt- Gölzau hatte in den Wochen vom bis ein Projekt zum Thema Gespenster. Zahlreiche Aktivitäten warteten auf die Kinder. Wir stellten kleine gruselige Spinnen und Kostüme her, schnitzten Kürbisse mit fiesen gruseligen Gesichtern, backten leckere Spinnen- und Geisterplätzchen und feierten Halloween in unserer Einrichtung. Der Höhepunkt von unserem Projekt war aber unsere Geisterjagd im Busch von Weißandt-Gölzau. Schon auf dem Weg dahin sangen wir gruselige Lieder. Ein ständiger Begleiter war das Lied von der alten Moorhexe. Am Rande des Waldes wartete schon ein Gespenst auf uns. Es empfing uns mit süßen Leckereien zur Stärkung. Viele Hürden mussten die kleinen Flöhe im Wald auf sich nehmen. Fiese Gespenster hatten uns den Weg zum Passieren versperrt. Waghalsige Mutproben mussten die Kinder bestehen, um den Weg weiter bestreiten zu können. Aus den kleinen Zierkürbissen wurden mit Naturmaterialien tolle Teelichtgestecke angefertigt und alle Kinder konnten bunte Herbstlaternen basteln, die wir im Anschluss beim Lampionumzug durch Fernsdorf, welcher musikalisch von der Köthener Schalmeienkapelle begleitet wurde, gleich ausprobierten. Am Feuerkorb mit Knüppelkuchen, Bratwürstchen und Punsch klang der Abend dann gelungen aus. Aber unsere Flöhe waren sehr mutig und tapfer. Alle Aufgaben haben sie mit Bravour gemeistert. Zur Belohnung gab es eine kleine Stärkung, die liebevoll von Familie Wenzel angerichtet wurde. Erschöpft aber glücklich gingen die Kinder den Weg zurück zur Einrichtung. Noch Tage danach berichteten die Kinder von ihren Abenteuern. Es waren zwei tolle Projektwochen, die unsere kleinen Flöhe so schnell nicht vergessen werden. Die Kinder sowie Erzieherinnen möchten sich ganz herzlich bei den fleißigen Helfern Familie Wenzel und Frau Köhler für die Ideen und Organisation der Gespensterjagd bedanken. Bei Frau Schmidt für die tolle gehäkelte Raumdekoration und bei Familie Elze für die vielen Kürbisse, die unseren Raum zieren. Und natürlich möchten wir uns auch bei den Eltern bedanken - ohne Ihre Unterstützung hätten wir keine so tollen Projekttage verleben können. Die Erzieherinnen Yvonne und Susi Die Kita Kinderglück Prosigk berichtet Zu einem gemütlichen Herbstfest hatten am die Erzieher der Kita Kinderglück in Prosigk alle Großen und Kleinen eingeladen. Gemeinsam wurden große Kürbisse ausgehöhlt und mit gruseligen Gesichtern verziert. An dieser Stelle möchten wir uns bei Frau Woldenberg, Frau Zerwothek, Herrn Rudolph, Corinna Steube, Ivonne Kraupner, unserem Praktikanten Martin Roost und den Mitgliedern der Köthener Schallmeienkapelle für die Unterstützung bedanken. Ganz besonders möchten wir uns bei den Kameraden der Prosigker Feuerwehr und des Fernsdorfer Feuerwehrvereins bedanken, welche immer für uns da sind, wenn ihre Hilfe benötigt wird!!! Danke auch an die Firma Havita für die gesponserten Kürbisse! Das Erzieherteam

11 Seite 11, Nr. 22/2014 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Verschiedenes Herbstkaffeestube auf Gut Mößlitz im November Selbst gebackener Kuchen und Torten sowie Natur laden zum Verweilen ein Die gute historische Backstube samt Backofen ist vorgeheizt. Traditionell öffnet die allseits beliebte Kaffeestube auf dem Gut Mößlitz im Sommer die Türen der Backstube. Doch aufgrund einer großen Nachfrage, hat sich der Förderverein dazu entschlossen, am Sonntag, den 9. und 16. November, jeweils von 14 bis 17 Uhr, eine goldene Herbstkaffeestube zu eröffnen. Die Backstube samt Backofen ist vorgewärmt und am Sonntag werden die leckeren Torten und Kuchen dann frisch gebacken. Es gibt neben frisch gerösteten Kaffee natürlich auch wieder das Angebot auf Führungen (auf Anfrage). In der Backstube werden hierbei saisonbedingt selbstverständlich eigens angebaute Früchte, wie gerade Äpfel und späte Pflaumen, geerntet und verarbeitet. Auch die Imker vom Verein und ihre Bienen sind immer noch fleißig vor dem Winterschlaf. So wird der letzte Naturhonig aus eigener Erzeugung geschlagen und für Bienenhonig-Liebhaber angeboten. Wem Süßes nicht so liegt, der kann sich im weitem Grün des Parks erholen und Entspannung suchen. Kinder können, bei entsprechender Witterung, auf dem Naturspielplatz ihrem Spieltrieb freien Lauf lassen oder auf den Plätzen Fußball, Volleyball oder Basketball spielen. Der Verein hat hierbei an fast Jedermann gedacht, damit der Herbstblues auf Gut Mößlitz gar nicht erst aufkommt. So kann man auch im grauen November, die Woche erlebnisreich und erholsam sowie entspannt ausklingen lassen, ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Weitere Infos unter Thomas Schmidt, Förderverein Gut Mößlitz (FGM) e. V. Die beliebte Kaffeestube auf Gut Mößlitz öffnet an zwei Sonntagen im November (09. und 16. November) von 14 bis 17 Uhr wieder ihre Türen. Foto: Thomas Schmidt Im Rahmen unserer diesjährigen Workshops drehte sich am 23. Oktober alles um das äußere Erscheinungsbild. Frau Lieder- Schulze (Salon Creativ) gab an diesem Abend tolle Anregungen zur jugendlichen Pflege mit Kosmetikprodukten und Schminktipps. Dieser Workshop setzte sich an den folgenden Tagen mit der Gestaltung von modischem Beiwerk fort. JC Gröbzig Angela Meiling Halloweenparty im Jugendclub Maasdorf Eines unserer Feste im Oktober war die Halloweenparty. Bereits am Vortag gestalteten alle vom Jugendclub die Räumlichkeiten mit selbst gefertigter Dekoration. Zur Party gab es natürlich typische Getränke und Speisen: - grüner und roter Wackelpudding, - bunte Halloweenbowle, - Süßes und Saures, - Spagetti in verschiedenen Ausführungen. Gefeiert wurde mit und ohne Gruselkostüm. Die Gestaltung von Halloweenkürbissen und kleinen Belustigungen füllten das Programm am Nachmittag für die Kinder im Jugendclub. Dorit Schneider Betreuerin Jugendclub crazy Gröbzig Bewegung und Ausstrahlung Die Sonnenstrahlen der letzten schönen Herbsttage nutzten wir für einen Ausflug. Am 18. Oktober ging es per Fahrräder und Transport-PKW zum Seebad nach Edderitz. Dort angekommen betätigten wir uns sportlich im Innen- und Außenareal. Besonderen Spaß gab es mit den eigens mitgebrachten Skateboards. Bei leckerem Eisgenuss ließen wir anschließend den Nachmittag auf der Terrasse des dortigen Cafés ausklingen.

12 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 22/2014 Kreativzirkel Radegast Viel Lob wurde dem Kreativzirkel für die herbstliche Ausgestaltung des Freizeitzentrums Radegast ausgesprochen. Aus Tennisbällen wurden Pilze gebastelt und anschließend mit Trockenblumen und anderen Naturmaterialien zu Gestecken arrangiert. Die Anfertigung des Herbstschmuckes bereitete den Frauen des Kreativzirkels große Freude, da jede auch eigene Vorstellungen realisieren konnte. Zwischen Liebe und Zorn DDR-Rockmusik zwischen Anpassung und Auflehnung Eine musikalische Zeitreise mit dem Duo Zeitlos Auch in diesem Jahr beteiligen wir uns wieder an der Spendenaktion Stricken für Kinder. Wir werden die Sachen in ein Kinderheim unserer Region bringen. Sollten bei Ihnen noch ungenutzte Wollschätze lagern, so würden wir uns über Spenden freuen. Sabine Karnstedt Kreativzirkel Radegast Telefon Freizeitzentrum: Wir treffen uns im Freizeitzentrum Radegast Montag 14:00 Uhr Tanzkreis (2 x im Monat) mit Frau Thiel Dienstag 14:00 Uhr Seniorengymnastik mit Frau Defeè/ Frau Klein 17:00 Uhr/ 18:00 Uhr Frauensportgruppen mit Frau Wagner Mittwoch 19:00 Uhr Frauenchor Radegast/Zörbig mit Herrn Pannicke jeden letzten Mittwoch im Monat ab 14:00 Uhr Sudetendeutsche Landsmannschaft mit Frau Wiedewild Donnerstag 14:00 Uhr Kreativzirkel Radegast mit Frau Klein Freitag 19:00 Uhr Line-Dance Fuhnestädter Country Bear `s mit Frau Diet-Laursonn und Frau Lüdicke monatlich 20:00 Uhr Exotenverein mit Herrn Meinhardt 1 x Monat mittwochs Seniorentreff. Zusammen mit der Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld monatliche Themenvorträge im Rahmen der Seniorenakademie. Freizeitzentrum Radegast Walther-Rathenau-Straße Südliches Anhalt Frau Klein Tel.: Jede Zeit spiegelt sich in ihrer Musik, gebündelt wie durch ein Brennglas. So auch die Phase des realen Sozialismus auf deutschem Boden - die Zeit der DDR 1949 bis Das Hoffen und Scheitern, die Erwartungen und Enttäuschungen, der kurze Aufbruch und die lange Agonie dieses gesellschaftlichen Versuches spiegeln sich auch in der Musik der Jugend und Jungerwachsenen wider. In seinem zweistündigen Programm bietet das Duo Zeitlos eine Reise durch die Populärmusik der DDR von den frühen 1960ern bis zu ihrem Ende. Anfangs coverten DDR-Bands vor allem Westsongs. Nach der Verfemung der Beatmusik durch die SED auf dem Kulturplenum 1965 als westlich und negativ-dekadent entstand notgedrungen eine eigenständige DDR-Rockmusik. Diese brachte neben mancher Schnulze auch zahlreiche ewige Songs hervor. Raritäten aus den frühen Jahren erwarten Sie ebenso wie Lieder und Geschichten von Nutznießern, Angepassten und Gegnern des SED-Systems. Duo Zeitlos - das sind Jörg Schliephake und Dr. Volker Höffer aus Mecklenburg-Vorpommern, Hobbymusiker mit einer beruflichen Passion für Geschichte und selbst jung gewesen in der DDR. Kommen Sie mit auf eine Reise in eine vergangene und doch noch nahe Zeit! Sonnabend, den 15. November 2014 um 18:30 Uhr im Sport- und Kulturzentrum Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31A Der Eintritt ist frei! Unterstützt durch: Stadt Südliches Anhalt AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? (01 71) Ihre Medienberaterin Rita Smykalla Fax: ( ) berät Sie gern. rita.smykalla@wittich-herzberg.de

13 Seite 13, Nr. 22/2014 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Am Samstag, dem 29. November 2014 findet der Weihnachtsmarkt am und im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau statt Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes und Anblasen der Weihnachtspyramide danach Programm der Musikschule Fröhlich und der Kita Haus der Sonnenkinder Uhr Kommt der Weihnachtsmann ab Uhr Überraschung für unsere kleinen Besucher Uhr Ausstellung des Anhaltinischen Modellbahnclubs Bernburg e. V. im Sport- und Kulturzentrum W.-Gölzau Viele Überraschungen warten auf unsere kleinen und großen Besucher. * eine Kindereisenbahn lädt zum Spielen und Fahren ein * Feuerwehrrundfahrten * Weihnachtsbäckerei * Weihnachtliche Floristik Für weihnachtliche Leckereien, Kaffee und Kuchen, Glühwein und Gegrilltes stehen Verkaufsstände zur Verfügung. Es lädt ein der Ortschaftsrat Veranstalter: KK Events Kartenvorverkauf: seit im Sport- und Kulturzentrum Wir gratulieren Folgenden Bürgerinnen und Bürgern gratulieren wir recht herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute Stadt Südliches Anhalt Ortsteil Breesen Burghause, Marga Eintrittskarte inklusive Kaffeegedeck pro Person 9,50 Karten sind seit in der Backwarenverkaufsstelle in W.-Gölzau, Hauptstraße 23 (Frau Peschke) sowie an der Tageskasse erhältlich. Es lädt ein die Volkssolidarität Ortsgruppe W.-Gölzau Ortsteil Edderitz Kalis, Karl-Heinz Herrmann, Harry Pauli, Ludmilla Ortsteil Fernsdorf Grunzke, Irmgard Kerger, Renate Ortsteil Glauzig Thestorf, Bernhard Ortsteil Gnetsch Schrödter, Margitta Kunze, Gertrud Ortsteil Görzig Friedel, Gertraud Böhm, Sylvia Ortsteil Gröbzig Penne, Maritta Salwiczek, Herbert zum 95. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 91. Geburtstag

14 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 22/2014 Ortsteil Großbadegast Rothe, Rose-Marie Körting, Gerhard Hanemann, Elly Ortsteil Hinsdorf Hoffarth, Rosel Zimmermann, Ingrid Ortsteil Hohnsdorf Both, Christa Ortsteil Körnitz Hillert, Margit Ortsteil Maasdorf Brömel, Anna Ortsteil Piethen Bihlmeyer, Horst Ortsteil Prosigk Soldmann, Friedrich Ortsteil Quellendorf Winter, Liane Valteich, Richard Ortsteil Radegast Bauschke, Harry Schmidt, Marlies Hassel, Dieter Dr. Hassel, Siegfried Retzlaf, Rudolf Lüdicke, Klaus-Bernd Ortsteil Reinsdorf Asche, Hildegard Ortsteil Rohndorf Scholz, Günther Ortsteil Trebbichau/F. Hammer, Peter Ortsteil Weißandt-Gölzau Paasch, Marta Müller, Erika Ortsteil Wieskau Woßmann, Rudolf Ortsteil Wörbzig Kipka, Anna Büchner, Frida Ortsteil Zehmigkau Schulze, Helga Ortsteil Zehmitz Müller, Charlotte zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 92. Geburtstag IMPRESSUM Zum Ehejubiläum gratulieren wir ganz herzlich folgenden Ehepaaren Am zum 60. Hochzeitstag Waltraud und Willi Schadewald, Ortsteil Breesen. Am zum 65. Hochzeitstag Elfriede und Friedrich Rose, Ortsteil Gröbzig. Am zum 50. Hochzeitstag Marianne und Hubertus Jahny, Ortsteil Edderitz. Am zum 50. Hochzeitstag Renate und Karl-Heinz Mußdorf, Ortsteil Werdershausen. Am zum 50. Hochzeitstag Dorothea und Klaus Ackermann, Ortsteil Gröbzig. Am zum 60. Hochzeitstag Hilda und Georg Kitzmann, Ortsteil Piethen. Am zum 60. Hochzeitstag Erika und Heinz Junge, Ortsteil Edderitz. Für die weiteren gemeinsamen Ehejahre viel Gesundheit und alles erdenklich Gute. Anzeigen Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber: Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichren Teil: DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT Hauptstraße 31, Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau - Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Für den Inhalt von Bekanntmachungen von Veranstaltungen ist ausschließlich der jeweilige Veranstalter verantwortlich. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht. - Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky, Telefon: (034978) Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.